無法獲取解密服務 電器 燈具 扫描到多个二维码，请选择一个打开 確認 <家庭名稱>中已存在此設備，”請確認掃描的二維碼或輸入的編碼是否正確 設備已被其他用戶綁定，不能重複綁定。請到原賬號先進行移除或聯繫客服 群組數量已達到上限 群組內設備數量已達到上限 門鎖打開 門鎖關閉 回家模式 離家模式 設備當前處於未喚醒狀態無法立即升級，設備將在下次喚醒後開始升級 1.請保持藍牙設備電源始終處於連接狀態； 2.請保持手機或藍牙網關與設備間距少於5米； 3.固件升級過程中設備無法正常使用； 4.升級過程中不建議退出 App 或切換至其他App。 近日能耗總計 查看説明 超出最大限制數量：%s 該設備不允許掃碼配網 APP需要訪問您的媒體庫權限以獲取音樂，不允許則無法添加本地音樂 這將允許 App 查找並連接藍牙配件。此 App 還可能使用藍牙來獲取藍牙設備的位置 App需要使用您的手機藍牙來添加和使用藍牙設備。 App可以使用相機來添加新頭像和掃描二維碼。 是否允許應用程式訪問您的聯絡人以共享設備控制權限？ 這將允許應用程式使用臉部ID登錄 您的健康產品需要您的同意，才能訪問健康分享 您的健康產品需要您的同意，才能訪問健康更新 您可以在當前應用控制“家庭”應用中受支持的設備 App訪問本地局域網的用途：配網，本地設備控制 App可以根據定位提供溫度、濕度等天氣信息；App的“離開或到達（beta）”功能需要始終獲取定位。 App可以根據定位提供溫度、濕度等天氣信息；App的“離開或到達（beta）”功能需要始終獲取定位。 定位權限將用於智能設備自動化、發現附近設備及 Wi-Fi 列表等功能。請授權 App 使用該權限。 App可以使用語音識別功能來控制智能設備。 App可以保存圖片和視頻到相冊。 App可以使用相冊來添加個人頭像。 家庭所有權轉讓 雲存儲不足 單張照片超出 %sMB 限制 N/A 不支持跨區掃碼 房間已存在 燈具閃爍或呼吸 按照說明書設置路由器，使其進入配網狀態，然後讓手機連接至路由器的Wi-Fi網絡下 按照說明書設置路由器 長按復位鍵使其進入配網狀態 讓手機連接至路由器的Wi-Fi網絡下 取消 確認 完成 此操作將撤銷\"#權限名稱#\"權限。 已取得資訊 管理 透過小程序獲得的資訊 使用者資訊 應用程式服務中使用。 請求用戶信息 頭像，暱稱 電話號碼 合規要求，暫無法更換 暫時無法分享設備。請聯繫客戶服務以解決此問題。 你的昵稱包含敏感詞，請修改 %s個設備 %s個房間 關於 帳號 Facebook 請輸入帳號 QQ 帳號與安全 Twitter 您的帳號數據已經更新，舊版本App將不能再使用該帳號，請及時更新 賬號驗證 點擊“獲取驗證碼”，驗證碼將發送到你的郵箱：%s 點擊“獲取驗證碼”，驗證碼將發送到你的手機：%s 微信 微博 設備未認證 請聯系產品賣家 嘗試重新啟動手機後重試 開始權限後，可以自動取得 Wi-Fi 名稱 開啟「位置」以取得 Wi-Fi 名稱 設備無法連接當前WiFi 即將前往連接該設備，其它設備配網將會被中斷 返回 取消 關閉 複制日志到剪切板 完成 更多 確定 發送 通過郵件發送 通過微信發送 分享 再按一次退出 上傳日誌 請選擇上傳日志的方式 請設置任務 啟動 請聯絡運營商以取得 APN 設定信息 設定 APN 訊息 APN 輸入 APN 運營商資訊 輸入運營商資訊 密碼 輸入密碼 使用者名稱 輸入使用者名稱 4G 撥號失敗 請嘗試將設備重置後再重新配網 偵測不到 4G 模組 請檢測設備的 4G 模組是否正常再重新配網 4G 訊號弱 請檢查設備附近的 4G 訊號強度再重新配網 SIM 卡不可用 請檢查 SIM 卡是否插上且可用再重新配網 開始撥號 撥接成功 設備配網失敗 待啟動網關 2.4 GHz Wi-Fi 網絡 (可添加設備) 5 GHz Wi-Fi 網絡（無法添加設備） 正在連接設備 允許以下權限以搜索設備。 請確保藍牙已打開。 立即設置 請提供完整的 Wi-Fi 資訊以添加設備。 電子手冊 確保設備處於通電狀態 您將被重新導向至外部頁面。繼續嗎？ 新手配網須知 手動輸入 藍牙讓你的設備更容易被發現。 允許存取位置以搜尋附近的設備。 需要 Wi-Fi 以搜尋設備。 查看設備重置指南 重置設備 搜索超時，未發現設備 如果你的 Wi-Fi 是 5GHz 的，請先設置為2.4GHz， 選擇 2.4GHz Wi-Fi 網絡並輸入密碼 請選擇以下可用的 Wi-Fi 連接 常見路由器的設置方法 確保Wi-Fi信號良好 選擇 Wi-Fi 設備激活失敗 更多功能 設置 添加 裝置 添加定時 添加子設備 待添加設備 添加任務 創建家庭 添加回饋 添加關聯 正在新增“%s”至“家庭”App 新增失敗 添加成員 家庭管理員可以管理設備、智能、房間、普通成員。普通成員只可以使用設備和“一鍵執行”場景。 將你的設備加入網絡 添加 添加新成員使用智能設備 添加其他房間 添加房間 添加生效狀態 添加設備 開通加值服務，獲得更多對話次數 已開通 所有場景 相機 歡迎找我聊天 歡迎使用“%1$s”，我是“%2$s”，你的 AI 生活助手，我可以提供生活靈感建議，幫你控制管理家中設備，回答各類問題，歡迎隨時找我~ 操作日誌：本次操作影響 %s 台設備 操作日誌：本次操作影響 %s 個場景 對話明細 歷史對話 已刪除 確定刪除該歷史對話嗎？ 暫無對話 暫無歷史對話 %s篇文檔 引用 %s 篇作為參考 使用AI筆記 更多... 本月使用已達上限， 取得使用次數 本月使用已達上限 取得使用次數 今日使用已達上限， 取得使用次數 今日使用已達上限 有什麼需要告訴我吧～ 編輯對話名稱 已修改 對話名稱不能為空 選擇設備 選擇場景 來源 使用AI翻譯 查看更多 請稍候... 存在圖片，不支援連網搜索 內容由AI生成 執行場景 操作詳情 設備名稱 目前家庭不一樣，請先切換到\"%s\"家庭 引用文件（%s） 進入「帳號與安全」 進入「警報訊息列表」 進入「常見問題與回饋」 進入「家庭管理」 進入「家庭訊息列表」 進入「通知訊息列表」 進入「訊息推送設定」 進入「設備配網」 進入「個人資料」 進入「房間管理」 進入\"創建場景\" 進入\"場景管理\" 進入「通用設定」 全部執行 回饋與建議 已取消 請提供詳細信息，以便準確了解及優化遇到的問題 內容與我無關 內容資訊有誤 內容令人反感 其他 期待你的回饋 已收到您的回饋 回饋 去開通 去升級 群組已不存在 立即體驗 需要什麼幫助？ 家庭位置設置 家庭已不存在 請先聯絡\"%s\"家庭擁有者在\n\"家庭設定-家庭成員\" 中開啟權限 發送內容不能為空 當前語種暫未適配 一些建議： 說完了 你已停止本次回复 可以幫你操作設備、解答問題、記錄備忘瑣事、播放播客內容等等，歡迎隨時找我喔。 你好涂鸦，你的 AI 助手 網路搜尋時，不支援選擇圖片 網路搜尋 聯網 本月剩餘可用：%s 次 最多可選擇 3 張圖片 照片 鬆手取消 鬆手發送，上滑取消 有消息正在生成，請稍後再試 AI 操作推薦設定 引用來源（%s） 場景失效 場景已不存在 選好了 發送失敗 服務準備中，請稍後再試 其他設定 智慧推薦設定 AI 助手可根據你日常操作設備、場景等功能的習慣，推薦當前您可能需要操作指令方便您快速使用。 常用操作智慧推薦 連接中... 字幕 支援的設備 支援 AI 控制的設備 以下設備可支援 AI 助手控制 思考中... 今日限免體驗：%s 次 升級服務 點擊打斷 正在聽 你已靜音 按住說話 請說話 說話中 拍一拍辨識食物卡路里 AI 識別 AI 卡路里 下拉以啟動 AI 助理 Hi 早晨好 Hi 早上好 Hi 午安 Hi 下午好 Hi 晚上好 晚安 又見面了，歡迎跟我聊聊~ 目前 App 版本低，請升級後使用！ 當前使用到了AI 功能，我們重視您的隱私，為了更好地為您提供 AI 助手服務，我們在《AI 隱私政策》中說明我們如何收集、使用和保護您的資訊。請您在繼續使用前，仔細閱讀並確認您已知曉相關內容。勾選下方復選框即表示您已閱讀並同意《AI 隱私政策》。 AI 功能使用提醒 已綁定 Amazon Alexa 前往 設置 > 隱私 > 您的 iPhone 相片，啟用%s。 好的 正在綁定,請稍後… 將你的 %s 賬號與 Amazon 賬號連接 確認授權 授權後該應用將會獲得以下權限 · 設備控制權限 拒絕授權 您可以隨時取消授權 可在\"我的-更多服務-Alexa\"設置 無法連接？ \n查看在 Alexa App中連接的方法 如需解綁，請前往 Alexa App 中禁用 %s 技能 將你的 App 賬號與 Amazon 賬號綁定後，便可通過 Amazon Echo 系列音箱來控制支持Alexa的設備，例如\"Alexa, turn on light.\" 賬號授權失敗 請稍後重試 你的 %1$s 賬號 %2$s 已經授權給 Alexa 的 %3$s 技能 你的 %1$s 賬號 %2$s 已經授權給Alexa的 %3$s 技能 登錄Amazon賬號 重新登錄 # Alexa，開燈\n\nAlexa，空調至 20℃\n\nAlexa，關閉擴香儀\n\nAlexa，將空調溫度調高 3 度 您可以通過 Amazon Echo 系列音箱來語音控制支持 Alexa 的設備了，例如： 你的設備已支持 Amazon Alexa, 可通過 APP 跳轉實現快速授權 對齊 QR 碼 / 條形碼進行識別 所有設備 我收到的共用設備 允許訪問所有相片 已添加設備 已切換至%s 好的 已切換至新伺服器 完成 跳過 啟用鳥類偵測。您將只收到與鳥類有關的推播通知。 啟用自動防松鼠功能。如有檢測到松鼠，系統會驅趕它們。 正在識別… 去完善 為了讓您能擁有更全面的設備使用功能，我們建議您先去完善賬號信息 請完善信息 發現您在使用體驗帳號，為保證您的帳號安全，避免設備丟失，請完善信息後再使用！ 前往檢查 相容模式 體驗版 該應用程式為測試版，僅供測試之用。 該應用程式為企業測試版，僅供測試，不可用作應用程式市場上架。 您的App體驗時間已過期，無法進入App。 是否願意為我們評分？ 給好評 感謝您的支持 願意描述您遇到的問題？ 回饋問題 抱歉 不滿意 請對我們的服務進行評價 滿意 滿意度調查 了解全新 DIY 首頁 不再顯示提示 客服 家庭管理 幫助中心 HomeKit 信息 消息中心 精選服務 語音等第三方服務 App Web 應用 立即體驗 接入 CarPlay / Android Auto，在車上也能輕松控制智慧家，延伸你的智能生活。 接入 Android Auto，在車上也能輕松控制智慧家，延伸你的智能生活。 接入 CarPlay，在車上也能輕松控制智慧家，延伸你的智能生活。 支持車聯動 讓智能生活再多一點便捷 歡迎使用 App 6.0 全新 App 交互設計，讓每個家庭成員都能根據習慣個性化配置出自 己的專屬家庭。你的家庭你做主。 全新家庭智能控制體驗 針對擁有大量設備的家庭做了深度優化及功能加強，滿足您對全屋智能的更高要求。 智能生活 Pro 模式 跳過 你的家庭 AI 助手 幫你打造安全、節能的智慧家庭 幫你記錄日常瑣事，安排計劃 當你的專屬運動、健康專家 做懂你的夥伴，隨時陪伴在你身邊 你好 涂鸦 AI 家庭智慧 AI 效率生活 AI 運動健康 AI 生活陪伴 立即體驗 以下設備在 watch 中展示。在 App 首頁長按設備圖標可對設備進行重新排序。 社交帳號登錄 年齡驗證失敗 反饋單將於 {time} 後自動完結，請您及時查看確認 自動發現 不啟用 删除的設備已開通了增值服務，删除設備後會導致增值服務失效，是否繼續操作？ 添加設備前，請先配置網關 驗證失敗, 再試一次 訂閱鳥類識別服務，無限使用任何地方的識別功能，隨時了解更多鳥類 抱歉，無法從您的圖像中找到該鳥類。請提供反饋並幫助改善服務。 ·設定後將無法修改，請正確填寫年齡 設定後將無法修改， 請正確填寫年齡 ·僅用於年齡驗證，不會儲存或分享 部分 Wi-Fi 設備藍牙開啟後更容易添加 允許本應用的“藍牙”權限 打開系統藍牙 建議開啟藍牙 當前設備不在線，請連接 Wi-Fi 網絡或者網關後再試 請連接網關後再試 跳轉 為避免移除後設備仍收到系統通知，可點擊 “跳轉” 或在手機系統 “設置 → 藍牙” 中檢查此設備是否移除。 為避免移除設備仍收到系統通知，可點擊 “跳轉” 或在手機系統 “設置 → 藍牙” 中檢查 %s 是否移除。 注意 藍牙未開啓 藍牙搜索 搜索過程可能需要2分鐘，請不要進行其他操作 由於藍牙廣泛應用於定位“一鍵執行”場景中，您必須打開 GPS (定位)服務才能正常使用 %1$s等%2$s個設備 %1$s等%2$s個設備 %d個藍牙Mesh新設備 激活失敗，請檢查雲模組是否插入 激活超時，請重新嘗試激活 請保持設備在線 有%s個設備添加失敗，你可以對這些設備進行重新添加 已處理%s 該設備可加入的群組數量已達到上限 請保證手機與設備間的距離少於 5 米，且處於藍牙連接狀態 狀態暫未上報 請開啟藍牙 停止 藍牙 添加藍牙設備 待添加設備 藍牙設備 手機藍牙許可權獲取失敗，請到手機“設置 - 應用 - %s - 許可權”中開啟藍牙訪問的許可權 固件下載失敗 正在升級 固件升級失敗 不支持藍牙功能 您的手機設備不支持藍牙功能 藍牙未開啟 請先開啟手機藍牙 繼續添加 設備添加失敗 請確認手機藍牙已打開，並儘量靠近設備 設備添加成功 您可以使用“%s”了 查看設備 等待重新連接 正在掃描 接受 已接聽通話 來電已拒絕 佔線中 通話已結束 轉至「設置」>「隱私設置」>「相機」，允許應用程式訪問相機。 調用功能需要訪問攝像頭。 取消 呼叫被呼叫者取消 鎖定 鎖定失敗。 已成功上鎖 是否確定鎖定門？ 連接中… 門控制 正在斷開連接… 取消 確定 通話錯誤 掛斷 通話已過期 正在接聽電話… 前往「設定 > 隱私設定 > 麥克風」允許應用程式訪問麥克風。 通話功能需要訪問麥克風。 未接來電 解鎖 解鎖失敗。 解鎖成功。 您確定要解鎖門嗎？ 拒絕 通話超時 正在撥打 … 雲端儲存服務 鬧鐘視頻存儲在雲端，雲端視頻無法被竊取或損壞 購買服務 前往設定 > 隱私權 > iPhone 相機啟用 %s。 啟用相機權限 需要開啟相機許可權 3 找到 %s開啟相機許可權 開啟方法 進入設置 進入應用管理 相機 隐私 可以連接的設備 隨時可以更改房間設置。 選擇照片時，無法選擇 GIF 檔案。 當您選擇照片時，無法選擇視頻。 無法離開家庭 定位不到城市 攝像頭不可用 取消 取消添加 取消並退出 移除設備 知道了 無法連接到設備 裝置無法取得 Wi-Fi 網絡清單 請輸入內容 \"無法加載該圖片！\" 藍牙Mesh設備、Zigbee設備、紅外設備暫時不支持單個設備的分享，需要將相關設備同時分享才能夠正常操作。 超過添加限制 %s 個 普通家庭只可添加 %d 個場景到 %s 中，開通 Pro 權益後最大場景添加數可達到您車機的最大承載數 去購買 開通智慧生活 Pro 版 請前往 %1$sApp - 我 - %2$s 車載進行配置 您車機的列表最多展示 %d 個場景數據 下一頁 仍然嘗試 已達到任務限制\n繼續會強制停止應用 重新加載 數據加載失敗，請重試 請先登錄 %s App 管理當前家庭中的“一鍵執行” 暫無“一鍵執行”，請先去 App 場景頁創建場景 以下場景不在 %s 中展示 %d 個任務 可運行 “一鍵執行” 執行中 已失效，請移除 場景 以下場景在 %s 中展示 請更新手機至 Android 9.0 以上 請更新手機至 iOS 16.0 以上 %s 使用說明 是否需要保存 頻道設置 設備已離線。頻道無法更改。 設定失敗。 網關已連接子設備。在修改之前請移除所有子設備。 設定逾時。 設定不支援。 查看家庭 設備升級 請檢查手機是否連接到正確的設備熱點 請檢查您的網絡設置。 檢查二維碼是否和設備匹配 請檢查設備是否已重置，處於待配網狀態 請檢查附近是否有路由器，並且確保設備離路由器不要太遠。且設備和路由器之間不要有明顯的遮擋物 請確保設備離路由器不要太遠，且設備和路由器之間不要有明顯的遮擋物 檢查固件升級 請檢查路由器 Wi-Fi 配置，如果您的 Wi-Fi 是 5GHz，請設置為 2.4 GHz 正在檢測中… 選擇國家/地區 選擇郵件客戶端 選擇關聯設備 選擇另一個熱點 添加設備 選擇後，請在系統彈窗中選擇“加入”選項 請選擇與以下字首對應的 Wi-Fi 連接 請選擇故障分類 不支援 5 GHz Wi-Fi 網絡。請選擇 2.4 GHz 網絡。 點擊設備圖標添加設備 點此綁定郵箱 點此綁定手機 輕觸「加入」以連接到熱點。 點擊設置 點此設置暱稱 每天 僅限一次 週末 工作日 關閉 關閉設備 驗證碼已經發送到您的郵箱: 驗證碼已經發送到您的手機: 操作成功。 常見問題 取消 立即生成 若添加失敗，請前往系統設置，為此 App 打開“創建桌面快捷方式”的權限 生成桌面快捷方式 快捷方式創建失敗 成功添加快捷方式 綁定服務商 綁定服務商 服務碼錯誤或已失效，請重新輸入 數據授權查看 數據授權後，可共享家庭設備信息至管理後台用於故障排查、設備運維等服務 暫不綁定，進入家庭 立即處理 自助服務工具 服務審核中 已成功發起綁定 結果請關注消息中心 進入家庭 發起綁定成功！ 綁定當地服務商，方便您隨時諮詢 為了給您帶來更好的服務體驗，建議您通過輸入或掃描服務碼綁定當地服務商，以便我們為您提供更多服務 查看家庭內設備的類型 服務商 確定要刪除該智能化備份記錄嗎？ 刪除後不可恢復 添加備份 對當前家庭的信息進行備份，包括： 1. 房間配置 2. 設備信息 3. 家庭內的一鍵執行及自動化 刪除備份 暫無備份記錄 備份失敗 最多添加 %s 份備份 備份記錄 重新恢復 開始恢復 恢復備份失敗！ 注意事項： 1. 家庭內已配網設備不少於備份中設備才能發起備份恢復 2. 恢復後，當前家庭的房間設置、設備配置信息、一鍵執行及自動化均會按照備份進行重置 3. 恢復後，自定義的用戶角色，權限默認變為無權限，需要重新進行分配 恢復備份進度 恢復成功 恢復備份 開始備份 備份成功 備份時間 家庭智能化備份與恢復 請輸入服務碼 設備分類 全關 全開 家庭環境不舒服 家庭環境舒服 照明系統 全屋智能服務 確認解绑 當前服務商即將解除服務 服務商解綁處理 服務商申請解除服務綁定關係，對您帶來的影響，敬請諒解。同意後自動解除，同時如您有疑問，歡迎致電我們。感謝您的理解 服務解绑確認說明 完成 請設置條件 請到原賬號先進行移除，或聯系客服 添加成功 連接失敗 連不上路由器 DHCP 分配IP地址失敗 數據包格式錯誤 找不到路由器 找不到路由器，請按照以下指引嘗試解決 其他錯誤 其他解決方案 你可以點擊以下按鈕嘗試解決 Wi-Fi 密碼錯誤，請重新輸入 這是 5GHz Wi-Fi，暫不支持 僅支持2.4G Wi-Fi 網絡 常見路由設置 設備熱點錯誤，請重新連接正確的設備熱點 連接失敗 添加 手動添加 還可以添加 正在搜索附近設備，下滑查看詳情 添加設備成功 關聯家庭房間 不支持5Ghz路由器 提交解綁申請 1.您輸入的WiFi密碼錯誤，請您核對後再試一次。 \n2.攝像機只支持2.4G網絡，不支持5G網絡。 \n3.網絡信號連接不佳，請將設備和手機盡量靠近路由器。 \n4.以上原因都不是，您可以嘗試重置攝像機後再試一次。 可能是由於以下原因： 設備安裝超時 再試一次 點擊“+”添加智能設備 配網模式 該版本不支持此功能，若要使用該功能請升級版本 添加設備 搜索超時，未發現設備 繼續添加 已發現設備，是否放棄添加 放棄添加 全部添加 添加成功 全部設備 更多設備 正在搜索附近設備… 選擇設備 請確保設備處於配網狀態 繼續掃描 新設備 手動輸入Wi-Fi名稱，或開啟定位權限，以便自動獲取附近Wi-Fi設備 當前設備只支持 2.4Ghz 路由器，請更換 Wi-Fi 網絡或將路由器設置為 2.4GHz 後重試 提高手機音量以改善聲音清晰度。 尋找設備 註冊到雲 設備初始化 重新選擇 Wi-Fi 網絡 重新連接 確認指示燈在快閃 嘗試按步驟式配網 上一步 下一步 如何將設備設置成配網狀態? 確保設備處於配網狀態 已成功添加 %d 個設備 正在發現附近的設備 搜索設備 已切換至 %s 設備啟動中 否 當前 Wi-Fi 為混頻網絡，建議將指示燈換成慢閃，是否要切換？ 是 當前 Wi-Fi 為混頻網絡，建議通過慢閃方式配網，是否要切換？ 當前連接的是 5GHz Wi-Fi，如果設備不支持請切換至 2.4GHz Wi-Fi，是否繼續？ 適合指示燈慢閃 如果你的 Wi-Fi 是 5GHz 的，請先設置為2.4GHz 1.請將手機連接到下圖所示熱點 2.返回本應用，繼續添加設備 熱點配網（兼容模式） 取消 選擇熱點 選擇一個設備熱點，開始配網 密碼錯誤或 Wi-Fi 信號弱，請重新選擇 Wi-Fi 連接失敗，請重新嘗試 繼續 適合指示燈快閃 只支持2.4G Wi-Fi 連接使用 選擇 2.4GHz Wi-Fi 網絡並輸入密碼 Wi-Fi 快連 請輸入Wi-Fi 密碼 教程 未發現熱點，請確認燈慢閃後重試 好的 其它網絡 Wi-Fi密碼錯誤，請重新輸入 常見路由器的設置方法 支持配網的Wi-Fi 切換 Wi-Fi 選擇Wi-Fi路由器 確認 確認並繼續 繼續添加 仍然退出 確認刪除 確定刪除所選的%d個自動化嗎？ 確定刪除所選的%d個一鍵執行嗎？ 設備可能正在添加，確認退出？