復号化サービスの取得に失敗しました 各部屋グループのライト数を超えることはできません 各部屋の単一の装置の数は120を超えることはできません 家電製品 照明機器 QRコードの1つをタップします。 確認する このデバイスは既に<ホーム名>に存在しています。スキャンしたQRコードや入力したデバイスコードが正しいかどうかを確認してください。 このデバイスは既に他のアカウントでバインドされているため、新たにバインドすることはできません。バインドするには、そのアカウントからこのデバイスを削除するかカスタマーサービスに連絡してください。 装置はすでにグループライトにあります グループライトのデバイスには複数のゲートウェイが含まれています 複数の部屋のグループライト グループ数が上限に達しています。 グループライトはゲートウェイに接続されていません 各部屋グループのライト数を超えることはできません グループ内のデバイス数が上限に達しています。 複数の部屋の機器 操作を繰り返します アンロック状態 ロック状態 家に到着 家を出発 デバイスがスリープモードなので、直ちにアップデートできません。アップデートプロセスは次回デバイスが再起動する際に始まります。 1.Bluetoothデバイスの電源を入れたままにしてください。2.スマートフォンまたはBluetoothゲートウェイとターゲットデバイスの間の距離を5メートル未満に保ちます。3.ファームウェアのアップデート中は、通常のご利用はできません。4.アップデート中は、アプリを終了したり、別のアプリに切り替えたりしないことをお勧めします。 最近のエネルギー消費量 ヘルプを表示 音 選択した時刻の他のタスクがスケジュールされています %sまでの制限を超えています 新しい部屋 このデバイスはQRコードモードでのペアリングをサポートしていません。 音楽を取得するには、アプリがメディアライブラリにアクセスできる必要があります。アクセス許可がない場合、ローカル音楽は追加できません。 ブルートゥースを起動し、ブルートゥースデバイスを追加及び起動しなければなりません。 ブルートゥースを起動し、ブルートゥースデバイスを追加及び起動しなければなりません。 カメラの対かQRコードのスキャンではカメラの使用が必要です。 アプリがデバイスの制御権限を共有するためにあなたの連絡先にアクセスすることを許可しますか？ このアプリはFace IDでログインできるようになります。 あなたの健康用スマートデバイスよりの共有アクセスはあなたの許可が必要です あなたの健康用スマートデバイスよりの更新アクセスはあなたの許可が必要です 現在のアプリの「ホーム」アプリでサポートされているデバイスを制御できます。 アプリがローカルLANへアクセスの目的：デバイスペアリング、デバイスコントロール このアプリは、位置情報に基づいて気温や湿度などの天気情報を提供します。位置情報へのアクセスを許可すると、出発または到着機能（ベータ版）を使用できます。 このアプリは、位置情報に基づいて気温や湿度などの天気情報を提供します。位置情報へのアクセスを許可すると、出発または到着機能（ベータ版）を使用できます。 位置情報の権限は、スマートデバイスの自動化処理、近くのデバイスの検出、Wi-Fiリストなどに使用されます。アプリに権限を付与してください。 一部の製品機能ではマイクロフォンの使用が必要です スクリーンプリント及び映像を保存するにはストレージにアクセスする権限を許可する必要があります。 写真へのアクセスは、フィードバックに関連する画像やビデオを追加するために使用されます サービスの最適化とパーソナライズされたコンテンツを提供するために、ユーザーデータの追跡を許可しますか？一度許可しても、モバイルシステムのプライバシー設定でオプトアウトすることもできます。 家族の所有権の譲渡 クラウド外ストレージ 1枚の写真が %s MBの制限を超えています NA QRコードをスキャンして、別のデータセンターに展開されているデバイスを追加することができません。 部屋が存在する 光が点滅、またはゆっくりと点滅している マニュアルに従したがってルーターをペアリング状態にし、お使いのスマートフォンをルーターのWi-Fiネットワークに接続します。 マニュアルにしたがってルーターをセットアップします。 リセットボタンを長押しするとペアリング状態に入ります。 ルータのWi-Fiネットワークにお使いのスマートフォンを接続してください。 キャンセル 確認 終了 この操作により、「#許可名#」の許可が取り消されます。 取得した情報 管理 Miniappで取得した情報 ユーザー情報 アプリケーションサービスで使用します。 ユーザー情報を要求 アバター、ニックネーム 電話番号 アプリのバージョンをアップグレードしてください 法令遵守の要件により、現在、入れ替えできません。 現在はデバイスを共有できません。この問題を解決するには、カスタマーサービスにお問い合わせください。 ニックネームに禁止語が含まれています。変更してください。 %s 個のデバイス %s 個の部屋 概要 アカウント番号 Facebook アカウント番号を入力してください QQ アカウントとセキュリティ Twitter あなたのアカウントデータが更新され、旧バージョンのAppで このアカウントが再使用できないため、他の機器をタイムリーに更新してください アカウント認証 コードを取得した後、メールで認証コードを%sに送信します。 コードを取得した後、SMSで認証コードを %s に送信します。 WeChat Weibo %sをフォローして、デバイスをペアリングできるようにします。 デバイス未認証 製品の販売者にお問い合わせください スマートフォンを再起動して、再試行してください。 ロケーションへのアクセスを許可して、自動的にWi-Fi名を取得してください。 ロケーションをオンにしてWi-Fi名を取得してください デバイスを現在のWi-Fiに接続できません このデバイスを接続しようとしています。他のデバイスとのペアリング処理が中断されます。 戻る 取り消し 閉じる ログをコピー 完了 詳細 OK 送信 メールで発送 WeChatで発送 共有 再度タップすると終了 ログをアップロード ログのアップロード方法を選んでください アクションを設定してください バインドする 携帯通信業者からAPN設定を取得してください。 APNを設定する APN APNを入力する 携帯通信業者 ご利用の携帯通信業者名を入力してください パスワード パスワードの入力 ユーザー名 ユーザー名を入力する 4Gダイヤルアップに失敗しました デバイスをリセットし、再びペアリングしてください。 4Gモジュールが検知されませんでした 4Gモジュールを確認し、ペアリングを再試行してください。 4G信号強度が弱い 4G信号強度を確認し、ペアリングを再試行してください。 SIMカードが使用できません SIMカードが挿入されていることを確認し、ペアリングを再試行してください。 ダイヤルアップ中 ダイヤルアップしました デバイスのペアリングに失敗しました バインド対象となるゲートウェイ 2.4 GHz Wi-Fiネットワーク (デバイスを追加できます) 5 GHz Wi-Fiネットワーク (デバイスを追加することはできません) デバイスの接続 デバイスを検索するため、次の権限を許可してください。 付近のデバイスを検索中です。デバイスが%sに入っていることを確認してください。 有線アクティベーションの失敗。有線の接続とネットワークの状況を確認してください 有線接続でアクティベート中 Bluetoothが起動していることを確認してください。 今すぐ設定 Wi-Fi情報を記入して、デバイスを追加してください。 電子マニュアル デバイスの電源がオンになっていることを確認します 外部リンクにリダイレクトされます。続行しますか？ 新規ネットワーク接続時のご注意 %sをオンにして、正常に接続できるようにします。 手動での入力 Wi-Fiを手動で入力 利用可能なWi-Fiが見つかりませんでした。再試行するか、 Bluetoothを使用するとデバイスが見つけやすくなります。 付近のデバイスを検索するため、位置情報へのアクセスを許可してください。 デバイスの検索にはWi-Fiが必要です。 Wi-Fiを検索中... デバイスリセットガイドを表示 デバイスをリセットします 検索がタイムアウトし、デバイスが見つかりません ご利用のWi-Fiが5GHzの場合、先に2.4GHzに設定してください。 2.4GHz Wi-Fiネットワークを選択してパスワードを入力します リストからWi-Fiネットワークを選択してください 一般的なルーターの設定方法 Wi-Fiの良好な受信状態を維持します Wi-Fiを選択 デバイスのアクティベートに失敗しました 起動時刻 他の機能 設定 追加 デバイス スケジュールの追加 子デバイスを追加 追加デバイス デバイスを追加 タスクを追加 家庭を作る フィードバックを追加 関連付けの追加 ホームアプリに%sを追加しています。 デバイスの追加に失敗しました。 メンバーを追加 ホーム管理者は、デバイス、スマート、ルーム、および正規メンバーを管理できます。 通常のメンバーは、デバイスとシナリオのみを使用できます。 デバイスを接続するネットワークを選択： 追加 新しいメンバーを追加して smart デバイスを使用 他の部屋を追加 部屋の追加 グループに追加 有効範囲に条件を追加する 設備追加 さらに下にスクロールしてAIスペースを表示 プレミアムにアップグレードして、より多くの対話を楽しみましょう。 登録済み 全てのシーン 停止しました カメラ チャットを始めましょう %1$sへようこそ！私はAIライフアシスタントの%2$sです。ライフスタイルに関するアドバイスや、ホームデバイス管理のお手伝い、質問への回答を提供します。いつでも声をかけてください！ 操作ログ：この操作は%s台のデバイスに影響を与えました 操作ログ：この操作は%s件のシーンに影響を与えました チャットの詳細 チャット履歴 削除完了 このチャットを削除してもよろしいですか？ まだチャットはありません チャット履歴はありません %s件の文献 %sの参照を引用しています AIノートを使用 もっと見る… 月間の利用上限に達しました。利用上限を増やします。 月間の利用上限に達しました 利用上限を増やします １日の利用上限に達しました。利用上限を増やします。 １日の利用上限に達しました こんにちは、ご用件は何でしょうか？ チャット名の編集 変更完了 チャット名を空欄にすることはできません。 デバイスを選択 シーンを選択 ソース AI翻訳を使用 更に表示する しばらくお待ちください... 画像が検出されたため、ウェブ検索はご利用いただけません。 このコンテンツはAIが生成しました。 シーンを実行 操作の詳細 デバイス名 これは別のホームです。最初に 「%s」ホームに切り替えてください。 引用文献（%s） 「アカウントとセキュリティ」に移動 「アラームメッセージ」に移動 「FAQとフィードバック」に移動 「ホーム管理」に移動 「ホームメッセージ」に移動 「速報メッセージ」に移動 「通知設定」に移動 「デバイスの追加」に移動 「個人情報」に移動 「ルーム管理」に移動 「シーンを作成」に移動 「シーン管理」に移動 「設定」に移動 全て実行 フィードバックとご意見 キャンセルしました より適切に理解して改善を行なうために、詳細をお知らせください 私に関係ありません 事実と異なります 不快な内容です その他 当社はお客様のフィードバックを尊重しています。 フィードバックを受領いたしました。 フィードバック 今すぐアップグレード 今すぐアップグレード このグループはもう存在しません。 今すぐ試す どうお手伝いしましょうか？ ホームの位置設定 このホームはもう存在しません。 「%s」ホームの所有者に連絡し、\n「ホーム設定 > ホームメンバー」で権限を付与してもらってください。 内容を空欄にすることはできません。 この言語にはまだ対応していません。 いくつかの提案： 完了 この応答を停止しました デバイスを操作する、質問に答える、忘備録を作成する、ポッドキャストのコンテンツを再生するなどの動作が行えます。いつでもお気軽にお尋ねください。 Hey Tuya（AIアシスタント） ウェブ検索中は画像を選択できません。 ウェブ検索 検索 月間使用量：残り%s 画像を3枚まで選択してください。 アルバム 指を離すとキャンセルされます 指を離すと送信、上にスワイプでキャンセルされます 応答を準備しています…後で再試行してください。 AIによる推奨 引用ソース（%s） シーンが無効になりました。 このシーンはもう存在しません。 OK 送信に失敗しました。 サービスは現在準備中です。後でもう一度お試しください。 その他の設定 スマート推奨設定 AIアシスタントは、デバイスとシーンからユーザーの習慣を学習し、迅速なアクセスためのコマンドを提案します。 推奨操作 接続中... テキスト 対象デバイス AI対応デバイス 以下のデバイスはAIアシスタントに対応しています： 検討中… 本日の無料トライアル：残り%s アップグレードサービス タップして中断 お聞きしています ミュート中 長押しして話しかけてください お話しください… 通話中 食べ物を撮影するとカロリーを算出します。 AIスキャン AIカロリー AIアシスタントをアクティブ化するには引き下げます こんにちは おはようございます Hi おはようございます こんにちは、昼の時間ですね こんにちは、午後は良いですね Hi こんばんは おやすみなさい またお会いできて嬉しく思います！チャットを始めましょう。 アプリの現在のバージョンが古すぎます。最新のバージョンにアップデートしてください。 この機能はAI技術を使用しています。当社はお客様のプライバシーを尊重しています。当社のAIプライバシーポリシーでは、AIサービスを提供するために、お客様のデータを収集、利用、保護する方法について説明しています。ご利用を続ける前に、内容をお読みいただき、ご理解いただいたことをご確認ください。以下のボックスにチェックを入れることで、AIプライバシーポリシーに同意したものとみなします。 AI機能に関するお知らせ Amazon Alexa をバインド済み iPhoneの「設定」>「プライバシー」>「写真」に移動して%sを有効にします。 OK リンキング中、お待ちください %s アカウントを Amazon アカウントに接続する 承認を確認 承認後、アプリは次の権限を取得できます · 設備コントロール権限 承認を拒否 いつでも承認をキャンセルできます プロフィール−その他のサービス−Alexaにてご設置 接続しない？/n　Alexa APP中の接続方法を確認ください もしアンバインドしたい場合には、アレクサアプリにて %sを禁用してください。 アプリアカウントとアマゾンアカウントとバインド済みでしたら、アマゾンエコーによってデバイス（アレクサをサポートする）をコントロールできます。例えば、アレクサ、ライトをオンにしてください。 アカウント授権失敗、後ほど再度お試しください %1$s アカウントの %2$s は、%3$s Alexaスキルのライセンスが付与されています。 アカウント %1$s は %2$s より Alexaの %3$s スギルを権限とれました Amazonアカウントでサインイン 再ログイン # アレクサ、ライトをオンにしてください。 アレクサ、エアコンの温度を２０度にしてください。 アレクサ、スプレッドをオフにしてください。 アレクサ、エアコンの温度を３度上がってください。 アマゾンエコーを利用して音声でアレクサをサポートするデバイスをコントロールできます。例えば、 デバイスは既にAmazon Alexa QRコード/バーコードを合わせて識別してください 全てのデバイス 受信した共有デバイス すべての写真へのアクセスを許可 デバイスが追加されました %sに切り替えました OK 新しいサーバーに切り替わりました 完了 スキップ 鳥類検知機能が有効です。鳥類のみを検知するプッシュ通知がを受信できます。 自動リス排除機能が有効です。リスを検知すると、システムがリスを排除します。 同定中… 進む デバイスの全機能を利用するには、まずアカウントの必要情報を入力することをお勧めします。 必要情報を入力してください トライアルアカウントを使用しています。アカウントのセキュリティを確保し、デバイスの紛失を防ぐために、手続きを進める前に必要情報を入力してください。 今すぐ確認してください 互換モード 今すぐ試す タッチして 素早く接続する 体験バージョン このAppはテストパッケージであり、テスト用です。 このAppは企業向けパッケージであり、テスト用です。アプリマーケットでは販売できません。 無料体験が終わったことからアプリにはアクセスできません。 評価していただけますか? 好評します ご支援いただき、ありがとうございます 問題を説明してください フィードバック すみません 不満足 弊社のサービスを評価 満足 満足度調査 新しいDIYホームページについて知る 今後表示しない 新しいDIYホームページを試してみてください！ サービス グループの管理 ヘルプセンター HomeKit情報 メッセージセンター 注目のサービス サードパーティ音声サービス アプリウェブ 今すぐ試す CarPlay/Android Autoを統合することにより、車内からスマートホームを簡単にコントロールでき、スマートライフが広がります。 Android Autoを統合することにより、車内からスマートホームを簡単にコントロールでき、スマートライフが広がります。 CarPlayを統合することにより、車内からスマートホームを簡単にコントロールでき、スマートライフが広がります。 車両とホームのリンク 指先でスマートライフを楽しみましょう。 App 6.0にようこそ 新しいインタラクションデザインにより、各ホームメンバーは、習慣に合った専用ホームをパーソナライズできます。ホームを制御するのはあなたです。 まったく新しいスマートコントロール体験 多数のデバイスでホームを最適化し、強化して、より高い期待に応えます。 Smart Life Proモード スキップ ホームAIアシスタント 安全で省エネなスマートホームを構築します 時間と思い出を簡単に管理し、よりリラックスした毎日を楽しみましょう あなた専用のスポーツと健康管理の専門家です あなたを理解し、常に寄り添うパートナー AIホーム AI効率化 AIフィットネス AIパートナー 今すぐやってみて下さい 以下のデバイスはウォッチで表示されます。アプリのホーム画面でデバイスアイコンを長押しすると、デバイスを再配置できます。 SMSアカウントでログイン 年齢確認に失敗しました。 SmartThings Yandex Alice フィードバックチケットは{time}後に自動的にクローズされます。ご確認の上、チケットを確定してください。 自動スキャン いいえ 削除対象のデバイスは、付加価値サービスに登録されています。デバイスを削除すると、これらの付加価値サービスが利用できなくなります。続行しますか？ デバイスを追加する前に、ゲートウェイを設定してください 認証に失敗しました。再試行してください。 鳥同定機能に登録すると、常時、さらに細かく鳥を識別することができます。 画像から鳥が検出できませんでした。お気軽にフィードバックをお寄せ下さい。サービス向上に役立たせていただきます。 年齢は設定後に変更できません。正しい年齢を入力してください。 年齢は設定後に変更できません。 正しい年齢を入力してください。 これは年齢確認のためのみに使用され、保存または共有されることはありません。 一部のWi-Fiデバイスは、Bluetoothをオンにすると、より簡単に追加できます。 Bluetoothの権限を許可する Bluetoothをオンにする Bluetoothをオンにする デバイスがオフラインです。Wi-Fiネットワークまたはゲートウェイに接続してから、再試行してください。 ゲートウェイに接続してから、再試行してください。 進む 削除されたデバイスの通知を受け取らないようにするには、「進む」をタップするか、「設定」 > 「Bluetooth」に移動して、デバイスが電話から削除されているかどうかを確認します。 削除されたデバイスの通知を受け取らないようにするには、「開く」をタップするか、「設定」 > 「Bluetooth」に移動して、%sがスマートフォンから削除されているかどうかを確認してください。 注意 デバイスは自動的に追加されます。 キャンセル（%s） Bluetoothは無効です Bluetooth 検索 検索プロセスには2分かかることがあります。検索中はその他の操作を行わないでください。 ブルートゥースは測位シーンに広く使用されています。GPS（測位）サービスが開くままで正常に使用できます。 %1$s などの %2$s 台のデバイス %1$sなどの %2$s 台のデバイス %d 台のブルートゥースMesh新規デバイス アクティベーションが失敗しました。このネットワークモジュールがすでに接続されていないかどうか確認してください。 アクティベーションがタイムアウトしました。デバイスのアクティベートを再試行してください。 デバイスを常にオンラインにしてください。 %s 台のデバイスの追加に失敗しました。再度追加してください。 %s は処理済みです デバイスは、参加可能なグループの上限に達しました。 スマートフォンとデバイスの間の距離が5メートル未満であり、Bluetoothが接続されていることを確認してください。 状態はまだ報告されていません ブルートゥースをオンにしてください 停止 Bluetooth ブルートゥースデバイスを追加 追加デバイス Bluetooth デバイス ブルートゥースへアクセスができませんでした。携帯の“設定”ー“－応用”ー“－%s”ー“－権限”に入りアクセス権をオンにしてください ファームウェアのダウンロードに失敗 アップグレード中 ファームウェア更新に失敗 サポートしていないブルートゥース この携帯電話はブルートゥースをサポートしていません ブルートゥースがオフ ブルートゥースをオンにしてください 続けて追加 デバイスの追加に失敗 電話のBluetoothがオンになっており、デバイスにできるだけ近いことを確認してください デバイス追加に成功しました %s が使えます デバイスを確認 再接続を待ってください スキャン中・・・ 応答する 通話が応答しました 着信を拒否しました 回線使用中 通話終了 [設定 > プライバシー設定 > カメラ] へ進み、アプリにカメラへのアクセスを許可してください。 通話機能のご使用にはカメラへのアクセスが必要です。 キャンセル 発信者により通話がキャンセルされました ロック ロックに失敗しました。 ロックに成功しました。 本当にドアをロックしますか? 接続中… ドアコントロール 切断中… キャンセル OK 通話エラー 電話を切る 通話の利用有効期限が切れました 着信応答中… [設定 > プライバシー設定 > マイク] へ進み、アプリにマイクへのアクセスを許可してください。 通話機能のご使用にはマイクへのアクセスが必要です。 通話が応答しませんでした ロック解除 ロック解除に失敗しました。 ロック解除に成功しました。 本当にドアのロックを解除しますか? 拒否する 通話がタイムアウトしました 呼び出し中… クラウドストレージサービス アラームビデオはクラウドに保存され、クラウドビデオは盗まれたり壊されたりしません 購入サービス iPhoneの「設定」>「プライバシー」>「カメラ」に移動して%sを有効にします。 カメラの権限を有効にする カメラへのアクセスの許可が必要 3. %s を探して、カメラのアクセス権をオンにしてください アクティベーション方法 設定に移動 アプリ管理を入力 カメラ プライバシー 接続可能なデバイス 部屋の設定をいつでも変更できます。 写真を選択するとGIFファイルは選択できません。 写真を選択すると動画は選択できません。 家庭から離れることができない 位置を特定できません カメラを利用できません キャンセル キャンセル キャンセルして終了する デバイスを削除 了解 デバイスに接続できません デバイスがWi-Fiネットワークリストを取得できません 空白は無効です 「イメージが読み込めません」 ブルートゥースMeshデバイス、Zigbeeデバイス、赤外線デバイスは単独でシェアすることが出来ませんので、関連している全てのデバイスを同時にシェアする事によって正常な操作が行われます。 これ以上%sシーンを追加することはできません 一般的な家庭では、%d個のシーンを%sに追加することしかできません。Pro特典に加入すると、シーンの最大数は車両システムの最大容量に達することができます。 今すぐ購入 Smart Life Proを購読 %1$sアプリ > Me > %2$s車両に移動して、設定します。 %dシーンまでリストに表示することができます。 次 とにかく試す タスクの上限に達しました。\n続行するとアプリが強制的に停止します。 もう一度読み込む 読み込みに失敗しました。後で再試行してください。 まず%sアプリにログインしてください。 「タップして実行」を管理する 「タップして実行」シーンは利用できません。まず、アプリのシーンページに進み、シーンを作成してください。 %sで次のシーンを非表示 %dタスク 「タップして実行」を実行 実行中 利用できません。削除してください。 該当シナリオ %sで次のシーンを表示 スマートフォンをAndroid 9.0以上に更新します。 スマートフォンをiOS 16.0以上に更新します。 %sの詳細を表示 保存しますか？ チャンネル設定 デバイスがオフラインです。チャンネルが変更できません。 設定に失敗しました。 ゲートウェイにサブデバイスが接続されています。変更前にサブデバイスをすべて削除してください。 設定がタイムアウトしました。 設定がサポートされていません。 家族を確認 機器のアップグレード お使いのスマートフォンが正しいデバイスのホットスポットに接続されているかを確認してください。 ネットワーク設定を確認してください。 QRコードがデバイスと一致することを確認してください。 デバイスがリセットされ、ペアリングの準備ができているかどうかを確認してください。 ルーターがデバイスの近くにあることを確認してください。両者の間に障害物がないことを確認してください。 ルーターがデバイスの近くにあり、両者の間に障害物がないことを確認してください。 ファームウェアのアップグレードを確認 ルーターのWi-Fi設定を確認してください。Wi-Fiの周波数帯が5GHzの場合は、2.4GHzを選択します。 検出中... ネットワーク接続方法の選択 次のデバイスは有線またはWi-Fiを使用してネットワークに接続できます。デバイスの接続方法として、それぞれの1つを選択してください。 国／地域を選択 メールのクライアント側を選んでください 関連付けられたデバイスの選択 別のホットスポットを選択してください デバイスの追加 選択した後、システムのポップアップで「参加」オプションを選択してください 以下の接頭辞に該当するWi-Fi接続を選択してください トラブルタイプを選択してください 5 GHz Wi-Fiネットワークはサポートされていません。2.4 GHzを選択します。 デバイスアイコンをタップして、デバイスを追加 ここをクリックしてメールボックスをバインドしてください クリックして電話を連結 「接続」をタップしてホットスポットに接続します。 セット済み クリックしてニックネームを登録 毎日 1回のみ 週末 平日 閉じる デバイスをオフ Eメールに確認コードが送信されました： 確認コードが携帯電話に送信されました： 正常に動作しました。 よくある問題 キャンセル すぐに生成 追加失敗した場合は、システム設定に移動し、App の「デスクトップショートカットの作成」権限を開いてください デスクトップショートカットを生成する ショートカットの作成に失敗しました ショートカットを追加しました サービスプロバイダーとバインド サービスプロバイダーとバインド サービスコードが正しくないか、有効期限が切れています。別のコードを入力してください。 データ閲覧権限 権限が付与されると、ホームのデバイス情報が、トラブルシューティング、デバイスメンテナンス、および関連サービスのために管理コンソールと共有されます。 後でバインドする、ホームに戻る 今すぐ対応 セルフサービスツール 確認中 バインドが正常に開始されました。\n メッセージセンターで結果を確認してください。 ホームに戻る バインドが開始されました 現地のサービスプロバイダーとバインドし、オンデマンドサポートをご利用ください。 より良いサービス体験のために、サービスコードを入力またはスキャンして現地サービスプロバイダーとバインドすることができます。これにより、より多くのサービスをご利用いただけます。 ご自宅のデバイスの形式を確認します。 サービスプロバイダー このバックアップ記録を削除してもよろしいですか？ 削除すると元に戻せません。 バックアップを追加 以下を含むホーム情報をバックアップしてください：\n 1.ルーム設定 \n 2.デバイス情報 \n 3.ホームでの「タップして実行」と自動化 バックアップを削除 バックアップ記録が見つかりませんでした。 バックアップに失敗しました。 最大%s件までバックアップを追加できます。 バックアップ記録 再度復元 復元開始 バックアップの復元に失敗しました。 注意事項：\n 1.バックアップの復元を開始するには、ホーム内のペアリング済みデバイス数がバックアップ内のデバイス数以上である必要があります。\n 2.