diff --git a/backend/sql/V23__fix_camelcase_columns.sql b/backend/sql/V23__fix_camelcase_columns.sql
new file mode 100644
index 0000000..5254463
--- /dev/null
+++ b/backend/sql/V23__fix_camelcase_columns.sql
@@ -0,0 +1,41 @@
+-- =====================================================================
+-- V23 · 修复历史遗留的驼峰列名（后台产品页面 Unknown column 报错）
+-- ---------------------------------------------------------------------
+-- 背景：
+--   V19（面板 P2 迁移）建列时把 completionMode 直接当作列名写入 product_property，
+--   而 MyBatis-Plus 默认把实体字段 completionMode 映射为下划线形式 completion_mode，
+--   于是实体查询/写入时提示 Unknown column 'completion_mode' in 'field list'，
+--   后台「产品中心 - 产品详情 / 物模型」接口 500。
+--   注：V22 已把 completion_mode 的权威归属判定为 product_action 维度，
+--       product_property 上的同名列属于历史兼容，保留但统一为下划线命名。
+--
+-- 处理：把 product_property.completionMode 重命名为 completion_mode
+--   幂等，可重复执行；三种情形分别处理
+--     1) 仅有驼峰列   -> 直接 RENAME
+--     2) 两列都存在   -> 先回填旧列非空值到新列，再删除旧列
+--     3) 仅有下划线列 -> 无需处理
+--
+-- 无存储过程、无 DELIMITER（MySQL batch 管道模式下 DELIMITER 失效，见 V22 说明）。
+-- =====================================================================
+
+SET @has_old = (SELECT COUNT(*) FROM information_schema.COLUMNS
+                 WHERE TABLE_SCHEMA=DATABASE() AND TABLE_NAME='product_property'
+                   AND BINARY COLUMN_NAME = 'completionMode');
+SET @has_new = (SELECT COUNT(*) FROM information_schema.COLUMNS
+                 WHERE TABLE_SCHEMA=DATABASE() AND TABLE_NAME='product_property'
+                   AND BINARY COLUMN_NAME = 'completion_mode');
+
+-- 情形 1：只有驼峰列 -> 重命名；情形 2：两列都在 -> 回填旧值（旧列随后单独删除）
+SET @ddl = (SELECT IF(@has_old = 0,
+                      'SELECT 1',
+                      IF(@has_new = 0,
+                         'ALTER TABLE product_property RENAME COLUMN completionMode TO completion_mode',
+                         'UPDATE product_property SET completion_mode = completionMode WHERE completion_mode IS NULL AND completionMode IS NOT NULL')));
+PREPARE st FROM @ddl; EXECUTE st; DEALLOCATE PREPARE st;
+
+-- 情形 2 收尾：删除已回填的驼峰列（情形 1 不触发）
+SET @ddl = (SELECT IF(@has_old = 1 AND @has_new = 1,
+                      'ALTER TABLE product_property DROP COLUMN completionMode',
+                      'SELECT 1'));
+PREPARE st FROM @ddl; EXECUTE st; DEALLOCATE PREPARE st;
+