若確認退出，請在下次添加設備時按照流程重置設備 若確認退出，將導致設備添加失敗 確定 確定離開 確認發送日誌？ 設備正在添加，是否退出？ 確認 Wi-Fi 憑證 連接 連接設備藍牙失敗 設備連接失敗 連接至設備熱點 正在尋找附近可用的設備熱點，彈出窗口可能會提示連接到熱點 請接受連接 連接至熱點 請確定手機已經連上Wi-Fi 設備連接路由器失敗 設備連雲激活失敗 1. 將您的手機連接到下方顯示的熱點： 2. 返回並添加設備。 正在連接設備，請稍後 聯繫客服解決 聯繫客服 請聯繫客服反饋該問題 聯繫方式格式錯誤，請輸入手機或郵箱 請檢查或嘗試:\n1.設備供電是否正常？；\n2.Wi-Fi網路是否正常；\n3.重置設備,重新添加。 內容最多輸入300個字符 繼續添加 日志已複制到剪切板 創建家庭 新增群組 裁剪 收到一個跨伺服器的裝置分享 設備更新期間不允許此操作。 當前子設備數量已達到上限，若需添加新設備，請先移除此網關下部分子設備 當前版本 當前版本%s（已是最新版本） Wi-Fi 網絡: %s 自定義 該角色名稱已存在。請使用其他名稱。 未獲授權使用 未獲授權管理該角色。請家居擁有人在“家庭設定 > 家庭成員”中授予權限。 切換位置 獲取地址 設置家庭位置，獲得更多信息 歡迎回家 加載中... 加載中，請稍候... 日 的密碼 調試 繼續删除 移除設備 刪除後，該成員將不能操作家裏設備和智能 確認不再共用設備給 %s? 確定刪除當前聯繫人？ 已關聯設備 主設備 設備 添加 以下設備刪除失敗 設備離線，點擊進行搜索連接 藍牙搜索 連接中... 設備解綁後，與其相關的“自動化”場景和“一鍵執行”場景將不可用 確定要移除分享嗎？ 正在連接 設備 更多 搜索過程可能需要2分鐘，請不要進行其他操作 常用功能 隱藏常用功能 確認要移除設備或解散群組嗎? 設備移除後與其相關的“自動化”場景和“一鍵執行”場景將失效。 組 觀看完整影片 設備已移除 Matter配網碼 查看 您的 IP 地址為 \"%s\"。它可以揭示個人身份信息。請保持安全。 查看 IP 地址 4G信號強度: \n 優秀: ≥ -85 dBm \n 良好: -85 dBm 到 -100 dBm \n 差: < -110 dBm \n NB-IoT 信號強度： 極佳：≥-109 dBm 好：-109 dBm 至 -119 dBm 一般：-119 dBm 至 -129 dBm 差：＜-129 dBm 不同網絡類型的基準信號接收功率 參考 Wi-Fi 信號強度：\n 優秀：≥ -50 dBm \n 良好：-50 dBm 到 -70 dBm \n 正常：-70 dBm 到 -80 dBm \n 弱：＜-80 dBm 製造商名稱 當前設備Matter共享數量達到上限，有部分共享者無法正常使用共享的設備。 當前為共享設備，暫無法通過Matter連接。需設備共享者通過局域網連接當前設備後可正常使用。 當前matter設備可共享人數達到上限，您無法連接設備。 Matter設備共享未完成。您可通過局域網連接當前設備後，被共享者設備可正常連接。 設備管理 設備名稱修改失敗 請輸入設備名稱 請輸入名稱 日誌上傳中，請勿重複嘗試。 暫無日誌 正在獲取日誌 立即上傳 上傳失敗 當設備出現異常表現，可上傳設備日誌幫助我們更好地定位和解決硬件問題，上傳期間請確保手機正常聯網。 日誌上傳中 設備不在當前家庭內或已被移除 已關閉 已開啟 設備開關 線上設備: 0個 設備位置 選擇添加設備 共用 如果是家中常住成員，建議您將他設為家庭成員，共享家中所有設備和“一鍵執行”場景。 共享管理 未經授權。 聯繫設備擁有者獲取權限。 設備已單獨共用給這些用戶 家中部分設備已共用給這些用戶 常用聯絡人，點擊可快速分享 已有 %s 個共享 該連結可被使用 次 %s帳號 複製分享連結 設備來源 來自分享 設備資訊同步中 設備 當前設備未授權無法添加，有問題請聯繫品牌或客服 藍牙離線 移除設備 隱藏 移至頂部 顯示 上午好 我的“一鍵執行” 晚上好 暫時沒有設備 下午好 設備尚未開啟，請開啟後再操作 已離線 開啟智能生活 以下設備無法分享 當前設備暫不支持此共享方式： 推薦設備共享方式： 虛擬ID複製成功 路由器 DHCP 錯誤，設備無法連接網絡 # 是否直接登錄? 請選擇圖片來源 設備發現失敗 距離車輛前方的警告 將你的耳機轉換成 AI 耳機，可以面對面翻譯，會議記錄 對話翻譯 現場錄音 同步口譯 AI筆記與翻譯 實時轉寫 您已經是家庭擁有者，已為您切換預設家庭配置 近七天 今日 家庭耗能 常用卡片最多可添加 %d 個 常用卡片已達上限 %d 個 家庭預設配置 個人專屬配置 目前使用的「家庭預設配置」僅家庭擁有者可編輯。若需自訂首頁配置，可點選左上角切換至“個人專屬配置” 無法修改“家庭預設配置”，若需修改請使用“個人專屬配置” 濕度 溫度 室內環境 可以添加常用設備、場景等等到首頁，使用更便捷 常用卡片 設備和房間的管理在這裡喔 設備＆房間管理 知道了（%d/%d） 客廳 臥室 廚房 陽台 這裡可以快速切換使用房間 導航更新 資料看板 新增資料 選擇資料來源 該設備沒有可展示的數據 僅展示部分數值類數據 選擇資料 確定移除該數據嗎？ 快速了解家中數據情況 資料來源 資料名稱 資料名稱不能為空 輸入資料名稱 名稱 暫無數據 已失效 數據看板 數據條數已達上限，最多添加 9 個數據項 加入 AI 玩具 放大卡片 立即體驗 提醒：體驗權限不包含家庭設備、場景數量上限擴容；每個帳號限參與 1 次。 領取後可獲得智慧生活 Pro 模式使用權 30 天 領取免費體驗智慧生活 Pro 版 免費體驗已開通~ 藍牙已打開 設備已離線 設備升級中... 設備已斷開 數據異常， 點擊重試 縮小卡片 完成 語音回應 語音回覆 語音回應設置中已選擇該語音，無法刪除 回應超時 如果應用程式在超時期間未回應，則會自動回覆設定語音。 錄音已取消，請重新製作。 建立新的語音 至少需要保留一個語音 選擇快速語音回覆 語音管理 用於門鈴播放語音和應用程序語音快速回覆 語音名稱 語音回覆 語音回應設置 將門鈴設置為通話未接聽默認播放語音 超過時長App未接聽，將會自動播放設置的語音 超時時長 超時未接語音留言管理 語音留言 門鈴無人接聽時，是否自動播放語音留言 訪客可留言時長 門鈴語音管理 語音庫管理 語音選擇 支援添加最多 8 組錄像 門鈴語音消息持續時間 門鈴語音消息 裝置將默認播放預設鈴聲 雲巡航 驗證失敗，無法下載 介面加載失敗 # # 拖動以旋轉 PTZ攝影機。 設備未連接到Wi-Fi\n請檢查設備網絡後再進行升級 新的對話翻譯 新錄音 無法找到耳機，請至手機設定中連接後重試 尚未連接耳機，請至手機設定連接後重試 新錄音 # 支持設備%d個 立即使用 收起 展開 編輯 修改定時 修改暱稱 編輯定時 信箱 帳號 郵箱格式不正確 輸入家長信箱 根據法律規定，AI玩具可能由兒童使用，我們需要在獲得家長的同意後才能繼續。請家長輸入有效的郵箱，我們將發送驗證郵件，您完成驗證後才能繼續連接設備 驗證碼已傳送到您的{0}：{1}， 緊急視頻傳感器靈敏度 暫無內容 zcnbq,xnyjcn,dlq 該設備是線上環境配置，當前APP包為預發環境，無法使用該設備 無法連接到設備\n請檢查網絡和設備 設備已離線 錯誤 您訪問的頁面不存在 系統異常，請稍後再嘗試訪問 每天 確認清理 很抱歉，由於檢測到您的應用多次异常退出。建議您清理緩存資訊後再重新打開。 異常提醒 體驗中心 免費體驗智能生活 立即體驗 虛擬體驗設備 僅支持2.4G Wi-Fi 網路 去更改 繼續 當前連接的是 5GHz Wi-Fi，如果設備不支持請切換至 2.4GHz Wi-Fi，是否繼續？ 操作失敗 網路異常，請稍後重試 確認 該賬號暫時不支持家庭模式，暫時無法添加到您的家庭。建議您聯系該用戶將App升級到最新版本。 添加緊急聯繫人 暫無可用“自動化” 可用房間 可用智能 撤銷邀請 家庭創建成功 自定義成員 保存失敗，不能添加賬號為空的自定義用戶 刪除家庭 已分配設備的房間 請先添加設備，可以調整設備列表的顯示順序 設備排序 完善家庭信息 重新加載 初始化失敗，請點擊重試 數據同步中 \n請稍等片刻... 輸入邀請碼 邀請失效 請聯繫管理員為您創建邀請 (家庭設置>添加成員) 加入一個家庭 仍然設置 該用戶可能會通過這些房間內的設備，間接操控到其他房間的設備或沒分配權限的智能，請謹慎設置 該用戶可能會通過這些智能，間接操控到其他房間的設備，請謹慎設置 城市位置 家庭管理 家庭成員 自定義成員 自定義房間和智能使用權 管理設備和房間 | 管理智能 | 管理成員 使用設備 | 使用智能 家庭角色 關聯賬號接受邀請後，才能成為家庭成員並使用相關功能 有效期剩餘%d天 有效期剩餘%d小時 成員詳情 名稱 請輸入家庭成員名稱 修改名稱 關聯賬號後的家庭成員可用該賬號註冊登錄家庭 上傳頭像 家庭名稱 請輸入家庭名稱 尚未登錄 普通成員 當前家庭有其他成員，不能移除家庭,可轉移家庭所有人權限，再離開家庭 刪除失敗 不開啟 如果關閉後，再次開啟時需輸入密碼才能開啟 關閉提醒 確認開啟 管理員密碼不能空 可聯繫服務人員獲取密碼 管理員密碼 請輸入管理員密碼 刪除設備、場景、房間可能導致某些設備或場景無法正常運轉。不建議個人開啟，若有需要可聯繫服務商諮詢。否則因操作不當造成的相關問題服務商不承擔責任 免責提醒 管理權限在“家庭設置-家庭成員”中開啟 管理員權限已關閉 我知道了 開啟後，您可以新增、編輯、刪除家庭中的設備、場景和房間，可以管理家庭中的成員 管理權限 添加角色 管理員 管理和使用 此角色已綁定家庭成員。在刪除此角色之前，請修改該成員的角色。 已允許 自定義會員 刪除角色 管理房屋 加載失敗。請稍後再試。 管理權限 啟用後，您可以為家中添加、編輯和刪除設備、場景和房間，並管理家庭成員和角色。 管理成員 全部使用 使用所有 不允許 現時不支援群組。 已選擇 角色： 使用指定的設備和功能 最多只能添加 %s 自定義角色。 角色名稱 全部 選擇自動化 選擇設備 未找到符合的%s。請重新篩選。 選擇點擊運行 設置權限 取消全部選擇 重新邀請 關聯賬號 已關聯 未關聯 離開家庭 角色設定 暫無可用房間 暫無可用“一鍵執行” 家庭設置 App 賬號 選擇邀請方式 轉移家庭所有權 轉移至 將家庭所有權移交至“%s”之後，你將不再是家庭所有者。 等待加入 請輸入回饋內容 請詳細描述您的問題或不滿，例如您在做什麼時遇到了問題、希望我們有什麼功能等 還沒有意見回饋 您可以添加回饋，提出您寶貴的意見和建議\n我們將不斷完善 遞交 意見回饋 撰寫回饋 常見問題 回饋內容不可超過150個漢字 您的回饋已經發送，請等待我們的回復。 意見回饋 問題描述 電話/郵箱 選填，方便我們和您取得聯繫 回饋類型 發現新設備... 完成 正在升級：設備版本 固件下載中，請確保設備處於電量充足狀態。 正在升級：聯網模組 發現新的設備固件 設備升級 當前版本%s (已是最新版本) 當前版本號： 已是最新版本 設備版本: 查看教程 因為夏/冬令時的切換，請按以下教程升級您的設備，否則可能會影響定時功能 固件升級提醒 升級失敗，可能是由於信號太弱，請檢查設備網絡後重新嘗試 請將設備斷電重啟後再次嘗試 聯網模組版本: 立即升級 固件升級成功 固件正在升級中，請勿切斷設備電源 1.升級過程中請保持設備電源始終處於連接狀態。 \n2.升級過程中設備將不能使用，請耐心等待。 1.請保持藍牙設備電源始終處於連接狀態。 \n2.升級過程中設備將不能使用，請耐心等待。 \n3.藍牙設備升級過程中請勿離開當前頁面或退出應用、切換至其他應用。 正在喚醒設備，可能需要一段時間；升級期間可返回進行其他操作。 升級過程中請保持設備電源始終處於連接狀態，請耐心等待。 取消後排序結果將不會保存 快進和快退時間 經常添加 週五 共用設備 動態網關 當前作為動態網關的設備為： 動態網關是什麼，如何使用？ 檢查更新中... # 配置 %s 忘記手勢密碼 輸入密碼錯誤次數過多，請%d分鐘後再試 輸入新的手勢密碼 請輸入原手勢密碼 手勢密碼設置成功，請牢記 獲取數據失敗 取得驗證碼 獲取設備 Wi-Fi 列表信息失敗 正在獲取 Wi-Fi 信息，請稍後 正在獲取位置... # 連接 下一步 去設置 將你的 %s 賬號與 Google 賬號連接 您可以通過 Google Home 系列音箱來語音控制支持 Google Assistant 的設備了，例如： 已綁定 Google Assistant 確認授權 取消 如需解綁，請前往 Google Home App 中禁用 %s 技能 授權後該應用將會獲得以下權限 連接 Google Assistant 將你的 App 賬號與 Google 賬號綁定後，便可通過 Google Home 系列音箱來控制支持 Google Assistant 的設備，例如“Ok Google, turn on light.” · 設備控制權限 拒絕授權 Google，打開燈\n\nOK Google，將我的燈調亮\n\n Google，將廚房燈改為藍色\n\n Google，將我的燈設定為 50% 您可以隨時取消授權 如需解綁，請前往 Google Home APP 中解除 action 的連接 “打開浴室燈”\n“關燈”\n“將客廳亮度設定為 50%%”\n“約翰辦公室的燈開著嗎？” 知道了 去添加家庭成員 查看服務 %s 群組 請輸入群組名稱 請至少選擇一個設備 創建群組後可以同時控制這些設備 創建群組 創建群組後可以同時控制設備 更多 添加失敗 刪除失敗 以下設備暫時無法編輯 可添加設備 解散群組 確定要解散該群組嗎? 解散該群組成功 群組面板已變更 群組設備 管理群組 已篩選 確定 (%s) 全部 重設 沒有可用的設備 無客房 未分配的房間 篩選設備 暫無可加入群組的設備 群組已解散 群組 該群組中無設備 解散群組 管理群組 該群組中無線上設備 群組位置 群組名稱 請輸入群組名稱 設備操作失敗 保存成功 保存中 選擇設備 跳過 deviceId 不正確，請重新配置 請配置 %s 目前不支援平板電腦。 已開啟 已設置 <font color=\"#ff0000\">新版本 %s</font> 頭像 從手機相冊選擇 常見問題和反饋 常見問題和反饋 若 Wi-Fi 被隱藏，可 退出編輯 保存失敗，請稍後再試。 保存失敗。請確保網絡正常並重試。 確定 房間組別名稱 解散房間組 添加 添加設備 添加緊急聯繫人 添加卡 加入收藏 添加 是否添加至首頁 是 新增房間 房間名稱不能為空。 輸入房間組名稱 房間組名稱不能為空。 管理 篩選所有 添加到收藏夾 重新載入 正在載入卡片內容。 移除小工具 尚未添加喜愛小工具。 未找到相符的項目 找不到當前家庭的設備或按一下啟動場景 重新篩選 (%d ) 找不到匹配的設備。請重新過濾。 小部件內容不存在。 隱藏隱形設備 隱藏 智慧服務 常用 設備 已添加至主頁。 隱藏。 所有設備 本機 已分享 取消隱藏。 編輯主頁 編輯場景 裝置類型 (%d 個匹配) 控制方法 篩選設備 重新設置 房間 過濾器 全屋智能PRO 專為全屋智能家庭設計，輕鬆暢享智慧家 球泡燈 場景開關 客廳 | 開啟 回家 離家 濕度: 72% 空氣質量: 非常好 點擊“編輯”可在首頁添加設備、場景、房間等“常用卡片” 全新首頁DIY，可以把常用設備、功能自定義到首頁中，打造每個人的專屬家庭 房間、設備全新升級，房間、設備、場景批量操作、批量管理，讓操作更高效 若您習慣舊版首頁，也可以在“我的-設置”中進行切換 技術全新升級，輕鬆支持千台設備智慧家庭的流暢高效的使用體驗，來試試吧～ 管理首頁 當前房間內未找到任何設備。 無房間 未找到任何喜愛的裝置。 管理裝置 顯示隱形裝置 按多次啟動 加至主屏 管理設備 編輯當前場景 管理場景 載入失敗，請稍後重試 重試 從房間中移除 移除小工具 %1$d 個喜愛的設備 %d 場景 | %d 設備 房間列表 沒有設備 房間 管理房間 點按運行 管理點擊運行 內容不能為空 文字最多1000字 能否告知我們切回舊版首頁的原因，來幫助我們持續優化，為您帶來更好的體驗 請填寫 將為你切換至舊版本，切换後需重啟app才能生效。若app未自動重啟，請你手動重啟即可。 反饋已提交，非常感謝 原因反饋 使用此功能需要重新啟動應用程式，確定要重新啟動嗎？ 好的，立即切換 同步後將覆蓋被同步成員的原有配置，建議溝通無誤後再操作 確認同步嗎？ 同步您的首頁常用卡片設置給該成員 新版全屋首頁 試試添加常用卡片吧，方便日常控制～ 試試添加常用卡片吧\n方便日常控制～ 不再顯示提示 新設備自動添加到首頁 開啟時，新配網設備會自動添加在自定義首頁中，若關閉則需手動添加 您所有的設備，可以在這裡檢視和管理喔 部分設備可長按後放大卡片展示更多功能哦~ 通過這裏，可快速查找設備或管理首頁。每個家庭成員都可以設置自己的專屬首頁哦~ 請勾選您常用的房間和智能小應用程式，確定後點擊“下一步” 下一步：新增智能服務 點擊這裡 為首頁添加常用卡片 請勾選您常用的設備，確定後點擊“下一步” 第1步: 添加常用設備 請勾選您常用的一鍵執行，確定後點擊“下一步” 步驟2：新增一鍵執行 歡迎使用全新個性化首頁 關閉 可以根據您的習慣，調整卡片順序，方便日常使用 首頁設置完成！ 先點擊這裡配置下您的全新首頁吧 歡迎使用全屋智慧Pro 新版首次配置完成 房間照明快捷控制 開啟時，在有照明類設備的房間中會展示房間燈光一鍵開關及燈光場景組件 開啓新版家庭智控模式 在新模式下，可支持每個家庭成員 DIY 自己的家庭首頁，添加常用設備、場景等各類功能，日常使用更便捷。還有更多功能等你發現~ 了解詳情 尚未開通全屋Pro模式 切換到 \"新版家庭智控模式\" 需要重新啟動 App 立即開啓 智能生活 Pro 版本 立即續費 開啟房間 tab 啟動後，App 底部將顯示房間 tab，可以按房間進行設備控制及管理 關閉房間 tab 需重啓 App 後生效，是否需重啓 App 後生效？ 新版家庭智控設置 我的設備 智能 我 撥號 求助 確定 撤防 緊急聯絡 請輸入成員暱稱 請輸入聯繫方式 位置名稱 延遲報警 離家延遲報警 在家延遲報警 延遲布防 延遲布防與報警 離家延遲布防 在家延遲布防 離家 離家模式 秒 設置模式的延遲時間 撤防 保存 選擇設備 在家 24小時布防 離家布防 請選擇需要24小時布防的設備 設置尚未保存，是否退出 在家布防 在家延時 離家延時 報警模式 服務消息 設置成功 布防 待加入 天氣 更改房間 本地或共享設備的房間無法更改。 %d 部設備 無法將設備添加到家中。 返回 確定 請開啟居住數據權限 請打開藍牙並靠近設備 設備不可連接，請確認手機藍牙已打開，並儘量靠近設備 綁定到%s 請將手機連上設備 Wi-Fi 設備不可連接，請確認手機連接到設備Wi-Fi 打開“家庭”會暫時斷開設備，添加成功後會重連 綁定中... 明白 請確認設備和手機在同一網絡下 綁定成功 設備詳情 設備與手機未在相同網路（同WiFi、同區域網路），無法進行綁定 如何取得分享碼？ 進入面板 重新綁定 重新搜索 請輸入11位或21位分享碼 暫無法支援新新增設備，您可在「家庭App」中查看 設備管理 已選擇%d項 全方位保護你的家庭 知道了 智能守护 你當前禁止了%s開機啟動，將可能導致以下功能無法正常使用：\n 接收實時消息提醒（可能錯過安防告警提示）\n 是否允許應用在開機時自動啟動？ 開機啟動提示 不再顯示此提示 相機%d/%d 感應器%d/%d 中國大陸 個設備異常 異常設備 添加收藏 添加網關設備 添加家庭成員為緊急聯繫人 全部設備 已添加 倒計時 盜竊 火警 誤報 其他 搶劫 報警消息 1分鐘內取消報警還未發送到接處警平台 專業接處警設置 同意 不同意 服務協議 當發生報警時，將按以下規則進行報警通知： 2.郵件通知： 當發生報警時，會同時給所有緊急聯絡發送郵件。 注：同一手機號每天最多15條短信通知 3.短信通知（需付費開通）： 當發生報警時，會同時給所有緊急聯絡發送短信。 1.手機APP信息推送： 當發生報警時，會同時給所有安裝了App並登錄的家庭成員發送手機信息推送。 接收報警通知後，請及時打開手機應用程序確認報警狀態。如報警已經得到解除，請打開應用程序解除報警，否則會再次遭到報警通知。 報警通知規則 當發生報警時，會同時給所有緊急聯繫人撥打電話。 4.語音通知（需付費開通）： 報警已發送到接處警平台 報警已發送到接警平台 全部 所有攝像機 全部設備 請添加設備 實現設備的7*24小時布防 實現設備的7*24小時布防 選擇布防設備 布防失敗 布撤防模式 執行失敗 去設置安防模式 撤防 離家 在家 設備布防成功 網關已離線，請稍後再試 忽略設備 異常設備是指設備不在工作狀態，如長時間接收不到反饋設備離線或者狀態異常的設備 是否忽略異常設備？ 緊急呼叫 攝影機 AI智能 多視角 暫不支持 攝像機 取消報警 請選擇報警消息類型 請選擇相機。 從緊急聯繫人選擇 選擇所在城市 請選擇感應器。 確認關閉託管? 關閉託管 解除後託管值守服務套餐將不可用 關閉託管成功 雲存儲已過期 雲安防網關 託管值守服務 已完成 布防 電子郵箱 電話 聯繫人姓名 聯繫人手機 聯繫人 創建工單 暫無數據 稍後設置 刪除後已有的服務套餐將不可用，確認刪除？ 確認刪除？ 設備異常 狀態異常 已離線 服務人員可使用已選取攝錄鏡頭的功能。請注意保護私隱。 