復元後、ホームのすべての設定（ルーム割り当て、デバイス設定、タップして実行、自動化）はバックアップに基づいてリセットされます。\n 3.復元後、カスタムユーザーロールはデフォルトの「権限なし」状態に戻り、手動での再割り当てが必要になります。\n バックアップの復元進捗状況 復元に成功しました。 バックアップを復元 バックアップを開始 バックアップに成功しました。 バックアップ時間 スマートホームバックアップと復元 サービスコードを入力してください デバイスカテゴリ すべてをオフにする すべてをオンにする ホーム環境：不快 ホーム環境：快適 照明システム スマートホームサービス バインド解除を確認 このサービスプロバイダーはまもなくバインド解除されます。 サービスプロバイダーからバインド解除 サービスプロバイダーからサービス関係のバインド解除を求められました。ご不便をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。確認後、このバインド関係は自動的に解除されます。ご質問がございましたら、お気軽に弊社までお問い合わせください。ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。 サービスのバインド解除を確認 完了 条件を設定ください 先に削除をする場合は元のアカウントにログインするか、カスタマーサービススタッフへご連絡ください 追加成功 接続失敗 ルーターに接続できません DHCPによるIPアドレス割当失敗 データパケットフォーマットエラー ルーターが見つかりません ルーターが見つかりません。以下の指示に従って対応してください その他のエラー その他の対応方法 以下のボタンをクリックして対応できます Wi-Fiパスワードが間違っています。もう一度入力してください これは5GHz Wi-Fi であり、まだサポートされていません。 2.4G Wi-Fi ネットワークのみがサポートされています 一般的なルーターの設定 ホットスポットエラーです。正しいホットスポットに再接続してください 接続失敗 追加 手動で追加 さらに追加 近くのデバイスを検索中です。スライドダウンして詳細を参照 デバイス追加に成功しました 関連する家族の部屋 5GHzのルーターはサポートされていません リンク解除リクエストを送信 1.入力されたWiFiパスワードが間違っています。確認してから、もう一度やり直してください。\n2.このカメラは2.4Gネットワークのみサポートし、5Gネットワークはサポートされていません。\n3.ネットワーク信号が良くありません。このデバイスと携帯電話をできるだけルータの近くに置いてください。\n4.上記の理由はすべてあります。カメラをリセットしてもう一度やり直すことができます。 次の理由が考えられます。 デバイスのインストールがタイムアウトしました もう一度やり直してください 「+」をクリックしてスマートデバイスを追加します ネットワーク接続モード 現在のバージョンはこの機能に対応しません。この機能を使用するにはバージョンをアップグレードしてください。 デバイスの追加 検索タイムアウト、デバイスが見つかりませんでした。 なし デバイスが検出されました。デバイスの追加をキャンセルしますか？ あり 全て追加 追加成功 全てのデバイス その他のデバイス 近くののデバイスを検索中... デバイスの選択 デバイスのネットワークが使用可能か確認してください。 検索しています New Device 手動でWi-Fi名を入力するか近くのWi-Fiデバイスを自動ティに取得する位置権限を有効にします 現在デバイスがサポートしているのは2.4GHzルーターのみです。別のWi-Fiネットワークに切り替えるか、ルーターを2.4GHzに設定してから再試行してください 明瞭度を向上するため、スマートフォンの音量を上げてください。 デバイスを探します クラウドに登録します デバイスを初期化します もう一度Wi-Fiネットワークを選択します 再接続 インジケータが速く点滅していることを確認します 手順に従って接続します 戻る 次へ デバイスを配布ステータスに設定する方法は？ デバイスが配布状態になることを確認してください %d 台のデバイスが正常に追加されました 近くのデバイスを見つけます デバイス検索 %s に切り替えました デバイスをバインド中・・・ いいえ 現在、Wi-Fiのネットワークが混在しています。インジケーター ランプが遅い点滅になるように変更することを推奨お勧めします。切り替えますか？ はい 現在、Wi-Fiのネットワークが混在しています。ネットワークを共有するには、遅い点滅のWi-Fiを使用することをお勧めします。切り替えますか？ お使いのスマートフォンは5 GHz Wi-Fiに接続されています。デバイスが5 GHz Wi-Fiに対応しない場合、2.4 GHz Wi-Fiに切り替えてください。続行しますか？ インジケーターが遅く点滅している場合に最適 Wi-Fiが5GHzの場合は、まず2.4GHzに設定してください。 1.携帯電話を以下に示すホットスポットに接続してください 2.このアプリケーションに戻り、デバイスの追加を続行します ホットスポット共有ネットワーク（互換モード） キャンセル ホットスポットを選択 デバイス ホットスポットを選択して共有を開始 パスワードが間違っているか、Wi-Fiの電波が弱くなっています。Wi-Fiを再度選択してください 接続が切断されました。再度お試しください 続ける ランプが点滅している場合に最適 2.4G Wi-Fi接続のみをサポート 2.4GHzのWi-Fiネットワークを選択してパスワードを入力 Wi-Fiクイック接続 Wi-Fiパスワードを入力してください チュートリアル ホットスポットが検出できません。ランプが遅く点滅していることを確認してから再度お試しください 確認 その他のネットワーク Wi-Fiパスワードが間違っています。もう一度入力してください 一般的なルーター設定方法 共有ネットワークのWi-Fiをサポート Wi-Fiを切り替える Wi-Fiルーターを選択 確認する 確認して続行する 追加を続ける そのまま終了する 削除の確認 選択した%d個の自動化シーンを削除してよろしいですか？ 選択した%d個のタップして実行するシーンを削除してよろしいですか？ デバイスが追加されているかもしれません。本当に終了しますか？今すぐ終了する場合、再度追加するときにデバイスをリセットしてください。 終了後、デバイスを追加できなくなります。 確認 離れる 確認してログを送信しますか？ デバイスの追加時に終了しますか？ Wi-Fi認証情報を確認 接続 Bluetoothでのデバイスの接続に失敗しました デバイスへの接続に失敗しました デバイスのホットスポットへ接続 近くの利用可能なデバイスのホットスポットを検索し（ホットスポットへの接続を要求された場合： ）、「接続」をタップします。 ホットスポットへ接続 携帯電話がWiFiに接続されているか確認してください デバイスがルーターへの接続に失敗しました クラウド上でデバイスのアクティベートに失敗しました 1.下記のホットスポットにスマートフォンを接続してください。 2.戻ってデバイスを追加してください。 デバイスに接続中です、しばらくお待ちください ... 接触 カスタムサービス カスタマーサービスチームまでお問い合わせください。 連絡先情報の形式が正しくありません。携帯電話番号または電子メールを入力してください 確認してください：\n1 デバイスの電源が入っている場合\n2 Wi-Fiが利用可能な場合\n3 デバイスを再設定 内容は最大300バイト文字入力できます 続行して追加 再試行 ログがコピーされました 家族を作成 グループ追加 トリミング サーバー間のデバイス共有を受信しました デバイスのアップデート中は、この操作はできません。 サブデバイスの数が上限に達しています。新しいデバイスを追加する場合は、このゲートウェイのサブデバイスをまず一個削除してください 現在のバージョン 現在のバージョン %s（最新版） Wi-Fi ネットワーク: %s カスタマイズ このロール名はすでに存在しています。別のロール名を使用してください。 使用する権限がありません。 ロールを管理する権限がありません。ホーム所有者に「ホーム設定 > ホームメンバー」で権限を与えるよう依頼してください。 場所を切り替える アドレス取得 家の位置を設定します。詳しい情報はこちら お帰りなさい ロード中... ロード中です。少々お待ちください… 日 。 デバッグ 続行 デバイスを削除 削除後、このメンバーは、自宅のデバイスとスマートを操作することができません。 デバイス%sの共有を解除します。よろしいですか？ この連絡先を削除してもよろしいですか？ 関連付けられたデバイス マスターデバイス 本サービスを登録されているかどうかをご確認ください。ご登録後、再度追加ボタンをクリックし、このシーンを有効化します。 スマートシーンに追加されました。 すべてを有効化 シーンを有効化しています。後ほどご確認ください。 有効 スマートレコメンデーション 今すぐ登録する 後で 支払済み このシーンには有料サービスが含まれています。これらを登録されますか？ スマートシーンサービス ビュー デバイス 追加 次のデバイスを削除できませんでした デバイスがオフラインです。クリックして検索 Bluetooth 検索 接続中... 設定解除後、連携する”自動化”シーンと”ワンクリック実行”が無効なります 共有を削除しますか？ 接続中 デバイス もっと 検索プロセスには2分ぐらいかかります。その他の操作は実行しないでください 共通機能 常用の機能を非表示 デバイスを削除、またはグループを解散しますか？ デバイスを削除すると、デバイスに関連する「自動化」および「ワンクリック実行」シーンは無効になります。 グループ ビデオ全編を見る デバイスは削除されました Matter設定コード 表示 あなたのIPアドレスは「%s」です。個人を特定できる情報の一部が明らかになる可能性があります。安全に保管してください。 IPアドレスを表示 Wi-Fi信号強度：\n優れている：≥ -85 dBm\n良好：-85dBm～-100dBm\n普通：-100 dBm～-110 dBm\n弱い：< -110 dBm NB-IoTの信号強度：\n優れている：≥ -109 dBm\n良好：-109 dBm～-119 dBm\n普通：-119 dBm～-129 dBm\n弱い：< -129 dBm\n さまざまなネットワークタイプの基準信号受信電力値 参照 Wi-Fi信号強度：\n優れている：≥ -50 dBm\n良好：-50dBm～-70dBm\n普通：-70 dBm～-80 dBm\n弱い：< -80 dBm メーカー名 このデバイスのMatter接続数が上限に達しました。一部の受信者が想定されたデバイスを使用できません。 この共有デバイスはMatterで接続できないため、共有者がLANで接続した場合のみ使用可能です。 このMatterのデバイスを共有する受信者の数が上限に達しました。想定されたデバイスに接続することができません。 Matterのデバイスを共有するためのタスクが完了していません。LAN経由でデバイスに接続できるため、受信者は任意に接続することができます。 デバイス管理 デバイス名の変更に失敗 デバイスの名称を入力してください デバイス名を入力 ログをアップロード中ですので、再度アップロードしないでください。 ログが見つかりません ログを取得中... 今すぐアップロードする アップロードに失敗しました。 デバイスエラーのトラブルシューティングを迅速に行うために、デバイスログをアップロードできます。アップロード中は、携帯電話をインターネットに接続したままにしてください。 ログをアップロード中... デバイスは現在ホームにないか、撤去されています。 オフ オンになっています デバイスのオン/オフ オンラインデバイス：0個 デバイスの位置 デバイスを交換 現在のデバイスから新しいデバイスにすべてのグループとシーン情報を同期します。同期が完了すると、元のデバイスを削除することができます。元のデバイスがゲートウェイ下のサブデバイスである場合、新しいデバイスは障害のあるデバイスと同じゲートウェイ下に置かれることにご注意ください。 デバイスを交換中 追加するデバイスを選択 共有 家庭内常住メンバーであれば、家族として設定し、家庭内の全てのデバイスとワンクリック実行の共有をお勧めします。 共有管理 未承認 デバイス所有者に連絡して権限を取得してください。 デバイスは単独でこれらのユーザに共有されます 自宅のうちの一部のデバイスは既にこれらのユーザーに共有されています タップすると頻繁に連絡を取る相手に素早く共有できます 共有デバイスが%s台あります このリンクは使用可能です 回 %sアカウント 共有リンクをコピー デバイスソース 共有された デバイス情報の同期中 デバイス 現在のデバイスは認証されていないため追加できません。問題がある場合は、ブランドまたはカスタマーサービスにお問い合わせください。 Bluetoothがオフライン デバイスを削除 非表示 トップページへ移動する 表示 おはようございます マイシーン こんばんは デバイスがありません こんにちは デバイスがオンになっていません オフライン スマートライフをオン 以下のデバイスはシェア出来ません 共有方法非対応 推奨する共有方法 仮想IDの複製が成功しました ルーターDHCPエラー、デバイスをネットワークに接続できません # 直接ログインしますか？ 画像ファイルを選択 デバイスの発見に失敗しました 前の車両に対する距離警告 デバイスの数は上限に達しました。さらにデバイスを追加する場合は、全屋スマートプロを使用してください イヤホンをAI搭載の翻訳機と会議アシスタントに変身させましょう。 会話モード ライブ録音 同時通訳 AIノートと翻訳 リアルタイム文字起こし ヘッドフォンをアップグレードする すでにホーム所有者になっており、アプリはデフォルト設定に切り替わっています。 過去7日間 今日 家庭のエネルギー消費量 お気に入りカードを最大%d枚まで追加できます。 お気に入りカードの枚数が上限%d枚に達しました。 デフォルト設定 カスタマイズ設定 ホーム所有者のみがデフォルト設定を編集できます。ホームページの設定をカスタマイズするには、左上をタップして「カスタマイズ設定」に切り替えます。 デフォルト設定は変更できません。変更する場合は、カスタマイズ設定に切り替えてください。 湿度 温度 室内環境 よく使用するデバイスとシーンをホームページに追加して、使いやすくします。 お気に入りのカード デバイスとルームをすべて一元管理します。 デバイスとルームの管理 了解（%d/%d） リビングルーム、ベッドルーム、キッチン、バルコニー ワンタップでルームを切替えます。 ナビゲーションが更新されました データダッシュボード データを追加する データ発信元を選択 本デバイスで表示可能なデータはありません 一部の数値データのみを表示 データを選択する このデータアイテムを削除してもよろしいですか？ ご自宅に関するデータが瞬時に確認できます。 データ発信元 データ名 データ名は空にできません。 データ名を入力する 名称 データが見つからない 利用できません データダッシュボード データアイテム数が上限に達しました。最大9件までデータアイテムを追加できます。 AI玩具を追加する ズームインカード 今すぐ入手 注意：お試し版では、ホームデバイスやシーンの上限数を増やすことはできません。お試しは、アカウントごとに1回のみご利用いただけます。 スマートホームProモードを30日間ご利用いただけます。 スマートホームProモードの無料お試しを開始 無料お試しをご利用いただけます。 Bluetoothが切断されました。 デバイスがオフラインです。 デバイスを更新中… デバイスが切断されました。 データ異常。 クリックして再試行 ズームアウトカード 終了 音声応答 音声応答 音声応答設定で音声が選択されているため、削除できません 回答タイムアウト アプリがタイムアウト期間に答えない場合、設定された音声で自動応答します 録音がキャンセルされました。再作成してください。 新しい音声を作成します 少なくとも1つの音声を保持する必要があります クイックな音声返信を選択 ボイス管理 ドアベルの再生音声およびアプリの素早い返信に使用 ボイス名 音声返信する 音声応答設定 通話が応答されない場合、ドアベルをデフォルトで音声再生するように設定してください タイムアウト後に、未応答の着信へ自動的に応答します。 タイムアウト 不在着信への自動返信を設定する 自動返信 不在着信への自動返信 訪問者のメッセージの長さ デバイスの音声管理 自動返信ライブラリ 自動返信を選択する 最大8回の録音を追加できます ドアベルの留守番電話の録音時間 ドアベルの音声メッセージ デバイスはデフォルトでプリセットの音を再生します。 クラウドパトロール 認証ができませんでした。ダウンロードできません インターフェースのロードに失敗 # # ドラッグしてPTZカメラを回転します。 デバイスはWi-Fiに接続されていません　\ nアップグレードする前にデバイスネットワークを確認してください 新しい会話翻訳 新しい録音 ヘッドフォンが検出されませんでした。設定から接続してください。 ヘッドフォンが接続されていません。設定から接続してください。 新しい録音 # %d デバイスをサポート すぐに使う 隠す 開く 編集 タイマーの編集 ニックネームを変更 タイマーの編集 メールアドレス アカウント 無効のメールアドレス形式です。 保護者のメールアドレスを入力してください。 お子様が使用する可能性のあるAI玩具に関する法的要件を満たすため、引き続きご利用いただくには保護者様の同意が必要となります。保護者様のメールアドレスに認証メールを送信します。認証が完了するまで、デバイスを接続することはできません。 認証コードが｛0｝に送信されました：{1}， 緊急ビデオセンサーの感度 データなし zcnbq,xnyjcn,dlq デバイスは、現在のアプリ使用中のため、このデバイスは利用できません デバイスの追加に失敗しました。ネットワーク接続及びデバイスの確認をお願いします。 デバイスはオフラインです エラー 訪問したページは存在していません システムに異常があります。後でもう一度アクセスしてください 毎日 決済を確認 申し訳ありません。お客様のアプリが突然終了することが何度もありました。キャッシュを削除してから、アプリを再起動してみてください。 例外に関する通知 体験センター 無料スマートライフ体験 早速体験する バーチャル体験デバイス 2.4GHzのWiFiのみサポート 変更 継続 お使いのスマートフォンは5 GHz Wi-Fiに接続されています。デバイスが5 GHz Wi-Fiに対応しない場合、2.4 GHz Wi-Fiに切り替えてください。続行しますか？ 操作が失敗しました ネットワークエラーです。後ほど再度お試しください。 確認 このアカウントは一時的に家族モードをサポートしてないので、家族に追加できません。アプリを最新バージョンにアップグレードするよう、ユーザーに伝えることを推奨します。 緊急連絡先を追加する 自動化はありません 利用可能部屋 利用可能スマート機能 誘いを取り消す 家族の作成に成功 カスタマイズメンバー 保存に失敗しました。登録していないカスタムユーザーを追加できません グループの削除 設備が設定された部屋 デバイスの表示順序を変更するには、最初にデバイスを追加してください デバイス並び替え 家族情報を編集する リロード 問題があります。もう一度お試しください データの同期/ nしばらくお待ちください... 誘いコードを入力してください 誘いの期限が切れました 家庭のオーナーに連絡して誘いを出してください （家庭の設定>メンバーを追加） 家庭に入る 了解及び設定 このユーザーは、これらのデバイスを介して他の部屋で権限が割り当てられていないデバイスまたはスマートを制御できます。 設定は慎重に行ってください。 ユーザーはこのスマートシーンを介して他の部屋のデバイスを制御することができますので、慎重に設定してください 位置 グループの管理 家族メンバー カスタマイズメンバー カスタマイズ部屋とスマート機能使用権 デバイスと部屋管理　スマート管理　メンバー管理 デバイス利用　スマート利用 ファミリーキャラクター このアカウントがインビテイションを受けましたら、ファミリーメンバーとして相関機能を利用できます。 有効期間残り%d日 有効期間残り%d時間 メンバー詳細 名前 家族メンバーの名前を入力 名前を変更 アカウントが関連付けられた後、家族はこのアカウントを使用して家族に登録およびログインできます。 アバターをアップロード 家族名称 家庭名を入力してください ログインしていない 普通メンバー このホームには他のメンバーがいるため、削除できません。ホームのオーナー権限を移して、ホームから退出できます。 削除できませんでした。 キャンセル この権限を無効にした後で再び有効にする場合は、パスワードが必要です。 リマインダー 確認 管理者用パスワードを空欄にすることはできません。 パスワードはサービスプロバイダーにお問い合わせください。 管理者用パスワード 管理者パスワードを入力する デバイス、シーン、またはルームを削除すると、特定のデバイスやシーンが動作しなくなる場合があります。この権限は、通常のユーザーには推奨されません。必要な場合は、サービスプロバイダーに相談してください。相談されない場合、サービスプロバイダーは、意図しない操作によって引き起こされた問題に対して責任を負いません。 免責事項 有効にするには、「ホーム設定 > ホームメンバー」で設定します。 管理権限が無効 了解 これを有効にすると、ホームのデバイス、シーン、またはルームの追加、編集、削除、ホームメンバーの管理が可能になります。 管理権限 ロールを追加 管理者 管理と使用 このロールはホームメンバーと結び付けられています。このロールを削除する前に、そのメンバーのロールを変更してください。 許可あり カスタムメンバー ロールを削除 ホームを管理 読み込みに失敗しました。後ほど再度お試しください。 権限を管理 これを有効にすると、ホームのデバイス、シーン、またはルームの追加、編集、削除、ホームメンバーやロールの管理が可能になります。 メンバーを管理 すべて使用 すべて使用 許可なし グループはまだサポートされていません。 選択済み ロール： 指定されたデバイスと機能を使用する 最大%sのカスタムロールのみ追加できます。 ロール名 すべて 「自動化」を選択 デバイスを選択 一致する%sが見つかりませんでした。もう一度フィルタリングします。 「タップして実行」を選択 権限を設定 すべて選択解除 再度誘い リンクされたアカウント リンク済み リンクされてない 家族の削除 キャラクター設定 部屋はありません ワンクリック実行はありません 家族設定 アプリアカウント 誘う方法を選択 グループの所有権を譲渡 に転送 グループの所有権を「%s」に譲渡したら、所有者は無効になります。 参加申請中 フィードバックの内容を入力 問題の詳細をお知らせください。 問題は報告されていません お客様の声をお知らせください 送信 ご意見 意見を書く よくあるご質問 フィードバックメッセージには150文字以下 フィードバックが送信されました、返信をお待ちください。 ご意見 問題の説明 携帯電話/ Eメール オプションですが、この情報は、あなたと連絡を取る上で重要です フィードバックの種類 新しいデバイスが見つかりました 完了 デバイスのバージョンを更新 ファームウェアがダウンロード中ですので、デバイスが電量足るとご確認ください。 更新中：接続モジュール 最新のデバイスファームウェアが見つかりました 機器のアップグレード 現在のバージョン %s（最新版） ファームウェアのバージョン： 最新バージョンです デバイスバージョン： ガイドを表示する 夏/冬時間の切り替えで、タイミング機能に影響を与えないように、以下のガイドによりデバイスをアップグレードしてください ファームウェアのアップデートに関するお知らせ アップデートが失敗しました。弱信号かバッテリー残量低下が原因と考えられます。確認して再試行してください。 デバイスを再起動した後に再接続 接続モジュールバージョン： すぐにアップグレード ファームウェアアップグレード成功 ファームウェアの更新中。電源を切らないでください 1.アップグレードプロセス中はデバイスの電源を接続したままにしてください。 \n 2. アップグレードプロセス中はデバイスが使用できません。しばらくお待ちください。 1. Bluetoothデバイスの電源を接続したままにしてください。 \n　2. アップグレードプロセス中には、デバイスが使用できません。しばらくお待ちください。 \n 3. Bluetoothデバイスのアップグレード中に、現在のページを離れたり、アプリケーションを終了したり、他のアプリケーションに切り替えたりしないでください。 デバイス起動中、しばらくお待ちください。アップデート中は本アプリ以外の操作は可能です アップグレードプロセス中はデバイスの電源を切らないでください。しばらくお待ちください。 キャンセルを押すと並び替え結果は保存されません 早送り/早戻し よく追加されるもの 金曜日 共有デバイス 二度と思い出さないでください リモート通話通知を受信するには、次の権限を有効にしてください: システム通知、画面表示/リマインダー、背景ポップアップ インターフェイス、および全画面通知権限。許可がなければ、訪問者からの電話に出られない可能性があります。 設定に移動 無視する リモート通話許可 ダイナミックゲートウェイ ダイナミックゲートウェイとして動作するデバイス： ダイナミックゲートウェイとは何ですか？ダイナミックゲートウェイの仕組みはどうなっていますか？ アップデートの確認中… # %sを設定 パスワードを忘れました パスワード誤入力が多すぎます。%d分後に再入力してください 新しいパスワードを入力 旧パスワードを入力 パスワードが正常に設定されました。忘れないようにしてください データー取り失敗 認証コードの取得 デバイスのWi-Fiネットワークリストの取得に失敗しました Wi-Fi情報を取得中です、しばらくお待ちください ... 位置の取得中... # 接続 次へ 今すぐ設定 %s アカウントをGoogleアカウントに接続します Google Home シリーズスピーカーを使用して、Google Assistantをサポートするデバイスを音声制御できます。例えば： Google Assistantをバインドされました 承認を確定 取り消し 設定を解除する場合は、Google Homeアプリ中%sのアクションを禁止してください 承認後、アプリは次の権限を取得します Google Assistantを接続します アプリアカウントとGoogleアカウントをリンクした後、Google Homeシリーズのスピーカーを使用して、「OK Google、ライトをつけて」など、Googleアシスタントをサポートするデバイスを制御できます。 · 設備コントロール権限 承認を拒否 OK Google、ライトをつけて\n \nOK Google、ライトを明るくして\n \nOK Google、キッチンランプを青に変えて\n \nOK Google、ライトを50%に設定して 認証はいつでもキャンセルできます。 バインドを解除するには、Google Home APPにアクセスしてアクションのリンクを解除してください Turn on the bathroom lamps\"\n\"Turn off the lights\" \n\"Set the living room brightness to 50%%\" \n\"Is the light on in John\'s office? 接続 Google Homeを接続後、Google Homeアプリ内のデバイスを他のアプリと同期して制御できます。 デバイスが見つかりませんでした リンク解除 Google Homeに接続 デバイスを同期 権限を取り消すには、Google Homeアプリを開き、[Googleアカウント] ページ > [データとプライバシー] > [サードパーティ製のアプリとサービス]に進んでください。 OK Google Homeからのリンクを解除 OK グループメンバーを追加 サービス詳細を表示 %s グループ グループ名を入力してください 少なくともひとつのデバイスを選択してください グループを作成した後、これらのデバイスを同時に制御できます グループを作成 同じグループ内のデバイスをまとめて制御できます。 もっと 追加に失敗しました 削除に失敗しました 以下のデバイスは一時的に編集ができません 追加対象デバイス グループを解除 このグループを解除しますか？ グループ解散に成功 グループパネルが変更されました。 グループ設備 グループの管理 フィルタリング済み OK (%s) すべて リセット 利用可能なデバイスがありません 部屋がない 未割り当ての部屋 フィルターデバイス グループに追加可能なデバイスがありません グループが解散しました。 グループ グループ内にデバイスがありません グループを解除 グループ管理 グループの中にオンラインのデバイスがありません グループ位置 グループ名 グループ名を入力してください デバイス操作が失敗しました 保存しました 保存中 デバイスの選択 スキップ デバイスIDが間違っています。再構成してください。 %sの構成を行ってください 現在はパッドに対応していません オン 既に設定済み <font color=#ff0000>新バージョン %s</font> プロフィール画像 ローカルアルバムから選択 立ち上がって動き回る時間です！ 座業リマインダー よくある質問とフィードバック よくある質問とフィードバック Wi-Fiネットワークが表示されない場合、 編集を終了する 保存に失敗しました。後で再試行してください。 保存に失敗しました。ネットワークが正常な状態であることを確認し、再度お試しください。 OK ルームグループ名 ルームグループを解散させる 追加 デバイスの追加 緊急連絡先を追加する カードを追加する お気に入りに追加する 追加 ホームページに追加するかどうか はい ルームを追加する ルーム名を空にすることはできません。 ルームグループ名を入力する ルームグループ名を空にすることはできません。 管理 すべて表示する お気に入りに追加する もう一度読み込む カード内容の読み込みが未完了です。 ウィジェットを削除する お気に入りウィジェットが追加されない 一致する項目が見つかりません 現在のホームでは、デバイスやタップして実行するシーンが見つかりませんでした もう一度フィルタリングする (%d ) 一致するデバイスが見つかりませんでした。もう一度フィルタリングしてください。 ウィジェットのコンテンツが終了しません。 インビジブルデバイスの非表示 非表示 スマートホーム お気に入り デバイス ホームに追加されました。 非表示。 すべてのデバイス ローカル 共有された 表示。 ホームを編集する 画面を編集する デバイス種別 (%d 一致) コントロール方法 フィルターデバイス リセット ルーム フィルター スマートホーム Pro\nは、スマートホーム愛好家向けに作成されました 電球 シーンの切り替え リビングルーム | オン ホーム 不在 湿度：72% 空気の品質：良好 「編集」をタップすると、お気に入りのデバイスやシーン、ルームのカードがホームページに追加されます。 ホームページからお気に入りのデバイスや機能にすみやかにアクセスし、スマートホームの体験をカスタマイズします。 指先の操作で、部屋とデバイスとシーンを管理したり制御できます。 古いホームページをご希望の場合は、「Me > 設定」で切り替えることができます。 テクノロジーの進化により、数千台のスマートデバイスをスムーズに実行することができるようになりました。 ホームページを管理 現在のルームではデバイスが見つかりません。 ルームが見つかりません お気に入りのデバイスが見つかりません。 デバイスの管理 インビジブルデバイスの表示 さらにタップして実行する ホームに追加する デバイスの管理 現在のシーンを編集する シーンの管理 読み込みに失敗しました。後で再試行してください。 再試行 ルームから削除する ウィジェットを削除する %1$d個のお気に入りのデバイス %dシーン | %d デバイス ルームリスト デバイスがありません ルーム ルームを管理する タップして実行する 「タップして実行」を管理する 内容を空欄にすることはできません。 1,000文字まで可能です。 古いホームページに切り替えた理由をお聞かせいただき、アプリ体験の最適化にお役立てください。 入力 古いホームページに切り替わります。古いホームページを有効にするには、アプリを再起動してください。アプリが自動で再起動しない場合は、手動で再起動してください。 フィードバックが送信されました。ありがとうございます フィードバック アプリを再起動しますか？ 分かりました。今すぐ切り替えます この操作によって、このメンバーの既存の設定が上書きされます。この操作がミスを引き起こさないようにご注意ください。 確認しますか？ ホームページのお気に入りのカード設定をこのメンバーに同期します。 新しいホームページ お気に入りのカードを試して、素早く制御できます。 お気に入りのカードを試して、\n素早くコントロールできます。 今後表示しない ホームページに新規デバイスを自動追加 この機能を有効にすると、カスタムホームページに新規デバイスが自動的に追加されます。追加されない場合は手動で移動する必要があります。 ここからデバイスにアクセスします。 一部のデバイスでは、タップして長押しするとカードが拡大され、より多くの機能が表示されます。 デバイスをすばやく検索したり、ホームページを管理したりしましょう。各ホームメンバーは独自のホームページをパーソナライズすることができます。 お気に入りの部屋とスマートミニアプリを選択し「次へ」をタップします。 次：スマートサービスを追加する ここ\nをタップすると、お気に入りのデバイスや機能へのクイックアクセスが追加できます。 お気に入りのデバイスを選択し「次へ」をタップします。 ステップ 1：最も頻繁に使用するデバイスを追加する お気に入りのシーンを選択し「次へ」をタップします。 ステップ 2：タップして実行するシーンを追加する パーソナライズされた新しいホームページへようこそ 閉じる ご自分に好みにホームページをまとめることができます。 これで設定が終了です！ ホームページを設定しましょう。 スマートホームモードへようこそ これで設定が終了です！ ライトを簡単に操作 照明デバイスのある部屋に、「すべてオン/オフ」ボタンとライティングシーンが表示されます。 スマートコントロールモードを有効にする（新規） 新しいモードで、各ホームメンバーは、ホームページをパーソナライズして、お気に入りのデバイスや機能を追加し、簡単にアクセスすることができます。さらにエキサイティングな機能をご覧ください。 さらに詳しく見る 「スマートホームモード」が登録されていません。 アプリを再起動して、スマートコントロールモードに切り替え（新規） 今すぐ登録する Smart Life Pro 今すぐ更新 ルームタブを有効にする この機能を有効にすると、アプリの下部に「ルーム」タブが表示され、ユーザーは部屋ごとにデバイスを制御および管理できます。 この変更を有効にするには、アプリを再起動してください。続行しますか？ スマートコントロールの設定（新規） マイデバイス スマート Google Homeからの共有デバイス プロフィール ダイヤル 助けを求める 確認 警備システムオフ 緊急連絡先 メンバーのニックネームを入力してください 連絡先を入力してください。 ロケーションネーム 警報を遅延する 留守だと警報が遅れる 家にいると警報が遅れる アームの設定を遅くする アームの設定と警報を遅くする 留守だとアラーム設定を遅くする 家にいると警報を遅くする 留守 留守モード 秒 モードの遅延時間を設定する アーム解除 保存 セーサーを選択する 家にいる 終日警戒 不在警戒 終日警戒モードにするデバイスを選択します。 設定は保存されていません。本当に終了しますか？ 在宅警戒 在宅遅延 不在遅延 アラームモード サービスメッセージ 設定成功 アーム設定 参加申請中 天候 ルームを変更する ローカルデバイスと共有デバイスのルームを変更することはできません。 %d個のデバイス ホームにデバイスを追加できませんでした。 戻る 確認して追加 住宅データへのアクセスを可能にする Bluetoothを有効にし、デバイスがスマートフォンの近くにあることを確認してください。 デバイスへの接続に失敗しました。スマートフォンのBluetoothが有効になっていて、デバイスがスマートフォンの近くにあることを確認してください。 %sにバインドする デバイスとスマートフォンを同じWi-Fiに接続してください。 デバイスへの接続に失敗しました。デバイスとスマートフォンが同じWi-Fiに接続されていることを確認してください。 ホームを開くとデバイスが切断され、追加が正常に完了すると再接続されます。 リンク中… 了解 デバイスと携帯は同じウェブサイトにある事を確認ください バインドに成功しました。 デバイス詳細 現在の家庭に属していないため、デバイスを操作できません デバイスと携帯電話が同じWi-FiネットワークまたはLAN上にないため、バインドに失敗しました。 共有コードの取得方法 パネルを開く 再リンク 再検索 11桁または21桁のコードを入力してください 追加されたデバイスは現在サポートされていません。ホームアプリで操作してください。 ミニプログラム デバイス管理 %dアイテムが選択されました あなたの住まいと暮らしを守る 了承 スマートプロテクト %s の起動モードを無効にしているため、次の機能が正常に動作しなくなる可能性があります。\nリアルタイムメッセージアラートを受信（セキュリティアラートが表示されない場合があります）\n 起動時にアプリケーションを自動的に起動しますか？ 自動スタートアップの提示 この提示再度表示なし カメラ %d/%d センサー %d/%d 中国本土 個デバイスが異常 異常 お気に入りに追加 ゲートウェイデバイスを追加する 緊急連絡先に設定します すべてのデバイス 設定しました カウントダウン 盗難 火災警報 偽警報 その他 強盗 アラームメッセージ 1分内にキャンセルされましたので、アラームはアラーム受信プラットフォームに送信されていません プロフェッショナル　アラームセッティング 同意する 同意しない サービスプロトコル アラームが発生する時、次の流れで通知が行います： 2.メール通知： アラームが発生する時、すべての緊急連絡先にメール送信します。 注意：同じ電話番号には1日最大15件SMSメッセージが届けます。 3. SMS通知（使用料を支払う）： アラームが発生する時、すべての緊急連絡先にSMSメッセージを送信します。 1.アプリのメッセージプッシュ： アラームが発生する時、アプリをログインしているすべての家のメンバーにアプリメッセージを送信します。 アラーム通知を受信したら、早い内にアプリでの確認をしてください。アラームが解除されている場合は、アプリでアラームを解除してください。解除されないと、引き継ぎアラームが通知します。 アラーム通知流れ アラームが発生すると、すべての緊急連絡先に同時に電話がかけられます 4.音声通知（使用料を支払う）： アラームはアラーム受信プラットフォームに送信されました アラームはアラーム受信プラットフォームに送信されました すべて すべてのカメラ すべてのデバイス まずデバイスを追加してください。 24時間体制の警戒サービスが有効になりました 24時間体制の警戒サービスが有効になりました 警戒デバイスを選択する 警戒失敗 警戒/警戒解除モード 実行失敗 セキュリティモードを選択してください。 警備システムオフ 家にいません 家にいます セキュリティ設置完了 ゲートウェイはもうオフラインしました。後でもう一度試してください。 センサーを無視する 異常とは、デバイスが正常に動作しないことを意味します。例えば、応答しない、オフラインになる、例外が発生する、などです。 異常なデバイスを無視しますか？ 緊急電話 カメラ AIインテリジェンス マルチチャンネルプレビュー しばらくサポートしない カメラ 警報を取り消す アラームメッセージのタイプを選択してください カメラを選択してください。 緊急連絡先リストから選択してください 市名を選択してください センサーを選択してください。 本当にホスティングを無効化しますか？ サービス終了 無効化すると、ホスティングサービスパッケージは利用できなくなります。 ホスティングは正常に無効化されました。 クラウドストレージが期限切れです クラウドセキュリティゲートウェイ アラーム監視の設定 完了 アーム設定 Eメール 携帯電話 連絡先名 電話 連絡先 タスクを作成 データなし あとで設置します 削除後、既存のサービスパッケージは利用できなくなります。削除を確認しますか？ 削除を確認? デバイス異常 例外 オフライン サービススタッフは、選択されたカメラの機能を使用できます。プライバシーの保護にご注意ください。 オフライン セキュリティ撤去完了 ホームページには最大4台のデバイスを表示できます。 頻繁に使用するデバイスをホームページに追加できます。最大4台のデバイスを表示できます。 詳しく 緊急連絡先を削除してもよろしいですか 緊急連絡先メールが正しくありません 31文字を超えないでください 緊急連絡先の電話番号が正しくありません 電話番号を入力 通知流れを確認 アラームが発生時、緊急連絡先に送信します。最大 人まで追加。 異常は見つかりませんでした。 一時的に修理およびサービスのチケットが切れています。デバイスが故障した場合、チケットを作成してください。直ちにメンテナンススタッフが連絡を差し上げ、修理いたします。 メールアドレスを入力 デバイスパネル 画像 ビデオ デバイスのバインディング動画を選択する 家のメンバー 故障情報 上記のデバイスがデバイスページに表示されます。最大4つまで表示できます。 デバイスは[デバイス]ページに表示されません 頻繁に使用するデバイスを[デバイス]ページに追加できます。最大4つまで表示できます。 %d個のセキュリティゲートウェイ%sが失敗しました、確認します %s個のセキュリティゲートウェイ%sが失敗しました、確認します 警備用ゲートウェイ 現在のロケーション オンにします 作成に進む パッケージには未設定のサービスが含まれています。すぐにサービスの設定情報を完了させてください。 イベント録画 カメラをバインドする デバイス管理 無視して準備 デバイス 位置情報 サービス契約 詳細 スマートプロテクト デフォルトでデバイスを選択 サービス プロなアラーム処理サービス サービス契約 ホスティングデバイスの設定 カメラデバイス (%1$s/%2$s) カメラ以外のデバイス (%1$s/%2$s) アラーム監視の設定 利用可能なカメラ：%d/%d デバイスを選択 その他の設定 センサーはカメラにリンクされています。アラートがトリガーされると、対応するサービスプラットフォームにアラート情報が送信されます。 注記 センサー 利用可能なセンサー：%d/%d 画像に関する説明 あなたは：\"%s\"賢い人生を楽しむために家に参加するよう招待されています。 この家に参加したいですか？ カメラデバイス エリアサイズ サイズ 位置サイズを入力してください 市 国／地域を選択 国/地域 詳しい住所 市/町/区 市/町/区を入力してください。 建物/ユニット/部屋番号 建物/ユニット/部屋番号を入力してください。 家屋番号 （オプション）建物番号/ユニット番号/部屋番号 （必須）入力してください 都道府県 州/市/地区 都道府県を選択または入力してください。 備考情報を入力してください。 住所 住所を入力してください。 業界別 農業 生活家電 自動車 所属業界を選択してください タバコとアルコール 衣類 食品 ビューティサロン ハードウェア 母子 医療 オフィス産業 上記以外の業界 所属業界を選択してください 工芸 繊維 文房具 倉庫 郵便番号 郵便番号を入力してください。 私 住所 店舗のサイズ %d m² 連絡先 %s がタスク%sを作成する %1$s がタスク%2$sを作成する フロア別 %d F 業界別 %s がタスク%sを実行する %1$s がタスク%2$sを実行する 終日 不在 警戒解除 在宅 少なくとも1つのゲートウェイを選択してください デバイスを保護する プロなアラーム処理サービス ロケーション情報 サービス契約 カメラ無し スマートデバイスはまだ追加されていません 緊急連絡先がありません 簡単に制御できるようにお気に入りのデバイスを追加していません ゲートウェイデバイスなし しばらくカメラ無し [デバイス]ページに表示されません 武装解除に行く モードを設定する前に、まずアーム解除のモードに切り替える必要があります。 注意 ホスティングサービス プロなアラーム処理サービス プロなアラーム処理サービス その他のデバイス サービスアイテムを設定する パスワードの制限：%d桁の文字を入力してください 11桁の電話番号を入力してください。 ご選択ください （必須）入力してください （必須）入力してください 5桁の郵便番号を入力してください プライバシー保護 アラームはカウントダウンしている また、選択したデバイスは監視モードに入ります。アラートがトリガーされると、同じLAN上のすべてのゲートウェイのブザーが音を発してアラートを出します。 説明 また、選択したデバイスは監視モードに入ります。 詳細 家主に連絡してサービスセットを購入してください。 すべて 頻繁に使用するデバイスをホームページに追加できます。最大4台のデバイスを表示できます。 拒否 拒否のフィードバック 拒否者 拒否時刻 関連カメラリスト アラートをプッシュするカメラのシーケンスを設定します。 アラームが発令されている場合、センサーがカメラをトリガーし、カメラで録画したビデオをホスティングサービスプロバイダーに送信します。デフォルトでは、ビデオリストにカメラの最初のアラームビデオを表示します。そのビデオがうまく表示されない場合、次のカメラのアラームビデオが表示されます。以下同様。 購入したサービスが設定されていません。 タップしてサービスを設定してください。 緊急連絡先を削除 タスクの詳細 エラーに関する説明 故障したデバイス 修理のフィードバック 修理者 エラーに関する説明 送信時刻 保証期間 修理待ち ルールの説明 秒後に実行する 変更 セキュリティパスワード デバイスを保護する 苗字を入力してください 名前を入力してください 苗字 設定する 画像のアップロードが失敗しました。再試行してください 警戒中のカメラの動体検知が有効になります。 ヒント 名前 設定を保護する 未設定 セキュリティパスワード 設定されています モニタセンサー クラウドストレージ 提出する 購読 警備用デバイスリストにゲートウェイがありません。アラーム設定で警備用ゲートウェイを選択してください 役務契約 メッセージの詳細 メッセージなし サービスメッセージ 設定 [デバイス]ページに表示されます %s セキュリティゲートウェイ%s が失敗しました。 %d セキュリティゲートウェイ%s が失敗しました。 解除を確認してアラームをキャンセルしますか? 警察を呼んで下さい 警報システムが作動しました。すぐに対処してください 緊急 火災 マナーモード 閉じる 開く 警報システムが作動しました。すぐに対処してください パニック 3秒間長押し 失敗 成功 アクセス権限が不十分です。ロケーション所有者にお問い合わせください。 バインディング済み オープン可能 このカメラはすでに使用開始。 オープン オープンした %d デバイスを開通した %d デバイスを開通した はい サービス終了 日 私のカメラ クラウドストレージサービス 注：同じ電話番号に対する1日あたり最大15件のコールアラート iCloudの写真を同期できません。 # # 画像のロードに失敗しました 画像サイズは5MBを超えることはできません すぐにアップグレード 「アプリ」で使用する 認証が完了していません。本当に終了しますか？ このサービスを利用すると、{agreement}に同意したことになります。 Apple Pay このバージョンはアプリ内購入をサポートしません。最新バージョンにアップデートしてください。 削除するメッセージを選択してください diy アカウントが削除されました。再度ログインしてください このアカウントはすでに別のデバイスからログインされています 現在のログインアカウントが無効です。改めてアカウントとパスワードを入力してログインしてください 最大3つのスイッチに関連付けることができます。 2.4 GHz Wi-Fiネットワーク認証情報を入力します。 誕生日を入力 入る ログインパスワードを入力してください 新パスワードを入力してください パスワード パスワードの入力 携帯電話番号 認証コード 認証コードを入力 正しいWi-Fi情報を入力し、再試行してください。 サードパーティへのアクセス 実行が完了 シナリオ「%s」が実行されました この機能は、現在のユーザーアカウントでは利用できません アプリ経由でログイン ログインしてません 了解 招待を確認 スマートな生活を実現するスマートホーム「%s」に招待されています。参加しますか？ 拒否 完了 スキップ 起動する バッテリー容量が十分で、インジケータが素早く点滅しているかプロンプト音が鳴ることを確認して下さい。 関連するビデオがありません\nターゲットが検出されないか、AI 分析が有効になっていません AI動画ファイル解析スイッチをご確認ください イベントは検出されませんでした 顔認識 デバイス名称 時間 有効期間 人物リスト 逆選択 タグ付けされていない人物です 削除 メンバーを削除しますか？ 一旦人物を削除すると、当該人物と関係した自動化ルール及びメッセージ通知ルールで失効されますが、人物に関連するデータログが削除されることはありません。もしもデータログを削除する必要があれば、APPのデータセンターで操作して下さい。 顔認識記録なし メンバー合併 合併が完了しました マージを行うには、2つ以上の顔を選択してください 顔を削除 削除する顔を選択してください 識別レコードを編集 名前を変更 名前 名前を入力してください タグ付け後、名前はメンバーと関連する情報のプッシュと自動化サービスが行われる際に使用されます名前を修正しても過去の情報ブッシュ内容が修正されることはありません。 メンバーの編集 顔の詳細 名前なし 一定時間内にカメラは%s個の新しい人物を検出しました。ここをクリックしてタグ付けを行います。 カメラが新しい顔を検知しました。 法律で許されている範囲内で顔認識機能を使って下さい。顔認識機能を使用する際、来訪者の意見を求める必要があります。 顔識別レコード 記録詳細 %1$sカメラに%2$s現れました レコードを削除すると、対応する人物のビデオクリップが削除されます。 削除した後は、再度取り戻すことはできません。ご注意ください。 選択した識別レコードを削除しますか 今すぐ購入 ビデオクラウドストレージサービスを購入されておりませんので、ジャンプしてビデオクリップを見ることはできません。 クラウドストレージサービス未購入 表示されるビデオクリップを見ます 識別レコード 料金を追加で支払う 有効化しました 期限が近づいています サービス期限が切れました サービスの有効期限が切れています。フェイスデータは期限終了の30日後に削除されます。課金後サービスを再開できます。 サービス期限が切れました 未開始 サービス名 サービス状態 購読 顔識別機能スイッチ 顔認識機能をオンにした後、デバイスが画面の中に出てくる異なる人物を認識するようになります。 タグ付けされた顔 タグなしの顔 %1$s台中の%2$s番目です この人物を知っていますか？ 判別された人 顔認識はオプションサービスです。 購入後利用可能になります。 オプションサービス 分析対象 より多くの分析機能が継続的に更新されます スマート分析 この機能を有効にすると、モーション検出イベントの記録に対して AI 分析が実行されます 検出警告設定 警報が作動しました アラームは 30 秒後に自動的にオフになります、または手動でオフにすることもできます アラーム間隔 サイレンライトが消灯しています。 警告灯が消えている アラームランプが点灯していることに注意してください サイレンライトが点灯しています。 アラーム連動 赤いフレームをドラッグ/サイズ変更して、活動地域を設定 アラーム感度 タイマー設定 警告設定 モーション 音声警告 サイレン音がオフになっています。 正常に終了しました アラーム音がオンになっていることに注意してください サイレンが鳴っています。大きな音で鳴ります。続行しますか？ サイレン音がオンになっています。 ファイル削除後回復できません 写真や動画はありません 写真 アルバム ビデオ ブザーが鳴ります タップするとアラート通知モードを切り替えることができます。 タップすると鳥の画像をキャプチャして種類を同定できます。 詳細 タップするとリスを自動で排除するかどうかを設定できます。 お気に入りを編集 この操作を行うと、お気に入りの写真も削除されます。続行しますか？ フィードバック ご質問がございましたら、当社までお問い合わせ下さい。 推測 同定した鳥 名称 類似度 分解警報 決してしない 時間 分 秒 画面がオフのときは、デバイスの任意のボタンをタップして起動できます。 自動画面オフ 使用可能なストレージ 設備追加 ベースステーション 接続中 接続中断 マルチチャンネル オフライン ベースステーションがオフラインです。接続を確認してください。 オンライン 設備保存 HDD HDD1 HDD10 HDD11 HDD12 HDD13 HDD14 HDD15 HDD2 HDD3 HDD4 HDD5 HDD6 HDD7 HDD8 HDD9 ストレージ管理 利用可能なデバイスがありません SDカード 電池のロックを解除します カメラの較正 カメラ校正に約25秒かかります。継続しますか？ 基本機能の設定 ステータスランプやスクリーンフリップなどの情報 全画面 休眠 話し続けるを押し続ける 押しながら話し リリース停止 その他 赤外線ナイトビジョン機能 自動 オフ オン 時間の透かし 画面フリップ カメラが反転している場合、オプションを選択します プレイバック 録画 スクリーンショット 微光フルカラー 表示灯 対話方式 一方方向で話せます 単方向通話のみが利用可能です。音声送信後、相手は受信してから話すことができます。 双方向の通話 家族との同時通話ができます。話しながら相手の声を聞くことができます 環境により通話音質が悪い場合があります。状況により、ワンウェイまたは、ツーウエイ通話を選択してください インターホンを開始する ワイドダイナミックレンジモード ベルプッシュ 鳥類検知 キャンセル 同定エラー。 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 鳥類同定機能の試用版は%sに終了します。引き続きご利用いただくには、このサービスを登録して下さい。 アルバムを開きます 通話がつながりました。 呼び出し中。着信を拒否しました。 通話エラー。後ほど再度お試しください。 ネットワークエラーです。通話終了。 すみません、ネットワークエラーです。後で再試行してください。 あなたに電話をかけ、切りました 着信があります。 カメラ管理 スマートフィルター 接続状態を確認する ドアベルボタンを押し、チャイムが鳴るとペアリングが完了します %s 分 デジタル ワイヤレスベル 機械式のベル ベルなし クリックして通話を開始します ピクチャーインピクチャー (PiP) ウィンドウが開いています。続行する前にウィンドウを閉じてください。 削除する 削除を確認 選択した日付のすべての動画が削除します、削除され後に動画を復元することはできません。 選択した日付のすべての動画が削除します、削除され後に動画を復元することはできません。 動画は削除完了 削除できません 選択を削除します 削除完了 終日削除 クラウドストレージを使用するデバイス 有効期間： %sまで 残りの割り当て可能デバイス：%s 注文をチェック クラウドストレージサービスの有効期限が切れました クラウドストレージサービスの有効期限が切れています。早めに更新してください。 しばらくクラウドの再生ページで引き続きビデオを表示できますが、データは少しつづ削除されます。 サービス管理 クラウドストレージサービスは利用できません クラウドサービスを利用すると、カメラが起こっていることを記録し、クラウドで安全に保管します。 保存スペース 未使用 %s使用 使用済み ダウンロード ダウンロードをキャンセル 今すぐ確認 ダウンロードが完了しました ビデオのダウンロードが完了し、ビデオクリップがアルバムに保存されます。 データー変換中 ダウンロード失敗しました ダウンロード中 %s%%をダウンロードしました ダウンロードを開始します ダウンロードしたコンテンツに複数のイベントフラグメントが含まれている場合、それらは1つのビデオに結合されます。フラグメントのフォーマットが異なる場合は、分割ダウンロードを維持します。ダウンロード中は、アプリを前面に保持してください。 関連するイベント動画はありません 動き検知アラームスイッチを確認することをお勧めします イベントは検出されませんでした イベントは検出されませんでした もっとビデオを見る クラウドストレージサービスを有効にする すべてのビデオを削除 その日のすべてのビデオを削除してもよろしいですか？ 削除した場合は元に戻せません。ご注意ください キャンセル 決定 削除範囲を選択してください 翌日 ビデオの部分を削除 選択した時間記録を削除しますか キャンセル 選択した時刻録音を削除しますか 判断する 正常に削除されました クラウドストレージ 今すぐ購読する 購入数量 毎年 プランを選択 Alipay で支払い 今すぐ支払う $ %s を支払います 支払い方法 WeChat Pay 本日 クラウドストレージ デバイスのビデオストレージサービスとビデオデータはユーザ個人に属しています。\n別のユーザが同一サービスを利用した場合、新たなサービス料金が掛かります。 毎月 クラウドストレージに、ビデオがありません。しばらくお待ちください クラウドビデオなし 注文金額 期限切れ 注文番号 注文した時間 支払い済 未払い 注文取消 注文履歴 サービスタイプ サービスの購入 使用中 無効です クラウドストレージサービスが無効です クラウドサービス利用履歴 クラウドストレージ 合計金額 衝突警報 衝突＋モーション検出ビデオ 衝突ビデオ 取り消し 削除 この写真の収集を削除しますか？ 削除を確認する 保存 選択 確定 ホットスポットペアリング デバイスがWiFiホットスポットを生成。