離線 設備撤防成功 以上設備將展現在首頁，最多展現4個 你可以將常用的設備添加到首頁，最多展示4個 詳情 是否確認永久移除緊急聯絡 緊急聯繫人郵箱的格式錯誤 不能超過31個字符 緊急聯繫人手機號格式錯誤 請填寫電話號碼 查看通知規則 發生報警時，將向緊急緊急發送通知，最多添加 人。 暫無異常設備 暫無維保工單。若有設備損壞，請創建工單，維保人員會及時聯繫您，安排現場維修。 輸入電子郵箱 查看設備 圖片 視頻 選擇設備綁定錄影 家庭成員 故障信息 以上設備將展示在設備頁，最多展示4個 不展示在設備頁的設備 你可以將常用的設備添加到設備頁，最多展示4個 %d個安防網關%s失敗，查看 %s個安防網關%s失敗，查看 安防網關 當前位置 去開啟 創建 套餐內包含未設置的服務，請立即完善服務配置信息 攝錄警報事件 攝像頭關聯 設備管理 忽略並布防 設備 位置資料 服務協議 更多 智能守护 按預設為設備選擇 服務 專業接處警服務 服務協議 託管設備 視頻設備(%1$s/%2$s) 非視頻設備(%1$s/%2$s) 託管值守服務 可用攝錄鏡頭：%d/%d 選擇設備 其他設定 感應器已連接到攝錄鏡頭。觸發警報事件後，警報資料將發送至有關服務平台。 備註 感應器 可用感應器：%d/%d 圖片描述 攝像機設備 位置面積 面積 請輸入位置所含面積 所在城市 選擇國家/地區 國家地區 詳細地址 城市/鄉/區 請輸入城市/鄉/區。 大廈/單位/室號 請輸入大廈/單位/室號。 門牌號 (選填)樓號/單元/房間號 (必填)請輸入 省/縣 所在地區 請選擇或輸入州/省/縣。 請輸入備註信息 街道地址 請輸入街道地址。 所屬行業 農蓄 家電廚衛 汽摩 請選擇所屬行業 菸酒 服裝 食品 美容美髮 五金 母嬰 醫藥 辦公行業 其他行業 請選擇所屬行業 工藝 紡織 文體用品 庫房 郵政編碼 請輸入郵政編碼 我 地址 店舖大小 %d m² 聯繫人 %s 創建任務 %s %1$s 創建任務 %2$s 所在樓層 %d F 所屬行業 %s 執行任務 %s %1$s 執行任務 %2$s 24小時 離家 不布防 在家 至少選擇一個網關 守護設備 專業接處警服務 位置信息 服務協議 暫無攝像頭 你還未添加智能設備 暫無緊急聯繫人 添加到常用設備到首頁，以便於控制 無網關設備 暫無攝像頭 未展示在設備頁 去撤防 設置模式前，您需要先切換成撤防模式 提示 託管服務 專業接處警服務 專業接處警服務 其他設備 設置服務項 密碼限制：請輸入%d位數字字符 請輸入符合規範的11位手機號碼 請選擇 (必填)請輸入 (必填)請輸入 請輸入5位郵政編碼 隱私保護 報警倒計時 選中的設備跟隨布撤防模式切換進入布防狀態，當設備觸發報警將喚起同一局域網內所有的網關並報警。 說明 選中的設備跟隨布撤防模式切換進入布防狀態 詳情 請與房主聯繫購買服務套餐。 查看全部 你可以將常用的設備添加到首頁，最多展示4個 已駁回 駁回反饋 駁回人員 駁回時間 關聯攝像頭排序 設定用於推送警報的相機順序。 發生報警時，將向託管的服務商發送傳感器觸發攝像機顯示的報警視頻，根據排序默認展示首個攝像機的報警視頻，如視頻未成功展示則默認下一個攝像機的報警視頻，以此類推。 您購買的服務尚未完成設置 點擊進入服務設置 移除緊急聯絡 工單詳情 故障描述 故障設備 維保反饋 維保人員 維保服務 提交時間 維保時間 待維保 規則描述 秒後執行 更改 安全密碼 守護設備 請輸入姓 請輸入名 姓 去設置 圖片上傳失敗，請重試！ 布防時，攝像機開啟移動偵測 IPC移動偵測功能提示 名 守護設置 未設置 安防密碼 已設置 監控傳感器 雲存儲 提交 訂閱 布防監控列表沒有選中的報警網關，請到報警設置裡選擇至少一個報警網關 服務協議 消息詳情 暫無消息 服務消息 設置 展示在設備頁 %s個安防網關%s失敗。 %d個安防網關%s失敗。 你確定嗎？ 安防報警 無報警響應服務 緊急 火警 靜音 關閉 開啟 無報警響應服務 求救 長按 3 秒鐘 失敗 成功 權限不足，聯繫位置持有者申請權限。 已綁定 可開啟 當前攝像頭已經開啟服務 開啟 已開啟 已開通 %d 個 已開通 %d 個 好的 關閉服務 天 我的攝像頭 雲存儲服務 注：同一手機號每天最多15條電話提醒。 無法從iCloud同步照片。 # # 圖片加載失敗 圖片大小不能超出 5 MB 立即更新 請在 App 中使用 未完成驗證，是否退出？ 使用服務即表示您同意 {agreement} 蘋果支付 您的應用不支持應用內支付，請升級至最新版本 請選擇需要刪除的消息 賬號已註銷，請重新登錄 此賬號已在另一台設備登錄 當前登錄賬號已失效，請重新輸入賬號密碼登錄 最多只能關聯三個開關 輸入 2.4 GHz Wi-Fi 網絡憑證。 輸入生日 填寫 請輸入登錄密碼 輸入新密碼 密碼 輸入密碼 手機號 驗證碼 輸入驗證碼 請確保輸入正確的 Wi-Fi 信息後重試 第三方接入 執行完成 一鍵執行“%s”已運行 抱歉，當前用戶賬號不能使用此功能 請到 APP 登錄 未登錄 接受邀請 邀請確認 您有一個待確認的邀請，邀請您加入家庭：“%s”一起享受智慧生活帶來的便利。請您確認是否加入？ 拒絕加入 完成 跳過 請確保電池容量足夠，指示燈快速閃爍或聽到提示音。 無相關視頻\n未檢測到目標或未啟用 AI 分析 人臉識別 設備名稱 時間 有效期 人物名單 反選 暫未標記過認識的人 删除 是否確認删除成員？ 人物被刪除後，和該人物相關的“自動化”場景規則、消息通知規則都將失效，但不會清空人物對應的歷史消息記錄。如需刪除消息記錄，請在APP的消息中心操作。 暫無人臉識別記錄 合併成員 完成合併 請選擇至少兩個人臉進行合併 刪除人臉 選擇要删除的人臉 編輯識別記錄 重命名 姓名 輸入姓名 標記後，姓名會被用於成員相關的消息推送和“一鍵執行”場景“自動化”場景服務。修改姓名並不會修改歷史消息推送的內容。 編輯成員 人臉詳情 未命名 過去這段時間裏，你的攝像機檢測到%s個新的面孔，點擊此處去標記。 你的攝像機又檢測到新的人臉啦 請在法律允許的範圍內使用人臉識別功能。在使用人臉識別功能時，你可能需要徵求來訪者的意見。 人臉識別記錄 記錄詳情 %1$s出現在%2$s攝像機 刪除記錄後，對應人員的視頻片段將被刪除，刪除後將不能再找回，請謹慎操作。 是否刪除選中的識別記錄 立即購買 您還沒購買視頻雲存儲服務，無法跳轉查看錄像片段。 未購買雲存儲服務 查看出現時的錄像片段 識別記錄 續費 已開通 即將過期 服務過期 您的服務已過期，您的人臉數據將會在到期30日后被清楚，立即續費可重新開啟服務。 服務已過期 未開通 服務名稱 服務狀態 訂閱 人臉識別功能開關 人臉識別功能開啟後，設備可識別畫面中出現的不同人臉。 已標記人臉 陌生人臉 %1$s個中的第%2$s個 你是否認識這個人？ 識別到的人 人臉識別是一項增值服務，您需要購買才可以使用該功能。 增值服務 分析目標 更多分析能力持續更新 視頻智能分析 開啟後，雲存儲錄像將上傳至雲端進行智能算法分析 偵測報警設置 報警間隔設置 警報燈熄滅。 警笛燈開啟。 警報連動 拖動/調整紅色框至指定監控區域 警報靈敏度 定時 報警功能定時設置 移動報警 聲音報警 警報聲音已關閉。 您正在啟用警報器。會播放出很大聲的聲音。繼續？ 警笛聲開啟。 刪除後將無法恢復 無照片或視頻 照片 相册 視頻 蜂鳴器將被觸發 輕按以在警報通知模式之間切換。 輕觸以拍攝鳥類影像並辨識其物種。 詳情 輕觸以設定是否自動驅逐松鼠。 編輯收藏夾 此操作也將刪除收藏照片。繼續嗎？ 回饋 有問題嗎？問我們。 我們的猜測 識別鳥類 名稱 相似度 防拆報警 從不 hr 分鐘 秒 螢幕關閉時，您可以點擊設備上的任何按鈕來喚醒它。 自動關閉屏幕 可用存儲空間 添加設備 基站 已連接 連接斷開 多路預覽 離線 基站離線，請檢查連接。 在線 存儲設備 HDD 硬碟 1 HDD10 HDD11 HDD12 HDD13 HDD14 HDD15 HDD2 HDD3 HDD4 HDD5 HDD6 HDD7 HDD8 HDD9 存儲管理 無可用設備 SD卡 點此解除電池鎖 攝像機校準 攝像機校準大約需要25秒，是否繼續？ 基本功能設置 狀態燈、畫面翻轉等信息 全屏 隐私模式开关 長按對講鍵 按住說話 釋放停止 更多 紅外夜視功能 自動 關閉 開啟 時間浮水印 畫面翻轉 攝像機倒裝時，請開啓選項 回放 錄像 截屏 微光全彩 狀態指示燈 對講方式 單向對講 按住對講按鈕說話 雙向對講 點按對講按鈕開始對講 因對講可能受到環境因素的影響，導致通話效果欠佳，建議您根據實際使用情況選擇單向或雙向對講 發起對講 寬動態範圍模式 按鈕推 鳥類偵測 識別錯誤。 您的鳥類識別試用版本將於 %s 到期。訂閱此服務以繼續使用。 進入相册 已接聽電話。 致電中。來電已拒絕。 呼叫錯誤。請稍後再試。 網絡錯誤。通話已結束。 抱歉，網絡出錯了，請稍後再試。 給你打了電話並掛斷了 有來電 相機設置 檢查連接狀態 按門鈴按鈕，蜂鳴器將響起以完成配對。 %s 分鐘 數位 無線鈴铛 機械鈴铛 無鈴铛 點擊開始通話 畫中畫 (PiP) 窗口已打開。請在繼續之前將其關閉。 刪除 確認刪除 選中日期的視頻將全部刪除，刪除後視頻將無法恢復。 選中日期的視頻將全部刪除，刪除後視頻將無法恢復。 視頻已被成功刪除 刪除失敗 刪除選中 刪除成功 刪除全天 使用雲存儲的設備 有效期至：%s 剩餘可分配設備數：%s 查看訂單 雲存儲服務已過期 你的雲存儲服務已過期，請及時續費。仍可在雲回放頁面查看你的錄像，數據將逐漸被刪除。 服務管理 雲存儲服務未開通 透過雲端服務，您的攝錄機將記錄所發生的事情並將其安全保存在雲端。 存儲空間 可用 已使用 %s 已使用 下載 取消下載 立即查看 下載完成 視頻下載完成，視頻片段保存在您的相冊中。 轉碼中 下載失敗 下載中 已下載 %s%% 下載即將開始 下載的內容如含有多個事件片段，將會合併成一個視頻。下載過程中，請將APP保持在前台。 沒有相關的活動視頻 刪除所有視頻 確定刪除當天的所有視頻 刪除後無法恢復，請小心操作 取消 確定 請選擇要刪除的範圍 明天 刪除視頻部分 確認刪除所選時間記錄 取消 確認刪除所選時間錄製 確定 成功刪除 雲存儲 立即訂閱 購買數量 包年 選擇套餐 支付寶付款 立即支付 確認支付 ¥ %s 支付方式 微信付款 今天 雲存儲 設備的視頻雲存儲服務和視頻數據都屬於家庭\n更換設備所屬的家庭需要重新購買服務 包月 雲存储空間暫無視頻，請稍後 暫無雲視頻 訂單金額 到期時間 訂單編號 訂單生成時間 已支付 未支付 訂單取消 歷史訂單 服務類型 購買服務 使用中 未開通 雲存儲未開通 雲存儲訂閱歷史 雲存儲 合計金額 碰撞警報 碰撞 + 運動偵測視頻 碰撞視頻 取消 删除 確定，這組圖片將會被刪除。 確認刪除 保存 選擇 確認 熱點配網 (兼容模式) 設備生成Wi-Fi熱點，手機連接設備熱點後將配網資訊點對點傳送給設備 Wi-Fi 快連 手機連接路由器後，將配網資訊廣播，收到配網資訊的設備自動連接路由器 選擇配網方式 其他方式 二維碼配網 手機將配網資訊在手機螢幕上生成二維碼，攝像頭掃描二維碼後獲取配網資訊 請參照「說明書」或根據裝置聯網類型選擇 有線配網 將裝置插入網線，一端與路由器連接。在雲端注冊並新增裝置 跨線檢測設置 交叉線檢測區域設定 拖曳/調整下方選擇區域以設置跨線框 跨線檢測 跨越閃爍線 越過界線 顯示越線警告 越過線寬 全景巡航 攝像機將迴圈拍攝所有監控角度 攝像機將迴圈拍攝所有收藏點，每個位置停留10秒鐘 請選擇巡航模式 巡航模式 開啟攝像機巡航 巡航 全天巡航 攝像機將全天進行巡航拍攝 定時巡航 結束時間 開始時間 攝像機將在指定的時間內巡航拍攝 請選擇巡航時間 巡航時間 收藏點巡航 哭聲偵測 已開通 立即購買 立即續費 今天 五 一 六 日 四 二 三 刪除隱私區域 確定要刪除所建立的隱私區域嗎？ 應用程式 定时抓图 定时抓图开关 定时抓图功能上限抓取99张图片。当数量到达上限时，最新的抓图会替换掉存储中最早抓取到的图片。 選擇 創建 取消 創建影片 分钟数 您尚未设置间隔时间，现在离开将无法保存设置 相簿 图片切换时间间隔 重置 秒数 间隔时间 創建中... 確認刪除 警報聲音 警報間隔 鬧鐘開關 警報音量 區域 檢測警報 響鈴時長 對比度 接受 門鈴呼叫 鈴聲1 鈴聲2 鈴聲3 鈴聲4 鈴聲 %s 等待接聽 拒絕 請勿打擾模式 當免打擾模式開啟時，裝置將不再觸發門鈴通知 門鈴勿擾模式設置 為獲得最佳的用戶體驗，門鈴響起時App會播放手機系統鈴聲，為此我們需要獲取手機的檔讀取許可權。 按一下門鈴按鈕，儀器將鳴鈴以完成配對 聆聽門鈴響聲 將門鈴靠近鈴聲器，按門鈴按鈕，聽到門鈴響 發送配對代碼 以下問題將導致配對失敗:\n1. 門鈴和鈴聲未通電。\n2. 鈴聲未配對，請切斷電源，然後再次嘗試，鈴聲發出“ding ding ding dong”進入配對狀態。\n3. 門鈴和鈴聲之間有干擾，請更改鈴聲位置，然後再次嘗試。 圖像加載失敗 圖像加載中 門鈴設置 等待接聽門鈴呼叫 向左滑動以刪除或重命名錄音 向左滑動以刪除或重命名錄音 下載 請選擇下載類型 操作失敗 滿電推送 在太陽能充電場景中，建議關閉滿電通知 請設置低電量報警閾值 設置低電量報警界限 剩餘電量 充電中 供電方式 電池供電 電源線（電池充電中） 電源管理設置 已保存至我的相册 截圖已經保存至手機相册 設備正在巡航中，暫無法添加收藏點 收藏點已達上限，請先删除後再重新添加。 密碼不正確 密碼必須包含至少 8 個字母或數字。 響應超時 分享的設備，您無權限操作 設備當前電量過低，無法切換至指定模式，請為設備充電後重試。 當前選擇範圍內未找到視頻，請重試。 下載失敗，請檢查您的網絡情況後重試。 切換清晰度失敗 你開啟的設備已達到上限，如需開啟當前通道，請先關閉另一台設備。 收藏點小於2個，無法開啟收藏點巡航~~ 當前收藏點數小於2，請先添加收藏點 已配置巡航，無法編輯 已配寘收藏點巡航，剩餘收藏點數不可小於2個 設備正忙，請稍後重複。 設備已被刪除 設備休眠中... 設備連接超時 設備連接失敗 獲取移動偵測報警定時時間失敗 需要相機訪問。 超時，對講失敗 需要開啟麥克風許可權 當前密碼校驗失敗，請重試。 操作失败 日期不能晚於真實日期 請在設置-隱私權-相片中找到此應用程式，並選擇『所有照片』，以體驗完整功能。 需要開啟相冊許可權 獲取回放列表失敗 預覽加載失敗 密碼至少需要8位字母或數字 超時，錄製失敗 錄制時長不足4秒，視頻保存失敗 暫停回放失敗 開始回放失敗 開啟聲音失敗 正在構建加密通道... 構建加密通道失敗 密碼錯誤 數據加載失敗，請檢查網絡狀態後重試。 面部檢測 檢查固件升級 當前固件版本： 發現新版固件 從未升級 上壹次更新時間： 固件版本： 升級固件 更新日誌 固件發布時間： 立即升級 升級中 沒有權限 此功能需要開啟懸浮窗口的權限，請前往應用程式管理啟用權限 無權限 筆劃顏色 黑色 藍色 綠色 紫色 紅色 白色 黃色 撥打動畫效果 快速 中間 不閃爍 緩慢 顯示幀 款式 矩形 訂閱 筆劃寬度 中部 薄 寬 雲台正在校準中，請稍後。 已經轉到盡頭 人形過濾 AI 檢測報告 點擊“下一步”，手機屏幕將顯示一個QR碼。請將二維碼正對攝像頭約15~20cm,從而使攝像頭能掃描到。 燈關了。 燈光已開啟。 暫無收藏點數據，請先去添加~ 雲存儲服務 查看錄像 雲存儲服務已過期 視頻雲存儲服務已到期，設備將不再上傳新視頻到雲空間，如需要繼續使用，請及時續費。 重試 加載失敗，請點擊按鈕重試 砸不壞、偷不走的記錄 查看更多 移動偵測 暫無告警信息，直接進入雲存儲 收藏點 正在通話中 長按說話 最大儲存天數 收藏點添加失敗 收藏點添加成功 收藏點名稱 收藏點名稱修改失敗 收藏點名稱不能為空 收藏點名稱不可超過10個字元 修改收藏點名稱 全部 可選擇最多 5 個標籤 消息推送設置 修改 監控區域設置 監控指定畫面區域 配置畫面區域，僅在指定區域畫面發生變化時報警 修改 監察私隱區域 選擇 確認刪除 偵測 這一天安安靜靜，沒有任何報警資訊哦~ 沒有任何告警信息哦~ 移動偵測 全天開啟 定時開啟 關閉時間 設置移動偵測功能關閉時間 開啟時間 設置移動偵測功能開啟時間 保存並啟用定時移動偵測 選擇開啟時間 高靈敏度 低靈敏度 中靈敏度 選擇偵測靈敏度 報警靈敏度 選擇偵測靈敏度 移動偵測設置 移動偵測報警開關 選擇移動偵測報警間隔 請設置開始和結束的時間 開始時間應早於結束時間 分鐘 分鐘 人體追蹤設置 移動事件靈敏度 多路回放 全部攝像機 當前分組無可用設備 雙擊進行縮放 長按進入控制面板 滑動進行翻頁 該設備未兼容 截圖已保存至手機相冊 喚醒休眠設備 頻繁喚醒設備將增大設備功耗，影響電池設備使用時長。 該設備未兼容 錄像已保存至手機相冊 隱私區域 網絡錯誤。通話已結束。 當前時刻無視頻 全部類型 全選 通知 頻道 通道 1.升級過程中請保持設備電源始終處於連接狀態。 \n2.升級過程中設備將不能使用，整個過程大概需要3-5分鐘，請耐心等待。 剩餘電量：%s%% 報警 日期 巡航 雲存儲 方向 編輯 休眠 燈 收藏點 消息 暫停 相冊 錄製 拍照 設定 講話 調整方向 喚醒設備 點擊重試 信號 您正在使用移動網絡查看畫面，請注意網絡消耗。 开启摄像头 鈴铛設置 請在正式使用前，設置正確的鈴铛 查看相冊 結束對講 錄像中 截屏已保存至相冊 選擇清晰度 請說話 錄像已保存至相冊 檢測到視頻參數更改，錄製已中斷。 停車模式開關 查看介紹 IPC電腦客戶端 相冊 點擊授予相冊權限以開啟截圖錄像功能 麥克風 點擊授予麥克風權限以開啟對講功能 權限請求 為了更好的體驗，請您允許下列權限 跳過 點擊授予存儲權限以開啟截圖錄像功能 相册 左耳 右耳 PIR 靈敏度 PIR 設定 PIR開關 您正在使用移動網絡查看畫面，請注意網絡消耗。 當天暫無回放錄影 知道了 去設定 智慧識別，隨心定制！ 支持設定自定義檢測對象。 AI雲存儲陞級啦！ 偵測到設備暫不支援錄影回放，建議透過以下步驟排查 ① 允許存取本機網絡 ② 請將手機連接到裝置熱點 ① 裝置本身不支援錄影回放 ② 如未能解決您的問題，請聯絡設備提供者 點擊連接 檢查設備是否為本地設備 非本地設備連線異常 回放功能異常 全功率推開關 建議在太陽能充電情景下關閉電源推送 設備電量低，請及時充電 隱私區域設置 拖動/調整所選方框以指定保護區域 什麼都沒聽到 聽到提示音 幫助 1.請確保攝像頭無異物遮擋。如鏡頭上方有保護膜，請先撕掉保護膜再使用二維碼配網。 \n\n2.請將App上的二維碼對準攝像頭，距離攝像頭大約15-20cm。若攝像頭沒有發出提示音，請調整角度、距離，多試幾次。 為什麼沒有發出提示音 二維碼配網 二維碼正對攝像機約20~30cm \n攝像機掃描二維碼成功會發出提示音 用攝像機掃描二維碼 鈴聲設置 嘟聲響鈴 蜂鳴器響鈴次數 時間 連接 Chime 連接 跳轉 響鈴次數 接收者勿擾設定 最多可設置 5 個勿擾時段 在前一時間段已設置勿擾模式，請更改時間段以避免覆寫 嘟聲燈亮 打開後，在以下時間段內鈴聲將不會提醒 鈴聲操作 請開啓門鈴，按配對按鈕 2 秒，直到門鈴發出“叮”聲音，指示燈慢慢閃爍 聽到門鈴發出“嘀”聲，指示燈緩慢閃爍 鈴聲不鳴響 再試一次 Chime 勿擾 鈴聲音量 天 最大儲存天數 定時錄音 定時錄影設置 錄像設置 儲存天數 時長 全選 清除 確定要清除所有錄影設定嗎？ 是否確定要儲存所有錄影設定？ 您確定要設定所有%s嗎？ 您確定要設置所有%s嗎? 門鈴呼叫 移動偵測 普通錄影 無限 錄像時長設置 錄像提前結束 開啟“錄像提前結束”開關後，在此錄像時間段內只要在10s內無PIR事件觸發，設備將提前進入休眠狀態。 時長 記錄方式 正在錄音。請先停止錄音再繼續。 解鎖失敗 滑動以解鎖 解鎖 解鎖成功 喚醒設備以解鎖 高清 低清 標清 超清 重啟設備 確定要重啟設備嗎 ？ 鈴聲1 鈴聲 10 鈴聲 2 鈴聲 3 鈴聲4 鈴聲5 鈴聲6 鈴聲7 鈴聲8 鈴聲9 已保存至系統相簿 截圖已保存至我的相册 存儲容量 剩餘容量 總容量 已使用 格式化 移動偵測錄影 開啟此功能後，只有在攝像頭檢測到移動時才會保存錄影到存儲卡。可以大幅度減少存儲卡空間的使用。 您的攝像機還沒有插入存儲設備 1.請選用FAT32格式的存儲卡\n2.插入存儲卡後未識別出，請重新插拔存儲卡 連續錄影 全天不間斷錄像 事件錄影 檢測到移動偵測事件發生的時候錄像 錄像模式 請選擇錄像模式 選擇錄影模式 錄影開關 推出存儲设备 存儲設置 存儲設置 存儲异常，請先格式化後再試 存儲空間不足 定時 下載單張圖片 下載照片集合 選擇警報音頻 高級設置 鈴铛設置 多路預覽 雲台設置 配對 解綁 鈴聲 鈴聲設定 音量 自動喚醒 屏幕亮度 螢幕關閉時間 螢幕設定 收藏點管理 AI 報警間隔 抗閃爍 50Hz 60Hz 開啟AP模式，設備將直接釋放你指定的熱點。你可將手機連至熱點，並可使用你的設備。 AP模式 當前無法連接至你的設備，請檢查設備是否聯網或已處於AP模式。 無法獲取設備狀態 啟動AP模式 操作失敗 AP模式啟用失敗 AP模式啟動成功 現在你可以通過將你的手機Wifi切換至%s來繼續使用你的設備。 設備已處於AP模式 結束AP模式 AP模式關閉成功 好的 設備將自動回复連接至路由器，若原Wifi已不可用，可對設備進行複位，並重新進行配網。 