携帯電話でホットスポットに接続後、ネットワーク情報をデバイスに転送 WiFi即接続 携帯電話がルータに接続された後、デバイスがルータに自動的に接続されます。 ネットワークペアリング方式を選択 他のモード QRコードでインターネットに接続 携帯電話がQRコードを表示し、カメラはQRコードをスキャンし接続情報を取得 取扱説明書を参照するか、デバイスの対応機種に合わせて、対応するネットワーク構成方法を選択してください 有線ネットワーク構成 ネットワークケーブルを使用してデバイスをルータに接続します。クラウドに登録してデバイスを追加します クロスライン検出設定 クロスライン検出エリアの設定 以下の選択した領域をドラッグ/調整してクロスラインフレームを設定してください。 クロスライン検知 線を越えると点滅します 線を越える ラインを横断して表示する ライン幅を越える 無料自動パトロール カメラは、あらゆる角度からパトロールします カメラは、お気に入りのサイト全てをパトロールします 自動パトロールモードを選択してください 自動パトロールモード 自動パトロール 自動パトロール 24時間年中無休の自動パトロール パトロールは、24時間年中無休で行われます 自動パトロールのタイミング 終了時刻 開始時刻 パトロールは、時間テーブルに従ってのみ実施されます 自動パトロールスケジュールを設定してください 自動パトロールスケジュール 自動パトロールのサイト 赤ちゃんの泣き声を検出 有効化 購入 更新 本日 金 月 土 日 木 火 水 プライバシーゾーンを削除 作成されたプライバシーゾーンを削除してもよろしいですか？ アプリ スケジュール済みスナップショット スイッチ スナップショットは99枚まで撮影し保存できます。追加でスナップショットを撮影した場合、ストレージ内の最も古いスナップショットに上書きされます。 選択 作成する キャンセル ビデオの作成 分 間隔を設定していません。既存の設定は保存されません。本当に終了しますか？ アルバム 画像移行間隔 リセット 秒 間隔 作成中... 削除を確認 アラーム音 アラーム間隔 アラームスイッチ アラーム音量 エリア 検知アラーム 着信音の長さ コントラスト 了解 ドアチャイム 通知音 1 通知音 2 通知音 3 通知音 ４ 着信音 %s 呼び出しの応答を待ってます。 断る サイレントモード おやすみモードがオンになっている場合、デバイスはドアベル通知をトリガーしません ドアホンのサイレントモード設定 ドアベルが鳴った時にアプリが携帯電話の着信音を鳴らすため、携帯電話のファイル読み取り権限を取得する必要があります。 ドアベルボタンを一度押して、チャイムが鳴るまでペアリングを完了してください。 ドアベルのチャイムを聞く ドアベルをチャイムの近くに置き、ドアベルのボタンを押してドアベルの音を聞いてください ペアリングコードを送信する 以下の問題がペアリングに失敗する原因となります：\n1.ドアベルとチャイムの電源が入っていない場合。\n2.チャイムがペアリングされていない場合は、電源を切ってからもう一度やり直して、チャイムが「チンチンチンドン」と鳴るとペアリングモードに入ります。\n3.ドアベルとチャイムの間に干渉がある場合は、チャイムの位置を変えてみてください。 「システム通知」、「ロック画面リマインダー」、「バックグラウンドポップアップインターフェース」、「全画面通知許可」などの関連する許可をオンにしてください。すでにオンになっている場合、ゲストの呼び出しを見逃す可能性があります。このリマインダーは無視してください。 忘れる 設定 通話許可 画像のロードに失敗しました 画像のロード中 ドアベル設定 ドアチャイムの呼び出しを待つ 左にスワイプして録音を削除または名前変更します 左にスワイプして録音を削除または名前変更します ダウンロード ダウンロードタイプを選択してください 操作に失敗しました フルバッテリープッシュ ソーラーチャージの場合、完全充電の通知をOFFにすることをお勧めします バッテリ残量通報のしきい値を設定 電池残量が低下した場合の通知設定 バッテリー残量 充電中 電力供給方法 バッテリー 電源ケーブル（バッテリの充電） 電源管理設定 マイアルバムに保存されました スクリーンショットが携帯のアルバムに保存されました パトロールモードではサイトを追加できません。 サイト数が上限に達しました。 不正なパスワード パスワードは少なくとも8文字または数字を含める必要があります。 タイムアウトです 共有装置、操作を行う権限がありません デバイスのバッテリーが低すぎるため、指定されたモードに切り替えることができません。デバイスを充電してからもう一度お試しください。 現在の選択範囲内に動画は見つかりませんでした。もう一度やり直してください。 ダウンロード失敗しました。ネットワークを確認して、もう一度お試しください。 定義変更に失敗 開いでるデバイス数は最大になりました。新しい開くには、現在のデバイスを一個電源を切ってください。 サイトの自動パトロールには、お気に入りのサイトが少なくとも2つ必要です。 サイトの自動パトロールには、お気に入りのサイトが少なくとも2つ必要です。 サイトパトロールモードで編集できません。 サイトの自動パトロールモードが有効になっており、サイトが最低2つ必要です。 デバイスはビジーです。しばらくしてからもう一度お試しください。 デバイス削除済み スタンドバイ状態のデバイス 接続タイムアウト 接続に失敗しました モーション検知スケジュールが取得できません カメラへのアクセスが必要です。 タイムアウト、話すことに失敗 マイクのアクセス権をオンにしてください 変更に失敗しました。新しいパスワードは8〜32文字で、大文字と小文字のアルファベットおよび数字を含めてください。 現在のパスワードの確認に失敗しました。もう一度お試しください。 操作失敗 実際の日付以前に戻ることはできません 設定-プライバシー-写真からこのアプリを見つけ、「すべての写真」を選択して、完全な機能をご利用ください。 アルバムのアクセス権が必要です 再生リストを取得できませんでした プレビューのロードに失敗 パスワードは8桁アルファベットまたは数字が必要です タイムアウトです。記録に失敗しました ビデオ撮影が4秒未満であるため、保存できませんでした。 再生の一時停止に失敗 再生できませんでした 音声をオンにできませんでした チャンネルを暗号化中... 暗号化に失敗 パスワードが違います ビデオストリームが無効になっています。再ログインしてください。 デバイスにデータがありません、できるだけ早くチャージしてください データの読み込みに失敗しました 顔検出 ファームウェアのアップグレードを確認 現在のバージョン: 最新版のファームウェアを検索 アップグレードしていません 最終更新日： ファームウエアバージョン: ファームウェアのアップグレード ログの更新 ファームウェアのリリース日時： すぐにアップグレード アップグレード中 権限がありません この機能を使用するには、フローティングウインドウを開く権限が必要です。アプリケーション管理に移動して、権限を有効にしてください。 許可されていません。 ストローク色 ブラック 青い 緑 紫色 赤 白 イエロー ストローク点滅 高速な 中間 点滅していません 遅い ディスプレイフレーム フレームスタイル 長方形 購読 ストローク幅 中央 薄い ワイド 現在の画面は横画面をサポートしていません ジンバルの調整中です。しばらくお待ちください。 すでに向かった 人形検出（人形メッセージのみプッシュ） AI検査レポート 継続をタップすると、携帯電話がQRコードを表示します。カメラを携帯電話から15～20 cm離して持って、カメラがQRコードをスキャンできるようにしましょう。 ライトが消灯しています。 ライトが消えています ライトが点灯しています ライトが点灯しています。 お気に入りのサイトが空です。 クラウドストレージ クラウドストレージ サービス期限切れ ビデオクラウドのストレージサブスクリプションが有効期限を迎えました。今後もサービスが必要な場合には、サブスクリプションを開始してください。 再試行 読み込みに失敗しました。タップして再試行してください 破壊や盗難の心配のない録画 もっと見る モーションが検出されました アラーム情報が現在ありません。クラウドストレージにアクセスしてください。 サイトのお気に入り 通話中 長押しして話す 最大保存日数 サイト追加に失敗しました サイト追加に成功しました お気に入り名 サイト名の変更に失敗しました。 保存前に名前を設定してください。 サイト名は10文字未満にしてください。 サイト名の編集 全部 タグを最大5つまで選択してください メッセージプッシュ設定 修正 監視エリアの設定 活動地域 活動が特定のエリアで検出されたときに、活動地域を設定しアラートを受信 更新 プライバシーゾーン追跡 選択 削除 モーション 今日は穏やかな一日でした。アラームは発生していません メッセージなし モーション検出 終日オン タイマー設定 オフ時間 モーションセンサーがオフになる時刻を設定 タイマー オン時間 モーションセンサーをオンにする時間を設定 モーション検知時間を保存 開始時間を選択 高感度 低感度 中感度 モーション検出感度を選択 感度 感度を選択 モーションセンサーの設定 モーション検知アラームスイッチ モーション検知アラーム間隔を選択 時間の設定を完了してください 開始時刻は終了時刻より前にセット 分 分 追跡の設定 動きイベントの感度 マルチビデオ再生 すべてのカメラ 現在のグループに利用可能なデバイスはありません ダブルクリックしてズーム 長押しコントロールパネルに入る スワイプしてページをめくる このデバイスにはまた互換性がありません スクリーンショットがアルバムに保存されました スリープデバイスをウェイクアップ デバイスを頻繁に起動すると、消費電力が増加し、バッテリーデバイスの使用時間に影響します。 当設備はこの機能が利用できません。 ビデオはアルバムに保存されました プライバシーゾーン ネットワークエラーです。通話終了。 ビデオがありません。 携帯電話の画面は横画面をサポートしていません 残念ながら、このデバイスは現在、ビデオ再生をサポートしていません。 全てのカテゴリ すべて選択 通知 チャンネル チャンネル 1.アップグレードプロセス中は、デバイスの電源は常に接続した状況を保つようにしてください。\n2.デバイスのアップグレードプロセス中は使用できません。プロセス全体にかかる時間は約3〜5分です。お待ちください バッテリー残量: %s%% アラーム 日付 パトロール クラウドストレージ 方向 編集する スタンドバイ ライト サイト メッセージ 一時停止 アルバム 記録 写真撮影 設定 話してください 方向調整 デバイスの起動 リトライ 信号 モバイルネットワークを使用して画面を表示させています。データの消費量に注意してください。 カメラのスイッチオン ベル設定 利用する前に正しいベルを設定 アルバム インターホンを終了する 録画中 画像がアルバムに保存された 解像度選択 話して下さい ビデオがアルバムに保存された ビデオパラメータの変更が検出され、録画が中断されました。 駐車モードスイッチ 紹介を見る IPCコンピュータクライアント アルバム スナップショット録画機能をオンするために、タップしてアルバムへのアクセスを許可してください マイク ビデオトーク機能を使用するには、タップして、マイクへのアクセスを許可してください 権限リクエスト ユーザーエクスペリエンス向上のために、以下の権限を許可してください。 スキップ スクリーンショット機能を使用するには、タップしてストレージへのアクセスを許可してください アルバム 左耳 右耳 PIR感度 PIR設定 PIR オン／オフスイッチ モバイルネットワークを使用して画面を表示させています。データの消費量に注意してください。 本日のビデオはありません わかりました 今すぐ設定 スマート認識、自由にカスタマイズ。 カスタム検出対象を設定できます。 AIクラウドストレージが更新されました 今すぐ更新 デバイスは新しい録音を保存しなくなりますのでご注意ください クラウドストレージ 動画視聴許可なし ローカルストレージ 動画視聴許可なし ビデオ再生はサポートされていません。次の手順をお試しください： 1.ローカルネットワークへのアクセスを許可してください。 2.お使いのスマートフォンをデバイスのアクセスポイントに接続してください。 1.お使いのデバイスはビデオ再生をサポートしていません。 2.問題が解決しない場合は、デバイスのプロバイダーまでお問い合わせください。 タップして接続 お使いのデバイスがローカルかを確認してください。 リモートデバイスに接続中にエラーが発生しました 再生エラー 縦画面 スマート分析 クラウドストレージ 消去 ダウンロード ビデオ録画設定 全力プッシュスイッチ 太陽充電場面で、電源プッシュをオフにすることをお勧めします。 デバイスの電力が不足しています。早めに充電してください プライバシーゾーン設定 アルバムの保存権限を開いてください；すでに開いている場合は、この設定を行う前にカメラの画面を見てください。 選択したボックスを指定されたプライバシーエリアにドラッグ/調整します 現在のプライバシーエリアの設定を保存しますか？保存後、プライバシーエリアの一部のビデオ画面は監視されません 何も聴こえませんでした ビープ音が聞こえました ヘルプ 1.レンズがきれいであることを確認。QRコードを使用する前に保護フィルムを剥す。\n\n2.QRコードから15~20cmの距離でレンズを向けます。ビープ音が鳴らなかった場合は、角度と距離を調整して再試行してください。 通知音が鳴らない QR コードでインターネットに接続 QRコードとカメラの距離を20~30cmにしてください\nQRコードのスキャンが成功すると通知音でお知らせします QRコードをスキャン チャイム設定 チャイム音 ビープサイクル数 時間 チャイムの接続 接続 ジャンプ ビープサイクル数 受信者のご不在設定 最大5つのナイトモード時間帯を設定できます 前回の時間帯に「おやすみモード」が設定されています。書き換えを避けるために、時間帯を変更してください チャイムライト 電源がオンになった後、以下の時間帯にはチャイムをリマインドしません チャイム操作 チャイムの電源を入れ、ペアリングボタンを2秒間押して、チャイムが“ディンディンディンドン”を鳴らし、インジケーターライトがゆっくり点滅するまで押してください チャイムから“ディンディンディンドン”という音が聞こえ、インジケーターライトがゆっくりと点滅します チャイムが鳴らない もう一度やり直してください Chimeを非表示にしない チャイム音量 日 最大ストレージ日数 タイム録音 タイマー録画の設定 録画設定 ストレージ日数 レコード時間 すべて選択 クリア すべての録画設定をクリアしてもよろしいですか？ 全ての録画設定を保存しますか？ %sをすべて設定しますか？ 全ての%sを設定してよろしいですか？ ドアチャイム モーションが検出されました 通常録画 無制限 ビデオ録画時間 途中で終了 途中で終了を有効にした後、10秒以内の録画期間にPIRイベントが動画録画をトリガーしないと、デバイスはスリープします。 時間 録音方法 録画が進行中です。続行する前に録画を停止してください。 ロック解除に失敗しました スライドしてロックを解除 解除 ロック解除に成功しました デバイスを起動してロックを解除 HD LD SD UHD デバイスを再起動する デバイスを再起動してもよろしいですか？ 着信音1 リングトーン 10 着信音2 着信音3 着信音4 着信音5 着信音6 着信音7 着信音8 着信音9 システムアルバムに保存されました スクリーンショットがマイアルバムに保存されました SDカードの容量 残りの容量 総容量 使用中 ビデオスイッチを確認することをお勧めします イベントは検出されませんでした イベントは検出されませんでした SDカードのフォーマット モーション検知録画 この機能がオン時、モーションが検出されたときに録画されます。これによりメモリーカードの使用領域を大幅に減らすことができます カメラにメモリカードが挿入されていません 1. FAT32にフォーマットされたメモリカードを使用してください。\n 2.メモリカードが認識されない場合は、メモリカードを取り外してもう一度取り付けてください 購入サービス ストレージデバイスが検出されません 1. 保存されたカードが挿入されている場合は、挿入し直してみてください 2. デバイスのセキュリティレベルを向上させるために、ビデオクラウドストレージサービスの使用をお勧めします カメラがストレージデバイスを検知しませんでした。 ストレージデバイスを挿入してください。ストレージデバイスがすでに挿入されているのに認識されない場合は、一度取り外してから再度挿入し、もう一度お試しください。 クリックして開く カスタムフレーム間隔モード 指定時間ごとに1フレーム録画 録画間隔 効率的な高速録画モード 5秒ごとに1フレームを記録します 秒 省エネ長時間録画モード 2秒ごとに1フレームを記録します 超低フレームレートの終日連続録画 (AOV)、少ないストレージ容量でのフルタイム録画 継続録画 常に録画 イベント録画 検知されたモーションは全て記録されます。 録画モード 録画モードを選択 録画モードを選択 SDカード録画スイッチ SDカードを取り出してください SDカードの設定 SDカード設定 SDカード異常。確認してください SDカードの記憶領域不足 タイマー設定 単一の画像をダウンロード 画像コレクションをダウンロードする アラーム音を選択する 詳細設定 ベル設定 マルチチャンネル PTZ設定 追加 連結を解除 着信音 着信設定 音量 自動的に起動 画面の明るさ 画面オフ時間 画面設定 お気に入り管理 AI エラー間隔 ちらつき防止 50Hz 60Hz APモードをオンにすると、デバイスは指定したホットスポットを直接放送します。 携帯をホットスポットに接続して、デバイスを使用できます。 APモード デバイスに接続できません。デバイスがネットワークに接続されているか、APモードになっているかどうかを確認してください。 設備状態が取れません スタートAPモード 操作失敗 スタートAPモード失敗 スタートAPモード成功 携帯のWifiを %s に切り替えて、継続使用できます。 APモード状態です APモード終了 APモードをオフしました 設備リストに戻す デバイスはルーターに自動接続します。もし元のWifiが使用できなくなった場合、デバイスをリセットし、ネットワークを再設定できます。 コネクトする APモード中、もしデバイスを再起動する必要がある場合は、再起動後にAPPを使用してデバイスを接続し、設定情報共有する。そうしないと、記録機能が正しく動作しません。 使い提示 リンケージ 予備ネットワーク 動きモード 連続動きモード カメラは電池がなくなるまで動きます。 ECOモード カメラは、PIRセンサーがトリガーされた時だけ機能します ベルタイプ デバイスのマイク設定 マイク感度 デバイスサウンド調整 デバイスのボリューム デバイスネットワーク情報 画面調整 明るさ シャープネス 水平に反転 180°回転 270°回転 90°回転 上下に反転 ゲットウェイ 追加されたサブデバイス 削除 サブデバイスリスト サブデバイスなし スマートモード フルカラーモード 赤外線モード ナイトビジョンモード スマート追跡 確認 Onvif 認証方法 ダイジェスト ws パスワードを変更する 現在のパスワード デバイスのIPアドレス 新しいパスワード Onvifスイッチ 基本設定 検出警告 その他 ストレージ サポートされた第三者制御 オプションサービス購入 オプションサービス ペットの識別 カメラの指定された位置をプリセットポイントとして保存し、シーンオートメーションでプリセットポイント機能への回転を設定できます。 たとえば、ドアと窓センサーがトリガーされたときに窓の方向に回転するようにカメラができます。 PTZコントローラーを使用してカメラを必要な位置に回転し、[保存]をクリックして位置をプリセットポイントとして設定してください。 プリセットポイントを%sに設置 プリセットポイント プリセットポイント設置 リモートアンロック ロックをバインドする ロックを%sにバインドすると、通話に答えるときに素早くロックを解除できます。 対応デバイス デバイスが見つかりません リモートアンロックの設定 バインド解除 デバイスのバインドを解除しますか？ パスワードをリセット 通知音の設定 通知音の設定がありません 着信音を選択 サイレント録画 ループでビデオを撮る ブザー調整 音の持続時間 警報音 警報音%s ブザー音量 高い 低い 中 オフ オン デバイスネットワーク情報を取得できません\ nデバイスネットワークを確認してください デバイスネットワーク接続変更 接続 パスワード\"%s\"を入力ください Wi-Fi情報入力ください デバイス接続は2.4G Wi-Fiネットワークのみをサポートしています。接続後に確認してください ネットワーク接続 デバイスはネットワークに接続しています。しばらくお待ちください... 1.入力したWiFiパスワードが間違っています。確認してからもう一度お試しください。 \ n2。ネットワーク信号の接続不良、トラブルシューティングを行ってください。 次の原因が考えられます。 ネットワークの変更が失敗しました\ nデバイスは元のWi-Fiに自動的に接続しました デバイスはネットワークに接続しています。現在のページを終了してもよろしいですか？ 入力したパスワードは8桁未満です。もう一度確認してください 入力したパスワードは58桁超えました。もう一度確認してください Wi-Fi名は32ビットを超えることはできません 接続成功 デバイスペアリング 1.入力したWiFiパスワードが間違っています。確認してからもう一度お試しください。 \ n2。ネットワーク信号の接続不良、トラブルシューティングを行ってください。 カメラをリセットした後、ネットワークペアリング再度試みしてください。 ネットワーク接続がタイムアウトしました ネットワークへの接続 現在のネットワーク 利用可能のネットワーク 手動ネットワーク繋ぐ リフレッシュ LANケーブル接続 対話音量の設定 トリガーブザー 車両検査（車両形状メッセージのみプッシュ） ビデオレイアウト パノラマのみ パノラマとズーム ズームのみ ボリュームコントロール デバイスのパーミッションをもっと設定するには、デバイスの所有者にSettingsでパーミッションを許可するように依頼してください。 クラウドに保存されたレコードを表示する権限がありません。設定で権限を付与するためにデバイスオーナーに問い合わせてください。 ローカルレコードを表示する権限がありません。設定でデバイス所有者に権限を付与するように連絡してください。 天井モード 壁モード 単一の録音時間 ブザーが鳴ります この作成したクロスラインエリアを削除してもよろしいですか？ オフラインエリアを削除する ラインを越えたフラッシュ 線を越える 境界ボックスを表示する ボックス幅が範囲外です スマートフレーム 音量検出設定 音検出アラーム 音声検出 高感度 低感度 感度を選択 感度水準 感度を選択 速度 (そくど) リス排除 デバイスがビジーです ステータスインジケーター デバイスの起動 デバイスが立ち上がりません クラウドストレージデータへの読み込みに失敗しました SDカードが検出されていません SDカードのフォーマット ビデオストリームを取得しています ビデオのストリーミングに失敗 保存日数 日中 メモリーカードをマウント中です 分 作成した監視エリアを削除してもよろしいですか？ モニタリングエリアを削除 オフ オン 音量 双方向通話が進行中です。続行する前に録画を停止してください。 1分 2 分 3分 %s 個事件 現在の期間合計対象 %s 個 タイムカプセル タイムラプス動画 ビデオの一時停止に成功しました 音声のスイッチオフに成功しました 音声のスイッチオンに成功しました スピーカーのスイッチオフに成功しました スピーカーのスイッチオンに成功しました 終話 申し訳ありませんが、お使いのデバイスは現在のアプリではご利用いただけません。ソリューションの詳細を参照してください。 詳細を確認する このデバイスは互換性がありません サポートされていないデバイス カメラ キャンセル 回線使用中。後ほど再度お試しください。 閉じる 再生 終了 スピーカー マイク 操作に失敗しました。後でもう一度お試しください。 拒否する 操作に失敗しました。後でもう一度お試しください。 着信があります… 双方向通話は失敗しました。 操作に失敗しました。後でもう一度お試しください。 ビデオ通話 音声通話 データベースを更新する データベースを更新する必要があることが検出されました。更新をクリックして、最適な体験を取得してください 更新中 Appを前面で実行してください 使用済みストレージ 車検 応答する ビデオリクエストに応答がありました 音声が聞こえない場合ここをタップして問題を解決してください！ 接続中 拒否 ドアホンが鳴りました ハングアップする 接続できませんでした。再試行してください ここにタップして、再試行してください 応答を待っています 音量 ダウンロード成功 スマート処理 音楽の取得に失敗しました。しばらくしてから再試行してください。 オリジナル音声 原声オフ 原音なし 元のビデオに音声がありません 原音オン 音楽 音楽オフ オリジナル音声なし ビデオ編集 音楽を選択 音量設定 作成中... 人形拡大 ペット拡大 ビデオ放映終了 ビデオがマイアルバムに保存されました ビデオがアップロードされています 音声インターホン デバイスは次回起動時に有効になります。 部屋の修正を保存しますか？ 変更を保存しますか？ # 接続 電力を節約のために、使用中に間違ってプロセスを強制終了する可能性があります。%sを保護リストに追加する必要があります。 \n「バッテリー使用量」がオンになっていることを確認してください。 システム起動後にアプリを自動的に起動しデバイスのステータスを取得します\n「システム設定」-「自動起動管理」でアプリが有効になっているかどうかを確認してください バッテリースイッチの検査 起動オンスイッチの検査 有効にする 既に有効 完成 お使いの携帯電話は現在サポートしていません お使いの携帯電話は現在サポートしていません チュートリアルを見る デバイスのホットスポットが接続された後、必ずスマートフォンをホットスポットに接続したままにしてください。 後で話しかけてください グループを削除すると、すべでのメンバーとデーターも削除されます，デバイスの連携関係もなくなって、再度設定必要です。 ファミリーを離れた後は、デバイスおよびファミリーのスマートを操作できなくなります。 リセット方法の説明 ランプバッチ設定 一部のデバイスがクラウドを切断します 照明器具 スイッチ カーテン その他 デバイスの信号が良好であることを確認してください。 異常な機器:%sone 識別 遅延タスクはローカル実行をサポートしていません デバイス編集 解除する バインド解除を確認 データベースを更新する クエリ結果 リンク解除をクリック テンプレートが変更されました、データを同期して更新してください クリックしてデータを更新し、送信します データの同期に失敗しました、再度同期してください 同期結果を照会するにはクリックしてください テンプレートのリンクを解除した後、シーンを編集できます テンプレートを編集中、操作不可 照明エフェクトのみががプレビューできます。 戻る 右上隅をクリックして、希望するデバイスを追加できます デバイスの設定が完了すると、プリセットシナリオが自動的に有効になります。 未設定 プリセットシーンを追加 追加 ピクチャー 写真撮影 都市を選択 選択された位置 現在、この地域ではサポートされていません 輝度 ＋ － カラーライト ＋ － 飽和ステップ 色温度 ＋ － (1)プレビュー中、データはクラウドによって確認されるため、ネットワークが正常に機能していることを確認する必要があります。 (2)プレビュー機能は、シーンを実行した後の最終的な照明効果のみを表示し、照明の変化プロセスをプレビューすることはできません。 (3)プレビュー中、すべての指示は一つずつ発行され、実行され、光の変化の順序があります。分散シナリオを正式に実行する際には、すべての指示が同時に実行され、通常完全な同期を維持します。 (4)照明効果のみをプレビューすることができます。 プレビューの注意 プリセットシーンは編集をサポートしていません プロジェクトで現在処理中のタスクがあり、管理ページで一括操作してください。 一時的に処理しない 管理 都市から選択 地図から選択 今すぐ設定 名前を入力 ライトシーンを編集します 緯度 ローカルとクラウド設定（ラボ機能） 経度 アクションが未設定の場合、シーンがトリガーされてもこのデバイスにコマンドは送信されません。 「アクションなし」に設定 複数選択は3つの条件をサポートします その他のアクション 確認 トリガ条件を追加する プリセットシナリオは異なる空間の機能的な位置付けに基づいており、その空間に対する推奨設定パラメータがアプリにプリセットされています。ユーザーは望むシナリオを確認するだけで、アプリが自動的にデバイステンプレートとシーンテンプレートを設定し、最適な空間シーン効果を簡単かつ迅速にデバッグできます。 (1) 効率の向上。プリセットシーン機能の使用は、作業効率を大幅に向上させ、ホテル、民宿、家具付きの部屋などの空間のスマートな設定を迅速に完了することができます。 (2) 一貫性の確保。プリセットシーン機能は、空間内のデバイス名、シーン名、シーンアイコンなどが一致することを保証し、プロジェクトをより清潔で美しくし、表示、情報の伝達、プロジェクト管理に有利です。 (3) 操作の簡素化。プリセットシナリオを使用することで、操作プロセスと手順を簡素化し、エラーや脱漏を減らし、デバッグ作業をより簡単で便利にします。 (4) 専門性の向上。プリセットシナリオは通常、専門家によって設計・計画されており、プリセットシナリオを使用することで、空間をより専門的にし、より良いスマートな効果を達成できます。 最近のアルバム リセット中 生物リズムをリセットしてもよろしいですか？ カスタム 北京 中国 39.92 116.42 自然 ＋ － ステージング 選択 選択 何もしない シーンに変更があるかもしれません。最新のデータはローカルに書き込まれていません。「ローカルクラウド設定」機能に移動してリセットしてください。 分散シーン (Bluetooth) 分散シーン (ZigBee) 分散シーン (ZigBee) 携帯電話直接Bluetooth機器 プリセットシーン 分散シーン（Bluetooth）とは何ですか 分散型シーン（ZigBee）とは何ですか？ プリセットシーンとは何ですか 家の位置を設定します。詳しい情報はこちら 携帯電話直接Bluetooth機器 シーン音声設定 より多くのプロフェッショナル機能 デバイスが削除されると、関連するシーンとスケジュールが変わります デバイスを削除したり、グループを解除しますか。 単一のランプはありません 新しいグループランプを追加します 部屋を選択 全体的なコントロールのために同じ部屋の同じ部屋のランプと同じ機能を組み合わせることができます 開閉ボタンをクリックしてカーテンを識別します。同じ機能を持つデバイスのみが同時に選択できます。 ランプを選ぶ ランプを切り替えて識別し、ライトをグループ化するために必要なランプを選択し、同じ機能を持つランプのみがライトをグループ化できます。 アイコンを選択してください オン/オフボタンをクリックしてライトを識別します。同じ機能を持つデバイスのみが同時に選択できます。 識別ボタンをクリックすると、スイッチのインジケータライトが点滅します。20秒以内に再度識別をクリックすることは許可されていません。 閉じる オフ オン グループライトの作成に失敗しました いくつかの備品はグループライトの作成に失敗しました グループライトを作成すると、単一のライトが非表示になり、関連するシーンが変更されます 新しいグループランプ グループランプ ローカル接続 ランプはオフラインです 名前 あなたが好きなアイコンと名前を選択してください 各部屋に最大15グループのライトを作成できます 名前を入力してください 編集名前を編集します ローカル接続 Amazon Alexaに接続 Amazon Echo経由でデバイスをボイスコントロール 下のボタンを押し、Amazonアカウントでログインしてください 関連付け解除 関連付けられているスイッチがありません デュアルコントロールバインド設定では、異なる位置にある2つのスイッチを関連付けて、同じライトの点灯と消灯を制御できます。 最大3つのスイッチに関連付けることができます。 マスターデバイスと関連付け 1つ以上のスイッチを関連付ける必要があります 関連付けられているスイッチがありません 自動キャンセル 注文キャンセル 詳細を表示 支払い保留中 今すぐ支払う 未入金のため、注文が自動的にキャンセルされました。 ロードに失敗 読み込みに失敗しました。 ロードタイムアウト、ネットワークを確認してください さらに読み込むには下にスワイプしてください 読み込み中… デバイスの電源を入れたままにしてください。 デバイスがルーターの近くにあることを確認してください。 ネットワークを安定させてください。 デバイスを登録中です … ローカルログ システム容量不足 マップ情報が設定されていないため、マップ機能が一時的に使用できません。 位置情報取得の許可が必要 位置情報サービスは無効です。タッチ設定 > プライバシー > 位置サービスを選択し、%sを選択するとサービスが利用できます。 位置情報サービスの利用と、%sにデバイスの位置情報を取得できる権限を与えるかを決める必要があります。 アプリ位置情報はオフ状態で、 %s の位置情報取得するサービスをオンにしてください。 位置情報サービスを有効にする ビデオURLが空白です。 ログをアップロード ログをアップロード アプリに異常や強制終了などが発生した場合、本サービスの品質向上の為、ログデータをお寄せください。 ログアップロードの成功 ログをアップロード ログイン 中国 アメリカ合衆国 及び 情報補足 クラウドストレージ<&&>登録後、すべてのデバイスをクラウドに保存できます。これは、デバイス情報のマルチターミナル同期に便利です<&&>サードパーティの音声コントロール<&&>Amazon AlexaやGoogle Homeなどのスマートスピーカーでコントロール<&&>デバイスを共有<&&>デバイスまたは家庭を友達や家族に共有 情報を補足すると、次の機能が使用できるようになります。 クラウドストレージ<&&>登録後、すべてのデバイスをクラウドに保存できます。これは、デバイス情報のマルチターミナル同期に便利です<&&>サードパーティの音声コントロール<&&>Amazon AlexaやGoogle Homeなどのスマートスピーカーでコントロール<&&>デバイスを共有<&&>デバイスまたは家庭を友達や家族に共有 体験を続ける アカウント情報を補足すれば、すべての設定がクラウドに保存される事が確保できます トライアルアカウントがデバイスとバインドされている場合、再度ログインできなくなり、これらのデバイスは永久に利用できなくなります。本当にログアウトしますか？ トライアルアカウントは既に%s台のデバイスとバインドされています。トライアルアカウントからログアウトすると、再度ログインできなくなり、これらのデバイスは永久に利用できなくなります。本当にログアウトしますか？ エクスペリエンスを終了すると、すべての設定が削除されます アカウント登録 アカウントがないと、次の機能を使用できません。 携帯電話番号がバインドされました。 メールアドレス 携帯電話 国/地域 アカウント情報を補足する データプライバシーセキュリティルールの要求に基づき、各地域のサーバーは互いに独立しています。地域の切り替え後、現在のアカウントにバインドされているデバイスは新しい地域のサーバーに移行されません。また以前のサーバーのデータは7日間しか保存されず、7日後には、デバイスデータはログアウトされます。 注意しながら操作して下さい！ 地域切り替えの説明 切り替えたい地域がお住まいの国と一致するか確認してください。地域が一致していないとと、お客様のご使用体験に影響を与える可能性があります。データプライバシーセキュリティルールの要求に基づき、各地域のサーバーは互いに独立しています。ご了承ください。 確認して切り替える 地域切り替えの説明 地域を切り替えるには、プライバシーポリシーと利用規約の使用に同意する必要があります。 プロトコル確認 電子メール アカウントが既に存在しています。ログインしますか？ ユーザ登録がまだされていません。すぐ登録しますか？ 認証コードエラーのため、再入力してください サードパーティサービスのリクエストに失敗しました パスワードの再設定 パスワードを忘れました 取得 照合コードの取得 再送信 やってみよう エクスペリエンスモードは次の機能をサポートしていません ログイン 使用開始 ログインパスワード サインアウト 携帯電話 及び お客様にとってプライバシーの重要性を十分理解しており、個人情報の収集と使用をより詳細に説明するため、最新の法律と規制に従ってAPPプライバシーポリシーとユーザー契約を詳細に改訂しました。 [同意する]をクリックすると、更新されたプライバシーポリシーとユーザー契約の内容全体を完全に理解し、同意する事になりますので、少し時間をかけて 最新内容をよく理解してください。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 プライバシーが重要であることは理解しています。個人情報の収集および使用方法を完全に示すために、最新の法律と規定に準拠してプライバシーポリシーの詳細を更新しました。 同意するをクリックすると、改訂したプライバシーポリシーの内容をすべて読み、理解し、同意したことになります。プライバシーポリシーをよく読んでください。質問がありましたら、いつでもお問い合わせください。 プライバシー保護の重要性をご理解いただいております。最新の法律と規制に従い、個人情報の収集と利用をより包括的に表示するために、「プライバシーポリシー」、「ユーザー契約」、「児童のプライバシーに関する声明」、「第三者情報共有リスト」を詳細に見直しました。製品やサービス（以下「サービス」とします）をご利用いただく前に、利用規約に詳しく目を通していただくようお願いいたします。[同意する]をクリックすると、最新情報を完全に読み、理解し、受け入れたということになります。主なポイントは以下の情報を含みます。\n1. サービスの利用過程において、\n1）主体的に提供した個人情報は、口座開設および管理、フィードバック情報の提出に利用されます。\n2）弊社が自動的に収集した情報には携帯端末情報、利用情報、ログ情報が含まれ、これにより、アカウントセキュリティおよびサービスの安定性を確保できます。\n3）スマートデバイスに関連する基本情報および報告された情報。\n2. より良いサービスを提供するために、必要なシナリオに応じて以下の権限が適用されます。\n- 位置情報：ネットワーク配信や天候情報など、位置情報に基づく提供されるサービス。\n- アルバム権限：画像/動画関連サービスに基づき、アルバムから写真や動画ファイルを選択するために利用される。\n- カメラ/カメラ権限：カメラ撮影サービスに基づき、機器を追加するためのコードのスキャン、動画の撮影、写真の撮影およびアップロードのために利用される。\n- マイク権限：音声に基づくサービスを実現するために利用される。例：動画の撮影、音声アシスタントの起動。\n- ストレージ権限：クライアントの安定した動作を確保するために利用される。アプリを通常通り起動し、写真およびメディアコンテンツを保存または読み込む。\n- メッセージ通知権限：製品やサービスに関する通知をプッシュする。特に関連するサービスを購入する場合は、リアルタイムの状況を把握できるようあなたにアラートを送信する必要があります。\n3. 個人情報について、お問い合わせ、訂正、削除ができます。また、個人情報の削除を求めるご要望にさらに対応するためのアカウントの取り消しチャネルも提供しています。関連するプライバシー権利を実行するために、ご提供させていただくリンクをご確認ください。\n4. 個人情報を保護いたします。あなたの同意なしに、自分の個人情報を第三者と共有することはありません。\n「プライバシーポリシー」、「ユーザー契約」、「児童のプライバシーに関する声明」、「第三者情報共有リスト」をご覧になるにはクリックしてください。ご質問がある場合は、お気軽にご連絡ください。ご支援とご理解に感謝します。 私たちはあなたのプライバシー保護の重要性を理解しています。 お客様の個人情報の収集と利用の方法を十分に提示するために、最新の法規制に従って、「プライバシーポリシー」、「ユーザー契約」を詳細に改訂しました。 \ nお子様の場合は、保護者または保護者に「お子様のプライバシー保護に関する声明」を十分に理解させ、当社の製品を使用する前に同意と指導を求めてください。 \ n [同意する]をタップすると、更新されたコンテンツを完全に読み、理解し、受け入れることを意味します。 \ nご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 \ nご理解とご支援をよろしくお願いいたします！ プライバシーポリシーと利用規約当社は、プライバシー保護の重要性を理解しています。当社は、ユーザーの個人情報の収集と利用について完全に規定するために、最新の法令に基づき、「プライバシーポリシー」、「利用規約」、「サードパーティーSDKサービスのリスト」の詳細を改訂しました。14歳未満のユーザーの方は、当社製品の使用や個人情報の送信を行う前に、必ず保護者の方に当社の「未成年者のプライバシー保護声明」をお見せして、同意を求め、指示を仰いでてください。当社の製品および（または）サービス（以下、総称して「サービス」）をご利用になる前に、以下の条件をよくお読みください。「同意する」をタップすると、更新された内容を完全に読み、理解し、承諾したとみなされます。重要ポイントは以下の通りです。1.なお、サービス利用規定の情報には次の各項目が含まれています。1)ユーザーが自ら当社に提供する個人情報。これらの情報は、アカウントの登録・管理およびフィードバックの送信のために使用されます。2)モバイルデバイスの情報、使用状況、ログなど、当社が自動的に収集する情報。これらの情報は、ユーザーのアカウントの安全性とサービスの安定性を保証するために活用されます。3)スマートデバイスについての基本情報、およびスマートデバイスから報告される情報。 2.当社は、ユーザーにより良いサービスを提供するために、必要な場面において、以下の許可をお尋ねいたします。 -位置情報へのアクセス許可：ペアリングや天気予報などの位置情報サービスを提供します。 -アルバムへのアクセス許可：写真や動画を使ったサービスを提供します。アルバムから写真やビデオを選択するために次の許可お尋ねいたします。 -カメラへのアクセス許可：カメラに基づくサービスを提供します。例えば、QRコードを読み取ってデバイスを追加したり、アップロード用の動画を撮影したり、写真を撮影します。 -マイクへのアクセス許可：音声操作に基づくサービスを提供するため。例えば、動画を撮影したり、音声アシスタントを起動します。 -ストレージへのアクセス許可：クライアントの安定動作を確保します。例えば、アプリを正しく起動したり、写真やメディアコンテンツを保存したり、読み込みます。 -通知許可：ユーザーに製品やサービスに関するプッシュ通知を送信します。特に、指定のサービスを購入した場合、リアルタイムに状況を通知するアラートが送信される必要があります。 3.ユーザーは、ご自分の個人情報を照会、修正、削除することができます。また、ユーザーの要件を満たすために、アカウントをキャンセルすることもできます。「プライバシーポリシー」のリンクをタップして、所定のプライバシー権をご覧ください。 4.当社は、ユーザーの個人情報の保護に努めています。当社は、ユーザーの同意なしに、個人情報を第三者に開示することはありません。 タップすると、「プライバシーポリシー」、「利用規約」、「サード―ティーSDKサービスのリスト」、「未成年者のプライバシー保護声明」が表示されます。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。ご理解とご支援のほど、よろしくお願い致します。 プライバシーポリシー ユーザー契約とプライバシーポリシー QRをスキャンしてログインする スマートフォン以外のデバイス \"%s\"にログインしようとしています。自分で操作してください. 再試行 国/地域（任意） 中国本土 アメリカ地域 ヨーロッパ地域 インド地域 おすすめ 登録 メールアドレスでの登録 携帯電話番号での登録 メール 電話番号 パスワードによるログイン 接続期限切れです。再度ログインしてください ログインを確認 Smart Life. Smart Living 地域選択 サインオンのダブル確認 確認 ログイン中・・・ ログアウト 充電残量が少ない 手動で追加 デバイスをリンク中 … デバイスをネットワークに接続中… Matter認証情報を生成中… デバイスに接続中… Bluetoothをアクティブにできませんでした。 デバイスはすでにアクティブです。再度アクティブもしないでください。 希望するWi-Fiネットワークが見つかりません 利用可能なWi-Fiネットワーク デバイスを検索中… Matterデバイスを共有するには、設定コードをコピーするかQRコードを共有して下さい。 設定コードを他のアプリと共有 残りの有効期間: QRコードで共有 写真は%zd枚まで選択できます。 普通のメンバーはデバイス、ワンクリック実行を追加し削除することができなく、他のメンバーを除去し追加することができなく、家庭全体を削除することができません。 概要 Echoを使う ご意見 Google Homeを使用してください 関連付けられたデバイス 共有デバイス メッセージセンター アラーム 4月 8月 12月 クリックして表示 実行に失敗しました 家族 2月 1月 7月 6月 3月 5月 会報 11月 10月 9月 必要な時に通知されるよう、メッセージ通知を有効にしてください。 今すぐ有効化 メッセージセンター スケジュールを追加 デバイスアラーム応答不可 応答不可デバイス 終了時間 毎日 金曜日 月曜日 マイデバイス 翌日 一時的なDNDを無効化 終了時間 %s時間の一時的なサイレント設定 %sでオフにする 時間を設定して有効化 繰り返し 土曜日 非通知設定 DNDデバイスを追加する必要があります。 開始時間 日曜日 非通知設定 木曜日 サイレント設定（DND） 火曜日 水曜日 非通知設定 必要な時に通知されるよう、メッセージ通知を有効にしてください。 システム通知が無効です メッセージ %zd枚以上の写真を選択して下さい。 3日後に再表示する AIスペースを閉じる 長時間AIスペースを閉じた後に再度開きたい場合は、「私の」->右上の設定アイコンに移動し、「キャッシュをクリア」をクリックしてください。 希望するAIスペースを選択 下にスワイプしてAIスペースのロックを解除 6 発見 了解 ご質問がございましたら、デバイスのプロバイダーまでお問い合わせください。続行する前に、エラーがないか再度確認してください。 本デバイスの元のコントロールパネルは、規定違反によりサービスを停止しております。 携帯電話をバインド パスワードは、文字と数字で、6文字以上20文字以下 パスワードが変更されました\n再度ログインしてください 月曜日 月 その他の接続方法と音声機能を見る その他の接続方法を見る さらに オーダー 注目のサービス サードパーティ音声サービス 通知サービスはご利用いただけません。サービスに登録して設定を有効にしますか？ 今すぐ登録する サービスのご利用登録についてのお知らせ 動画を複数選択すると、画像として送信されます。 写真撮影 ローカルアルバムから選択 マイデバイス ニーズに合わせシーンを設定 シーンを追加します。 お勧めのシーン 許可しない 「ネットワークケーブルが緩んでいるか、または適切に装置に接続されているかを確認してください」 デバイスとモバイルが同じWi-Fiを使用する必要があります ネット診断 診断を開始 診断完了 ネット診断中… 診断を行うには２分程かかります、診断の際他の操作はご遠慮ください。診断中止はいつでも可能です。 ログの診断 ネットの検査を始めます ドメイン名を診断 (全部で %d 個) Nslookupを始める Pingを始めます TCP 接続のテストを始める Tracerouteを始める ネット診断を行うことによってより早く問題を解決することができます。診断はおよそ２分かかります。 現在のネットワークは利用できません。 ネットに接続する場合、以下の点を確認してください：\n\n携帯電話のWLAN設定が正しく行われているか、繋がるWLANの信号があるか。\n携帯電話がモバイルネットに接続していて、携帯電話の料金が未払いでないことを確認してください。n\n既にWLANに繋がっている場合：\n\nWLANホットスポットがネットに繋がっているか、もしくはホットスポットがお客様のデバイスのネット接続を許可しているかを確認してください。 1.携帯電話のネットワーク信号が良好かどうかを確認してください<&&>ネットワーク信号が良くない場合、ネットワーク通信に問題が発生する可能性があるため、必要な情報をロードできません。\n信号が良い場所に移動か、信号が良い別のネットワークに変更してください。<&&>2.アプリケーションのネットワーク権限がオンになっているかどうかを確認してください<&&>アプリケーションのネットワーク権限をオフにすると、携帯電話がインターネットに正常にアクセスできでも、アプリがデータを読み込むことができません。\n携帯電話の「設定-セルラーモバイル通信」に移動し、アプリケーションを選択して、ネットワーク権限がオンになっているかどうかを確認できます。<&&>3.電話システムとモデルを確認してください。<&&>お使い携帯電話が中国語バージョン、システムが iOS 10 である場合、発生している問題はiOSシステムが原因である可能性があります。次のものが必要です：\n1.「設定-モバイル通信」に移動し、一番下の「WLANアシスト」スイッチをオンにしてください\n2.「モバイル通信」で、任意のアプリケーションのネットワーク権限をオン・オフしてください。 \n3.アプリケーションプロセスを閉じてiPhoneを再起動してください\n\nこれで問題が解決できるでしょう。 ソリューション 以下の手順に従って問題を確認ください： お客様のデバイスでは移動網やWLANが起動されていません ネットに繋がっていません ネットワークエラー\nネットワークを確認してください WiFi接続エラー。再試行してください 連結していません 共有を追加する 新しいバージョン %s を発見 次 今後これを表示しない ニックネームの編集に成功 役に立ちません 利用可能な ゲートウェイがありません デバイスを追加するにはゲートウェイを設定する必要があります。 デバイスが見つかりません メールのクライアント側がインストールされていません 希望するWi-Fiネットワークが見つかりませんか？ デバイスを追加する権限がありません。家主に連絡して許可を受けてください。 写真または動画がありません。 QRコードが見つかりません。手動で追加してください データが見つかりません デバイスを共有していません Matterのゲートウェイは、このアプリと繰り返しペアリングすることはできません。 スケジュールはありません 最新のバージョン WeChat のクライアント側がインストールされていません Wi-Fiネットワークが見つかりませんか？ ルーターが近くにあることを確認してください。デバイスがルーターの近くにあり、障害物がないことを確認してください。 ルーターが2.4GHz Wi-Fiネットワークを設定していることを確認してください。より詳細な情報については次をご参照ください： Wi-Fiネットワークがルーターで非表示になっていないか確認してください。その場合、ルーターで表示設定してください。 非動力車検査 アカウント内のホームまたはデバイスは、有効な付加価値サービスを利用されています。アカウントを削除すると、すべての付加価値サービスが利用できなくなります。続行しますか？ ホームまたはデバイスは、有効な付加価値サービスを利用されています。ホームを削除すると、すべての付加価値サービスが利用できなくなります。続行しますか？ デバイスがルータを見つけられませんでした 関連付けなし デバイスがリセットされていなく、接続に失敗しました ＜ %s と共有できません 家族「%1$s」をユーザー%2$sと共有できません このデバイスを追加できません。互換アプリについて販売店にお問い合わせの上、再試行して下さい。 このデバイスをサポートできません。Appブランド製品を追加して下さい 後でアップグレード %d %d 個のデバイスがシェア出来ません 残りの操作は、デバイス上で完了してください。 デバイスにはストレージデバイスがありません 1. デバイスのハードディスクインターフェースがしっかり接触しているか確認してください。\n2. ストレージデバイスが認識されない場合は、取り外して再挿入してください。\n3. 初めてアクセスする場合は、まずストレージデバイスをフォーマットしてください。 一度 「タップして実行する」をもう一度お試しください。 この機能を有効化すると、アクションを実行するには、「タップして実行する」をタップした後、ポップアップ表示される「実行を確認する」をタップする必要があります。この機能を無効化すると、「タップして実行する」をタップすると、直ちにアクションが実行されます。 次回は直接実行 オンラインデバイス: %d 個 あなたは家庭内の唯一のメンバーです！離れると、家庭が削除され、追加されたデバイスがリセットされます。 モード ダイナミックIP 静的IP オン オン デバイスをオンにしてください 位置情報の権限が有効になっていないため、デバイスがネットワーク情報を読み取ることができません。位置情報の権限を設定しますか？ 現在、位置情報がありません 開く権限 許可をオンにする 以下の許可をオンにし、デバイスを追加してください。 携帯がWiFiネットワークに接続した後にデバイスを追加できます。確認後、自動でオン このWi-Fiネットワークにはパスワードが設定されていないため、安全ではありません。パスワードを設定するか、別のWi-Fiネットワークを使用してください。 Wi-Fiがサポートされていません 削除 変更 オリジナル 分かりました すべてを更新 自動アップグレード ホームに戻る アップデート中です。このデバイスは利用不可です。ホームページに戻っても、アップデートは継続されます。 プロンプト すべてのデバイスを更新 更新を確認 %d台のデバイスが更新されます。アップデート中は、%d台のデバイスが適切に動作しない場合があります。本当に更新を開始しますか？ 部屋がない 現在のデバイスのみを更新 同じゲートウェイ下にある（%d台の）デバイスを無線で同時に更新できることが確認できました。これらを一括更新しますか？ 一括更新 このアップデートでは、「%s」およびその他のデバイス（合計%dデバイス）を同時に更新することはできません。リストから手動で更新してください。 デバイスを個別に更新してください。 更新が必要なデバイスはありません。 ファームウェアのアップデート中は、Bluetoothデバイスが一時的に利用できなくなります。今すぐアップデートを開始しますか？ スマートフォンまたはBluetoothゲートウェイとターゲットデバイスとの間の距離を5メートル未満にし、デバイスが通常状態で稼働し始めた後で、アップデートを開始してください。 Bluetoothデバイスがアップデートする際には、本ページを閉じたり、APPの切替などはお控えください。 アップデートが中止になる可能性がございます。 インストールパッケージをダウンロード 新しいファームウェアをダウンロードしています。しばらくお待ちください。\nデバイスの電源を常に接続したままにしてください。 インストールパッケージのダウンロード中 ダウンロード中 ファームウェアアップグレード ファームウェアのバージョン： アップデートを表示 アップデートがあります 順番待ち デバイスはインストール中、ステータスはタイムリーに同期されない可能性があります。ファームウェアのアップグレードは約1～2分かかります。お待ちください。その後ファームウェアのアップグレードインターフェイスに戻ると、デバイスのファームウェアバージョンが正常にアップグレードされたか確認できます。 インストール中 インストールパッケージのアップグレード中 同じゲートウェイ上に存在する複数のデバイスが更新されると、そのデバイスが待ち行列の中に入ります。ページやアプリを閉じても、待ち行列は中断しません。 アップグレードする:%d 新しいファームウェア 新しいファームウェアバージョン： 新しいバーション 選択した項目を更新 リリース時間： アップグレード通知 選択したデバイスを更新 現在のデバイスはシャットダウンされ、一括更新ページにリダイレクトされます。 同じゲートウェイ下にある%d台のデバイスを更新できることが確認できました。 今すぐ更新 アップグレードを続けます。 アップグレードのインストールが完了しました 更新を開始します キャンセル後、「更新」をクリックすると続行します。 本当にアップデートをキャンセルしますか？ この低電力デバイスは、スリープからの復帰後に更新されます。 ファームウェアがダウンロード中ですので、デバイスが電量足るとご確認ください。 デバイス起動中、しばらくお待ちください。アップデート中は本アプリ以外の操作は可能です 1.アップグレードプロセス中はデバイスの電源を接続したままにしてください。 \n 2. アップグレードプロセス中はデバイスが使用できません。しばらくお待ちください。 更新を待っています。更新先： デバイスが起動していることを確認します。 注意事項を更新する アップデートには長時間を要する為、バッテリーの残量をご確保ください。また、更新の際にはデバイスの使用は不可になります。 アップデートには長時間を要する為、バッテリーの残量をご確保ください。また、更新の際にはデバイスの使用は不可になります。 アップデート 更新が失敗しました。電波の良いところでもう一度お試しください。 更新しています 更新中… アップデートチェックのタイムアウト。更新して再試行してください。 アップデート中…残り時間:%s アップデートを確認しています。予測時間： 更新チェックがタイムアウトしました。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。 