去連接 AP模式啟動後，如果需重啟設備，請在重啟後使用APP連接設備以同步配置，否則錄像功能將無法正常使用。 使用提示 聯動 備用網絡 工作模式 持續工作模式 相機將持續工作直至電池耗盡。 低功耗模式 相機僅在PIR傳感器被觸發時工作，在該模式下設備可獲得最長的使用時間。 鈴鐺類型 設備麥克風設置 麥克風靈敏度 設備聲音調節 設備音量 設備網絡信息 畫面調節 亮度 銳度 水平翻轉 旋轉180° 旋轉 270° 旋轉 90° 垂直翻轉 網關 已添加的子設備 刪除 子設備列表 沒有子設備 智能模式 全彩模式 紅外模式 夜視模式 智能畫框 好的 Onvif 驗證方法 摘要 ws 修改密碼 當前密碼 設備 IP 地址 新密碼 Onvif 開關 基礎設置 偵測報警 其他 存儲 支持的第三方 增值服務購買 增值服務 寵物識別 可將攝像機的指定位置存為預設點，並可在場景自動化中配置旋轉至該預設點功能。例如，可配置當你的門窗感應器被觸發時，攝像頭旋轉至窗戶的方向。 請通過雲台控制器將攝像機旋轉至你需要的位置，點擊保存即可將該位置設置為預設點。 設置預設點%s 預設點 預設點設置 遠程解鎖 綁定一把鎖 已將鎖綁定至%s，您可以在接聽電話時快速解鎖。 支援的設備 未找到設備 設定遠程解鎖 解除綁定 解除綁定裝置？ 重置密碼 鈴鐺設置 還沒有配對鈴鐺 鈴聲選擇 靜音錄製 循環錄像 蜂鳴器調節 蜂鳴時長 報警音 報警音 %s 蜂鳴器音量 高 低 中 關閉 開啟 無法獲取設備網絡信息\n請檢查設備網絡 更換設備網絡連接 連接 輸入\"%s\"的密碼 請輸入Wi-Fi信息 設備連接僅支持2.4G Wi-Fi網絡，請確認後連接 連接網絡 設備正在連接網絡，請稍候... 1.輸入的 Wi-Fi 密碼錯誤，請核對後再試一次。 \n2.網絡信號連接不佳，請排查。 可能是由於以下原因： 更換網絡失敗\n設備已自動連接原Wi-Fi 設備正在連接網絡，是否確認退出當前頁面？ 輸入的密碼小於8位，請再次確認 輸入的密碼超過58位，請再次確認 Wi-Fi名稱不能多於32位 連接成功 設備配網 1.輸入的 Wi-Fi 密碼錯誤，請核對後再試一次。 \n2.網絡信號連接不佳，請排查。 可以嘗試重置攝像頭後進行配網。 網絡連接超時 正在連接網絡 當前網絡 可用的網絡 手動連接網絡... 刷新 有線連接 對講音量設置 觸發蜂鳴器 視頻佈局 僅全景 全景與縮放 僅縮放 音量控制 若要請求更多設備權限，請聯繫設備擁有者在設置中授予權限。 未經授權查看雲端存儲的記錄。請聯絡設備擁有者在設定中授權。 未經許可，無法檢視本機記錄。請聯繫裝置擁有者在設定中授予權限。 吊頂模式 掛壁模式 單次錄音時間 蜂鳴器將被觸發 確認要刪除所創建的十字線區域？ 刪除離線區域 線條閃爍 越過界線 顯示超界框 封箱寬度超出範圍 智能相框 分貝檢測設置 分貝檢測報警開關 聲音檢測 高靈敏度 低靈敏度 選擇分貝檢測靈敏度 報警靈敏度 選擇分貝檢測靈敏度 防鼠器 設備正忙，請稍後再試 狀態指示燈 正在喚醒設備 喚醒設備失敗 加載雲存儲數據失敗 未檢測到可用存儲設備 正在格式化 正在獲取視頻流 獲取視頻流失敗 存儲天數 日 正在掛載記憶卡 您確定要刪除創建的監控區域嗎？ 刪除監控區域 關閉 開啟 音量 雙向通話進行中。請在進行操作之前關閉它。 1 分鐘 2 分鐘 3 分鐘 %s個事件 當前時段共%s個對象 時間膠囊 延時影片 暫停視頻成功 聲音已關閉 聲音已開啓 對講已關閉 對講開啓成功 已掛斷 非常抱歉，您的設備在當前APP中不再可用，查看詳情獲取解決方案。 查看詳情 設備無法兼容 不支援的装置 相機 取消 線路占線，請稍後再試。 關閉 播放 結束 揚聲器 麥克風 操作失敗，請稍後再試。 拒絕 操作失敗，請稍後再試。 有來電... 雙向通話失敗。 操作失敗，請稍後再試。 視訊通話 語音通話 更新資料庫 檢測到您的數據庫需要更新，請點擊更新以獲取最佳體驗。 更新中 請保持應用程式在前景運行 已使用的存儲空間 汽車檢查 接受 視頻請求已被接聽 無法聽到聲音？點此修復！ 連接中 拒絕 有人正在呼叫 掛斷 接聽失敗，請重試 點此重試 等待接聽 視頻播放結束 視頻已保存至我的相册 語音對講 設備將在下次喚醒後生效 是否保存對房間所做的修改? 是否保存對智能所做的修改？ # 加入 系統為了省電，可能會在使用過程中誤殺進程，需要將 %s 加入保護名單\n請在「電池用量」管理中檢查是否已加入保護 開機後自動打開App並獲取設備狀態\n請檢查你的「系統設置」-「自啟動管理」中是否開啟 電池用量開關檢測 開機啟動開關檢測 去開啟 已開啟 完成 你的手機暫不支持 你的手機暫不支持 查看教程 連接設備熱點後，請確保手機保持連接到熱點。 以後再說 家庭刪除後，所有成員會被刪除、數據會被清空、已添加設備會被解綁和重置 離開後，將不能操作家裡設備和智能。 重置說明 燈批次設定 某些設備斷開雲端連接 請確保設備信號良好。 異常設備:%sone 確認解绑 更新資料庫 僅支持燈光效果預覽 返回 您可以點擊右上角以添加所需的設備 預設場景在設備配置完成後將自動生效。 新增預設場景 添加 圖片 拍照 選擇城市 亮度 ＋ 彩光 ＋ 飽和度步驟 色溫 ＋ 預覽說明 管理 前往設置 請輸入名稱 編輯燈光場景 緯度 本地和雲端設定（實驗室功能） 經度 設備設置為無動作後，該場景觸發時不會對這個設備下發任何指令 設置為無動作 其他任務 確定 添加觸發條件 正在重設 您確定要重設生物節奏嗎？ 自訂 北京 中國 39.92 116.42 ＋ 選擇 選擇 分佈場景 (Bluetooth) 分佈場景 (ZigBee) 分佈場景 (ZigBee) 手機直接藍牙設備 預設場景 什麼是分散場景 (ZigBee) 設置家庭位置，獲得更多信息 手機直接藍牙設備 選擇房間 本地連接 本地連接 連接 Amazon Alexa 通過 Amazon Echo 系列智能音箱，用語音控制您的設備。點擊下方按鈕，綁定 Amazon 賬號。 取消關聯 沒有可關聯的設備 通過雙控綁定設置，您可以關聯兩個不同位置的開關，控制同一盞燈的開啟和關閉 最多只能關聯三個開關 關聯至主設備 需要至少關聯一個開關 沒有可關聯的開關 自動取消 訂單已取消 查看詳情 待支付 立即支付 訂單超時未支付，已自動取消 加載失敗 加載失敗 加載超時，請檢查網絡 下拉加載更多 加載中... 保持設備處於通電狀態 確認設備靠近路由器 保持網絡穩定 正在註冊設備... 本地日誌 系統空間不足或者未開啟讀寫許可權 地圖配置信息未設置，暫時無法使用地圖功能 需要開啟定位許可權以獲取城市資訊 定位服務未開啓，請進入系統【設置】>【隱私】>【定位服務】中打開開關，並允許%s使用定位服務 需要使用定位服務，是否允許%s獲取設備的位置信息。 App 定位服務未開啟，請允許 %s 使用定位服務 打開定位服務 影片連結為空 日誌上傳 上傳日誌 若 App 發生異常或閃退等問題，請上傳日誌幫助我們更好地定位和解決問題。 日誌上傳成功 上傳日誌 登錄 中國 美國 與 完善信息 雲端存儲<&&>註冊後可將所有設備保存至雲端，方便設備信息多端同步<&&>第三方語音控制<&&>支持 Amazon Alexa 和 Google Home 等主流音箱設備<&&>分享設備<&&>分享你的設備或家庭給你的朋友或家人 完善信息後，將可使用以下功能： 雲端存儲<&&>註冊後可將所有設備保存至雲端，方便設備信息多端同步<&&>第三方語音控制<&&>支持 Amazon Alexa 和 Google Home 等主流音箱設備<&&>分享設備<&&>分享你的設備或家庭給你的朋友或家人 繼續體驗 完善帳號信息可確保您的所有設置保存在雲端 您的帳號若綁定了設備，體驗帳號退出將無法重新登入，這些設備也將無法找回，確定要退出嗎？ 發現您的帳號已經綁定了 %s 台設備，體驗帳號退出將無法重新登入，這些設備也將無法找回，確定要退出嗎？ 退出體驗將會刪除所有設置 註冊賬號 沒有賬號你將無法使用以下功能： 綁定手機號碼成功 郵箱 手機 國家 / 地區 完善帳號信息 基於數據隱私安全規範的要求，各個地區的服務器彼此獨立，切換地區後當前賬戶下綁定的設備不會遷移到新地區的服務器，並且之前的服務器的數據只會保留7天，7天后會將會設備數據註銷，請您謹慎操作！ 切換地區說明 請確認您要切換的地區是否和您所在國家匹配，地區不匹配可能會影響到您的使用體驗。基於數據隱私安全規範的要求，各個地區的服務器彼此獨立，請知曉。 確認並切換 切換地區說明 需要您同意使用隱私政策和服務條款才可以進行地區的切換。 確認協議 郵箱 帳號已存在，是否立即登入？ 用戶還未註冊過，是否直接注册？ 驗證碼錯誤請重新填寫 服務請求失敗 找回密碼 忘記密碼 獲取 獲取驗證碼 重新發送 立即體驗 體驗模式不支持以下功能 登入 開始使用 登錄密碼 堅持退出 手機 與 我們深知隱私對您的重要性，為了更全面地呈現我們收集和使用您個人信息的相關情況，我們根據最新法律法規的要求，對隱私政策和用戶協議進行了詳細的修訂。當您點擊【同意】即表示您已充分閱讀、理解並接受更新過的《隱私政策》和《用戶協議》的全部內容。請花一些時間熟悉我們的隱私政策，如果您有任何問題，請隨時聯繫我們。 為了更全面地呈現我們收集和使用您個人信息的相關情況，我們根據最新法律法規的要求，對隱私政策和用戶協議進行了詳細的修訂。當您點擊【同意】即表示您已充分閱讀、理解並接受更新過的《隱私政策》和《用戶協議》的全部內容。請花一些時間熟悉我們的隱私政策和用戶協議，如果您有任何問題，請隨時聯繫我們。 我們非常重視您的隱私保護。為了更全面地呈現我們收集和使用您的個人信息，按照最新的法律法規，我們對“隱私政策”、“用戶協議”、“兒童隱私聲明”和“第三方信息共享清單”進行了詳細的修訂。在使用我們的產品和/或服務（統稱“服務”）之前，請花些時間熟悉條款和條件。當您點擊【同意】時，這意味著您已經完全閱讀、理解並接受更新的內容。重點包括以下信息：\n 1.明確表明在使用服務的過程中，\n 1）您主動提供給我們的個人信息用於開戶和管理，並提交反饋信息。\n 2）我們從您那裡自動收集的信息，包括移動設備信息和使用信息、日誌信息，以便保護您的帳戶安全和服務穩定性；\n 3）智能設備相關的基本信息和報告信息。\n 2.為了為您提供更好的服務，我們按照必要情況申請以下權限：\n-位置信息：基於位置信息為您提供的服務，如網絡分佈和天氣服務；\n-相冊權限：基於相片/視頻相關的服務，用於從相冊中選擇相片和視頻文件；\n-相機/攝像頭許可權：基於相機拍攝服務，用於掃描二維碼添加設備、拍攝視頻上傳、拍照和上傳照片；\n-麥克風權限：實現基於語音的服務，如拍攝視頻、喚醒語音助手；\n-存儲權限：用於保證客戶端的穩定運行，從正常啟動應用程序，保存或讀取圖片和媒體內容；\n-消息通知權限：將有關產品或服務的推送通知推送給您，特別是當您購買相關服務時，您需要發送警報以便您捕捉實時狀態。\n 3. 您可以查詢、更正和刪除您的個人信息。我們還提供了一個取消帳戶的渠道，以進一步回應您的刪除個人信息的請求。請查看“隱私政策”中為您提供的鏈接以實現相關的隱私權利。\n 4. 我們將努力保護您的個人信息。未經您的同意，我們不會將您的個人信息與第三方共享。\n 點擊查看“隱私政策”、“用戶協議”、“兒童隱私聲明”和“第三方信息共享清單”。如有問題，請隨時與我們聯繫。感謝您的支持和理解！ 隱私政策與用戶協議 我們深知隱私保護對您的重要性，為了更全面地呈現我們收集和使用您個人信息的相關情況，我們依據最新法律法規要求，對《隱私政策》、《用戶協議》進行了詳細的修訂。 \n如果您是兒童，請務必通知您的監護人共同閱讀我們的《兒童隱私保護聲明》，並在您使用我們產品、提交個人信息前尋求他們的同意和指導。 在您使用我們的產品和/或服務（統稱」服務「）之前，請您花一些時間熟悉條款內容。\n當您點擊【同意】即表示您已充分閱讀、理解並接受更新過的內容。重點內容包括以下信息： \n1. 明確在使用服務過程中，信息包括： \n1）您主動向我們提供的個人信息，用於賬戶開通和管理，提交反饋信息； \n2）我們自動向您收集的信息，包括移動設備信息、使用信息、日誌信息，以便我們保障您的賬戶安全以及服務穩定性； \n3）智能設備相關的基礎信息和上報信息。 \n2. 為了給您提供更好的服務，我們依照必要場景申請獲取以下權限： \n- 位置信息：基於位置信息為您提供的服務，如配網，天氣服務；相冊權限：基於圖片/視頻相關服務，用於從相冊中選擇圖片、視頻文件；相機/攝像頭權限：基於相機拍攝服務，用於掃碼添加設備，拍攝視頻進行上傳，拍照上傳圖片功能。 \n- 麥克風權限：基於語音實現服務，如拍攝視頻、喚醒語音助手；消息通知權限：向您推送有關產品或服務類的通知，特別是當您購買了有關服務需要向您發送告警以便您抓取到實時狀況。 \n3. 您可以查詢、更正、刪除您的個人信息，我們也提供註銷賬戶的渠道以進一步響應您刪除個人信息的訴求。請查看《隱私政策》中為您提供的鏈路實施相關隱私權利。 \n4. 我們會努力保護您的個人信息，未經您的同意，我們不會將您的個人信息共享給第三方。如您有任何疑問，請隨時聯系我們。感謝您的支持與理解！ 隱私政策與用戶協議 我們深知隱私保護對您的重要性，為了更全面地呈現我們收集和使用您個人信息的相關情況，我們依據最新法律法規要求，對《隱私政策》、《用戶協議》和《第三方信息共享和 SDK 服務清單》進行了詳細的修訂。 如果您是未滿14周歲的未成年人，請務必通知您的監護人共同閱讀我們的《兒童隱私保護聲明》，並在您使用我們產品、提交個人信息前尋求他們的同意和指導。 在您使用我們的產品和/或服務（統稱”服務“）之前，請您花一些時間熟悉條款內容。當您點擊【同意】即表示您已充分閱讀、理解更新過的內容。重點內容包括以下信息： 1. 明確在使用服務過程中，信息包括：1）您主動向我們提供的個人信息，用於賬戶開通和管理，提交反饋信息；2）我們自動向您收集的信息，包括移動設備信息、使用信息、日誌信息，以便我們保障您的賬戶安全以及服務穩定性；3）智能設備相關的基礎信息和上報信息。 2. 為了給您提供更好的服務，我們依照必要場景申請獲取以下權限： - 位置信息：基於位置信息為您提供的服務，如配網，天氣服務； - 相冊權限：基於圖片/視頻相關服務，用於從相冊中選擇圖片、視頻文件； - 相機/攝像頭權限：基於相機拍攝服務，用於掃碼添加設備，拍攝視頻進行上傳，拍照上傳圖片功能。 - 麥克風權限：基於語音實現服務，如拍攝視頻、喚醒語音助手； - 存儲權限：用於保障客戶端的穩定運行，從正常啟動App，保存或讀取圖片、媒體內容； - 消息通知權限：向您推送有關產品或服務類的通知，特別是當您購買了有關服務需要向您發送告警以便您抓取到實時狀況。 3. 您可以查詢、更正、刪除您的個人信息，我們也提供註銷賬戶的渠道以進一步響應您刪除個人信息的訴求。請查看《隱私政策》中為您提供的鏈路實施相關隱私權利。 4. 我們會努力保護您的個人信息，未經您的同意，我們不會將您的個人信息共享給第三方。 點擊查看《隱私政策》、《用戶協議》和《第三方信息共享和 SDK 服務清單》以及《兒童隱私保護聲明》。如您有任何疑問，請隨時聯繫我們。感謝您的支持與理解！ 隱私政策 用戶協議與隱私政策 掃碼登錄 非手機設備 正在嘗試登入\"%s\", \n請確認是否本人操作 重新獲取 國家/地區（可選） 大陸地區 北美 歐洲區 印度區 推薦 註冊 郵箱注冊 手機注冊 使用邮件 使用手机号 密碼登錄 登錄資訊已過期,請重新登錄 確認登錄 您的雲端智能生活 地區選擇 雙重登錄驗證 確定 登錄中… 退出登錄 設備電量低 手動添加 正在連接設備… 連接設備至網絡中 ... 正在生成 Matter 凭据... 正在連接設備… 藍牙激活失敗 設備已激活，不能重複激活 找不到我要的 Wi-Fi 設備可用的 Wi-Fi 網絡 正在搜尋設備… 複製設置代碼或分享Matter設備的QR代碼。 與其他應用程式分享設定代碼 剩餘有效期： 透過 QR 碼分享 最多可選擇%zd張照片。 普通成員不可添加和刪除設備、“一鍵執行”場景，也無法添加和移除其他成員，以及移除整個家庭。 關於 使用 Echo 意見回饋 使用 Google Home 關聯設備 共用設備 消息中心 告警 4月 8月 12月 點擊查看 執行失敗 家庭 2月 1月 7月 6月 3月 5月 通告 11月 10月 9月 開啟消息通知開關，及時獲取通知 去開啟 消息中心 添加免打擾時段 設備告警免打擾 免打擾設備 結束時間 每天 週五 週一 我的設備 次日 關閉暫時免打擾 單次結束時間 暫時免打擾 %s 小時 至 %s 恢復 時段免打擾 重複 週六 按時間段免打擾 請先添加免打擾設備 開始時間 週日 按時段免打擾 週四 免打擾 週二 週三 按時段免打擾 開啟消息通知開關，及時獲取通知 系統通知推送已關閉 訊息 請至少選擇 %zd 張相片。 探索 手機綁定 密碼支持6-20位，必須包含字母和數字 修改密碼成功\n請重新登錄 週一 月 查看更多連接方式與語音功能 查看更多連接方式 訂單 精選服務 語音等第三方服務 目前通知服務不可用。您是否要開通服務以確保設定生效？ 前往開通 服務開通提醒 當您多選視頻時，它們將被發送為圖像。 拍照 從手機相冊選擇 我的設備 根據自己需求設置個性化“一鍵執行”場景 添加自定義“一鍵執行” 推薦“一鍵執行” 永不 設備和手機需在同 Wi-Fi 網絡 網絡診斷 開始診斷 診斷完成 網絡診斷中… 診斷過程可能需要2分鍾，診斷時請不要進行其他操作，但你可以隨時中止診斷 診斷日志 開始檢查網絡 診斷域名 (共%d個) 開始 nslookup 開始 ping 開始 TCP 連接測試 開始 traceroute 進行網絡診斷有助于我們更快地爲你解決網絡問題，診斷時長大約2分鍾 當前網絡不可用。 如需要連接到互聯網，請參考以下幾點：\n\n檢查手機中的無線局域網設置，查看是否有可接入的無線局域網信號。\n檢查手機是否已接入移動網絡，並且手機沒有被停機。\n\n如果你已接入無線局域網：\n\n請檢查你所連接的無線局域網熱點是否已接入互聯網，或該熱點是否已允許你的設備訪問互聯網。 一、檢查您的手機網絡信號是否良好<&&>如果您的網絡信號不良，可能導致網絡通信出現問題，因此無法加載必要信息。 \n您可以找一個信號良好的地方，或者選用其它信號良好的網絡。 <&&>二、檢查應用的網絡權限是否打開<&&>如果您關閉了我們應用的網絡權限，即便您的手機能夠正常上網，我們的也將無法加載任何數據。 \n您可以進入「設置 -蜂窩移動網絡」，選擇我們的應用，並檢查網絡權限是否開啟。 <&&>三、 檢查手機系統和型號<&&>如果您的手機是中國大陸版本的，且您的系統是iOS 10的，那麼你遇到的問題可能是iOS系統造成的，您需要：\n1 . 進入「設置- 蜂窩移動網絡」，打開「無線局域網助理」開關\n2. 在「蜂窩移動網絡」中任意開關一個應用的聯網權限。 \n3. 關閉我們的應用進程並重新啟動iPhone\n\n這樣應該能解決您的問題 解決方案 請按以下步驟排查問題： 你的設備未啓用移動網絡或無線局域網 未能連接到互聯網 當前網路不可用\n請檢查你的網路設定 當前連接的Wi-Fi不能訪問網路，請確認後重試 未綁定 添加共用 發現新版本%s 下一步 不要再顯示 暱稱修改成功 沒幫助 無可用網關 添加設備需要配置網關，請前往配置 未發現設備 未安裝郵件客戶端 找不到所需的 Wi-Fi 網絡？ 無設備添加權限，請聯繫App家庭管理員，獲得設備添加授權 沒有照片或視頻。 未搜尋到結果 暫未共用設備給任何人 不支持添加該 Matter 網關設備，無法使用同一個App進行配網添加 沒有定時數據 無更新 未安裝微信客戶端 找不到 Wi-Fi 網絡？ 檢查附近是否有路由器。請確保裝置靠近路由器且無牆障礙。 檢查路由器是否已配置 2.4 GHz Wi-Fi 網絡。有關詳細資訊，請參閱 檢查 Wi-Fi 網絡是否被路由器隱藏。如果是，請將路由器設定為顯示它。 非機動車檢查 你帳號下的家庭或設備存在生效中的增值服務，註銷帳號會導致增值服務全部失效，是否要繼續註銷？ 當前家庭或家庭下的設備存在生效中的增值服務，删除家庭會導致增值服務全部失效，是否要繼續删除？ 設備找不到路由器 未關聯 設備沒有重置，連接失敗 取消 無法分享給用戶 %s 無法分享家庭 “%1$s” 給用戶 %2$s 無法添加此設備。請向商戶諮詢相容應用程式並重試。 此裝置不支援此應用程式 暫不升級 有%d個設備無法分享 請在您的設備上完成其餘操作 您的設備沒有儲存設備 1. 請檢查設備硬碟介面是否良好接觸。\n2. 如果存儲設備無法識別，請先移除和重新插入。\n3. 第一次訪問時，請先格式化存儲設備。 單次 一鍵執行二次確認 開啟後，點擊一鍵執行後，需要再次點擊彈窗上的“立即執行”才能觸發。 關閉後，點擊一鍵執行將立即執行 下次直接執行 線上設備：%d個 您是家中唯一一位成員！離開後，家庭將被移除，已添加的設備會被重置 模式 動態IP 靜態 IP 開啟 開啟 開啟設備 未開啟定位權限，因此設備無法讀取網絡信息，是否要重新設置？ 暫無定位信息 開啟許可權 開啟權限 添加設備需要開啟以下權限 需要開啟手機Wi-Fi網路連接才能添加設備，確認後自動開啟 目前 Wi-Fi 無密碼，有安全隱患，請設定 Wi-Fi 密碼或切換其他 Wi-Fi 不支援使用目前 Wi-Fi 刪除 修改 原本 我知道了 自動升級 返回首頁 當前升級中，升級過程無法使用該設備。