への更新 デバイスアップデートタイムアウト。更新して再試行してください。 Wi-Fi信号が弱いのですが、アップグレードする必要がありますか？ この部屋にはデバイスがありません Wi-Fiペアリング Wi-FiとBluetoothのコンボペアリング リモコン アクセサリー管理 ホーム画面に追加します デバイスは現在の家庭にありません デバイスが削除されました 確定 設定します 飛ばします デバイスとのBluetooth接続するため、位置情報にアクセスする必要があります。以前に位置情報のアクセスを拒否されたが、再設定しますか？ 位置情報をアクセスします 同意します ローカル接続/ゲートウェイ接続 デバイスが現在のホームにありません 選択してください デフォルトのアイコンに戻す デバイスはHIDデバイスです。デバイスを接続して解除してください ロードできません。再試行してください この製品は、デバイスのステータスをリアルタイムで監視する必要があります。デバイスデータを失わないようにするには、[チェック]ボタンをクリックして、システム関連の権限が有効になっているかどうかを確認してください。 デバイス権限チェック 確認 このデバイスはセキュリティ製品です。アラーム情報が設定されている可能性があります。アラーム情報を失わないようにするには、[確認]ボタンをクリックして、システム権限が有効になっているかどうかを確認してください。 プッシュリーチ検出 保護者による認証管理 このアプリは、お子様向けに特別に設計されたものではありません。しかしながら、ご利用中の製品は未成年者がアクセスできる可能性があります。法的要件に従い、お子様からデータを収集する前に、有効な保護者様からの同意を取得する必要があります。 重要なお知らせ 認証取り消し 認証が取り消すと、関連デバイスは使用できなくなります。これらのデバイスの使用データを削除するには、「すべてのデバイス」から削除してください。 本当に取り消しますか？ デバイスが見つかりません 自宅内で保護者による認証が必要なデバイス 認証履歴 認証しました （%sまで有効） 駐車衝突イベント感度 駐車モードの設定 位置情報へのアクセスを拒否したため、デバイスがネットワーク情報を読み取ることができません。位置情報の権限を設定しますか？ QRコードペアリング、顔認識ログイン、デバイスアイコンのカスタマイズなど、カメラに依存する機能が使用できるように、カメラへのアクセスを許可してください。 コントロールパネルの開発 共有を追加 共有デバイスを追加 プロフィール ホームネットワークトポロジー カメラ管理 プロテクト管理 アカウントの現在地域 例外ログをレポート 追加 共有がないため、追加してください 共有デバイスを削除してもよろしいですか？ あなたが受信した共有デバイスは、あなたの家庭内の他のメンバーには見えません 受信した共有 共有 全てのデバイス アカウント番号 AIスマート探知 ビデオクラウドストレージ AIスマート探知 オプションサービス注文書 その他のサービス その他のサービス 電話通知 新規 画面を分割 音声応答サービス Alexa DingDong XIAODU GoogleAssistant IFTTT Rokid Tencent Xiaowei サードパーティプラグインの権限管理 Tmall Genie Yandex HomeKit 携帯電話 携帯電話番号/Eメールアドレス アプリで設定した自動化がトリガーされると、Appは電話をかけてアラートを通知します。 携帯電話番号 携帯電話番号またはEメールアドレス 写真 新しいアップデート デバイスの電源がオンになっていて、近くにあることを確認してください。 ルーターが近くにあることを確認してください。デバイスがルーターの近くにあり、障害物がないことを確認してください。 国/地域 「接続」をタップして接続を許可してください。 パスワードの入力 パスワードを入力： パスワードを入力してください パスワードを入力してください 注意 金 月 土 日 木 火 水 再生 他のデバイスがSDカードを使用しています。 フォーマット成功 SDカードのフォーマット HD 高い 中 閉じる SDカードがありません マイクにアクセスできないため話せません ファイルの保存権限がありません、スクリーンショットやビデオを保存できません システムアプリケーションの設定を保存する権限を与えてください システムアプリケーションの設定を保存する権限を与えてください 所有者 スクリーンショットを保存しました プレビュー SDカードのレコードが見つかりません\n数分後に再試行してください 実行中 SD 話してください 動画を保存 録画中です。録画を停止しますか？ プレビュー 前 プライバシーポリシー # # ワンタッチプライバシー オフ オン ユーザ規約とプライバシーポリシー 現在フィードバックしているトラブルを詳細に説明し、トラブルの発生した具体的な経路を明記してください。説明が明確でないか、情報が不完全な場合問題の解決進捗に影響を与える可能性があります。 続行 処理中… 最適化のアドバイスまたは改善案を詳細に説明してください Android Auto CarPlay Google Homeデバイス デバイス 通知タイプ 家族 更にチェック 発生時間 チェック 一般通知 デフォルト通知 ドアベル通知 長い着信音通知 短い着信音通知 アラーム通知 プッシュメッセージの受信を確保するために、携帯電話の設定で、アプリの通知バー権限をオンにしてください。 パスワード不一致。 詳細を表示 同期するデバイス数が現在のアカウントの制限を超えています。続行するには、アカウントレベルをアップグレードする必要があります。 バインドするデバイス数が現在のアカウントの制限を超えています。詳細は、アプリのカスタマーサービスまでお問い合わせください。 さらに詳しく見る 終了 後で 次のトラブルが発生しましたか 評価してください 再び追加 再試行する イベントを選択 お勧め 再接続 電話の録音許可取得に失敗。「設定 - アプリケーション - %s – アクセス」をオンにしてください インテリジェントなフルタイム録画 レコーダーのスピーカーボリューム 録画設定 パスワードの再設定 更新 リフレッシュリスト ステータスの更新 (%d 秒) キャンセル Wi-Fiネットワーク情報を再度入力します。 リロード リモート再起動 デバイスがオンラインになっていることを確認してください。 今すぐ再起動 コマンドの送信に失敗しました。再試行してください。 コマンドが送信されます。 再起動中はデバイスを操作しないでください。 特に日付が選択されていない場合、スケジュールは1回だけ実行されます。 予定の再起動 無効 未設定 実行時間を設定 保存に失敗しました。後ほど再度お試しください。 正常に保存されました。 メンバーを削除 削除後、自宅のデバイス及びシーンを操作することはできません。 グループを移動 名称変更 デバイス名 繰り返し 新しいデバイスをオンラインにする必要があります。ネットワークを確認して、再試行してください。 デバイスの交換に失敗しました。 削除 保持 デバイスは正常に交換されました。 障害のあるデバイスの保持または削除を選択できます。 交換可能なデバイスがありません。 再送信 リセット デバイスをリセットし、携帯電話の近くに置いてください。 デバイスをリセットし、再びペアリングしてください。 ルーターを再起動し、デバイスを再度ペアリングしてください。 再試行する 再試行(60) 再試行中(%d) デバイスグループ デバイス追加後、「自宅に着いた後エアコンをつけ、カーテンを開ける」や「自宅から離れると照明を消しドアをロックする」等のシナリオを編集できます クイック機能 確認 # # 部屋 ルームグループを作成する 削除に失敗しました。ホームには少なくとも1つのルームが必要です。 デバイス 部屋のデバイスは削除されません %s – 設定 このルームグループにルームが見つかりません 名前 部屋がないため、追加してください 部屋の管理 部屋の名称 部屋名を入力してください グループ化されていないルーム タップして実行 ルームを選択する 部屋の設定 ルームを削除 デバイス グリッド すべてのルームに適用 リスト デバイス表示モード %sに次のデバイスを表示する %sに次の[タップして実行]を表示する タップして実行 グループ ルーム内のカメラを1台だけ選択してリンクする このルームグループのバインドを解除 ルームグループを設定 ルーム 接続されたビデオデバイス 少なくとも1台のデバイスを選択してください。 1台のデバイスをビデオのプレビュー用に設定できます。 ビデオコンポーネントを表示 %sで次のルームを表示する 改めて利用開始 携帯は既にルート済みですので、アプリが利用できません。続けて利用すれば、安全リスクがあります。続けて利用しますか？ 携帯は既に脱獄しましたので、続けて利用すれば、安全リスクがあります。続けて利用しますか？ 暫く停止使用 携帯は既にルート済みですので、アプリが利用できません。 携帯は既に脱獄済みですので、アプリが利用できません。 安全提示 提示しない 管理者はすべての権限があり、デバイスやシーンを追加・削除、メンバーを削除、家族全体を削除することができます。 いいえ 条件を追加 土曜日 保存 名前を付けて保存 保存に失敗しました。 保存に成功しました デバイスの検索中です。お待ちください… miniApp?url=godzilla%3A%2F%2Ftyzkjs4sv6k1soeeve%2Fpages%2Fqin%2Fdetail%2Findex%3Fcategory%3Dapp-helpcenter%26knowledgeCode%3DKedbsaj6uuce4%26template%3Dnormal%26lang%3Dja デバイスが見つかりません。再度検索してください。 知り合い 遅延は最後に実行されたアクションではありません。 2つの遅延アクションを連続して追加することはできません。 遅延アクション1つだけは追加できません。 複数デバイスを選択 単一デバイスを選択 デバイスが解除されました 設定されたタスクはこのタイプの条件を利用できません 例: 部屋の現在の状態を一つのアクションとしてキャプチャする。 スペースのスナップショット（ベータ版) 遅延タスク 遅延タスクの追加に失敗しました。 正常に遅延タスクが追加されました。 シーンが追加されました AIアシスタントコマンド（ベータ） すべて 丸一日 24時間 デバイス削除済み 位置情報サービスを有効にする 位置情報サービスは無効です。設定の中の位置情報サービスを有効にしてください。 自動シナリオにはジオフェンスサービスが含まれています。ジオフェンスサービスはこのデバイスでサポートされていません。 自動化シーンを管理する いいえ はい デバイスを一括して制御する ここでお客様の電話番号を収集するのは、SMSアラートサービスを提供するためです。他の目的でお客様の電話番号を使用することはありません。 （この情報を提供しない場合、SMSアラート機能は使用できません。） あなたの電話番号は、電話アラートサービスを提供する目的でのみ使用されます。電話番号が他の目的に使用されることはありません。電話番号を知らせない場合、電話アラート機能は利用できません。 %d個のルーム 明るさ 購入 電話通知の呼び出し元： 電話する 出発または到着機能（ベータ版）を含む自動シナリオはアクションとして追加できません。 警戒モードを変更する ワンクリック実行 クラウドシーン お気に入り 色 輝度 彩度 条件 指定の条件は、このタイプのアクションに対応していません。 条件のタイプを選択してください すべての条件が満たされた時 いずれかの条件が満たされた時 有効範囲 有効範囲とは何ですか？スマートシーンは、有効範囲に指定されたいずれかまたはすべての条件が満たされた場合にのみ実行可能です。トリガー条件とは異なり、有効範囲はスマートシーンを積極的にトリガーするものではありません。 さらに詳しく見る デバイス オートメーションの作成を完了しました。使用を開始しますか? クイック作成 「タップして実行」を作成 シーン名 シーンを作成 例：15分後にシーンを実行する 例：カーテンを開く 例：ドアのロックが解除されたとき 例：ドアのロックが解除されたとき 例：特定の自動化シーンを無効にする 例：平日の8時 例：湿度が80%以上のとき 例：湿度が80%以上のとき カスタマイズ 時間区分の設定 データエラー 日中 日の出から日没まで 遅延タスクをキャンセル 遅延タスクのキャンセルに失敗しました。 正常に遅延タスクがキャンセルされました。 活動を遅らせる 遅延時間を選択してください 認証できました このバージョンのアプリでは、一部のデバイス機能が使用できません。最新のバージョンにアップデートしてください。 ゲートウェイのタイムアウト オフライン その他エラー 限界最大値を超えました シーンの新規作成数量を超えました 削除されました デバイスの状態が変化した場合 タイムアウトです 書き込みエラー %d台のデバイス オートメーションの使用を終了する 推奨 推奨シーンはありません。 グループ情報が変更されました。グループをもう一度削除して追加してください。 OK 詳細 シーン名を空欄にすることはできません。 編集 地域を選択してください。 有効時間区分オプション 有効な場合 オートメーションの使用を開始する 宛先 実行中に有効 実行中に無効 確認して実行 デバイスを実行する 失敗しました タップして実行を起動する 実行者 スマートシーンを選択 さらに タイムアウト 顔認識 家族の一員が帰宅する デバイス別にフィルタリング 現在のアプリのバージョンは、表示したり一部のアクションを実行するには古すぎます。最新版にアップグレードしてください。 アプリの現在のバージョンは、特定の条件を表示、トリガー、保存できません。最新のバージョンにアップデートしてください。 「ロケーションに基づくアクション（ベータ版)」は、Tuyaの実験的機能です。この機能を使用するには、常に位置情報へのアクセスを許可する必要があります。ユーザーの位置情報が他の目的で使用されることはありません。この機能は、ユーザーの位置情報がないと機能しません。\n 詳細は「%s」でご覧ください。 注意：上記の位置情報の条件は、ユーザーのスマートフォンの位置情報によって異なります。%sを参照してください。 グループは空 時間 乾燥(0%-40%) 快適(40%-70%) 湿気(70%-100%) アイコン 次の場合 条件 ピクチャー 削除中... 検証中... LANシーン LANシーンは、インターネット接続ではなく、ルーターによって動作します。 現地のシーン タップして実行するシーンは、ローカルに保存されるので、LAN経由でトリガーできます。 ローカルシーン オフラインデータは、LANゲートウェイに保存されます。ゲートウェイがインターネットから切断されても、自動化をトリガーして実行することができます。 位置情報 実行失敗 実行中 実行成功 手動操作は”リマインダーを送信”のタスクを追加できません 手動操作は”ワンクリック実行”のタスクを追加できません 手動操作時条件をさらに追加できません。 手動操作と他の条件は同時に有効にしません 複数を選択できます。 分 その他の設定 名称 シーン名を入力してください シーンを体験するには、すべてのデバイスを追加する必要があります！ 翌日 夜間 日没から日の出まで 製品が補充されるまでお待ちください！ 少なくとも1日選択してください。 現在スケジュールは設定されていません。 未グループ化 | %d台のデバイス スマートは現在のファミリーに属していないか、削除されています。 デバイスが見つかりませんでした アプリの現在のバージョンは、このタイプのアクションに対応していません。最新のバージョンにアップデートしてください。 アプリの現在のバージョンは、このタイプの条件に対応していません。最新のバージョンにアップデートしてください。 メッセージ通知 SMSリマインダーサービス テキストメッセージを送信する %d台のデバイスがオフラインです オフセット ワンクリックでタスクを実行 これはローカルシーンです 着信通知 電話注意サービス エリアを表示 %dエリア 条件を選択してください シーン名を入力する ホームメンバーを選択してください 顔を選択さ 場所が変化した場合 前回選択 プッシュ情報 オン メッセージセンター 人の顔を検出しました 省エネのヒント スマートシーン 電話とSMS スマートに追加 再試行 選択しない場合はデフォルトで一度だけ実行 カスタム 法定休日と週末 平日 ルームが削除されました すべての条件を満たす 任意の条件を満たす 彩度 ホームスケジュール %sに実行 シーンのトリガー方法を選択します。 アラーム発生時 デバイス状態を選択して保存 メンバーを選択 通知方法を選ぶ 実行するシーンを選択 %s台のデバイスが選択済み 通知を送信する メッセージセンターへ通知 サービス提供元アカウント: 条件を設定する Siriトリガーシナリオを設定 オンの時間を設定する タスクを設定する Siri でスマート製品をコントロールする方法 Siriが有効化されていません。設定ページ上で有効化してください。 メッセージ通知の呼び出し元： 開始時間 %d個の条件 デバイスステータス 天候の状況 見知らぬ者 スタイル アイコン 日の出後%d時間 日の出後%d分 日の出前の%d時間 日の出前の%d分 日の出 日の入り後%d時間 日の入り後%d分 日の入り前の%d時間 日の入り前の%d分 日の入り 日の入り日の出 タスク 色の温度 時間 分 秒 例：照明をオーシャンモードに設定する 例：すべてのダウンライトを点灯する 例：毎日23時に在宅警戒を有効にする 例：水漏れが検出された場合に電話で知らせる 今日 明日 1時間有効にする 24時間有効にする 4時間有効にする ワンクリック実行 並べ替え 興味がない シーンが確立されていません 部屋がない 名前がt付いてません シーンが更新されました リマインダーを使用 有効時間設定 有効期間 サポートされていません サポートされていません 制限に達しました 検証に失敗しました 検証が完了しました 常に自宅のすべてのデバイスに接続する 天候が変化した場合 Zigbee デバイスがオフラインです。操作できません 検索 デバイスのブランド、モデル ＜ 検索 アカウントを使用停止してもよろしいですか？ セキュリティ製品 追加するデバイスを選択： デバイスを選択 電話のアルバムから写真を選択します 選択 部屋を選択 電話のアルバムからビデオを選択します Wi-Fiを選択 利用可能なデバイス ジオフェンス付きの%d個の自動化シーンは、このモバイルアプリでは削除できません。 次の%d個のタップして実行するシーンは一括で削除できません。1つずつ削除してください。 認証コードが正常に送信されました。 サーバーを切り替え 複数のサーバー上にデータが存在するのはなぜですか？\n サーバー間でのホーム/デバイスの共有やその他の操作により、アカウントデータが複数のサーバー上に存在する場合があります。\n\n データが異なるサーバーに保存されることで、どのような影響がありますか？\n データはサーバー間で分離されているため、サーバー1に存在するホームやデバイスをサーバー2から表示させることはできません。そのため、日常的な使用に不便が生じる場合があります。必要がない限り、利用されていないサーバーのアカウントを削除することをお勧めします。 タップして別のサーバーに切り替え サービスリクエストはエラーコード %d で失敗しました 切り替え後は、本サーバー上のアカウントデータ（ホーム、デバイス、シーンなど）は、%sでは表示されなくなり、利用できなくなります。続行しますか？ %sに切り替えてもよろしいですか？ 指定されたサーバーへの切り替えに失敗しました。 %sから接続解除中。現在のホームおよびデバイスのデータは接続が解除されます。 ホーム、デバイス、その他のデータを%sから読み込み中です。 %s%%へ切り替え中です。お待ちください。 アカウントは、携帯電話、タブレット、コントロールパネルを含む%sのデバイスにログインしています。別のサーバーに切り替えると、これらのデバイスはすべてログアウトされ、新しいサーバーでこれらを引き続き使用するには、再度ログインする必要があります。続行しますか？ アカウントは他のデバイスでログアウトされます。 とにかく続行する アカウントは、別のデバイスで「%s」のホームおよび端末データを使用できるように切り替わりました。前のホームまたは端末を引き続き使用するには、「設定 > アカウントとセキュリティ」に移動し、前のサーバーに切り替えてください。 不正解です。切り替えを実行できません。再試行してください。 はい、表示できます いいえ、表示できません サーバーを切り替えた後、現在のホーム、デバイス、シーンは表示できますか？ サーバーを切り替えると、ホームとデバイスへのアクセスに重大な影響が生じます。スムーズに利用していただくために、切り替え前に以下の質問にお答えください： 別のサーバーに切り替えできません 私 > 設定アイコン > アカウントとセキュリティ 私 > ホーム管理 私 > 設定アイコン > 個人情報 別のサーバーに後で切り替える方法は？ デバイス ホーム サーバーを切り替え 注意事項 \n1.切り替え後は、このサーバー（%1$s）上のホームとデバイスは表示されず、アクセスできなくなります。%2$s上で作成されたホームとデバイスのみが表示されます。\n2.現在のサーバー上のホームやデバイスに後でアクセスするには、「アカウントとセキュリティ」のページで元に戻すことができます。 アカウントは、参加しようとしている%1$sと同じサーバー上にはありません。参加する前に、%2$sサーバーに切り替える必要があります。 ユーザー規約 # # バックグラウンドサービスは使用中 バックグラウンドで実行中 アカウントの場所 家族の管理者になる 設定 プッシュ通知 管理者に設定 一般的なルーター設定 オープンソースコンポーネントのライセンス 言語 振動する パネルのタッチトーン 「壁紙のインストール」 設定 ログを削除 デバッグスイッチ 共有グループ 現在のデバイスはインターネットに接続されていません。共有されているユーザーがこのデバイスを制御できない可能性があります。続行しますか？ 現在のグループにはデュアルモードデバイス（Bluetooth + Wi-Fi）が含まれています。共有されているユーザーはこのデバイスを制御できない可能性があります。続行するかどうかを確認してください 共有先がホームメンバーまたは信頼できるユーザーの場合は、［Me］→［ホーム管理］→［メンバーを追加］をタップして、共有先をホームに追加します。その後、ホーム内のデバイスを共有先に一括で共有することができます。 共有 障害のあるデバイスを削除しますか？ ホームページで表示 ルーム 削除対象のゲートウェイまたはそのサブデバイスは、付加価値サービスに登録されています。ゲートウェイを削除すると、そのサブデバイスも削除される可能性があり、これらの付加価値サービスが利用できなくなります。続行しますか？ 金曜日 木曜日 月曜日 日曜日 土曜日 水曜日 火曜日 スキップ デバイス並び替え グリッドビュー 全部のカメラ 一つの画面で複数カメラが見られます リストビュー ルーム管理 アップグレード中 スマートゲートウェイ 指紋センサーに触れてください 指紋認証 登録された指紋で認証してください。 第三者許可管理 ホームアシスタント すべてのホームアシストの権限を取り消しますか？ この操作を行うと、ホームアシストによるデバイス制御は無効になります。必要な場合、再度ホームアシストを許可できます。 ホームアシスタントの権限を取り消しますか？ 完了 実行中 ロック解除 スライドしてロック解除 ショートカットが作成されました ホーム画面に追加 新しいAIアシスタントを試す AIアシスタントが準備完了です 音声アシスタント ネットワークに接続できず、音声入力に失敗しました。\nネットワーク接続を確認して、もう一度やり直してください 押して返信します 押したまま話してください 私が聞いているのは... このサービスはiFLYTEKが提供しています デスクトップに追加 デスクトップに音声アシスタントを追加しますか？ デスクトップに追加すると、デスクトップを直接クリックした直後に音声操作を開始できます 以降は表示されません ショートカットを追加できなかった場合は、システム設定で %s の「ホーム画面にショートカットを作成」を有効にしてください。 ホーム画面にショートカットを追加しました このように制御できます このように話すことができます: 速度制限標識 交換開始 あなたのスマートな生活をオンにさせる 異常な状態 デバイスのステータスに異常があり、接続に失敗しました 次へ 部屋を選択 デバイスをルームに割り当てます 送信 送信しました アカウント内のホームまたはデバイスは、定額サービスを利用されています。アカウントを削除しても、引き続き料金の請求が行われる場合があります。操作を続ける前に、まず定額サービスの登録を解除してください。 ホームまたはデバイスは、定額サービスを利用されています。削除すると、継続的な支払いが発生する可能性があります。操作を続ける前に、まず定額サービスの登録を解除してください。 操作完了 スマートフォンでどこからでもデバイスを楽しく閲覧し、コントロールすることができます。 追加が完了しました。 日曜日 サポートする音声機能 グループの削除は確定ですか？ メンバーを削除してもよろしいですか？ 家庭から離れてもよろしいですか？ サーバーが切り替わりました。共有するデバイスを手動で追加してください。 サーバーが切り替わりました。共有するホームを手動で追加してください。 iCloudの写真を同期中… システムエラー　操作失敗 チャット AIヘルプ ヘルプ 画像がぼやけています。より鮮明な写真を撮影してください。 画像が露出オーバーです。角度を調整して再撮影してください。 デモデバイスのため、操作できません 温度単位 アカウントを無効にする 削除すると、このアカウントのすべてのユーザーデータが永久に削除され、このアカウントで登録された付加価値サービスの料金は返金されません。このアカウントでサービスに登録されている場合、アカウントの削除を行う前に、登録されているサービスから退会されることをお勧めします。 前の車 このルームにあるデバイスは削除されません。これらは「すべてのデバイス」で見つけることができ、どのルームにも属していません。 このルームは削除されませんが、グループ化されていないルームに移動されます。 %sをフォローして、デバイスをペアリングできるようにします。 デバイスが正常に%sに追加されました。 未承認デバイスの追加をキャンセルしました。デバイスを追加するには、もう一度手順を試してください。 「設定 > Apple ID > iCloud > パスワードとキーチェーン」がオンになっているかどうかを確認してください。 Wi-Fi機器を使用する場合は、スマートフォンが2.4GHzのWi-Fiネットワークに接続されていることをご確認ください。 Matter（マター）デバイスにのみ適用されます。デバイス、パッケージ、またはマニュアル上のセットアップコードを確認してください。 正しいセットアップコードを入力してください。 Matterデバイスのセットアップコードを入力してください 11桁または21桁の設定コードを入力してください。 モバイルオペレーティングシステムは、Matter（マター）デバイスの現在のペアリングモードをサポートしていません。iOS 16.1以降にアップグレードして、再試行してください。 デバイス追加失敗 付近のデバイスを検索中です。デバイスが%sに入っていることを確認してください。 ホームに戻る 確認しますか？ この操作を行うと、デバイスのペアリングが失敗します。再度ペアリングを行う場合は、デバイスをリセットしてペアリング可能な状態にします。 Threadゲートウェイが近くにあるかを確認してください。 次のステップを実行し、以下をもう一度試してください： スマートフォンを2.4GHzのWi-Fiネットワークに接続し、再試行してください。 現在のネットワークで続行する デバイスはホーム：%sにすでに存在しています。再度追加しないでください。 SIMカードがデバイスにバインドされています。 デバイスは優れたモバイルネットワークの条件で動作しています。 デバイスの電源が入っています。 SIMカードに十分なデータがあります。 現在のデバイスはインターネットに接続されていません SIMカードがデバイスに挿入されています。 表示 デバイスはすでに存在します。再度追加しないでください。 %sをオンにして、正常に接続できるようにします。 デバイスがリセットされ、ペアリングの準備ができているかどうかを確認してください。 現在の家にThreadゲートウェイを追加してください ゲートウェイの電源が入り、オンラインになっています。 ゲートウェイと携帯電話が同じネットワーク上で動作しています。 Thread対応のゲートウェイが利用できません お使いの電話はルーターに接続されていないため、デバイスが追加できませんでした。ルーターに接続して、再試行してください。 ヒント 入力 スマートフォンを再起動して、再試行してください。 ルーターがデバイスの近くにあることを確認してください。 Wi-Fiデバイスではないので、スキップします とにかく続行する スイッチ 5 GHz Wi-Fiネットワークに接続しています。以下の2.4 GHz Wi-Fiネットワークのいずれかに切り替えて続行してください。 5GHz Wi-Fiを使用している可能性があります。2.4GHz Wi-Fiネットワークに変更して、デバイスをペアリングしてください。 Thread対応のサブデバイスの場合、Thread対応のゲートウェイを再起動します。 ルーターのWi-Fi設定を確認してください。Wi-Fiの周波数帯が5GHzの場合は、2.4GHzを選択します。 接続するWi-Fiネットワークを選択 お気に入りカードを追加 ルーム名を入力する ルームグループを選択する すべてのデバイス ルームを管理する ルームリスト ルームグループを管理する 同意して継続 文字数が上限に達しました。 すみません、聞き取れませんでした。もう一度おっしゃってください。 聞いています、完了したら送信をクリックしてください 以下のプロンプトがおすすめされています。 ご希望の操作が見つかりませんか？下のAIチャットボタンをタップして、さらに多くの機能を見つけましょう。| こんにちは、本日はどのようなご用件でしょうか？ \"ご提案はありますか？下のフィードバックボタンをタップしてください。\" | \"これらの推奨機能はニーズに合っていますか？\" | こんにちは！調子はいかがですか？ 以下の操作を実行します： 今すぐデバイスを追加してください。 SMSメッセージまたは電話で通知を受け取ります。 デバイスの管理 ウォッチで以下を非表示 「タップして実行」を管理する ウォッチで以下を表示 デバイス ペアリング済みデバイスを自動追加し、確認する必要がありません。 製品特徴を表示 チャージ 残高を確認してチャージできます。 ホットスポットが間違っています。確認して再試行してください。 現在のホーム 現在のホームにデバイスが見つかりません デバイスデータをエクスポート デバッグツールで多言語コードを表示します。 多言語デバッグツールを有効にする（新規） デバッグツールに移動 すべて選択解除 ネットワークの状態を検出しています … 接続方法 ゲートウェイ/スマートフォン ゲートウェイのみ スマートフォンのみ 最大9項目まで選択可能です。 権限設定 確認 マターゲートウェイで共有する デバイスがオフラインです ユーザーニックネーム メンバー 該当するデバイス 該当するデバイス 今はしないで、ゲストとして続ける Wi-Fi接続は正常です アプリを終了 一般家庭ユーザーには操作権限がありません。 法の定めるところにより、お客様が取得したデータは関連する競合製品の開発に使用することはできません。 必須設定 詳細を表示 現在のグループには、クラウド上でアクティベートされていないデバイスがあり、これらのデバイスにはグループ制御が適用されません。 クラウド上でアクティベートされていません メールアドレスを一部非表示 番号を一部非表示 編集 時間 新たに開始する前に、現在のフィットネス活動を停止してください。 新しい言語を有効にするには、アプリを再起動する必要があります。続行しますか？ 完了 自然モードは変更できません %d個のデバイスが削除または撤去されました。 デバイスが見つかりません。1つ追加してください。 部屋を削除してもよろしいですか？ 削除できませんでした。 この部屋にはデバイスが割り当てられており、削除できません。 すべてをオフにする 約必要 設定可能なカーテンはありません データ同期中です。しばらくしてから再試行してください この部屋にはネットワーク接続に問題があるデバイスがあります。確認してから再試行してください 進行中... 設定可能なランプはありません 設定可能なスイッチはありません 日の出 正午 日没 ナイトライト 新しいリズム 生物リズム機能は、日中の光の明るさと色温度の変化をシミュレートできます。これにより、光が自然に戻ることを感じることができます。/n日の出時には、光が30分以内にゆっくりと点灯し、日の出時に最大になります。/n正午には、光が冷たい光にゆっくりと変わり、人々が目覚めて仕事がうまくいくようにします。/n日没時には、光が徐々に暖かい光に変わり、人々が休息状態に入ることを可能にします。/n光を消すと、30分以内に眠りにつきます。 %d個のライトシーンを本当に削除しますか？ リンク先のスケジュールも削除されます。 削除完了：%d個のライトシーン。失敗：%d個のライトシーン。 すべての照明のオン/オフを設定する デバイスの性能の違いにより、グループコントロールでは一部のデバイスが想定通りに動作しない場合があります。一部のデバイスでは、「すべてオン/オフ」に対応していません。この機能がサポートされた後、タイムリーに通知されます。 ライトシーンを削除する シーンを削除する ライトシーンを管理する この機能をサポートするデバイスがスペースにある場合にのみ使用できます。 リズム バイオリズムシーン タイプを選択してください キャンセルを押すと並び替え結果は保存されません 最高の照明エフェクトを確保するため、バイオリズムシーンに対応しないデバイスがオフになります。 プレビューの注意 リズムシーンとは何ですか 切断済み Apple Google Line 確認 今すぐ設定 位置情報アクセスが有効になっていないため、現在位置を取得できません。 デバイスへの接続に失敗しました。 デバイスがオフラインです。 デバイスプロパティの読み込みに失敗しました。 削除に失敗しました。 現在のアプリを削除できません。 アイコン 現在のアプリ サードパーティーアプリ Matter LAN接続が必要です。デバイスが次のアプリと共有されています： Matter サービス 分 通知バーに表示されます。 4Gネットワーク ご利用できる注目サービスがありません。今後にご期待ください。 ルームが見つかりません 追加 利用可能なシーンはありません 繰り返しなし 期間内に1回だけ通知します。 システム通知のみで警告します。 サブスクリプション登録 更新 通話/SMSの設定を有効にするサービスのサブスクリプションを申し込みますか？ サブスクリプションを確認する 現在のファームウェアのバージョンは、自動更新されません。 アップデートはデバイス制御を無効にし、また時間がかかるかもしれませんが、お使いのデバイスを素晴らしいものにします。アップデート中は、少しの間お待ちください。 ゲートウェイと接続されていないため、アップデートできません。 ロック画面でアプリが全画面通知を受信できるように、許可してください。 全画面通知へのアクセス 電話 電話による通知の期限が切れました。サービスを更新してください。 電話による通知は終了しました。サービスを更新してください。 電話の設定は、サービスのサブスクリプションお申し込み後に有効になります。 電話で通知 デバイスをリモートコントロールするには、Wi-Fiに接続してください。 今すぐアクティベート リモートコントロールができるように、以下のようにデバイスをWi-Fiネットワークに接続してください：スマートフォンのBluetoothをオンにし、デバイスに近づけてBluetooth経由で接続します。その後、[ホーム]または[デバイスの詳細]ページでWi-Fi設定を完了します。 契約の更新に同意しない場合は、サービスを停止する必要があります。 に以下の更新があります 契約更新通知 デフォルトでは1分以内に1回だけ通知します。 再試行する 検知したデバイスをホームページ上に自動表示します。 スキャンしたQRコードは、検出された実際のデバイスと一致しません。 例:煙警報が作動しました 例:ゲートウェイ経由の在宅警戒 エネルギースケジュール 「ロケーションに基づくアクション（ベータ版)」は、Tuyaの実験的機能です。この機能を使用するには、常に位置情報へのアクセスを許可する必要があります。ユーザーの位置情報が他の目的で使用されることはありません。この機能は、ユーザーの位置情報がないと機能しません。\n 詳細は「%s」でご覧ください。 注意：上記の位置情報の条件は、ユーザーのスマートフォンの位置情報によって異なります。%sを参照してください。 最大%d項目まで選択できます。 このタイプのアクションは続けて追加できません。 すべて選択 デバイスアラートを選択 選択した条件が満たされたときに通知を受け取ります。 やめる 通知受信対象： 通知受信対象： アカウントと共有する その他 Google Homeに共有 共有後、このデバイスはGoogle Homeアプリで制御できます。 共有に失敗しました 詳細 TikTok 共有 SMSメッセージ メールアドレスをフル表示 番号をフル表示 SMSメッセージによる通知の期限が切れました。サービスを更新してください。 SMSメッセージによる通知は終了しました。サービスを更新してください。 SMSメッセージの設定は、サービスにのサブスクリプションお申込み後に有効になります。 SMSメッセージで通知 何かお困りですか？ 画像 こんにちは ログインしてください。 音声 英語でのスマートボイスコントロールは現在ご利用いただけません。ご愛用いただきありがとうございました。 キャンセル 今すぐ設定 ヒント [設定 > プライバシー > 位置情報サービス] へ進み、位置情報アクセスをオンにしてください。 [設定 > プライバシー > モーションとフィットネス] へ進み、フィットネスの追跡をオンにしてください。 電話で通知 SMSメッセージで通知 システム通知を有効化 システム通知: デバイスアラート 通話間隔 試してみる 関連付けられた携帯電話が通話を受信します。 了解 呼び出し中。お待ちください... 本当にサービスを試用してみますか？ ユーザコード 1.iPhoneとウォッチのBluetoothとWi-Fiがオンになっていること、その接続が安定していることを確認してください。\n2.デバイスが反応しない場合、強制終了して再起動してください \\"%s\\" またはiPhoneを再起動してください。 アルバム スマートフォンの設定へ進み、アルバムの許可を有効にしてください。 キャンセル 了解 今すぐ設定 ヒント 識別用のQRコード/バーコードを調整する。 [設定 > プライバシー > カメラ] へ進み、カメラの許可を有効にしてください。 カメラが利用不可です。 セットアップコードの入力 有効なQRコード/バーコードが見つかりませんでした フラッシュライトが利用不可です。 タッチしてオフにする タッチしてオンにする SDKサービスのリスト サードパーティSDKサービスのリスト 木曜日 タイムラプスビデオ デバイスペアリングタイムアウト スケジュール設定 タイマーの追加に失敗しました。ネットワークを確認してください。 デバイスにはすでに 30 のタイマーが設定されておりこれ以上追加できません。 午前 タイマーを閉じるのに失敗 タイマーデータの取得に失敗 タイマーの削除に失敗 タイマーの編集に失敗。ネットワークを確認してください タイマーの起動に失敗 午後 タイマーには約 ±30 秒の誤差があります デバイスログを受信するには、同一の WiFi に携帯電話とデバイスを接続 デバイスはオフラインです # # デバイスのペアリングトークンが期限切れ リフレッシュ トラブルを送信すると、トラブルシューティングのためにお使いのデバイスに関する情報がアップロードされます。ご了承ください。 信号の認識 グループの所有権を譲渡 他のWi-Fiペアリングモードをお試しください。 火曜日 画面を自動的にオフにする ローカルデバイス すべてをオンにする 追加履歴レコード スケジュールの追加 デバイスデータが空です 場所を検索し、経路を検索する 接続されました 切断されました。 ロック ロック成功 アンロック ロック解除に成功しました 共有されているデバイス ホットスポットの検出 次の2つの方法で、ネットワークを共有できます。 点滅している共有ネットワーク 遅く点滅している共有ネットワーク # インジケーターは点滅していない状態ですか？ デバイスのインジケーターは次のどの状態ですか？ 速い点滅（0.5秒間隔） 遅い点滅（3秒間隔） インジケーターの状態の選択 リンク済み この地域では、携帯電話番号とバインディングすることはできません。 今すぐリンク LINE 指示に従って、デバイスのペアリング状態を維持してください。 指示 デバイスが見つかりません。手動でデバイスを追加してみてください。 再試行する Bluetooth経由で接続 追加 今すぐ設定 正確な位置情報を取得 Wi-FiまたはBluetooth接続を確立するには、正確な位置情報にアクセスする必要があります。あなたは以前、権限の許可を拒否しています。再設定しますか？ 起動支援デバイスの近くに%sを置きます。 起動支援デバイスがオンラインになっていることを確認します。 ご自宅に%sの起動支援デバイスを追加してください。 アクティベーションをサポートするデバイスがご自宅にあることを確認してください。 次の手順を確認して再試行してください。 ヘルプを見る デバイスに接続できない場合 %sがリセットされていることを確認します。 操作が時間切れです 関連デバイス：%sなどの %d 個デバイス 関連デバイス：%s 「%s」を停止すると、関連する他のデバイスも一緒に停止します 新しい機器 デバイスタイプを選択してください デバイスをリセットし、正しいパスワードを入力して、再試行してください。 以下のトラブルシューティング手順を実行し、デバイスをリセットしてから、再試行してください。 追加が終了 追加に失敗しました Wi-Fiパスワードエラー 追加 デバイスの追加に失敗 %1$s 個デバイスが検出されました、%2$s 個デバイスが正常に追加されました Bluetoothの権限を許可する Bluetoothをオンにする 追加 %s台のデバイスが見つかりました ローカルネットワークアクセスをオンにする Wi-Fiをオンにし、接続する Wi-Fiデバイスに必要 Wi-Fiを有効化し、設定する 「付近のデバイス」権限を許可する 設備の再設定を確かめました、ランプがゆっくり点滅 設備ホットスポットに接続するかしないか スマートフォンがデバイスのホットスポットに接続されてから、以前に接続されていたルーターのWi-Fiに切り替えます。 ペアリングモード 付近のデバイスを検索中です。ご使用のデバイスがペアリングモードであることを確認してください。 有効 Bluetooth許可 Bluetooth Bluetoothをオンにする 迅速なローカルコントロールを有効にします。後でWi-Fiネットワークをセットアップして、リモートコントロールを有効にすることができます。 Bluetoothペアリング キャンセル ペアリングモード切替 ルーターがインターネットに接続できているかどうかを確認してください。 デバイスがスマートフォンの近くにあるかどうかを確認してください。 デバイスがオンラインかどうかを確認してください。 デバイスの電源がオンになっているかどうか確認してください。 %s、デバイス、スマートフォンがルーターの近くにあることを確認してください。 %s、デバイス、スマートフォンがルーターの近くにあることを確認してください。 ゲートウェイを確認し、オンラインに戻してください。 ネットワークが正常かどうか確認してください。 スキャンしたQRコードや入力したデバイスコードが正しいかどうかを確認してください。 ルーターがペアリング待機中かどうか Wi-Fi名が正しいか確認してください。 Wi-Fi名とパスワードが正しいか確認してください。 Wi-Fi信号強度を確認し、デバイスをルーターの近くに置いてください。 Wi-Fiネットワークが正常かどうか確認してください。 ゲートウェイを選択 デバイスがネットワークにアクセスするにはWi-Fi情報が必要です。追加しますか？ 完了 有線ゲートウェイの構成 ワイヤレスゲートウェイの構成 Wi-Fi設定 パスワード不一致 デバイスがスマートフォンの近くにあることを確認してください。 デバイスがルーターの近くにあることを確認してください。 %s、サブデバイス、スマートフォンがルーターの近くにあることを確認してください。 Wi-Fi帯域が2.4GHzであることを確認してください。 Wi-Fi帯域が2.4GHzかどうかを確認してください。 Bluetooth接続 「Bluetooth接続」経由で接続 続行 デフォルトゲートウェイ アイコン 名前 デバイスオフライン注意 通知が多すぎないように、デバイスは${30}分以上オフラインの場合に再生されます 場所 デバイスがすでにバインドされているか、アクティベートされていません。 弱信号 追加されるデバイス: %s 追加しない 追加する Wi-Fi パスワードは正確かを確認 どんな機器 Wi-Fi設定を変更する あるデバイスを検出するために、Wi-Fiを設定する必要があります。設定情報は、携帯電話に一時的に保存され、後で変更することも可能です。 Wi-Fiを設定する 設備を再設定を確かめました、ランプが速く点滅 Wi-Fi が２.４GHzかどうかを確認 OK モバイルオペレーティングシステムは、現在のペアリングモードをサポートしていません。iOS 15以降にアップグレードして再試行するか、別のペアリングモードを使用してください。 デバイス追加失敗 「ペアリングモードの切り替え」をお試しください 下記の問題を再度確認してから、再設定ください キャンセル これにより、他のデバイスのペアリングプロセスが中断される可能性があります。 移動する ヘルプガイドに移動してもよろしいですか？ 下のボタンをタップして、問題の解決を試みてください。 オフ 提出完了 自信ない/設備再設定方法知らない 設備を再設定しました、ランプが速く点滅 設備を再設定しました、ランプがゆっくり点滅 Wi-Fi は 5GHzです ブランド/モデルを記入ください 少なくとも１項を選んでください。 利用できるデバイスが発見しました 近くのBluetoothデバイスを検索しています... デバイスが見つかりませんでした デバイスを見つけています… デバイスがオンラインでルーターの近くにあることを確認して、再試行してください 今すぐオンにする デバイスがオンラインであることを確認して、再試行してください 追加中 デバイスを追加 正しいDNSサーバーアドレスを入力してください。 正しいゲートウェイを入力してください。 正しいIPアドレスを入力してください。 正しいサブネットマスクを入力してください。 Wi-Fiを使用するデバイスを選択し、パスワードを入力します Wi-Fi情報を入力 IPアドレス デバイスをルーターに接続したままにします。 ゲートウェイをオンラインにし、デバイスの近くに置いてください。 %sを常にオンラインにします。 %sとサブデバイスの電源を入れます。 ネットワークを安定させてください。 スマートフォンとデバイスが同じWi-Fiネットワーク上にあることを確認してください。 スマートフォンとThread対応のゲートウェイが同じLAN上で動作していることを確認します。 デバイスの電源を入れてください。 ゲートウェイ、リモコン、カメラなどの他のデバイス 他のデバイス 複数の単一ランプは、複数のフィラメントランプを含むシャンデリアおよびダイニングランプのようなランプのグループを形成する グループランプ シングルバレルランプ、単一電球ランプなどの単一ランプ 単一ランプ デバイスがペアリング状態になって、近くにあることを確認してください ローカルネットワークアクセスをオンにして、正常な接続を確保します。 ローカルネットワークアクセス 戻ってデバイスを追加してください。 下記のホットスポットにスマートフォンを接続してください。 Wi-Fi接続を確認して続行 戻ってから、デバイスのペアリングプロセスを続行します。 下記のWi-Fiにスマートフォンを接続してください： Wi-Fi接続を維持 Wi-Fi接続を切り替え インジケータライトが点滅しています 手順に従ってデバイスをリセットします スマートフォンを、取扱説明書に説明されているデバイスホットスポットに接続してください。 後で 有効化 今後表示しない デバイスを接続するには、iOSスマートフォンがローカルネットワークにアクセスできる必要があります。 ローカルネットワークの有効化 ローカルネットワークのアクセス許可 「ローカルネットワーク」権限がオンになっていることを確認します 電源が入っていない場合、デバイスはネットワークにアクセスできません 常に翻訳 場所 手動入力 今すぐ設定 Wi-Fi名称を自動取得するために、位置情報サービスを有効にしてください プライマリDNSサーバー 2.4GHzのWi-Fiネットワークの設定方法 2.4GHzのWi-Fiネットワークに接続 ローカルネットワークアクセスをオンにする 今すぐ設定 既に設定されています、無視してください スマートフォンがWi-Fiに接続されると、デバイスに接続できるようになります。 Wi-Fiネットワークに接続 このデバイスは未認証であり、セキュリティや安定性に問題が生じる可能性があります。 設定されたThread対応のゲートウェイはLAN上でオフラインになっています。ゲートウェイの状態を確認してください。 現在のホームに利用可能なThread対応のゲートウェイが見当たりません。ゲートウェイを追加してやり直してください。 Thread対応のゲートウェイが見つかりません。再試行してください。 QRコードをスキャンしたあと、ユーザーは同じアプリを使用してMatterのデバイスを共有することはできません。 このタイプのデバイスは、まだ共有に対応していません。 Matterのデバイスを共有するには、アプリのデバイス設定ページを開き、「デバイスを共有」をタップしてください。 このMatterのデバイスはサポートされていません。 このゲートウェイは、この種類のデバイスとのペアリングをサポートしていません。 デバイスの説明書にしたがって、デバイスをリセットし、ペアリングできる状態にしてください。 設定したゲートウェイが付近で検知されなかったため、デバイスを追加することができません。 デバイスに接続中です、しばらくお待ちください ... デバイスに接続するために、以下の権限を許可してください: スマートフォンとデバイスが同じWi-Fiネットワーク上にあることを確認してください。 QRコードの有効期限が切れていないか確認してください。 QRコードがすでに使用されていないか確認してください。 デバイスの追加に失敗しました。再試行してください。 他のよくあるペアリング問題 見つかりません スマートフォンがWi-Fiに接続されると、デバイスに接続できるようになります。 Wi-Fiが見つかりません デバイスが見つかりませんでした、 デバイスが見つかりません。デバイスを手動で追加してください。 ヘルプを表示 デバイスを手動で追加してください。 一部のデバイスは、ゲートウェイを追加するよう設定する必要があります。まず他のデバイスを追加することができます。 デバイスのオフライン通知 Bluetooth を有効にする Bluetoothをオンにしないと、周辺のBluetoothデバイスを検索できません。デバイスのタイプをご存じではない場合、全ての権限をオンにしてください。 スキャンデバイスの権限を有効にする Wi-Fiを有効にする Bluetoothをオンにする 1.ロケーションを有効にしてから近くのWi-Fiデバイスを検索可能です。 セキュリティの心配は必要なく、あなたのロケーションを記録しません。 2.デバイスのタイプがわからない場合は、すべて開くことをお勧めします。 ロケーションを訪問する Wi-Fiをオンにする オンになる すでに他のユーザーとバインドされています プライバシー保護のため、このタイプのデバイスを再度追加する前に、アカウント情報を完成させてください。 デバイス名を入力してください。 追加を続ける そのまま終了する デバイスを追加しました。 アカウント情報が不完全です ネットワークが正常かどうか確認してください。Wi-Fi情報を入力する場合は、2.4GHzのWi-Fiネットワーク、正しいアカウントとパスワードを使用していることを確認してください。 デバイスをリセット後、直ちに再試行してください。 他のゲートウェイに切り替えて再度デバイスを追加するか、このゲートウェイからいくつかのデバイスを削除して再試行してください。 デバイスを追加中です。本当に中止しますか？ まだ追加待ちのデバイスがありますが、本当に終了しますか？ 「追加」 (+) 記号をタップしてデバイスを追加し、ペアリングを完了します。さもないとデバイスが削除されます。 本当にこのプロセスを終了しますか？ 追加完了 追加中 追加されるもの %s台のデバイスが正常に追加されました タップしてこのデバイスを追加 デバイス情報： デバイス名 デバイスをルームに割り当てます その他の見つからないデバイス情報 デバイスが見つからない？確認します %s台のデバイスを追加中 元のアカウントからデバイスを削除するか、デバイスのバインドを解除するリクエストを送信してください。 まだ追加されていないデバイスがあります。バインド解除のリクエストを送信した場合、デバイスの追加プロセスが停止されます。すべてのデバイスが正常に追加されると、バインド解除のリクエスト送信や、元のアカウントから指定されたデバイスの削除を行うことができます。 Wi-Fiネットワーク %s のパスワードを入力してください。 Wi-Fiに接続 パスワードが間違っています。再試行してください。 Wi-Fiパスワードを再度入力してください Bluetoothが有効になっているか確認してください。 携帯電話がルーターのホットスポットに接続されているかどうか 追加を続ける そのまま終了する デバイスが追加されているかもしれません。本当に終了しますか？今すぐ終了する場合、再度追加するときにデバイスをリセットしてください。 デバイスを追加しています。終了してもよろしいですか? QRコードをスキャンします デバイスまたはパッケージのQRコードをスキャンして、デバイスを追加してください デバイス番号を入力してください デバイス番号を手動で入力してください デバイスの追加 デバイスがネットワークペアリング待ち状態にあるかどうかを確認します Wi-Fiが2.4Gかどうかを確認します QRコードをスキャンするときにビープ音が聞こえますか デバイスと携帯電話がルーターの近くにあるかどうかを確認します スキャンされたQRコードまたは入力されたデバイスコードが正しいかどうかを確認してください デバイスが近くにあるかどうかをチェックしてください 設備の再設定を先に実行ください。 設備再設定の詳細マニュアル デバイスの電源が入っていることを確認してください ペアリング待ち状態 一部のデバイスはユーザーと強制バインド設定ありますので、再接続する前にバインド設定を解除してください 取扱説明書をご参照ください 1.機器の状態 2.強制バインドするデバイス 3.それでも問題がある場合 Thread対応のゲートウェイを再起動してください。 PPPoEユーザー名またはパスワードが正しくありません。 DHCP インターネットが利用不可です。 インターネットサービスプロバイダーから提供されたユーザー名とパスワードを入力してください。 他の接続タイプ PPPoE 現在のネットワーキング方法 接続を開始する 接続を開始する インターネットサービスプロバイダーから提供された以下の情報を入力してください。 固定IP WANポートが接続されていません。 Bluetoothデバイスがスタンバイ状態で近くにあることを確認してください 近くのデバイスを検索しています... 近くのデバイスを検索しています... デバイスを追加 スキャン開始 Bluetoothデバイスをスキャンする 1.デバイスが自動識別に対応し、ネットワーク接続準備中の状態になっていることを再確認してください。 2.リトライしても、デバイスを検出できない場合、「手動追加」を試してみてください。 より詳しく 再試行する セカンダリDNSサーバー ゲートウェイを選択 選択：%s 設定の変更は出来ませんでした。ネットワーク接続のご確認をお願いします。 終了 プロセスを停止すると、デバイスの追加も停止されます。続行しますか？ ゲートウェイがオンラインかどうか ゲートウェイ、デバイス、携帯電話はルーターの近くにありますか サブネットマスク 他のゲートウェイに切り替えます。 ステップより再度試してください 未認証デバイス ユーザー名 Wi-Fiネットワークを選択し、パスワードを入力すると、デバイスをリモートコントロールできます。 デバイスのリモートコントロール スキップしてBluetooth接続 以下のいずれかの利用可能なWi-Fiネットワークを選択して、接続してください: Bluetooth経由で接続してデバイスを制御します。リモートコントロールを有効にするには、デバイス設定ページで 「クラウド接続」をタップしてください。 利用可能なWi-Fiネットワークが見つかりません。代わりにBluetooth経由で接続します Wi-Fi接続に失敗しました、もう一度やり直してください ゆっくり点滅 速く点滅 インジケーターライトの状態を確認してください： Wi-Fiモード パスワード不一致 パスワードが間違っています。もう一度入力してください。 合計%1$s台のうち%2$s台のデバイスがアクティベーションされました %sデバイスをWi-Fiネットワークに接続し、リモートコントロールとデバイス共有をサポートします。 Wi-Fiネットワークを設定 スイッチ このゲートウェイは最大接続制限数に達しています。他のゲートウェイに切り替えてから、再試行してください。 他のゲートウェイに切り替えますか？ %sにこれ以上のデバイスを追加できません。 自動化を追加 天候、デバイス、時間などの条件に応じて、自動的に実行 ブルートゥースデバイスを追加するには、次の機能を有効にしてください。 