返回首頁，設備仍將持續升級。 升級提示 固件升級過程中，藍牙設備將暫時不可使用，請確認是否立刻開始更新？ 請保持手機或藍牙網關與目標升級子設備的間距少於5米，設備正常使用的情況下再進行升級。 藍牙設備升級時請勿離開此頁面或切換 App，否則會導致升級終止。 下載安裝包 正在下載新固件，請稍後。 \n請保持設備電源始終處於連接狀態。 下載安裝包中 下載中 固件升級 固件版本： 查看更新 發現可更新項 排隊中 設備正在安裝中，狀態同步可能不及時，固件升級大概需要1-2分鐘，請耐心等待。稍後可以回到固件升級界面，查看設備固件版本是否升級成功。 安裝中 安裝包升級中 當同一網關下有多個設備進行更新時，它們會進入佇列。關閉頁面或應用程式不會干擾佇列。 待升級: %d 個 新版固件 新固件版本： 新版本 發佈時間： 陞級提醒 繼續升級 升級安裝完成 開始更新 取消後可重新點擊「更新」進行升級 確認取消升級嗎？ 此設備為低功耗設備，將在設備喚醒後進行升級。 固件下載中，請確保設備處於電量充足狀態。 正在喚醒設備，可能需要一段時間；升級期間可返回進行其他操作。 1.升級過程中請保持設備電源始終處於連接狀態。 \n2.升級過程中設備將不能使用，請耐心等待。 等待更新至 請確保設備已喚醒 更新註意事項 升級可能持續較長時間，請確保設備處於電量充足狀態。 升級可能持續較長時間，請確保設備處於電量充足狀態。更新時設備不可使用。 更新 升級超時，可能是由於信號太弱，請嘗試將設備盡可能靠近路由器再升級。 正在更新 更新中… 更新檢查逾時。請刷新並重試。 更新中，預計剩餘時間 %s 檢查更新。預計時間： 更新檢查超時。請重新進入頁面並重試。 正在更新至 設備更新超時。請刷新後重試。 Wi-Fi 信號弱，是否強制升級 不在此房間的設備 Wi-Fi 配網 Wi-Fi 藍牙輔助配網 遙控器 配件管理 添加到主屏幕 設備不在當前家庭內 設備已被移除 確定 去設置 跳過 需要訪問位置信息用於與設備建立藍牙連接，您之前設置過拒絕位置信息的獲取權限，是否要重新設置 獲取位置信息 同意 本地連接/網關連接 設備不存在於當前家庭下 請選擇 恢復默認圖標 該設備為HID設備，請連接設備進行解綁。 加載失敗，請點擊面板重試 此產品需實時監測設備狀態，為了不丟失設備數據，請點擊“檢查”按鈕檢查系統相關權限是否開啟。 設備權限檢查 檢測 此設備為安防類產品，可能設置告警類信息，為了不丟失告警信息，請點擊“檢查”按鈕檢查系統相關權限是否開啟。 推送觸達檢測 家長授權管理 本App專為家長設計。但您連接的設備可能被兒童使用，根據法律法規要求，若涉及兒童資料收集，我們需要先獲得您作為家長有效的驗證同意。 重要提醒 撤銷授權 撤銷授權後相關設備將無法繼續使用，若需刪除相關設備的使用資料可在「全部設備」中移除這些設備。 確定撤銷嗎 沒有設備 當前家庭您擁有的需家長授權使用的設備 授權記錄 已授權 (有效期限至 %s) 停車碰撞事件靈敏度 停車模式設置 你之前設置過拒絕位置信息的獲取權限，因此設備無法讀取網絡信息，是否要重新設置？ 允許訪問相機以使用基於相機的功能，例如 QR 碼配對、人臉識別登錄和自定義設備圖示。 控制台開發 添加共用 添加共用設備 個人中心 家庭網路拓撲展示 賬號所在地區 異常日志上報 添加 暫無共用，請添加 確定移除共用設備？ 您收到的共用設備，對您家中其他成員不可見 我收到的共用 共用 所有設備 帳號 AI智慧偵測 視頻雲存儲 AI智慧偵測 增值服務訂單 更多服務 其他服務 電話通知 新 分屏 語音服務 Alexa 叮咚 小度 GoogleAssistant IFTTT Rokid 騰訊小微 天貓精靈 HomeKit 智慧型手機 手機號 / 郵箱 您在 App 自動化里設置的提醒，我們將通過電話的方式通知您，您設定的提醒觸發了。 手機號碼 手機號碼或郵箱 照片 發現新的設備升級 請檢查設備是否已接入電源且在附近 請偵測附近是否有路由器，並確保設備離路由器不要太遠或隔牆，可能會影響訊號強度。 選擇國家/地區 連接熱點，請接受連接 請輸入密碼 請輸入 輸入密碼 請輸入密碼 提示 五 一 六 日 四 二 三 回放 其他設備正在使用存储设备。 格式化成功 格式化 高清 高 中 關閉 未檢測到存儲設備 無錄音許可權 無法正常對講 無檔存儲許可權 無法保存截圖/視頻 請到系統應用設置中 開啟錄音許可權 請到系統應用設置中 開啟存儲許可權 所有者 截圖已保存 預覽 當前無記錄 \n 請耐等待幾分鐘後重試 錄影中 標清 開始說話 錄影已保存 正在錄影，是否停止錄影 預覽 上一步 隱私政策 # # 一鍵隱私 關閉 開啟 服務協議與隱私政策 請詳細描述您當前反饋的故障問題，寫明問題發生的具體路徑，描述不清晰或信息不完整可能會影響問題處理進度。 繼續 處理中… 請詳細描述您的優化建議或改進方案 Android Auto CarPlay 設備名稱 事件類型 家庭名稱 查看更多 發生時間 查看 通用通知 默認通知 門鈴通知 長鈴聲通知 短鈴聲通知 報警通知 為了確保能夠收到消息推送，請在手機設置中打開應⽤的通知欄權限。 密碼錯誤 您是否遇到如下問題 鼓勵一下我們 重新添加 重新掃描 選擇事件 推薦 重新連接 手機錄音許可權獲取失敗，請到手機“設置 - 應用 - %s - 許可權”中開啟錄音的許可權 錄音機揚聲器音量 回放設置 找回登錄密碼 刷新重試 刷新列表 刷新狀態 (%d 秒) 取消 請重新輸入網絡 重新加載 遠程重新啟動 確保設備在線。 立即重新啟動 無法發送命令。請重試。 命令已發送。 重啓期間請勿操作設備。 如果未選定特定日期，則該計劃表只運行一次。 計劃重新啟動 禁用 未設定 設置執行時間 儲存失敗。請稍後重試。 已成功儲存。 移除成員 移除後，將不能操作家裡設備和“一鍵執行”場景。 重命名 設備名稱 重複 重新發送 重置設備 請重置設備後將設備靠近手機 請嘗試將設備重置後再重新配網 請嘗試重啟路由器再重新配網 重試 重新獲取 (60) 重新獲取 (%d) 設備組 添加設備後可以編輯個性化“一鍵執行”場景，你可以設置到家·空調，拉上窗簾，也可以設置離家關閉燈光、門窗上鎖 快捷功能 確定 # # 房間 創建房間群組 房間裏的設備不會被刪除 %s-設定 此房間組中找不到房間 暫無房間，請先添加 房間管理 房間名稱 請輸入房間名稱 分組房間 選擇房間 房間設置 宮格 所有房間統一切換 列表 設備列表樣式 房間 繼續使用 手機已 Root，繼續使用該應用會有安全風險，是否繼續使用？ 手機已越獄，繼續使用該應用會有安全風險，是否繼續使用？ 暫停使用 手機已 Root，App 不可使用 手機已越獄，App 不可使用 安全提醒 不再提醒 管理員具備所有權限。可以添加和刪除設備、“一鍵執行”場景，也可以添加和移除其他成員，以及移除整個家庭。 不啟用 當滿足以下某一條件時 週六 保存 另存為 保存失敗 保存成功 正在掃描設備，請稍後 miniApp?url=godzilla%3A%2F%2Ftyzkjs4sv6k1soeeve%2Fpages%2Fqin%2Fdetail%2Findex%3Fcategory%3Dapp-helpcenter%26knowledgeCode%3DKedbsaj6uuce4%26template%3Dnormal%26lang%3Dzh 未掃描到設備，請重新掃描 熟人 延時不能作為最後一個執行的任務 不能連續添加兩個延時任務 不能只添加一個延時任務 選擇多個裝置 選擇單一裝置 設備已經解綁 設定的任務不支持該類型的條件 例如：將臥室所有設備當前狀態，保存為執行動作 空間快照（beta） 延時執行 添加延時任務失敗 添加延時任務成功 “一鍵執行”已添加 全部 全天 24小時 裝置已移除 啟用位置權限 定位服務未開啟，請進入系統中打開開關，允許應用使用定位服務 該“自動化”場景包含地理圍欄，暫不支持 自動化管理 暫不啟用 馬上啟用 批量控制設備 我們在此收集您的電話號碼僅為了為您提供短信提醒服務，不會將您的號碼用於其他用途。 （如果您不提供此信息，短信提醒功能將無法使用。) 我們在此收集您的電話號碼僅為了為您提供來電提醒服務，不會將您的號碼用於其他用途。如果您不提供此資訊，來電提醒功能將無法使用。 %d 間房間 亮度 去購買 電話通知服務來自: 撥打電話給 包含離開或到達（beta）的“自動化”場景不能添加為任務 更改布防模式 一鍵執行 雲端 收藏 顏色 條件 設定的條件不支持該類型動作 請選擇條件的類型 當滿足所有條件時 當滿足任一條件時 生效範圍 什麼是生效範圍？場景執行時需滿足設置的“生效範圍”才能生效。區別於“條件”，“生效範圍”不會主動觸發場景。 查看詳細介紹 裝置 自動化創建成功，是否立即啟用？ 點擊快速創建場景 建立一鍵執行 場景名稱 創建場景 例如：15 分鐘後執行 例如：打開窗簾 例如：門鎖處於解鎖狀態時 例如：門鎖開鎖時 例如：停用某個自動化 例如：工作日 8:00 時 例如：濕度大於 80% 時 例如：濕度大於 80% 時 自定義 手動設定時間段 數據錯誤 白天 從日出到日落 取消延時執行 取消延時任務失敗 取消延時任務成功 延時執行 請選擇延時時長 驗證成功 網關超時 設備離線 其他錯誤 超出數值範圍 超出創建限制 設備移除 設備狀態變化時 響應超時 寫檔案錯誤 %d 個設備 停用自動化 推薦 暫無推薦場景 群組信息發生變化，請刪除後重新添加群組 確定 更多 場景名稱不能為空 編輯 請選擇地區 有效時間段 生效狀態 啟用自動化 結束時間 執行時啟用 執行時停用 確定執行 操作設備 運行“一鍵執行” 執行方式 選擇已有智能場景 執行 人臉識別 家人回家 按設備篩選 當前App版本過低，部分動作無法顯示和執行，請更新至最新版本 當前 App 版本過低，部分條件無法顯示，觸發或保存，請更新至最新版 群組爲空 小時 乾燥(0%-40%)，舒適(40%-70%)，潮濕(70%-100%) 圖標 如果 如果 圖片 正在為您删除... 正在為您驗證... 局域網聯動 局域網聯動不依賴外部網絡即可執行，但依賴您的路由器正確運行 本地“一鍵執行” “一鍵執行”場景會存儲在本地，在局域網內即可觸發“一鍵執行”場景的執行 本地聯動 “自動化”場景會存儲在本地上，在局域網內即可完成““自動化”場景的觸發和執行 位置信息 執行失敗 執行中 執行成功 “一鍵執行”不支持添加“發送提醒”的任務 “一鍵執行”場景不支持添加“運行一鍵執行”的任務 “一鍵執行”場景時不能再添加條件 “一鍵執行”不能與其他條件同時存在 可多選 分鐘 更多設置 名稱 請輸入“一鍵執行”名稱 請先添加場景中的設備 次日 夜間 從日落到日出 商品緊急補貨中 請至少選擇一天 暫無日程 未分組 | %d 個設備 場景不在當前家庭內或已被移除 沒有找到相關設備信息 當前 App 版本過低，不支持此動作類型，請更新至最新版 當前 App 版本過低，不支持此條件類型，請更新至最新版 短信提醒 短信提醒服務 發送短信給 離線 %d 個設備 偏移 “一鍵執行”任務 這是一個本地“一鍵執行” 電話通知 電話提醒服務 展示區域 %d 個區域 請選擇條件 輸入場景名稱 請選擇家庭成員 請選擇人臉 位置變化時 上次選擇 消息推送 開啟 消息中心 識別到人臉 節能提示 智能場景 電話與短信 添加到智能 重新定位 不勾選將默認只執行一次 自訂 法定假日和週末 法定工作日 已刪除的房間 滿足所有範圍 滿足任一範圍 飽和度 家庭日程 將在%s執行 請選擇場景觸發方式 報警觸發時 請手動選擇要記錄的設備狀態 選擇成員 選擇提醒方式 選擇要執行的場景 已選 %s 個設備 發送通知提醒 發送提醒 服務來自帳號： 設置條件 設置Siri觸發“一鍵執行”場景 設置開啟時間 設置任務 如何用 Siri 控制智能產品？ 檢測到您未開啓Siri，請先到設置中開啓Siri 短信通知服務來自: 開始時間 %d個範圍條件 設備處於 天氣處於 陌生人 風格 圖示 日出後%d小時 日出後%d分鐘 日出前%d小時 日出前%d分鐘 日出時 日落後%d小時 日落後%d分鐘 日落前%d小時 日落前%d分鐘 日落時 日落日出 任務 冷暖 時 分 秒 例如：把燈光調成海洋的感覺 例如：打開所有筒燈 例如：每天 23 點啟用在家布防 例如：當偵測到漏水，來電提醒 今天 明天 啟用1小時 啟用24小時 啟用4小時 一鍵執行 排序 不感興趣 “一鍵執行”未建立 無房間 未命名 “一鍵執行”已修改 使用提醒 生效時間段 時間段處於 未支持 未支持 已達上限 驗證失敗 驗證完成 時刻關注家中設備 氣象變化時 zigbee設備離線，無法操作 搜索 設備的品牌、型號等 取消 搜索 確定要註銷帳號嗎？ 安防产品 選擇你要添加的設備 選擇設備 從手機相冊選擇圖片 選擇 選擇房間 從手機相冊選擇視頻 選擇 Wi-Fi 以下 %d 個自動化包含地理圍欄，不允許在此手機終端上刪除 以下%d個“本地一鍵執行”不支持批量刪除，請逐個操作 驗證碼發送成功 切換伺服器 為什麼會存在多個伺服器的資料?\n在不同伺服器間進行了家庭/裝置共用或其他原因可能導致帳號在不同伺服器中存在資料。 \n\n不同伺服器有什麼影響?\n不同伺服器間資料獨立，因此您在伺服器 1 中看不到伺服器 2 的家庭、裝置。這會對您的日常使用帶來不便，若非必要，建議刪除無效伺服器下的帳號 點擊切換伺服器 服務請求失敗，錯誤代碼 %d 切換後，您目前伺服器中帳號的數據，包括家庭、裝置、場景等皆在%s中不可見也無法使用，確定要切換嗎 確定要切換到%s嗎？ 切換失敗 正在斷開%s，目前家庭、設備資料將斷開 正在載入%s家庭、設備等數據 切換中 %s%%，請稍候 您目前帳號已經登入了%s個裝置（包含手機、pad、中控螢幕等），切換伺服器後這些裝置將會全部登出，需重新登入後才能在新區繼續使用，確認繼續操作嗎？ 帳號將會在其他設備中登出 繼續切換 目前帳號已在其他端切換使用「%s」的家庭、裝置資料。若需繼續使用之前的家庭、設備，可在設定-帳號與安全頁切換至原伺服器。 答題錯誤，無法繼續切換，請重新回答 可以 不可以 切換伺服器後，能否看到目前的家庭、設備、場景？ 切換伺服器操作對您的家庭、裝置使用會有重大影響，為確保您後續使用體驗，請在切換前回答以下問題： 不能切換伺服器 我的-設置圖標-賬號與安全頁 我的-家庭管理頁 我的-設定圖示-個人資料頁 後續如何切換伺服器？ 裝置 家庭 切換伺服器 注意事項!\n1. 切換後，目前伺服器(%1$s)中的家庭、裝置等將不會顯示，也無法使用。您僅能看到在%2$s中建立的家庭及相關設備\n2. 若需使用目前伺服器中的家庭、設備，後續可在帳號與安全頁面進行切換 目前帳號與要加入的%1$s不在同伺服器，需切換到伺服器：%2$s後才能加入。 用戶協議 # # 正在使用後臺服務 正在後臺運行 帳號所在地 設為家庭管理員 設定 App消息通知 設為管理員 常用路由器的設置方法 開源組件許可 語言 設備面板按鍵音 \"正在設置壁紙\" 設置 清理日誌 調試開關 共享群組 請確定這個雙模設備是否已經連上網絡，否則被分享者可能無法控制此設備，是否繼續分享 您當前群組包括雙模設備（藍牙+Wi-Fi），被分享者可能無法控制此設備，請問是否繼續 將用戶添加為家庭成員：如果對方是家庭成員或可信賴的用戶，可通過家庭管理入口——添加成員，完成添加後，可將家庭下設備批量共享。 我的共用 出現在首頁 房間 删除的閘道或閘道下的子設備已開通了增值服務，删除閘道後子設備可能也會被移出，會導致開通的增值服務失效，是否繼續操作？ 週五 週四 週一 周日 週六 週三 週二 跳過 設備排序 宮格顯示 全部摄像机 同时查看多个摄像机视频画面 列表顯示 房間管理 升級中 智能網關 請觸摸指紋傳感器 指紋驗證 請驗證已有指紋 三方授權管理 Home Assistant 解除所有 Home Assistant 授權? 解除後，將無法通過Home Assistant 控制設備。若需重新控制設備，可在Home Assistant重新授權 解除 Home Assistant 授權? 成功添加快捷方式 將語音助手添加到桌面 嘗試新的 AI 助手 AI 助手準備為您服務 語音助手 當前網絡不可用，無法輸入語音\n請檢查網絡後再試 按住回复 按住說話 我在聽... 該服務由科大訊飛提供 添加到桌面 將語音助手添加到桌面？ 添加到桌面後，你可以直接在桌麵點擊並立即開始語音操作 不再提醒 若添加失敗，請前往系統設置，為%s打開\"創建桌面快捷方式\"的權限。 已嘗試添加到桌面 你可以這麼控制 你可以這麼說: 限速標誌 開啟您的智能生活 狀態異常 設備狀態異常無法識別，連接失敗 下一步 選擇房間 選擇設備所在的房間 提交 提交成功 你帳號下的家庭或設備開通了訂閱服務，註銷後可能會引起訂閱持續扣費，請先關閉訂閱後再繼續操作。 當前家庭或家庭下的設備已開通了訂閱服務，删除後可能會引起訂閱持續扣費，請先關閉訂閱後再繼續操作。 操作成功 现在可以通过手机，在任何地方查看和控制你的产品 添加成功 ! 週日 支持的語音功能 確定要刪除家庭嗎？ 確定要刪除成員嗎？ 確定要離開家庭嗎？ 伺服器切換完成，請手動新增已分享的設備 伺服器切換完成，請手動新增已分享的家庭 正在從 iCloud 同步照片… 系統異常，操作失敗 對話 AI客服 幫助 畫面模糊，建議重拍清晰畫面 畫面過曝，請調整角度後重拍 演示設備暫不支持此操作 溫度單位 註銷帳號 註銷後，此帳戶下的所有用戶數據也將被永久刪除 前方車輛 此房間中的設備將不會移除。它們可以在所有設備中找到，並且不屬於任何房間。 房間將不會被移除，而是會移到未分組房間。 成功將您的裝置添加至%s 取消新增未認證的設備。請再次嘗試這些步驟以新增設備。 檢查是否啟用「設置 > Apple ID > iCloud > 密碼和鑰匙串」。 如您的設備為 Wi-Fi 設備，請確認手機連接的 Wi-Fi 為 2.4GHZ 可在設備、包裝盒或說明書上找到配網碼 請輸入正確設備碼 輸入Matter設備設置代碼 請輸入11位或21位設置代碼 移動操作系統不支援 Matter 設備的當前配對模式。請升級到 iOS 16.1 或更高版本，然後再嘗試。 新增設備失敗 返回首頁 確認取消配網？ 取消配網後，設備配網失敗。如您希望重新配網，需要將設備重置進入待配網狀態。 確認附近是否有 Thread 網關設備 請排查以下原因後重試 請將手機連接至 2.4GHz WiFi 網路後重試 仍然使用當前網絡 設備已存在其它家庭：%s，請勿重複添加 確保SIM卡和設備已綁定 確保設備附近蜂窩網絡信號良好 確保設備已上電啟動 確保 SIM卡 有數據流量 當前設備未聯網 確保設備已插入SIM卡 查看 設備已存在，請勿重複添加 檢查設備是否已重置並準備好進行配對。 請先將Thread網關添加到當前家庭 網關通電且網絡在線 確保網關和手機連接在同一網絡下 無可用的Thread網關 當前手機未連接路由器，無法完成添加，請連接路由器後添加 提醒 請輸入 請檢查附近是否有路由器，並且確保設備離路由器不要太遠 不是 Wi-Fi 設備，跳過 仍然繼續 去切换 您已連接到一個 5 GHz Wi-Fi 網絡。切換到以下任一 2.4 GHz Wi-Fi 網絡並繼續。 目前 Wi-Fi 可能為 5GHz, 無法配網成功，請切換至其他 2.4GHz Wi-Fi 若為Thread 子設備，請嘗試重啟Thread網關 請檢查路由器Wi-Fi配置，如果你的Wi-Fi是5GHz, 請設置為2.4 GHz 選擇要連接的 Wi-Fi 網絡 添加常用卡片 輸入房間名稱 選擇房間組 所有設備 管理房間 房間列表 管理房間分組 同意並繼續 輸入內容字數達到上限 沒聽清，請再說一遍 我正在聽 為你推薦了常用指令 沒有想要的操作？點擊底部 AI 對話按鈕查詢更多功能哦~|Hi，需要我做什麼？|有什麼建議可以點擊底部反饋哦~|這些推薦的功能是你需要的嗎？|你好啊，今天開心嗎？ 將執行以下操作 去添加設備吧！ 告警消息支持通過短信/電話通知 管理目前家庭中的設備 以下设备不在watch中展示 管理目前家庭中的“一鍵執行” 以下设备在watch中展示 設備 配網成功後的設備將會自動添加，無需再手動確認添加 瀏覽產品功能 去充值 您可查看餘量與充值 熱點有誤，請確認後重試 當前家庭 該家庭下暫無設備 設備數據導出 在調試工具中查看多種語言 Code 開啓多語言調試工具 - 新 進入調試小程序 取消全選 檢測網絡狀態中 .. 連接能力 網關/手機 僅網關 僅手機 最多可選擇 9 項。 權限設置 確認分享 透過 Matter Gateway 分享 用戶暱稱 共享管理 為以下設備告警開啟電話提醒 為以下設備告警開啟短信提醒 暫不，以訪客身份繼續 裝置WiFi連線正常 退出 App 家庭普通成員暫無操作權限 根據法律要求，您取得的數據不得用於開發競爭性的連網產品 待設置 去看看 當前群組下部分設備未連雲激活，群組控制無法對未連雲激活的設備生效 未連雲激活 隱藏完整郵箱 隱藏完整號碼 編輯 時 請結束當前運動後再開啟新的運動 您必須重新啟動應用程式才能使新語言生效。 是否繼續？ 完成 %d 個設備已移除或取消。 沒有找到設備。請添加一個。 確定要刪除這個房間麼？ 無法刪除 這個房間還有設備呢，不能刪除。 全部關閉 日出 日落 新節奏 確定刪除 %d 個光線情境？ 連接的日程表也將被刪除。 已刪除：%d 個燈光場景。失敗：%d 個燈光場景。 全開/全關所有燈 由於不同的裝置功能不同，某些裝置在群組控制中可能無法按預期運行。某些設備不支援全部開啟/關閉。當它們支援此功能時，您會及時收到通知。 刪除照明場景 刪除場景 管理燈光情景 節奏場景 選擇類型 取消後排序結果將不會保存 為了不影響整體燈光效果，不支持節律場景功能的設備將被設置為關燈。 預覽說明 已斷開 確定 立即設定 尚未啟用位置訪問權限，無法獲取當前位置。 設備連接失敗 設備離線 讀取設備屬性失敗 移除失敗 當前 App 無法移除 圖標 當前 App 三方 App 該服務依賴 Matter 局域網連接，設備已分享至以下 App Matter 連接服務 分 手機通知欄推送 4G網絡 暫時沒有推薦服務。請密切留意。 找不到任何房間 添加 暫無場景 不重複提醒 設置一定時效內不重複推送消息 僅通過系統通知推送 開通服務 再次開通 當前電話/短信服務不可用，是否開通服務確保設置生效？ 請開通服務激活設置 當前固件版本不支持自動升級 該設備升級可能耗時較長，升級過程中無法控制設備，為了更好的體驗請耐心等待 未連接網關，暫無法升級 允許應用程式在鎖定畫面接收全螢幕通知。 訪問全屏通知 電話推送 電話通知服務已過期，請重新開通 電話通知服務已耗盡，請重新開通 當前未開通電話提醒，開通服務後設置將生效 電話提醒 遠程控制需要連網後可用，請連接Wi-Fi完成配置後點擊 去激活 遠程控制需要設備聯網。請打開手機藍牙靠近設備，藍牙連接成功後，可在App首頁或設備詳情頁完成Wi-Fi配置 如您不同意協議更新，很遺憾將無法繼續為您提供服務 包含如下更新 協議更新通知 默認 1 分鐘內不重複提醒 重新掃描 當附近有可配網添加的設備時，將在首頁自動彈出展示 掃描二維碼與實際蒐索設備不匹配 例如：觸發煙霧報警 例如：網關在家布防 能量調度 每次最多選擇%d項 不能同時設置此動作類型 全選 選擇設備告警 選擇開通電話/短信提醒的告警 離開 設置設備告警推送方式 設置設備告警方式 帳戶分享 更多 TikTok 分享到 短信推送 查看完整郵箱 查看完整號碼 短信通知服務已過期，請重新開通 短信通知服務已耗盡，請重新開通 當前未開通短信提醒，開通服務後設置將生效 短信提醒 需要什麼幫助 拍照 Hi 請登入後使用 語音 抱歉的通知您，英文版智能語音服務已下線，感謝您對支持~ 取消 去設置 溫馨提示 請在 設置 - 隱私 - 定位服務 選項中，開啟定位權限 請在 設置 - 隱私 - 運動與健身 選項中，開啟運動與健身權限 啟用電話提醒 啟用短信提醒 啟用系統通知 系統通知 設備告警 來電間隔 試聽 您賬號綁定的手機將收到來電提醒 知道了 呼叫中,請稍後… 確認是否試聽? 用戶碼 1. 確保 iPhone 和 Watch 的藍牙、Wi-Fi 都已開啟並確保網路訊號通暢\n2. 若長時間未回應可以嘗試，長按重試、殺死重新啟動\\"%s\\"、重新啟動 iPhone 相簿 請在手機設置中啟用相冊權限。 取消 了解 立即設定 提示 對準 QR 碼/條碼進行識別。 請在手機設置中啟用相機權限。 攝像頭不可用。 輸入設置代碼 找不到可用的 QR 碼/條碼 手電筒不可用 關閉觸摸 觸摸開啟 SDK 服務列表 第三方信息共享和 SDK 服務清單 週四 延時攝影視頻 設備配網超時 定時 定時器添加失敗，請檢查網路是否正常 該設備已擁有30個定時任務，無法添加更多。 上午 定時器關閉失敗 定時數據加載失敗 刪除定時失敗 定時器編輯失敗，請檢查網路是否正常 定時器開啟失敗 下午 定時可能會存在30秒左右誤差 為了接收設備日誌，請保持手機和設備在同一Wi-Fi下 設備已離線 # # 設備配網Token過期 刷新 提交故障會上傳您的設備相關信息，用於排查問題，請您知曉。 交通燈識別 轉移家庭所有權 請嘗試使用其它 Wi-Fi 配網流程，進行設備配網 週二 自動關閉螢幕 本地设备 全部開啟 歷史添加 添加定時 獲取不到設備數據 搜地點、搜路線 已連接 未連接 關鎖 關鎖成功！ 解鎖 解鎖成功！ 發現待配網的設備熱點 你可以通過以下兩種方式配網 快閃配網 慢閃配網 # 指示燈未閃爍？ 你的設備指示燈處於以下哪種狀態？ 在快閃(0.5秒/1次） 在慢閃(3秒/1次) 選擇指示燈狀態 已綁定 該地區不支持手機號碼綁定 去綁定 LINE 按照說明使設備保持配對狀態。 說明 未找到設備。請嘗試手動添加設備。 重試 切換至藍牙連接 添加 前往設定 獲取設備精準位置 需要訪問設備精準位置用於連接 Wi-Fi 或藍牙設備，您之前設置過不開啟精準位置，是否要重新設置？ 請將%s與可協助激活的設備盡量靠近 檢查可協助激活的設備處於在線狀態 請先在當前家庭內添加可協助 %s 激活的設備 確認當前家庭中有可協助激活的設備 請排查以下問題後重試 查看幫助 如果連接不上設備， 確認%s重置成功 配件添加超時 關聯設備：%s 等 %d 個設備 關聯設備：%s 停止“%s”將會導致其他關聯設備一起停止 按步驟重置設備並確認密碼正確後，再次添加 排查以下情況後，按步驟重置設備並再次添加 添加任務已結束 添加失敗 Wi-Fi 密碼錯誤 添加 設備添加失敗 %1$s 個設備等待添加，已添加成功 %2$s 個 允許本應用的\"藍牙\"權限 打開系統藍牙 添加 發現了 %s 個設備 打開應用的本地網絡權限 打開Wi-Fi開關並連接 Wi-Fi設備需要開啟 建議開啟並配置Wi-Fi 允許本應用的“附近的設備”權限 確認設備已重置，燈在慢閃 是否連接到設備熱點 手機連接完設備熱點後，請切回首次連接的路由器 Wi-Fi 配網狀態 正在搜索附近的設備，請確保設備處於配網狀態 已設置 請允許使用藍牙 藍牙 啟用系統藍牙 可快速本地控制，後續可配置Wi-Fi，實現遠程控制 藍牙配網 取消 切換配網方式 檢查路由器是否可連接外網 檢查設備是否在附近 檢查設備是否處於在線狀態 檢查設備是否處於通電狀態 檢查%s、設備及手機靠近路由器 檢查%s、設備及手機靠近路由器 檢查網關並恢復網關為在線狀態 檢查網絡可正常使用 檢查掃描的二維碼或輸入的設備編碼是否正確 檢查路由器是否處於待配網狀態 检查 Wi-Fi 名称是否正确 Wi-Fi 名稱及密碼是否正確 檢查 Wi-Fi 信號強度，並將設備靠近路由器 檢查 Wi-Fi 是否通暢 選擇網關 設備入網需要 Wi-Fi 信息，確定要添加嗎？ 完成 配置有線網關 配置無線網關 配置Wi-Fi 密碼錯誤 確認設備在手機附近 確認設備靠近路由器 確認%s、子設備及手機靠近路由器 確認 Wi-Fi 為 2.4 GHz 確認 Wi-Fi 是否為 2.4 GHz 藍牙配網 通過藍牙網絡配網 繼續 默認網關 圖標 名稱 設備離線提醒 為了避免過於頻繁提醒，設備將在離線超過${30}分鐘後重新播放。 位置 設備已被綁定或者未激活 設備信號弱 發現待添加設備：%s 個 暫不添加 去添加 核對 Wi-Fi 密碼是否正確 哪些設備? 修改 Wi-Fi 配置 某些設備需要配置 Wi-Fi 才能被發現，配置信息只緩存在手機，後期可以修改。 配置 Wi-Fi 確認設備已重置，燈在快閃 檢查 Wi-Fi 是否為 2.4GHz 好的 手機系統版本過低，無法通過當前配網方式添加該設備，請升級系統至iOS 15及以上版本後重試，或嘗試其他配網方式。 設備添加失敗 請嘗試切換配網模式 請排查以下問題後重試 等待配網完成 正在配網的其他設備可能會中斷 切換 確定跳轉到「失敗引導」頁面嗎？ 你可以點擊以下按鈕嘗試解決 關閉 提交成功 我不確定/不知道如何重置設備 我重置了設備,燈在快閃 我重置了設備,燈在慢閃 Wi-Fi 是 5GHz 的 輸入品牌/型號 至少選擇一項 發現可用設備 正在搜索附近的藍牙設備... 未搜索到設備 發現設備... 請確保設備處於在線並靠近路由器後重試 去打開 請確保設備處於在線後重試 正在添加中 添加設備 請輸入合法的DNS 請輸入合法的網關 請輸入合法的IP地址 請輸入合法的子網掩碼 選擇設備工作 Wi-Fi 並輸入密碼 請輸入Wi-Fi信息 IP地址 保持設備與路由器相連 保持網關在線，並且在設備附近 保持%s處於在線狀態 保持%s及子設備處於通電狀態 保持網絡穩定 確保手機與設備連接在同一Wi-Fi網絡下 確保手機與Thread網關在同一個局域網下 保持設備處於通電狀態 請確保設備處於待配網狀態並在附近 需開啟本地網絡權限，以避免設備入網失敗 本地網絡 返回本應用，繼續添加設備 請將手機連接到下圖所示熱點 確認連接WiFi無誤，繼續下一步 返回本應用，繼續完成設備配網流程 請將手機連接到下圖所示 Wi-F 確認連接到 Wi-Fi 切換手機 Wi-Fi 連接 指示燈正在閃爍 按步驟重置設備 將手機連接到手冊中描述的設備熱點。 暫不 去開啟 不再提醒 iOS手機連接設備需要先開啟本地權限 需要開啟本地權限 本地網絡權限 確保“本地網絡”權限已打開 未開啟時，會導致設備入網失敗 始終 位置 手動輸入 立即設置 請開啟“位置”權限以自動獲取Wi-Fi名稱 主DNS服務器 如何設置為 2.4GHz Wi-Fi? 連接 2.4GHz Wi-Fi 以連接設備 開啟 “本地網絡” 以連接設備 去設置 已完成設置，忽略 連接 Wi-Fi 後才可與設備聯網 請連接 Wi-Fi 設備未經過認證，可能存在安全和穩定性問題，是否繼續添加？ 所選Thread網關本地局域網不在線，請確認網關狀態 所选Thread网关本地局域网不在线，请确认网关状态 未找到Thread網關，請重試 無法使用同一個App進行Matter設備掃碼分享 不支持分享該設備 該Matter設備分享請前往App設備詳情頁->共享設備進行分享 當前matter設備暫不支持 該網關不支持此類型設備配網 請參考設備說明書，將設備重置進入配網狀態 所選網關不在附近，無法添加設備 正在連接設備，請稍候 開啟以下權限，連接設備 確保手機/設備在同一 Wi-Fi 網絡下 確認下二維碼信息是否過期 確認下二維碼是否已經被其它人使用 添加設備失敗，請重試 更多配網常見問題 未搜索到 手機連接WI-FI後才能與設備聯網 找不到 Wi-Fi 未發現設備， 未發現設備，請嘗試手動添加 幫助說明 請嘗試手動添加。 部分設備添加需要配置網關，可先添加其他設備 離線提醒 啟⽤藍牙 啟⽤藍牙才能搜索到附近藍⽛設備，如不確定設備類型，建議全部開啟權限 啟⽤權限以搜索設備 啟⽤ Wi-Fi 打開藍牙 1. 啟用位置，才能搜索到附近的 Wi-Fi 設備.不用擔心，我們不會記錄你的位置。 2. 如不確定設備類型，建議全部開啟。 訪問位置 打開Wi-Fi 已打開 已被其他用戶綁定 為保證您的隱私安全，此類設備請完善賬號信息後重新添加 設備名稱未填寫 繼續添加 仍然退出 還有設備待添加，是否退出 未完善賬號信息 檢查網絡可正常使用。若有輸入 Wi-Fi 信息，則需確認為 2.4 GHz Wi-Fi 且賬號、密碼正確 設備等待時間過長，請重置設備后立即按步驟再次配網 可切換網關後再次添加設備，或先將此網關下的部分設備移除後再嘗試添加 有設備正在添加中，確定中斷嗎？ 有設備還未添加，確定離開嗎？ 點擊設備列表中的“+”添加設備，未添加完成的設備將被移除 確定完成設備添加？ 添加成功 正在添加 待添加 %s 個設備添加成功 點擊添加設備 設備信息 設備名稱 選擇設備所在的房間 更多搜索不到設備情況 仍未發現設備？查看 %s 個設備正在添加 請到原賬號下將設備移除，或提交解綁申請 有設備未添加，若此時提交解綁申請，會終止添加其他設備。可等待其他設備添加成功後提交申請或到原賬號下將設備移除。 請輸入 %s 的 Wi-Fi 密碼 請填寫 Wi-Fi 信息 Wi-Fi 密碼錯誤，請重新輸入 請重新輸入Wi-Fi信息 確認藍牙權限已打開 手機是否連接到路由器設備熱點 繼續添加 仍然退出 設備可能正在添加，確認退出？若確認退出，請在下次添加設備時按照流程重置設備。 設備正在添加，是否退出？ 掃描二維碼 請掃描設備或包裝上的二維碼來添加設備 請輸入設備編號 手動輸入設備編號 添加設備 檢查設備是否處於待配網狀態 檢查 Wi-Fi 是否為 2.4G 掃描二維碼時是否聽到提示音 檢查設備和手機是否靠近路由器 檢查掃描的二維碼或輸入的設備編碼是否正確 檢查設備是否在附近 請先重置設備 重置設備詳細教程 請確定設備已開啟並處於 待配網狀態 某些設備與用戶有強綁定關係，請先解除綁定才能重新連接 請參閱說明書指南 1.設備狀態 2.強綁定設備 3.如果仍有問題 重啟Thread網關設備 PPPoE 用戶名或密碼錯誤 DHCP 無法訪問網絡 請根據網絡服務商提供的“用戶名”和“密碼”輸入以下信息 其他聯網方式 PPPoE 當前聯網方式 開始聯網 開始聯網 請根據網絡服務商提供的信息輸入 靜態 IP WAN口無連接 請確保藍牙設備處於待配網狀態並在附近 正在搜索附近的設備... 正在搜索附近的設備... 添加设备 開始搜索 搜索藍⽛設備 1.請再次確認設備⽀持自動識別，並且設備處於配網狀態。 2.若重試後仍無法搜索到設備，建議嘗試“手動添加” 詳細幫助信息 再次嘗試 次DNS服務器 選擇⽹關添加子設備 已選：%s 未能更改設置，請檢查網絡 終止 終止進程將停止添加，是否繼續 網關是否處於在線狀態 網關、設備、手機是否靠近路由器 子網掩碼 切換網關 按步驟重試 未認證設備 用戶名 選擇 Wi-Fi 後輸入密碼激活遠程控制 遠程控制設備 跳過, 切換至藍牙連接 請嘗試以下設備可用Wi-FI 可通過藍牙連接控製附近的設備 如需使用遠程管控設備，請在設備設置頁激活互聯網連接 設備附近無可用Wi-Fi，將使用藍牙連接設備 連接Wi-Fi失敗，建議重新選擇 慢閃 快閃 選擇指示燈狀態或聽到提示音： Wi-Fi 配網 密碼錯誤 輸入的 Wi-Fi 密碼錯誤，請重新輸入 共%1$s個設備，激活成功%2$s個 %s個設備待配置 Wi-Fi，配置後支援遠程控制、設備分享 Wi-Fi 設定 切換 當前子設備數量已達到上限，請切換其他網關重試 切換其他網關？ %s添加該類設備量達上限 添加“自動化” 根據天氣、設備、時間等條件，自動執行 如需添加藍牙設備，需您開通一下許可權 重新添加 如何使用相容模式？ 指示燈慢速閃爍中 下一步 接通電源，確認指示燈處於慢閃狀態 長按電器重置按鈕\n將Wi-Fi指示燈調節到慢速閃爍狀態 打開藍牙，才能蒐索到藍牙設備 指示燈處於其他狀態 下一步: 將設備接入Wi-Fi 藍牙 定位 確認設備指示燈在快閃 確認設備指示燈在慢閃 如何使用默認模式？ 指示燈快速閃爍中 下一步 當前網路不穩定，請確認指示燈處於慢閃狀態 接通電源，確認指示燈處於快閃狀態 長按電器重置按鈕\n將Wi-Fi指示燈調節到快速閃爍狀態 找到設備 設備初始化 更換網路 請先開啟定位許可權 在“設置-應用管理-選擇此應用-許可權管理-開啟定位許可權” 繼續 設備註冊到智能雲 選擇設備類型 打開定位，才能蒐索到附近藍牙設備 您輸入的密碼中包含空格，請再次確認 去更改 確認 您輸入密碼為空，請再次確認 繼續 添加到手機通訊錄 掃一掃 添加“一鍵執行” 一鍵控制多設備，或通過“自動化”觸發執行 暱稱 關係 親愛的 父親 母親 兒子 女兒 朋友 其他 發出的共用 下列用戶正在共用您綁定的設備 收到的共用 下列用戶綁定的設備已經共用給您 創建場景 將停止添加設備，是否確認退出？ 添加到Siri 添加觸發條件 請確認%s是您家中的Wi-Fi 密碼最多支持48位 成功添加%s個設備 同意 請先勾選同意 重新配網 返回首頁 確保設備通電正常並將手機盡量貼近設備， 嘗試連接 設備已離線 設定定時任務超時 設定定時任務失敗 嘗試連接失敗，請重新配網 藍牙數據同步可能會持續幾十秒，請稍後 確定 如需解綁，請前往 Alexa App 中禁用 %s 技能或在“我的 > 設置 > 賬號與安全”中解除授權 所有設備 所有設備 分享 安卓 下載地址 分享 安卓 下載地址 體驗模式支持 HomeKit 沒有帳號，將無法使用 App 中的部分功能 打開手機“設置－無線局域網”，連接上圖所示Wi-Fi網路 去連接 不能連接？請參見幫助 設備連接異常，請參考幫助後重試 設備連接異常 當前版本不可用,\n請升級 App 此應用無家庭 未通過 APP 完整性校驗，將會自動結束 當前版本不支持該設備,\n請至應用市場升級 App 是否需要保存 暫無設備 設備 未添加設備 以下設備不支持watch 該裝置不支援Watch控制 當前家庭 您已關連的裝置暫不支援透過iWatch控制 暫無可執行“一鍵執行” 可運行“一鍵執行” 未添加“一鍵執行” 手錶 Watch 操作說明 您已停止使用您的Apple ID 登錄 到達/離開某地 授權管理 允許我們收集與產品使用相關的數據，如果禁用權限，基本功能仍然可用，基於數據偏好提供的體驗優化策略將會失效。 功能體驗升級計劃 進入App 允許我們通過廣告位和通知等形式向您推薦相關內容。關閉精選推送時，我們將不再推送您可能感興趣的內容 允許我們向您推薦您感興趣的場景、商品、服務等內容，來提升您的智能產品的使用體驗。若您對該類內容不感興趣，可以選擇關閉本項服務，我們將不再將您的信息使用於該推薦功能。 個性化推送服務 當您使用我們的應用程序時，我們會收集必要的信息（包括統計類數據、網絡使用數據、應用崩潰事件）以便監測應用程序的性能運行情況。 為了給您提供更優質的服務，我們需要向您申請以下權限： 取消授權 授權失敗 設置後，就能為你自動控制設備，省時省心 自動添加發現的附近設備 自動化 平均 網關在線 本地在線 / 網關在線 本地在線 綁定郵箱 請先綁定郵箱 綁定成功 已連接 Google Assistant 您可以通過 Google Home 系列音箱來語音控制支持 Google Assistant 的設備了，例如： 請先綁定手機號 綁定 切換登錄方式 指紋 ID 已開啟 點擊登錄 停用成功 停用 設備 Face ID 不可用 設備 Face ID 不可用 此設備錄入的生物識別信息有變更，請重新登錄後在此 App 中開啟認證 Face ID 被鎖定，請稍後重試 Face ID 被鎖定 用戶未錄入 Face ID, 請錄入後使用 用戶未錄入 Face ID 未同步 驗證失敗 面容 ID 已開啟 開啟 此設備尚未錄入密碼，請錄入密碼後使用 此設備尚未錄入密碼 面容 ID 你可以通過本設備中的面容 ID 登錄 App。我們不會保存此信息 要使用面容 ID 登錄嗎？ 你將無法繼續使用面容 ID 登錄 是否停用面容 ID 登錄？ 已同步 面容 ID 登錄 部分 Wi-Fi 設備藍牙開啟後更容易添加 建議開啟藍牙 %s已超出您的使用範圍，可通過App重新查找物品 添加 已添加 藍牙設備 藍牙解綁 未開啟定位許可權，無法連接藍牙設備 藍牙mesh設備 x 地理圍欄註冊失敗 無法連接藍牙設備 靠近開鎖已失效，請檢查是否已設置APP位置權限為始終 靠近開鎖已失效，請檢查是否已打開手機藍牙功能 靠近開鎖已失效，請檢查是否已打開APP藍牙權限 已發現設備，當你到達設定距離後將執行靠近開鎖 靠近開鎖失敗，激活後長時間未能發現設備 靠近開鎖已激活，靠近設備後可自動開鎖 靠近解鎖失敗，未能成功通知設備開鎖 靠近開鎖執行中，正在通知設備開鎖 靠近開鎖失敗，已發現設備但是未到達設定距離 靠近開鎖完成，已成功通知設備開鎖！ 靠近開鎖成功！ 藍牙設備無響應 藍牙信號強度弱，請調低靈敏度 未掃描到藍牙設備 進入門鎖地理圍欄區域 離開門鎖地理圍欄區域 等待藍牙激活中 藍牙激活中 藍牙單點設備 藍牙mesh設備 清理緩存 緩存清理成功 清理中... 相機打不開 MM/dd/yyyy 此 App 無法使用其他賬號 取消 修改手勢密碼 修改登錄密碼 查看進度 選擇任務 請選擇設備 選擇要執行的“一鍵執行” 選擇與網關一同分享的子設備 選擇要開關的“自動化”場景 點擊加入網關 雲開發項目 尋找 食譜 取消 電話 配置 藍牙設備 立即完善 %d個設備添加失敗 已達到最大支持長度，請確認 Wi-Fi 密碼或切換 Wi-Fi 密碼過長，最多支持%s字節 已超出最大支持長度，請修改路由器密碼或切換 Wi-Fi 密碼位數過長，是否使用AP配網模式？ 設備正在初始化.. 網關設備 網關子設備 設備id爲空，無法申請解綁 確認連接熱點無誤，繼續下一步 被分享網關不支持配網 Wi-Fi 設備 確定 確認撤回 連接 已連接 客服電話 請先聯繫家庭所有者在\n\"家庭設置-家庭成員\" 中開啟許可權 關聯開關 開關類型不兼容 添加失敗 添加成功 “%s”無可用網關，設備關聯的多控不生效 已經在多控組中 該設備需要加入網關使用 控制智能設備 “%s”網關不在線，設備關聯的多控不生效 “%s”不在網關下，其關聯的多控不生效。 暫無開關 恢復出廠設置 恢復出廠設置失敗，請重試 設備將恢復出廠設置，從設備列表移除，設備相關數據將全部清除 成功 設備恢復出廠設置中，請勿關機... 總數 %s 開關 %s 無可用網關 已複製到剪切板 複製 分享 App 下載地址 複製成功 小時 分鐘 秒 開始 輸入手勢密碼 再次輸入手勢密碼 創建手勢密碼 您可以創建一個解鎖圖案，這樣他人在借用您的手機時，將無法操控您的設備 手勢密碼創建成功 註冊 創建成功 您當前綁定的帳號為： 請先聯繫管理員在\n家庭設置-家庭成員 中開啟權限 自定義成員不可操作 深色模式 開啟後，將跟隨系統打開或關閉深色模式 跟隨系統 已關閉 已打開 新設置將在重啟app後生效，是否繼續？ DNS解析時間 獲取更新詞條 每次最多可預覽 200 個詞條的變更 獲取成功 目前 App 語言包中的詞條支持查看 code 強制顯示多語言 code 多語言設置 沒有更改過多語言 關閉 開啟 語種切換（查看更改後的文案在 App 中的適配效果） 請用“強制顯示多語言 code”定位到你想改的多語言詞條，並用“語種切換”功能，切換到目標語種查看文案的適配效果，確認無誤後請發布 退出多語言調試模式 跟隨系統語言 查看變更詞條 目前僅支持獲取 App 語言包中的更新 網路測速中，請耐心等待 下載速度 網路測速 平均網路延時 刪除成功 刪除 與遙控器解綁後，將無法通過遙控器控制設備 確定要解綁遙控器嗎？ 刪除場景 刪除該任務 刪除後，設備任務將無法正常執行 移除共用 該用戶共用的設備, 將從您的設備列表中移除 該用戶共用的設備, 將從您的設備列表中移除 刪除場景 添加到主屏幕 掃描支援裝置的 QR 碼。 請新增關聯 添加至“家庭” 已添加 新增關聯 (最多4個裝置) 已設為“自動化”場景 按鍵 最多可支援4個多控 多控 多控組 多控組名稱 多控關聯 開啟關聯 選擇智慧裝置 已設置“自動化” 已設定多控組 已關閉 已開啟 信道 連接裝置 設定Wi-Fi 激活失敗 激活成功 配置後支援遠程控制、設備分享等 請稍後再試 設備id： 暫無設備 已關閉 關閉後，添加的遙控器將不在「首頁」中展示 停止 展示遙控器 您的評價會讓我們的服務工作做的更好 請選擇滿意項 設備評價 你已經評價過「%s」了 設備評價 滿意項： 修改反饋 不推薦 不願意推薦給其他人 是否願意推薦給其他人使用 推薦 願意推薦給其他人 非常滿意，很喜歡 比較滿意，整體不錯 非常不滿，不喜歡 一般滿意，仍可改進 不太滿意，有點難用 提交成功 提交 評價： 你對此設備滿意嗎？ 物聯網卡流量充值 推薦商品 位置信息 您的地理位置信息將用於此設備需要位置相關信息服務 在線狀態 已開啟 開啟後，添加的遙控器將在 「首頁」中展示 產品說明書 支持的第三方控制 暫不支持任何第三方控制 群基本資訊 設備基本資訊 其他 至少選擇一個設備要執行的功能 設備已添加在“%s”下，點擊跳轉至「 家庭 」App 中查看 ICCID 設備ID 未連接 更多設備 名稱不可超過15個字 立即檢查 與設備建立連接 獲取設備的Wi-Fi信號強度 檢測網路連接狀況 檢驗端口佔用狀況 重新檢測 正在檢測網路.. 檢查網路 檢測網路狀況 選擇圖標 取消 保存 設備已被共享給以下 %s 用戶 若添加失敗，請前往系統設置，為 %s 打開“創建桌面快捷方式”的權限 每次最多選擇9項 請輸入 Wi-Fi 名 子設備遷移 添加 重試 重試 更新 正在更新 全部已更新 一次僅能升級一個藍牙設備，請稍後 %s設備升級失敗，請重試 有%s個設備升級失敗，請重試 更新失敗 版本%s 已是最新版本，該設備將從列表裡移除 %s升級成功 升級列表請求失敗 一次僅能升級一個子設備，請稍後 一次僅能升級一個子設備，請稍後 設備升級成功 設備升級 發現 %s 個設備 正在下載升級包，確認取消下載嗎？ 下載完成，連接 %s 完成升級包傳輸 請保持手機信號通暢；下載完成後，請連接 %s 進行升級包傳輸 去傳輸 請連接設備熱點後進行升級 請連接設備熱點 %s 後再嘗試更新 此設備為本地設備，將先下載升級包，待下載完成後請連接 < %s >進行升級。若暫不升級，可暫不下載升級包。 傳輸成功 傳輸中 當前網絡下無法移除設備，請切換網絡後重試 開始下載 請保持設備通電，並確認設備靠近手機；\n升級信息傳輸完成後，設備將在斷開連接後自行升級 此設備為本地設備，需將升級包傳輸給設備，完成傳輸後設備將斷開連接開始升級 等待設備升級 停用 不同意 不同意並退出 網路狀況差 網路狀況良好 當前網路異常，無法連接網路 請檢查\n1. 已經為 App 開啟了網絡訪問權限\n2. 您的網線插在了正確的位置\n3. 您的網絡服務提供商工作正常 當前網路連接不穩定，需要優化環境 請檢查\n1. 網線未出現破損、接觸不良\n2. 路由器沒有被金屬遮擋、散熱良好\n3. 您的網路服務提供商工作正常 網路訪問正常 待檢測的設備不在身邊 請保證手機和設備在同一個Wi-Fi下.\n如果您的設備已經和手機在同一個Wi-Fi下，請檢查您的網路端口和UDP設置是否正確 必要端口被佔用 請檢查相關網路配置，確保端口不被佔用 端口訪問通暢 設備的 Wi-Fi 信號差 請檢查\n1. 設備未被金屬遮擋\n2. 設備與路由器距離不超過10m，中間沒有兩層強遮擋\n3. 路由器未被金屬遮擋、散熱良好 設備信號正常 藍色 青色 青綠 綠色 靛青 品紅 橙色 紫色 紫紅 紅色 黃色 黃綠 添加 添加設備 編輯名稱 檢測到門已打開，請您及時查看！ 被打開，請您及時查看！ 您的手機正在遠離，請注意！ 已為您關閉，智能觸手可及！ 已為您打開，樂享智能生活！ 企業包暫不支持此功能 家庭電、水、氣等能源綜合查看及管理 家庭能源管理 6-20個字元，包含字母和數位 請輸入“一鍵執行”名稱 設備資訊 執行 就執行以下任務 選擇“一鍵執行” 退出 退出 路由器、手機和設備儘量靠近 嘗試連接設備 設備連接中 目前手機沒有連接Wi-Fi Wi-Fi: %s Wi-Fi: 取消全選 查看幫助 確認已重置，進入相容模式 網路不穩定，請嘗試使用相容模式添加設備\n 連接前請先按說明重置設備 智能燈：電源連續慢速操作“開”和“關”3次，切換到慢速閃爍狀態。 其他設備：長按設備複位鍵5秒後，指示燈開始慢速閃爍。(複位鍵參見產品說明書) 詳細設置請參見幫助 全選 設備添加失敗，請重試或查看幫助 設備添加失敗，請重試或查看幫助 了解詳情 我知道了 共用給家人 添加成功 輸入家中的Wi-Fi密碼 請先完善家庭信息後再邀請新的成員 去完善 之後可前往“家庭管理”中創建家庭 家庭管理 %s 正在呼叫手機 開啟自動升級功能後，設備將自動進行升級。重要功能升級仍需確認後進行 開啟自動升級功能後，條件滿足時，設備將自動進行升級。重要功能升級仍需確認後進行。 開啟後，設備將在默認非活躍時間段進行升級，升級過程中會出現短暫離線 自動升級 %s已斷開連接且沒有運行。請打開 App 追踪您的物品。 全部圖⽚ 不能同時選擇圖片或者視頻 相冊 閘道器 未在白名單 非子設備 操作超時 未知原因 參數錯誤 請選擇網關 選擇加入的網關 網關會與子設備一起分享 到達某地 到達 離開或到達（Beta）是我們的實驗室功能，僅對您當前帳號生效。我們將向您申請始終允許獲取地理位置的許可權，您的位置資訊不會用於其他用途。如果您不提供此資訊，將無法使用該功能。 離開某地 離開 使用地理圍欄需將App的定位權限設置為“始終允許” 需使用智能手機，App定位隨時“允許”及“合理位置” 位置 米 此權限將僅用於智能設備自動化的 “位置變化時” 服務。請在 iOS 的 “設置 - 隱私 - 定位服務” 開啟定位服務（iOS 14 及以上版本需開啟 “精確位置”，並允許始終使用定位服務）。 去設定 開通位置權限 半徑 蒐索地址 到達或離開（beta） 允許取用位置 永遠 允許 “%s” 取用 Siri與搜索 使用App期間 重新登錄即可設置新的手勢密碼 至少連接 4 個點，請重新繪製 兩次輸入密碼不一致，請重新輸入 多次輸入錯誤，請重新設置手勢密碼 手勢密碼輸入錯誤，請重新輸入 未設置 跟上一次繪製不一致，請重新繪製 手勢密碼已失效, 請重新登錄 密碼錯誤，還可以輸入%d次 重新登錄 更新語言包失敗 最多同步1000張該相冊最近更新的圖片 Google 動態同步列表 如需解綁，請前往 Google Home App 中禁用 %s 技能或在“我的 > 設置 > 賬號與安全”中解除授權 Google 相冊庫 將您的 App 賬號與 Google 賬號綁定後，可以通過手動選擇心儀的相片上傳到雲端，相片會自動同步到您的相框上 確認 容量不足 更新完成 更新中... 確定添加 點擊圖示掃描設備二維碼\n自動獲取設備編號 手動輸入設備編號 定位許可權未開啟 掃描設備二維碼 已解除綁定 您已提交了對該設備的解綁申請，不可重複提交。可查看跟進設備解綁申請進度 健康中心 獲取生活空間的環境信息，設置規律生活習慣 健康空間 HomeKit 信息 場景推薦 %s個設備待配置Wi-Fi 配置Wi-Fi後可支援遠程控制、設備分享等功能 激活成功 添加設備 創建場景 前往設置 獲取失敗，請下拉刷新當前頁面 設置設備功率後，查看能源使用詳情 節能低碳 智能守護你的空間 智能守护 天氣信息 藍牙權限和精准定位權限不開啟，將無法連接藍牙設備 我的家 .. 設備數量已滿 允許“附近的設備” 獲取精準位置信息 允許位置信息 去設置 為了可以正常使用藍牙設備，需要獲取設備精準位置信息並打開藍牙權限 已設置 不再顯示 了解更多 暫無設備 跳過 允許“附近的設備”權限 需要允許“附近的設備”權限才可使用藍牙設備，是否去設置？ 获取精准位置信息 需要訪問設備精準位置用於與設備建立藍牙連接，您之前設置過不開啟精準位置，是否要重新設置？ 獲取位置信息 需要訪問位置信息用於與設備建立藍牙連接，您之前設置過拒絕位置信息的獲取，是否要重新設置？ 我的家 智能 燈光 商城 我 場景 再次查看 若您不同意本隱私權政策，很遺憾我們將無法為您提供服務。 退出應用 點擊右上角“+”添加 暫無設備 您還沒有添加設備 數據加載完成 下拉刷新 釋放刷新 正在努力刷新 移除設備失敗 設備移除後將無法在“家庭”應用中使用 開啟“住宅數據” 開啟住宅數據允許此應用訪問 HomeKit 綁定 已綁定 HomeKit 設備 添加HomeKit設備 正在綁定“%s” HomeKit 設置代碼 暫無 HomeKit 設備 查看子設備(%s) 不可綁定 設備不可連接，請將手機連接到設備所在 Wi-Fi，刷新列表後進行綁定操作 你只能選擇%d部裝置。 分享 iOS 下載地址 用戶禁止購買 Beta 版本無法使用蘋果支付購買商品 越獄手機無法購買 沒有可以購買的商品 取消支付 支付失敗 正在處理上一筆交易，請稍後再試 支付成功 請稍等 不再顯示此提示 我知道了 DP點不合法 已提交 個人信息導出 您確認您提交的郵箱地址準確無誤。當我們收到您的請求時，我們將準備與您有關的帳號信息、設備信息等個人信息將整理成文件並發送到您指定的郵箱 達到提交上限 您已提交申請，3天內不能再連續提交 郵箱地址 個人信息文件將會在15天內發送至你的郵箱 重新填寫 文件將會發送到以下郵箱 郵箱 輸入該智能的名稱 輸入您的舊密碼 輸入驗證碼 找不到迷你應用程式。 該設備使用蜂窩流量時，需要對 SIM 卡進行實名認證 你的設備流量已用盡，為不影響你的正常使用，請盡快充值 去充值 流量提醒 該設備流量已用盡，為不影響你的正常使用，請盡快聯繫設備共享者進行流量充值 去認證 未獲取到卡信息 IP 地址 將二維碼正對攝像頭，保持 15-20cm 距離 參加內測 跳轉 點擊查看設備 設備正在運行中 請勿切斷設備電源 稍後 暫不支持 選擇燈光場景 普通模式 場景 添加新燈光場景 選擇一個空間區域創建燈光場景\n部分設備暫未支持燈光場景，完成支持後會通知到您。 按照主次調節燈光設置整體效果 添加成功 亮度 色溫 彩光 創建燈光場景 新燈光場景 燈具已被移除，將刪除該場景。 燈光場景 自訂每盞燈的狀態，燈光將根據配置展現整體效果 動態場景 編輯燈光場景 確認退出？ 退出後所填內容將不會保存 燈光場景是空間所有燈具的整體狀態，支持不同品類不同協議的燈具進行群控。可以營造出多種繽紛炫彩的燈光效果。\n\n敬請期待... 燈光場景是空間所有燈具的整體狀態，支持不同品類不同協議的燈具進行群控。可以營造出多種繽紛炫彩的燈光效果。\n\n由於設備的能力不同，部分設備在單設備操作和多設備操作時的表現會有差異；部分設備暫未支持燈光場景，完成支持後會通知到您。 燈光場景 選擇圖標 當房間有燈具時，可以對整個房間進行燈光控制 功能燈光 該場景下的相關日程也將會被刪除 確定要刪除？ 節奏場景 節奏感 抱歉，網絡異常 LAN下效果更佳 不可調 預覽成功 情景 氛圍燈光 氛圍燈光 全選 選擇一個自己喜歡的圖標和名稱 該效果已經下架了，沒有找到 當前功能為體驗版本，到期後將不可用，請盡快購買正式版 關燈 開燈 全不選 白光 場景 編輯資料 確定要刪除該設備？ 刪除後，該設備的告警消息將不會發送至 LINE 通過 LINE 推送告警通知的設備 推送設備管理 暫無可選設備 LINE 推送 LINE 推送通知服務 開啟後可通過 LINE App 接收設備的告警消息 你可以通過一對一，也可以將「LINE Notify」拉入群聊後接收消息 加載失敗 加載中… 加載失敗，請稍後再試 允許 為根據您所在位置展示相應的內容，本設備需申請定位權限 不允許 拒絕 獲取您的位置信息 %s 申請 定位服務未開啟，請進入系統【設置】>【隱私】>【定位服務】中打開開關 請開啟手機定位權限 需打開系統定位服務 Apple ID 繼續 當前郵箱為: %s ,請輸入密碼繼續 更換郵箱 當前手機號碼為: %s ,請輸入密碼繼續 修改次數達上限，請稍後再試 確認授權後，該雲開發項目管理員將獲得你賬號下所有設備的數據及控制權限，請確認是否本人操作 Facebook 知道了 取消 停用後，你將無法繼續使用指紋 ID 登錄 是否停用指紋 ID 登錄？ 確定 請使用賬號密碼登錄並重新錄入指紋信息 指紋信息過期 你可以通過本設備中的指紋ID登錄該 APP，我們不會保存此信息 要使用指紋 ID 登錄嗎？ 如需通過指紋 ID 登錄，請先在設備中開啟指紋 ID 此設備尚未錄入指紋信息 此設備錄入的指紋信息有變更，請重新登錄後在此 App 中開啟認證 指紋驗證失敗，請用認證過的指紋登錄 指紋 ID 登錄 指紋驗證失敗，請使用認證過的指紋進行驗證 指紋ID 忘記密碼 找回密碼 修改密碼 QQ 註冊 請先選擇帳號的歸屬國家和地區 驗證碼登錄 確定要退出嗎? 你已開通電話通知與短信通知服務，更換手機號碼後請在“電話通知設置”中添加新手機號，更換手機號將造成已購買的短信通知服務無法使用，是否繼續更換手機號？ 你已開通電話通知服務，更換手機號碼後請在“電話通知設置”中添加新手機號碼 你已開通短信通知服務，更換手機號碼將造成已購買的短信通知服務無法使用，是否繼續更換手機號？ Twitter 你當前需綁定郵箱才能繼續登錄 更換郵箱後，下次登錄可使用新郵箱登錄 更換手機號碼後，下次登錄可使用新手機號碼登錄 微信 你的郵箱 你的手機號碼 確認註銷 繼續註銷 註銷後，此賬戶下的所有用戶數據也將被永久刪除 點擊“獲取驗證碼”，驗證碼將發送到你的%1$s： %2$s 請輸入你的賬號關聯的密碼，完成你的註銷請求 確定要註銷賬號嗎? 跳過 註銷賬號 正在安全退出，請稍後… Mac 地址 呼叫 商城不可用，該商品已無法購買 管理員 節能低碳 智能守护 天氣信息 此服務無法刪除 其他 展示在首頁 服務管理 當點擊%s“一鍵執行” 地址 SVC Matter 共享 支持將設備分享給三方 App 用戶 繼續分享 此狀態下完成分享後，被分享者在您未連接設備之前暫時無法控制設備，建議在 Matter 已連接時分享設備 如何連接設備 手機未連接 Matter 設備 獲取二維碼失敗，請點擊刷新按鈕重新獲取 請稍後... 當前手機與設備無法連接，請檢查 Wi-Fi 後點擊刷新按鈕重新獲取 當前設備 Matter 共享次數已達上限，請更換其他方式共享設備。 請將二維碼分享給第三方 App（支持 Matter 協議）用戶，用戶掃碼並配對後完成共享。 Matter 共享碼 Matter 已連接，分享過程中請保持已連接狀態 Matter 未連接，請嘗試將手機與設備通過Matter 網絡連接。 當前設備 Wi-Fi：%s 最多選 %d 張圖片 最大 普通成員不可操作 蒐索到%1$s個設備，添加成功%2$s個 正在添加藍牙設備 添加藍牙設備失敗 修改生效中，請勿關閉應用 Mesh 群組已加滿 可添加 放棄 發現待連接的設備 未發現待連接設備 發現%s個設備 以下設備執行失敗 是否保存修改 群組內沒有設備，是否要保留群組 保留 設備未連接，無法管理 已添加 Mesh燈已加滿 工作中 新網關 未連接網關 查看幫助 允許使用藍牙以搜索設備 不允許 開啟藍牙 允許 重新掃描 掃描 掃描附近設備中... 通過藍牙掃描新設備 可連接帶藍牙功能設備 網關連接 本地連接 無法連接 無法管理 定時功能無法工作 用戶幫助 該“自動化”場景已被刪除 該“自動化”場景在 %s 家庭 切換家庭 該設備已被移除 該設備在 %s 家庭 未設置 未開啟 開啟 按時間段免打擾 告警 所有設備 不接收所有設備的告警消息推送 不接收 接收 設備 設備 不接收 %d 個設備的告警消息推送 家庭 已读 全部已读 勾选数量需低于 %d 个 已选 %d 个 無法發送短信驗證碼 通知類型設置 系統公告 營銷消息 更多通知設置 通知，是一件很重要的事情 打開通知，更快查收消息，即使退出應用也不用擔心會錯過重要消息。若要開啟請前往系統中開啟”通知“權限 通告 好的，去開啟 啟⽤消息推送 消息推送設置 選中的設備免打擾 部分設備 選擇需要替換的故障網關 完成 選擇網關 可將故障網關下的子設備及智能場景遷移至 %s 下： 網關配置初始化失敗 網關數據初始化失敗 如何查看設備 SN 碼 / 設備 ID？ 1. 當前新網關僅支持替換同個家庭內的故障網關! 2. 請確認新網關處於通電狀態且無子設備。 3. 被替換的故障網關處於斷電離線狀態。 4. 替換成功後，故障網關將從家庭下移除。 5. 替換完成後，被替換網關不允許重新上電，新老網關在同一家庭下使用會導致異常。 暫無可替換網關，若網關已移除，請返回上一界面輸入 SN 碼 %1$s | 因 %2$s，%3$s 替換 %4$s 失敗。 從設備列表獲取設備 ID 替換時間可能較長，請確保智能設備處於通電狀態 請輸入故障網關設備 SN 碼或設備 ID 雲配置初始化失敗 重試 遷移狀態：網關初始化 網關替換失敗 遷移狀態：網關初始化 遷移狀態：設備初始化 遷移狀態：雲端初始化 網關替換成功 %1$s ｜ %2$s 替換 %3$s 成功 傳輸超時 替換故障網關 最小 以人為中心的燈光環境，營造有用又有趣的燈光效果 燈光場景 發現 驗證成功後可使用手機號直接登錄 更換手機號 您的手機號 可以使用手機號直接登錄 一鍵登錄 中國移動提供認證服務 中國移動認證服務協議 我同意 和 中國電信提供認證服務 中國電信天翼賬號服務條款 請先勾選 中國聯通提供認證服務 中國聯通認證服務協議 設備名稱不可超過50個字元 群組名稱不可超過25個字元 設備正在連接中... 蘋果地圖 平均速度 變更地圖 收藏 本次里程 當前速度 該設備已離線 是否結束騎行？ 結束騎行 退出導航？ 結束騎行 收藏夾 谷歌地圖 信號強度弱，無法記錄騎行軌跡。 請安裝蘋果地圖 請安裝谷歌地圖 消耗電量 騎行導航 騎行時間 開始導航 開始騎行 騎行里程小於100m，本次軌跡不記錄，是否結束騎行？ 添加... 預設最多 %s 備用網絡 該 Wi-Fi 為設備當前網絡，確定加入備用網絡嗎 該 Wi-Fi 已經存在 同意 返回 取消 切換 重新配網 確定 連接 網絡連接超時 可能由於以下原因導致：\n1.輸入的 Wi-Fi 密碼錯誤 \n2.網絡信號不好 建議重置設備後重新配網 設備當前網絡 當前網絡 設備網絡信息 信號強度 設備網絡 備用網絡 完成 輸入密碼為空，請再次確認 輸入 “%s” 密碼 當前網絡不可用時，設備將自動加入備用網絡， 詳細說明 對於存在多組 Wi-Fi 的場景，可以提前添加備用網絡。當已配網設備需要切換網絡時，通過“設備網絡信息” > “設備網絡”選擇備用網絡進行切換，而無需對設備重新配網 對於頻繁更換 Wi-Fi 名或密碼的場所，可以提前添加備用網絡。當已配網設備由於所連網絡不可用導致離線時，可以自動連接到備用網絡，而無需重新配網 備用網絡不會校驗密碼的正確性，為保證已配網設備切換網絡順利，請認真填寫 1. 備用網絡適用於以下情況 1）手動切換 2）自動切換 2. 注意事項 不同意 無法獲取設備網絡信息，請檢查設備網絡 其他... 手機當前網絡 請選擇 2.4GHz Wi-Fi 網絡 設置網絡 已到最大預設上限 網絡切換失敗 網絡切換成功 更換網絡失敗\n設備已自動恢復原 Wi-Fi 連接 可能由於以下原因導致：\n1.輸入的 Wi-Fi 密碼錯誤 \n2.網絡信號不好\n建議重置設備後重新配網 備用網絡修改失敗，你輸入的信息不會被保存，確定要退出嗎 備用網絡修改失敗 備用網絡修改成功 該功能將會通過服務器傳輸你的網絡信息，是否授權該操作？ 有線連接 而不是連接設備的熱點 網絡錯誤，請在手機系統中檢查你的證書配置 1、請檢查手機設置 - 時間和時區設置中手機的時區和時間是否為當地的時間，時區是否是手機所在的時區 2、請檢查電話的“設置”-“安全”-“高級”-“加密和憑據”-“信任的憑據”-中的“ GoDaddy.com，Inc. Go Daddy Root Certificate Authority-G2”證書是否處於啟用狀態 網路錯誤，請重試 網絡請求錯誤，請稍後再試 請檢查手機設置 > 日期與時間中，是否為當前時間和所在時區 當前網絡不可用\n請檢查你的網絡設置 點擊“+” 選擇 “添加設備” ，開始添加智能設備 請及時更新應用程式版本以獲得最新產品體驗。 升級說明 立即更新 暫無數據 暫無“一鍵執行” 暫無設備 暫無“一鍵執行” 未在手機中發現應用市場APP，無法評分 當前網路不可用，請檢查手機網路 暫無消息 暫無可用服務 暫無“自動化” 暫無第三方支持 你還沒有綁定郵箱，無法進行修改 您還沒有綁定手機號\n無法進行修改 未收到驗證碼？ 不支持手機號碼註冊，請輸入郵箱 請開啓手機定位權限，以便掃描附近的WiFi設備 刪除共用 客服 首頁掃描設備 此頁面需要使用第三方瀏覽器開啟。你要繼續嗎？ 您將離開此頁面 開啟 LINE App 通知 1. 此功能需要你「始終允許」獲取你的地理位置信息，此應用會使用位置數據以支持「位置變化時」功能，即使本應用已關閉或未在使用中也可運行；\n 2. 此權限只會應用於此功能中，不會做任何其他用途，包括收集和保存數據等。 開通位置權限說明 藍牙設備升級過程中請勿離開當前頁面或退出應用、切換至其他應用 1. 請保持 Bluetooth 設備電源連接。\n2. 設備在升級過程中不會被使用，請耐心等待。\n3. 升級期間手機與設備之間距離小於 5 米。\n4. 請勿離開當前頁面、退出應用程序或切換到其他應用程序進行 Bluetooth 設備升級。 請保證手機與設備間的距離少於 5 米，且處於藍牙連接狀態 升級中請勿將 App 退到後台 固件升級提醒 添加車輛 氛圍燈 立即查看 幫您實時監控電池狀態。 電池信息 切換我的設備 切換共享設備 立即查看 幫您檢測車輛，了解車況。 車輛體檢 啟動自動定速巡航功能後，騎行中保持油門位置不變5秒以上，聽到滴聲長響後，可鬆開油門，車輛會保持當前速度繼續行駛。捏下剎把或再次按下油門可取消定速巡航。駛入機動車道和人車混流的住宅小區請謹慎開啟此項功能。 定速巡航 請連接設備後再使用 知道了 不再提醒 行駛你的精彩。 智慧出行 常用功能 報警提醒 地理圍欄告警 開啟後，當車輛在鎖車狀態時移動距離超過設定範圍，將按照設定的報警方式進行報警。 GO 快速定位車輛位置 車輛定位 請到系統中手動連接 配對失敗 查看更多搜索記錄 導航 立即前往 幫您定位終點，規劃路線。 地圖導航 暫無騎行記錄 快開始你的第一次騎行吧 線下門店 電話 騎行記錄 搜索 感應解鎖 快捷操作 地理圍欄 搜索門店 附近暫無門店 氛圍燈 首頁 該城市未開通線下門店 家庭所有者 確定解綁並清除數據嗎？ 確定要解綁設備嗎？ 設備時區 確定要移除群組嗎？ 共享群組 可用綁定的 %s 和密碼的方式登錄你的賬號 6-20 個字符，包含字母和數字 8-20 個字符，包含大小寫字母和數字 8-20 個字符，包含大小寫字母、數字和特殊字符 如要設置密碼，請前往”賬號與安全>修改登錄密碼“進行操作 訪問存儲權限 繼續 藍牙 在使用過程中，本應用需要訪問藍牙權限，用戶發現附近的藍牙設備。 開啟後可搜索、添加附近的藍牙類設備 暫未開啟，無法使用藍牙相關功能 用於搜索、添加附近的藍牙設備，需要開啟手機藍牙開關，並允許本應用藍牙權限。 訪問藍牙權限 應用藍牙權限 手機藍牙開關 相機 用於掃碼、自定義圖片等功能。 訪問相機權限 聯繫人 應用程式不支援聯絡人功能 以下權限獲取都將保證你的個人信息隱私的安全 %s App 需請求以下訪問權限 你沒有 %s 的訪問權限, 請在設置中打開此權限。 存儲 用於自定義圖片、幫助與反饋等功能。 訪問手機存儲權限 去設置 家庭數據 開啟住宅數據允許此應用訪問家庭數據。 訪問家庭數據權限 本地網絡 用於設備添加等。 訪問本地網絡權限 位置 用於判斷地區、場景自動化、搜索附近的設備及顯示 Wi-Fi 等功能。 訪問地理位置 麥克風 用於綁定了智能攝像機、可視門鈴等設備時，用戶可視對講、語音指令的拾音功能。 訪問麥克風權限 關閉 通知 用於接收設備告警、系統通知等消息。 訪問通知權限 請允許訪問 “確切位置” \n你當前設置為 “大致位置”，部分需要 “確切位置” 的能力可能無法正常使用 照片 用於自定義圖片、幫助與反饋等功能。 訪問相冊權限 手機通訊錄權限獲取失敗，請到手機“設置 - 應用 - %s - 權限”中設置授予通訊錄訪問的權限 -獲取手機位置資訊的許可權 - 獲取電話設備資訊的許可權 為保證您正常使用%1$s，需要您授予“讀寫系統設置項”的許可權 請到手機“設置 - 應用 - %1$s - 許可權”中設置授予以上權 為保證您正常使用%1s，需要您授予以下許可權： -獲取操作存儲空間的許可權 訪問附近設備權限 用於查找附近的藍牙設備，進行配網和連接等功能 個人資料 搜索時區 時區 手機號 / 郵箱 手機號碼輸入錯誤 內測邀請 請選擇類型 兒童隱私保護聲明 訪問麥克風權限 用於綁定了智能攝像機、可視門鈴等設備時，用戶可視對講、語音指令的拾音功能 訪問地理位置 用於判斷地區、設備添加、獲取Wi-Fi列表、場景自動化等功能 訪問照片權限 用於自定義圖片幫助與反饋等功能 隱私設置 已開啟 去設置 訪問相機權限 用于扫码、自定义图片等功能 隱私政策管理 登錄即表示同意 我同意 手勢解鎖 商城服務 掃一掃 選擇時區 二維碼過期，請重新生成 平面圖 確定 自定義高度 填寫內容 請輸入大於0的內容 請先選中線段 放棄修改 是否保存修改？ 保存並退出 手動輸入 移動光標到起始位置 重置光標 操作異常，無法保存 保存成功 分享失敗 繼續編輯 文字標籤 當前文本字數超過50字 實名認證失敗 實名認證結果查詢失敗 推薦 點擊或上拉加載更多 已經全部加載完畢 鬆開立即加載更多 正在加載更多的數據… 移除 解除綁定 解除綁定 解綁並清除數據 您已被移出了家庭%s已無法操作該家庭的設備和場景 已無法操作該家庭的設備和場景 您已被移出了家庭 配網問題反饋 獲取定位許可權失敗,請在設置中手動開啟定位許可權 獲取定位許可權失敗,請允許定位許可權 應合規要求，後續將不支持設備圖標修改，如果恢復成默認圖標，圖標入口將消失 成功控制了設備！ 下次再說 去給好評 我要吐槽 您是否對App功能比較滿意呢？ 添加場景成功！ 增值服務購買成功！ 飯廳 客廳 主臥室 請先聯繫管理員在“家庭設置-家庭成員中開啟許可權” 普通成員不可操作 書房 保存成功！ 退出預覽 確定退出預覽模式嗎 您當前已在預覽模式，將在72小時候自動退出，或點擊退出 資源加載中，請稍後... 只可預覽目前的商品。 當前為預覽樣式，恢復為正常樣式請點擊退出 已自動切換至虛擬家庭預覽模式，請重啟App以預覽配置 請重新掃碼體驗虛擬家庭 手動重新啟動應用程式來恢復正常樣式。 請重啟App 請掃描智能設備的二維碼 將二維碼／條碼放入框內，即可自動掃描 將要前往 一鍵執行 %d 個任務 就執行 該組燈中無設備 燈具未連接網關 燈具已離線 “一鍵執行”和“自動化” 自動化數量已滿 當滿足 創建場景 例如：一鍵關閉臥室所有的燈 例如：當報警器檢測報警時 例如：母親節，當母親進門時 例如：離開家後 例如：當識別到訪客時 例如：每天早上7點 例如：當所在城市溫度>28℃時 全部刪除 刪除後，設備任務將無法執行 確定刪除失效場景麼？ 該設備已移除 持續時間 確定 設置後，在APP內手動點擊控制設備，快捷便利 異常詳情 相關設備已離線 相關設備已移除 運行燈光場景 “到達”設定位置時 當我到家時，自動開燈 “位置變化時（Beta）”是我們的實驗室功能，使用該功能需要想您申請始終允許獲取地理位置的權限，您的位置信息不會用於其他用途。如果您不提供此信息，將無法使用該功能。 請查看 “功能詳細說明” 了解更多細節\" 功能詳細說明 說明：以上位置條件根據您的“手機所在位置”進行判斷,詳見功能詳細說明 “位置變化時（Beta）”是我們的實驗室功能，您可以使用該功能將“地理位置”設置為場景條件，搭建如“離家後自動關閉電源”等場景，方便您的生活。 \n\n為能及時根據您的位置執行場景，給您帶來更好的使用體驗，我們將向您申請“始終允許獲取地理位置”的權限，該位置僅對您當前賬號生效，您的位置信息不會用於其他用途。如果您不提供此信息，將無法使用本功能。 \n\n該功能依賴您手機的“位置授權”以及系統位置更新的及時性及準確性，因此在您未進行或關閉位置授權、位置服務的及時性或準確性問題、或其他非歸因於我們的其他因素造成無法獲得您的最新位置信息，從而致使您設置的場景未能穩定執行，則因此給您造成的損失一概由您自行承擔，我們不負責，請您悉知。 \n\n當使用“在設定位置”或“不在設定位置”為條件時，為保證安全，若因關閉授權等原因15天內都無法獲取到您的最新位置信息，相應的場景有可能會無法執行成功。 \n\n若您在使用後想要關閉本功能，刪除對應場景即可。 功能詳細說明 我知道了 “在”設定位置時 當我在家並且日落時，自動開燈 我在 “離開”設定位置時 當我離開家時，自動關閉設備 “不在”設定位置時 當我不在家並且下雨時，自動關窗 我不在 當位置變化時（Beta） 是否跳转到家庭管理页面中设置家庭地址？ 此功能依賴當前家庭的城市位置設置，是否前往設置？ 我知道了 如果你未設置當前家庭的城市位置，不影響此功能的正常使用。但我們會優先取你當前所在位置的城市信息。你也可以前往“我的>家庭管理”中進行設置。 當前群組無設備 一鍵控制多個設備，或根據天氣、設備、時間等條件，自動執行設備 家庭所在地 设置 %s個場景已失效， 失效一鍵執行 %s個自動化已失效， 失效自動化 全部設備已移除 點擊查看 是否取消場景編輯 否 是 燈光場景 暫無日誌 未找到該日誌 家人回家 日誌 管理 名稱長度超出限制 新一鍵執行 还未设置家庭地址 “位置變化時（Beta）”是我們的實驗室功能，您可以使用該功能將“地理位置”設置為場景條件，搭建如“離家後自動關閉電源”等場景，方便您的生活。 \n\n為能及時根據您的位置執行場景，給您帶來更好的使用體驗，我們將向您申請“始終允許獲取地理位置”的權限，該位置僅對您當前賬號生效，您的位置信息不會用於其他用途。如果您不提供此信息，將無法使用本功能。 \n\n該功能依賴您手機的“位置授權”以及系統位置更新的及時性及準確性，因此在您未進行或關閉位置授權、位置服務的及時性或準確性問題、或其他非歸因於我們的其他因素造成無法獲得您的最新位置信息，從而致使您設置的場景未能穩定執行，則因此給您造成的損失一概由您自行承擔，我們不負責，請您悉知。 \n\n若您在使用後想要關閉本功能，刪除對應場景即可。 暫無該設備相關的場景 當前場景不存在 不能同時設置此條件類型 此條件類型不支持該操作 幫助 離線設備 請選擇功能 請選擇成員 請選擇提醒方式 請選擇要執行的場景 請選擇要開關的“自動化”場景 下次將不再為你推薦這個場景 根據新添加的設備，推薦以下場景 固定 購買增值服務後可以添加該場景 設置時間 確認要提前停用嗎？ 一鍵執行數量已滿 調低 調高 數值單位為%s，已自動校準 查看離線設備 場景 正在獲取設備信息... 獲取超時 重新掃描 掃描超時，未發現設備 選擇子設備 已向手機號%s發送驗證碼 重要！請儘早執行。 遷移教程 遷移升級 設置封面 您的手機可能沒有啟用通訊錄，請到系統設置－應用列表中開啟 設置密碼 請在手機設置中開啟App攝像頭權限 請在手機設置中開啟App的相冊權限 請到系統設置-應用權限裏面下開啓讀取權限 隱私設置 橫屏切換 分享給新成員 設備共用 暫無可共用的設備 共用新增設備 請添加共用用戶 該設備已經被移除，請重新添加 設置需要共用的設備 開啟該功能後，新添加的設備會同步共用給該成員 %s 已共用您的設備 分享給 %s 賬號 設備來自 請選擇要分享的聯繫人 此設備僅支持分享給同區賬號 輸入手機號/郵箱 移除分享 查看詳情 向你共享了一個設備 用戶 備註 暫未收到任何人的設備共用 您的家人和朋友可以將設備分享給您\n與您一起控制智能設備 分享失敗 最多還可共享給 %s 人 更多聯繫人 分享給其他人 人 接受共享 設備共享失敗 設備共享成功 分享給最近聯繫人 分享成功 設備未連接網絡時，被分享者可能無法控制該設備 藍牙 Mesh、zigbee、紅外、藍牙 Beacon 設備以及部分單點藍牙設備暫不支持通過該共享給其他用戶使用 Mesh類網關、複合型網關類設備暫不支持分享給其他用戶使用 該設備已達最大分享數量，添加共享失敗 已失效 %s 未共享給任何人 取消共享 確認刪除%s的使用權限嗎? 共享詳情 %s 已共享給 有效期 設置的日期必須大於等於今天 永久有效 時間段內有效 4月 8月 12月 2月 1月 7月 6月 3月 5月 11月 10月 9月 至 增加設備 消息中心 語音 中 強 弱 提示 Siri捷徑 場景 區域網路 城市 城市/地區 定位失敗 定位中 當前定位地址 當前城市 選擇城市 一鍵執行 “一鍵執行”場景下設備異常，無法執行該“一鍵執行”場景 “一鍵執行”下設備均已離線，請將設備上線後重新執行 “一鍵執行”場景下設備均已移除，無法執行該“一鍵執行”場景 選擇功能 選擇執行任務的條件 “一鍵執行”場景刪除後，設備任務將無法正常執行 確定刪除該“一鍵執行”？ 刪除該條件 設備 部分設備離線 設備被移除 離線 線上 等於 添加設備後可以編輯個性化“一鍵執行”場景，您可以設置到家開啟空調，拉上窗簾，也可以設置離家關閉燈光、門窗上鎖 小於 大於 編輯您的“一鍵執行” 請添加任務 設備連接網絡超時 設備離線 請選擇當前城市 好的 保存 選擇條件 執行 執行成功 創建場景 短信 授權包含： 授權時間：%s 授權Google訪問設備 訪問你的賬號信息 訪問你的設備控制權 第三方語音授權管理 解除授權 解除後，將無法通過 %s 控制設備。若需重新控制設備，可在三方技能平台上解綁後重新授權。 解除%s授權 平台圖標 解除授權成功 解除%s授權？ 不允許重複解除授權 排序失敗 添加小組件 抱歉，我沒能識別到，請再說一次。 點擊開始對話 贊 踩 收起歷史對話 我知道了 本次回答滿意嗎？ 當前語言不支持語音助手 我在聽... 修改反饋成功 抱歉，網絡出錯了，請稍後再試。 解鎖平板\n長按屏幕空白處 展開歷史對話 請切換回英文後再使用 請切換回中文後再使用 感謝你的反饋 通過語音快速控制智能設備 前往添加 解鎖手機\n長按屏幕空白處 在屏幕底部\n選擇點擊“添加工具”按鈕 找到語音助手組件\n點擊或拖拽到桌面 點擊屏幕右上角“完成”按鈕\n即可添加成功 解鎖手機\n長按屏幕空白處 當屏幕處於編輯狀態時\n點擊左上角“+”按鈕 找到 %s App\n點擊進入 找到語音助手組件\n點擊底部添加按鈕 點擊屏幕右上角“完成”按鈕\n即可添加成功 添加語音助手到桌面小組件 當前語種不支持 語音助手 你可以對我說： 點擊小組件按鈕 當前地區不支持 小組件 跳過 我的設備 確定要刪除%s嗎? 清除已選 你沒有這些設備的控制權限（不是你的或別人分享給你的），若取消同步，這些設備將不再可⻅ 選擇要同步的設備 選擇設備 暫時沒有可同步的同類設備 可同步設備必須是，你的或分享給你的設備 啟用設備端操作同步 設備端操作同步 是否保存更改 請開啟“位置”權限以使用“位置信息” 立即設置 親愛的用戶，現邀請你參與 App 內測，你將有機會下載內測版 App，體驗尚未正式發布的新功能。 參加 謝謝您的支持 第三方賬號綁定 第三方信息共享和 SDK 服務清單 沒有支持的設備 請先添加一個支持的設備，或聯系服務商。 是否刪除該條定時？ 執行通知 想添加藍牙設備？ 啟用 選擇“自動化” 觸發後啟動 觸發後停用 正在使用 GMT%s 時區時間設定 解綁後，該雲開發項目管理員無法繼續管理和控制你帳號下的設備 確定要解除綁定？ 解除綁定 你的註冊方式為微信賬號，暫時無法解綁 你的註冊方式為 LINE 註冊，暫時無法解綁 確定要解除 LINE 綁定？ 解綁 LINE 賬號後將無法繼續繼續使用它登錄:%s 解綁成功 確定要解除微信綁定？ 解綁微信賬號後將無法繼續繼續使用它登錄:%s 家庭信息已更新 編輯名稱 編輯“一鍵執行” 編輯“自動化”場景 使用其他帳號 登錄 為了保護某些音頻數據的隱私，在 %s App 中使用可視化工具需要獲得 android.permission.RECORD_AUDIO 權限。 虛擬設備添加失敗 虛擬設備添加成功 溫馨提示 已關閉 請到iPhone上的“%s”應用添加設備 設備離線 已開啟 請在 iPhone 上打開並登錄\"%s\" 若長時間未響應: \n嘗試重啟\"%s\"或重啟 iPhone 您已綁定的設備暫不支持通過Watch控制 重繪清單 加載完成 正在加載… 請到 iPhone 上的“%s”應用添加“一鍵執行”場景 執行中… 執行失敗 執行成功 此網絡地址存在風險，無法訪問 繼續訪問 您即將離開%sAPP訪問 %s請注意保護賬號和隱私信息 提示 Wi-Fi名稱 1.請將手機連接到下圖所示熱點 2.返回本應用，繼續添加設備 將手機 Wi-Fi 連接到設備熱點 Wi-Fi強度 將執行%s個 將從%s位置移除 將觸發%s個 撤回同意 撤回後你將： 1. 註銷當前帳號，並退出 App；\n2. 該帳號下的相關個人信息都將清除。 你即將撤回相關協議的同意操作， 此設備已配對。您要將其重置並添加到網關\"%s\"嗎？ 此設備尚未得到支援。 連接设备 連接網關中... 未發現網關 找不到可用的 Zigbee 網關。請再試一次。 請確認當前家庭是否已配置可用的 Zigbee 網關。 請確認當前家庭的 Zigbee 網關是否已經開啟並連接到網絡。 暫未發現任何可控制的設備 選擇被控設備 配對成功後將實現遙控器控制 重設 正在尋找設備，請稍候…… 已關閉 已開啟 無法連接設備熱點 設備不支持獲取Wi-Fi列表功能 未設置 數據更新完成 請稍等片刻 稍候下載 立即下載 %s 版本下載中，請稍候… 升級失敗,請檢查網路 稍候安裝 立即安裝 已是最新版本 %s 版本升級中，請稍候… %s 版本下載完畢，點擊安裝。 升級 發現App新版本 新版本下載完畢 馬上升級 網路不給力，升級失敗... 檢測固件版本 升級提醒 升級成功 升級中... 請上傳日志幫助我們更好地爲你解決網絡問題 此功能目前無法使用或網絡繁忙。請稍後再試。 服務大廳 立即完善帳號信息 此帳號已註冊 退出體驗 正在加載… 共用詳情 共用給他的設備 共用給 共用來自 虛擬體驗中心 請輸入對方註冊時使用的手機號或郵箱 去驗證 驗證 驗證碼錯誤，請重新輸入 收不到驗證碼？ 驗證碼發送失敗 好的 驗證完成 有效期限至 承諾！您的郵箱僅用於身份驗證，不會用於行銷或其他途徑 檢查更新 語音對講 語音對講 視頻大小不能超出 40 MB 視頻 虛擬ID 嘗試 很抱歉，無法載入測試設備。請重試。 歡迎使用語音控制 點擊說話 簡單的設備名稱更容易語音操作\n如：”臥室臺燈“、”客廳空調“等 請說控制指令 如，把“燈”調亮\n打開“客廳取暖器”\n... 命令已發送 科大訊飛支持 很抱歉，網路連接失敗\n請先檢查網路 請在“設置-隱私-麥克風”中開啟app許可權 請在“系統設置-應用列表”中開啟app的麥克風許可權 語音需要使用麥克風 很抱歉，我不能理解您說的 回饋已收到，我們將儘快給您回復 聽不懂你說啥 內部錯誤 網絡異常 消耗卡路里 c 結束導航 導航已結束 全球定位系統 公里 配速 時間 導航 權限提醒 “健身运動”權限未授權，會影響功能使用，請到系統-設定中進行授權操作 “健身運動”權限授權失敗，請前往系統設定中檢視權限設定 “定位”權限未授權，會導致功能無法支援使用，請到系統設置-權限管理中進行授權操作，選擇“始終允許” 權限提醒 確定 提示 重新加載 網頁 網頁 網頁 週三 工作日 週末 房間： 設備快捷控制 (當前家庭) 選擇設備 溫控器 智慧彩燈 場景遙控器 智能插座 按住小部件以編輯設備。 可快速開啟裝置 長按編輯設備 設置裝置快速存取 智慧型裝置 已刪除 已失效 運行中… 執行失敗 執行成功 選擇相機 輕觸並按住小部件以編輯相機。 今天的時刻 未找到數據 無可用設備 無可用場景 登錄以訪問此功能。 無使用權限 可進行裝置快速控制 設置裝置快速切換 快速開關 選擇場景 離家 回家 睡眠 工作 輕觸並按住小部件以編輯情景。 可進行場景快速控制 長按編輯場景 設置觸控啟動 智能場景 執行一鍵 客廳燈1 客廳燈2 臥室燈 廚房燈 創建家庭後添加設備，之後才能使用快捷控制 離線 加載中... 更多 暫無可控制設備 登錄後可以使用快捷操作 “一鍵執行”場景快捷控制 執行失敗 執行完成 執行中… 更多 您還沒有創建家庭 暫無可控制“一鍵執行” 請登錄後使用 嘗試新的 AI 助手 AI 助手準備為您服務 登錄後可以使用快捷操作 Wi-Fi 設備需要開啟 打開應用的本地網絡權限 打開 Wi-Fi 開關並連接 建議開啟並配置 Wi-Fi 設備識別 Wi-Fi 配網信息失敗 您的WiFi名字或密碼位數過長，可能導致設備無法識別。如二維碼無法被掃描，建議您更改WiFi名或密碼後重試。 WiFi信息過長 目前 Wi-Fi 名稱首尾可能包含多餘的空格，是否繼續使用？ 手動輸入Wi-Fi名稱，或開啟定位權限，以便自動獲取附近Wi-Fi設備 Wi-Fi 配網信息發送失敗 信號強度 Wi-Fi名稱不能為空 Wi-Fi名稱 密碼 Wi-Fi 信號弱 Wi-Fi 信號強度較弱。將設備靠近路由器，然後再試一次嗎？ 開啟許可權 允許應用訪問您手機的位置，以獲取當前 Wi-Fi 網絡的名稱。 您之前設置過拒絕位置信息的獲取權限，因此設備無法讀取網絡信息，是否要重新設置？ # 年 您是家庭中唯一的管理員，請將其他成員設為管理員後再離開 ZigBee