再追加 どのように互換モードを使用しますか？ 表示灯がゆっくり点滅中 次へ 電源を入れ、表示灯ライトがゆっくり点滅することを確認 WiFi表示が点滅するまでリセットボタンを長押し ブルートゥースデバイスを検出するには、ブルートゥースを有効にする必要があります。 表示灯は他のモードです 次へ：デバイスをWiFiに接続 Bluetooth 位置情報取得中 デバイスの表示灯が早く点滅していることを確認 デバイスの表示灯がゆっくり点滅をしているか確認 デフォルトモードを使用しますか？ 表示灯が速く点滅中 次へ ネットワークが不安定です。表示灯がゆっくり点滅している事を確認してください 表示灯が速く点滅しているのを確認 WiFi表示灯が点滅するまで、\nデバイスのリセットボタンを長押し デバイスが見つかりました デバイスを初期化 WLANを変更 GPSのアクセスをオンにしてください 「設定-アプリケーション管理」で、このアプリケーションの権限をオンにしてください 継続 デバイスをクラウドに登録 デバイスタイプを選択 近くのブルートゥースデバイスを検出するには、位置情報を有効にする必要があります。 パスワードにスペースが含まれています 変更する 確認 パスワードが空白です 継続 電話連絡先に追加 QRコードをスキャン シーンを追加 ワンキー制御を有効にするか、“自動化”で自動実行をトリガしてください。 ニックネーム 関係 親愛なる 父親 母親 息子 娘 友人 その他 共有を送信 下記のユーザーがデバイスを共有 共有を受け取りました 下記のユーザがデバイスを共有 シーンを作成 デバイスの追加を停止します。終了しますか？ Siriに追加します トリガ条件を追加する %s が目的のWi-Fiか確認してください パスワードは最大48文字 %s デバイスを正常に追加 同意する 同意してください 再度ペアリング ホームに戻る デバイスの電源がオンになっていて、スマートフォンが近くにあることを確認してください。 接続を試してみてください。 デバイスオフライン スケジュールタスクの操作がタイムアウトしました。 スケジュールタスクの操作に失敗しました。 デバイスへの接続に失敗しました。再度ペアリングを行ってください。 Bluetoothデータは、1分以内に同期されます。お待ちください。 確認 Amazon Alexaアプリで%sスキルを無効にするか、[私]>右上隅の[設定]ボタン> [アカウントとセキュリティ]をタップして認証を解除します。 全てのデバイス 全てのデバイス アンドロイド のダウロードアドレスをシェア アンドロイド のダウロードアドレスをシェア エクスペリエンスモードはHomeKitをサポート アカウントがないと、アプリの一部の機能を使用できません 携帯の「WLAN設定」を開き、WiFiネットワークに接続 接続します 接続できません。ヘルプをご覧ください 接続に問題があります。再試行してください 接続エラー 現在のバージョンは利用できません。\n アプリをアップデートしてください。 ホームはまだ作成されていません APPの整合性チェックが失敗しましたため、自動的に終了します 現在のバージョンはこのデバイスをサポートしません。\nアプリマーケットに進んでアプリを更新してください。 保存または保存しないで終了する 使用可能なデバイスはありません。 使用可能なデバイス 追加されたデバイスはありません。 デバイスを追加できません このデバイスはwatchコントロールをサポートしていません ホーム バインドしているデバイスは、現時点でiWatchコントロールをサポートしていません 使用可能なシーンはありません。 使用可能なシーン 追加されたシーンはありません。 Watch iWatchの操作方法 Apple IDでのサインインを停止しました 通常は部屋、または廊下、フィットネスエリアなど 部屋名 通常は部屋、または廊下、フィットネスエリアなど 部屋 新しい部屋 右上隅にあるボタンをクリックして部屋を追加できます。 全て 部屋を選択 背景の壁、テレビコーナーなどのような居間の別のスペースを分割することができます あるとこるに到着しました/から離れました 認証の管理 製品の使用に関連するデータの収集を許可してください。権限を無効にしても基本機能は引き続きご利用いただけますが、データ優先の最適化されたエクスペリエンスの提供は無効になります。 機能体験アップグレードプラン アプリを開く 広告や通知を通じたコンテンツの推奨を許可してください。無効にすると、あなたが関心のありそうなものを送信することができません。 お客様は、興味をお持ちのシーン、商品、サービス、その他コンテンツの推奨サービスを受けることにご同意いただくことで、スマートプロダクト体験を向上させることができます。推奨サービスが不要になった場合は、いつでも無効にすることができます。無効にした場合、お客様の情報は推奨サービスに使用されません。 パーソナライズされたレコメンデーション サービス このアプリを使用すると、アプリのパフォーマンスを監視するために必要な情報（統計データ、ネットワーク使用状況データ、アプリケーションのクラッシュイベントなど）が収集されます。 より良いサービスを提供するためには、以下の権限が必要です。 承認をキャンセルする 承認に失敗しました ホームオートメーションで日常的な作業を自動化することで、時間と手間を省くことができます。. 検出されたデバイスを自動追加 自動化 平均 ゲートウェイオンライン ローカルオンライン/ゲートウェイオンライン ローカルオンライン バインドメールボックス メールを先にバインドしてください 正常にバインドしました Google Assistantに接続されました Google Home Seriesスピーカーを使用して、次のようなGoogleアシスタント対応デバイスを音声制御できます。 電話番号を連結してください バインドする ログイン方法を変更 指紋IDが有効 ログイン 正常に無効化されました 無効化 顔IDは利用できません。 顔IDは利用できません 生体認証IDが変更されました。再度ログインして、このアプリで認証を有効にしてください。 あなたの顔IDはロックされています。後で再試行してください。 顔IDロック済み スマートフォンで顔IDを設定して、もう一度お試しください。 顔IDが設定されていません 非同期状態 認証失敗 顔ID有効済み 有効化 スマートフォンにスクリーンロックのパスワードを設定して、もう一度お試しください。 スクリーンロックのパスワードが設定されていません 顔ID Face IDでログインできます。Face ID情報は保存されません。 顔IDによるログインを有効化しますか？ 顔IDでログインできなくなりました。 顔IDによるログインを無効化しますか？ 同期済み 顔IDでログイン 一部のWi-Fiデバイスは、Bluetoothオンにすると簡単に追加できます Bluetoothをオンにすることを推奨します %sはBluetoothの範囲外です。アプリでデバイスを検索してください。 追加 追加されました ブルートゥースデバイス Bluetoothデバイスをバインド解除する 位置決め権限がオンにされていないため、ブルーツゥースデバイスに接続できません ブルートゥースメッシュデバイス x ジオフェンス登録に失敗しました Bluetoothデバイスに接続できませんでした。 Auto-Unlockが無効です。APPの場所の許可が常に設定されているか確認してください。 オートアンロックが無効です。携帯電話のBluetooth機能がオンになっているかどうかを確認してください。 オートアンロックが無効になっています。アプリのBluetooth許可がオンになっているか確認してください。 デバイスが検出され、設定した距離に到達すると、自動的にアンロックが実行されます。 自動ロック解除に失敗しました。アクティベーション後しばらくの間、デバイスが見つからない可能性があります。 オートアンロックが有効になり、デバイスに近づくと自動的にアンロックされます Auto-Unlockに失敗しました。デバイスがアンロックされるように通知することができませんでした。 自動ロック解除が進行中で、デバイスにロック解除通知をしています 自動ロック解除に失敗しました。デバイスが検出されましたが、設定された距離に達していません。 自動ロックは完了しました、デバイスに正常にアンロックするように通知されました！ 自動解除が成功しました！ Bluetoothデバイスからの応答がありません Bluetooth信号が弱い状態です。感度を上げてください Bluetoothデバイスが見つかりません。 ジオフェンスエリアに入る ジオフェンスエリアを出る Bluetoothのアクティベーションを待っています Bluetoothのアクティベーション中です ブルートゥースシングルポイントデバイス ブルートゥース mesh デバイス キャッシュを削除 キャッシュのクリアに成功 クリーンアップ中... カメラが使用できません MM/dd/yyyy このアプリは他のアカウントを使用できません 取り消し パスワードを再設定 ログインパスワードを変更 進行状況を表示 タスクを選択 デバイスを選択します 実行されるシーンを選択する ゲートウェイと一緒に共有したいサブデバイスを選択してください 起動する自動化を選択する タップしてゲートウェイに接続します。 クラウド開発プロジェクト 検索 レシピ 取り消し 電話番号 設定 Bluetoothデバイス すぐに補足 %d 台のデバイス追加に失敗しました パスワードの長さが上限に達しました。Wi-Fiのパスワードを確認するか、他のWi-Fiネットワークをお試しください。 パスワードが長すぎます。最大%sバイトまでしかサポートしていません サポートされている最大長を超えています。ルーターのパスワードを変更するか、Wi-Fiを切り替えてください パスワードが長すぎます。AP のネットペアリングモードを試しますか？ デバイスの初期化中... ゲートウェイデバイス ゲートウェイサブデバイス IDが空なので、デバイスを切り離すことはできません。 次にホットスポットを確認してください 共有されたゲートウェイは改で再ペアリング事はサポートしません Wi-Fiデバイス 確認 確認 接続 接続しました 消費者ホットライン ホームの所有者\nに連絡して、[ホーム設定]> [ホームメンバー]で権限を有効にします。 スイッチに接続 互換性のないスイッチタイプ デバイスの追加に失敗しました。 追加が完了しました。 「%s」に使用可能なゲートウェイがありません。マルチコントロールリンクが有効ではありません。 すでにマルチコントロールグループにいます このデバイスは、使用前にゲートウェイに接続する必要があります。 スマートデバイスの制御 「%s」がバインドされているゲートウェイがオフラインになります。マルチコントロールリンクが有効ではありません。 「%s」はゲートウェイとバインドされていません。マルチコントロールリンクが有効ではありません。 スイッチが見つかりません。 工場出荷時の設定に戻す 工場出荷設定に復元できませんでした。再試行してください デバイスは工場出荷時の設定に復元され、デバイスリストから削除され、すべてのデバイス関連データが消去されます 成功 工場出荷時の設定に復元中。電源を切らないでください... 合計 %s スイッチ %s 使用可能なゲートウェイがありません コピーしました コピー App ダウンロードアドレスを共有 正常にコピー h m 秒 開始 パスワードを入力してください パスワードを再入力してください パスワードを作成 ロック解除パターンを設定すると、他の人があなたのデバイスを使えなくなります パスワードの作成に成功 登録 作成に成功 現在連結されているアカウントです： 管理者を先に連絡して　\nグループ設定ーグループメンバー　の中に権限を有効にしてください。 カスタムメンバーは操作権限ありません ダークモード 有効にすると、アプリはシステム設定に合わせてダークモードのオンとオフを切り替えます。 システム オフ オン この変更を有効にするには、アプリを再起動してください。続行しますか？ / 日 / 月 / 年 DNSの解析時間 新しい言葉コードをダウンロードします 最大200個変更した言葉コードを確認出来ます ダウンロード出来ました 現在、アプリ言語パッケージの言葉コードを確認する事が出来ます 多言語コード強制表示 言語 多言語の変更なし 無効 有効 言語切り替え（アプリでの変更効果を確認） 「多言語コード強制表示」を有効してから変更したい言葉のコードを見つけてから修正、「言語切り替え」機能でターゲット言語に切り替えて変更効果確認ください。問題なければ発表してください。 多言語デバッグモードを終了します スマートフォンシステム言語と一致する 変更した言葉コードを確認します 現在、アプリ言語パッケージの更新のみ確認できます ネットワークテスト中、しばらくお待ちください ダウンロード速度 ネットワーク速度テスト 平均接続時間 削除に成功 削除 バインドを解除すると、リモコンでデバイスを操作できなくなります。 リモコンのバインドを解除してもよろしいですか？ カスタマイズを削除 タスクの削除 削除された後、デバイスタスクを正常に実行することができなくなります。 共有を削除 共用デバイスがリストから削除されます 共用デバイスがリストから削除されます カスタマイズを削除 ホーム画面に追加 サポートされているデバイスのQRコードをスキャンしてください。 リンクを追加してください 「家庭」に追加 追加済み リンク追加（最大4つ） 自動化に設定されました ボタン 最大4つのマルチコントロールをサポートします マルチコントロール： マルチコントロールグループ マルチコントロールグループ名 マルチコントロールリンク リンク有効 スマートデバイスを選択 自動化が設定されています マルチコントロールグループが設定されています 無効 有効 チャネル デバイス接続 Wi-Fiネットワークを設定 失敗しました 成功しました Wi-Fiネットワークに接続後、リモート制御、デバイス共有が有効になります。 後でやり直す デバイスID: デバイスが見つかりません。 オフ 追加されたリモコンはホームに表示されません 停止 リモコンを表示 皆様にご評価いただくことで、弊社はより良いサービスを提供することができます。 満足した項目をお選びください デバイスのレビュー あなたはすでに%sを評価し終わっています デバイスのレビュー 満足した項目： フィードバックの変更 いいえ 他の人には本デバイスを勧めたくない。 他の人にも本デバイスを勧めたいですか？ はい 他の人にも本デバイスを勧めたい。 非常に満足 満足 非常に不満 どちらでもない 不満 正常に送信されました。 送信する レビュー： 本デバイスの使い心地をご評価ください。 IoTカードデータチャージ 推奨製品 位置情報 地理的位置情報は、このデバイスの特定のサービスによって使用されます。 オンライン状態 オン 追加されたリモコンはホームに表示されます ユーザーガイド サポートされているサードパーティ製のデバイス 現在サードパーティの対応はできません グループの基本情報 デバイスの基本情報 その他 少なくとも一つの機能を選択 デバイスが%sに追加されました。クリックして「ホーム」アプリに移動し、確認してください ICCID デバイスID 未接続 その他のデバイス 名前は15文字を超えることはできません すぐに確認 デバイスと接続 デバイスのWiFi信号強度を取得 ネットワーク接続状態を確認 ポートの使用状況を確認 再テスト WiFiを検出中... ネットワークを確認 ネットワークの状態を検出 アイコンを選択 キャンセル 保存 デバイスは次の %s ユーザーと共有されています: 追加が失敗した場合は、システム設定に移動し、%sの[デスクトップショートカットの作成]権限を開いてください。 一度に最大9個のアイテムを選択します Wi-Fi名を入力してください サブデバイスを移動 追加 再試行 再試行 アップデート アップデート中 すべてアップデートされました 一度にアップデートできるのは、1台のBluetoothデバイスのみです。お待ちください。 %sデバイスのアップデートに失敗しました。再試行してください。 %sデバイスのアップデートに失敗しました。再試行してください。 アップデートに失敗しました バージョン%s ご利用のバージョンは、最新バージョンです。このデバイスは、リストから削除されます。 %sは正常に更新されました。 アップデートリストの取得に失敗しました。 一度にアップデートできるのは、1台のサブデバイスのみです。お待ちください。 一度にアップデートできるのは、1台のサブデバイスのみです。お待ちください。 アップデート成功 デバイスのアップデート %s 個のデバイスが見つかりました ダウンロードが進行中です。本当にダウンロードをキャンセルしますか？ ダウンロードが完了しました。%sに接続してアップデートパッケージを送信してください。 携帯電話のネットワーク接続を良好に保ってください。ダウンロード完了後、%sに接続してアップデートパッケージを送信してください。 今すぐ送信する デバイスのホットスポットに接続してからアップデートを開始してください。 デバイスのホットスポット%sに接続してからアップデートを開始してください。 本製品はローカルデバイスです。アップデートパッケージをダウンロードし、< %s >に接続してアップデートを開始してください。今すぐアップデートを行いたくない場合は、アップデートパッケージをダウンロードしない選択をすることができます。 送信が完了しました 送信中 現在のネットワークでは本デバイスを取り除くことができません。別のネットワークに切り替えてから、再度お試しください。 ダウンロード開始 デバイスの電源を入れ、お使いの携帯電話の近くに置きます。\n アップデートパッケージが送信されると、デバイスの接続が解除され、アップデートを開始します。 本製品はローカルデバイスです。デバイスへのアップデートパッケージの送信が完了すると、デバイスの接続が解除され、アップデートを開始します。 アップデート待ち 使用を停止する 同意しない 同意しない ネットワークの接続状態が悪い ネットワーク良好 現在のネットワークに異常があり、ネットワークに接続できません 以下の項目を確認してください \n1.アプリがネットワークへのアクセスを許可されていること。\n2.イーサネットケーブルが正しく接続されていること。\n3.ネットワークサービスプロバイダーが正常に機能していること。 接続が不安定。ネットワーク環境の最適化が必要です 以下を確認\n1.ネットワークケーブルが正常に接続\n2.ルータの周りを金属でブロックしてないか\n3.ネットワークサービスが正常に動作 ネットワークは正常 検出可能なデバイスが近くにありません スマートフォンとスマートデバイスが同じWi-Fiネットワーク上に接続されていることを確認してください。 \n同じWi-Fiネットワーク上に接続されている場合、ポートとUDPの設定が正しいことを確認してください。\n現在、低電力Wi-Fiデバイスはネットワーク検出をサポートしていません。 必要なポートが占有されています ポートが占有されているか関連ネットワークを確認 ポートアクセスは正常 WiFi信号が弱い 下記を確認：\n1.デバイスが金属で覆われていないか\n 2 .デバイスとルータとの距離が10 mを超えないか、\n3.ルータが金属で覆われていなか デバイスの信号は正常 青 シアン ターコイズ 緑 インディゴ マゼンタ オレンジ 紫 赤紫 赤 黄 黄緑 追加 デバイスの追加 名前の編集 ドアが開く事が検出されましたので、早めに確認してください。 開けたので、早めにご確認ください！ お使いの携帯電話が離れています、注意してください！ オフになりました！ がオンになりました、スマートライフをお楽しみください。 このアプリはこの機能をサポートしていません 電気、水、ガスの消費データを表示します。 家庭用エネルギーモニター 6から20桁までの英数字 シーン名を入力してください デバイス情報 実行 以下の動作を実行する 「タップして実行」を選択 OK 終了 ルータ、携帯をデバイスに近づけてください デバイスへの接続を試します デバイス接続中 WiFiに接続していません WiFi：%s Wi-Fi: すべての選択を解除 ヘルプを見る リセットされたことを確認し、互換モードに入る ネットワークが不安定です。デバイスを追加してみてください\n接続前にデバイスをリセットしてください スマートランプ：電源スイッチを表示灯が点滅するまでゆっくり3回オン-オフしてください。 他のデバイス：リセットボタンを5秒押すと表示灯がゆっくりと点滅します(詳細は取扱説明書を参照) 詳細設定はヘルプをご覧ください すべてを選択 デバイスの追加に失敗しました デバイスの追加に失敗しました 詳しくはこちら 了解 家族と共有 追加成功 WiFi パスワードを入力 新たなメンバーを招待する前に、ホーム情報の入力を完了してください。 実行する ホームマネジメントでホームを作成してください。 グループの管理 %sに電話をかける 自動アップグレード機能を有効にすると、デバイスは自動的にアップグレードされます。重要な機能のアップグレードは先に確認する事が必要です 自動アップデートを有効化すると、デバイスは自動的にアップデートをインストールします。重要なアップデートは、お客様の同意がある場合にのみインストールされます。 有効後、デバイスは非アクティブ期間中に自動的アップグレードされ、アップグレードプロセス中に短い期間のオフラインが発生します 自動アップグレード %sはオフラインになりました。アプリを開いてデバイスを探してください。 すべての写真 写真や動画を同時に選択することはできません アルバム ゲートウェイ サブデバイスが許可リストに含まれていません。 これはサブデバイスではありません。 操作がタイムアウトしました。 原因不明です。 パラメータエラーです。 ゲートウェイを選択してください ゲートウェイを選択 サブデバイスはゲートウェイと一緒に共有されます ある場所に到着したとき 到着 出発または到着の記録（ベータ版）は、ラボが提供している機能です。現在のアカウントでのみ使用できます。アプリがあなたの現在地を常に把握する許可を求めます。あなたの現在地情報が他の目的に使用されることはありません。現在地情報の提供を許可しない場合、この機能は利用できません。 ある場所を出発したとき 出発 ジオフェンスを使用して、アプリのターゲット許可を「常に許可」に設定します ジオフェンスを使用するには、アプリが位置情報にアクセスすることを「常に許可」し、「正確なロケーション」を有効にする必要があります。 場所 m この権限は、スマートデバイスの自動化処理の「場所が変更された時」でのみ使用されます。iOSシステムでは、「設定」 > 「プライバシー」 > 「位置情報サービス」で位置情報サービスをオンにしてください。iOS 14以降のバージョンでは、「正確な位置情報」をオンにし、デバイスが常に現在地にアクセスできるようにする必要があります。 設定に移動 位置情報を有効にする 半径 住所を検索 出発/到着（ベータ版） 位置情報の利用を許可 常に許可 「%s」 にアクセスを許可 Siri と検索 このAppの使用中のみ許可 再度ログインして新しいジェスチャーパスワードを設定できます 少なくとも4つの点が繋ぐ必要。再設定してください パスワードが一致しません。再入力してください 何回も間違えています。パスワードをリセットしてください パスワード間違い。再試行してください 未設定 前の設定と一致していません。再設定してください ジェスチャーパスワードの有効期限が切れています。もう一度ログインしてください パスワードが間違っています。%d 回入力できます 再登録 言語パックの更新に失敗 直近の1,000枚までの写真が同期されます。 Googleダイナミックプレイリスト Google Homeアプリで%sスキルを無効にするか、[私]> 右上隅の設定ボタン > アカウントとセキュリティとタップして認証を解除してください。 Googleフォトライブラリ お使いのアプリのアカウントをGoogleアカウントとリンクし、お好みの写真を手動でクラウドにアップロードしてください。写真は、自動的にクラウドフレームと同期されます。 確認 容量が不十分です アップデートが完了しました アップデートしています… 確認して追加 アイコンをタップしてQRコードをスキャン\nしてください。自動的にデバイスのIDを取得します デバイスのIDを入力 GPSのアクセス権がありません デバイスのQRコードをスキャン リンクが解除されました デバイスのバインド解除の申請を送信しました。デバイスのバインド解除の申請の進行状況を表示し追跡することが可能です。 ヘルスセンター 生活空間の環境指標を取得し、定期的な生活習慣を形成します。 ヘルススペース HomeKit情報 推奨 %sデバイスはWi-Fiネットワークに接続されます。 Wi-Fiネットワークに接続後、リモート制御、デバイス共有が有効になります。 成功しました デバイスを追加 シーンを作成 今すぐ設定 データが見つかりません。引くと最新の状態に更新されます... デバイスの電源を設定すると、エネルギー使用量の詳細が確認されます。 省エネルギー スマートな方法で個人空間を保護 スマートプロテクト 気象サービス Bluetooth権限と正確な位置情報の権限をオンにしないと、Bluetoothデバイスを接続できません。 私の家 .. デバイスの数がいっぱいです 「付近のデバイス」を許可する 正確な位置情報を取得 ロケーションへのアクセスを許可する 今すぐ設定 Bluetoothデバイスを正常に使用できるように、アプリは正確な位置情報サービスとBluetoothへのアクセスを要求します。 既に設定済み 以後表示しない 詳細 デバイスがありません スキップ 「近くのデバイス」を許可する Bluetoothデバイスを使用するには、「近くのデバイス」権限を許可する必要があります。今すぐ権限を許可しますか？ 正確な位置情報を取得 Bluetooth接続を確立するには、正確な位置情報にアクセスする必要があります。あなたは以前、権限の許可を拒否しています。再設定しますか？ ロケーションへのアクセスを許可する Bluetooth接続を確立するため、ロケーション情報へのアクセスが必要です。1回権限が拒否されました。もう一度設定を希望しますか？ 発見する マイホーム スマート ライト ストア プロフィール シーン スケジュール 再度チェック このプライバシーポリシーを同意しない場合は、申し訳御座いませんがサービスの提供はできません。 アプリケーション ログオフ 右上の“+”をクリックして追加 デバイスがありません。追加してください デバイスを追加していません データのロードが完了 プルダウンリフレッシュ リリースして更新 リフレッシュ中... 削除失敗 アプリから削除するとデバイスは「ホーム」アプリで使用できなくなります 「ホームデータ」を有効にする ホームデータを有効にして、アプリがHomeKitにアクセスできるようにします バインド バインド済み HomeKitデバイス HomeKitデバイスを追加 「%s」をバインド中 HomeKitセットアップコード HomeKitデバイスはありません サブデバイスを表示（%s） バインド不能 デバイスへの接続に失敗しました。スマートフォンをデバイスと同じWi-Fiに接続し、リストを更新して再試行してください。 最大%d台のデバイスを選択できます。 iOS のダウロードアドレスをシェア 購入できません。 ベータバージョンはApple Payをサポートしません。 ジェイルブレイクされたデバイスでの購入は許可されません。 購入できるアイテムがありません。 支払を取り消す 支払が失敗しました。 最後のトランザクションを処理しています。後で再試行してください。 支払が成功しました。 お待ちください 今後このプロンプトを表示しない 了解 不正なDPデータ 送信完了 個人情報のエクスポート メールアドレスが正しいかどうか、確認してください。ご依頼を受領次第、お客様のアカウントやデバイス等に関する個人情報を作成し、ご指定のメールアドレスに文書を送付いたします。 お送りいただいた請求件数が上限に達しています。 ご請求はすでに送信されています。3日以内に再送信をしないでください。 メールアドレス 個人情報ファイルは、15日以内にユーザーのメールアドレスに送信されます。 変更 ファイルは、以下のメールアドレスに送信されます。 メールボックス スマート名を入力してください 旧パスワードを入力してください 認証コードを入力 ミニアプリが見つかりません。 デバイスでモバイル通信使用する場合は、SIMカードのID認証が必要です。 データ量を使い切りました。速やかにチャージしてください。 今すぐチャージ データ使用量警告 データ量を使い切りました。デバイス共有者に連絡して、速やかにチャージしてください。 今すぐ確認 カード情報の取得に失敗しました。 IP QR コードをカメラに向け、15〜20 cmの距離を保つ ベータグループに参加 移動 装置を表示するにはクリックしてください デバイスは仕事中 電源を切らないでください 後で 管理 新しいスマート Homeに追加 シーンとスケジュールは協会によって変更されます この機能はサポートされていません 今すぐ入力してください 私の家 ランプ サポートされていません 右上隅にあるボタンをクリックしてランプを追加できます。 管理 非標準装備 「照明シーン」なし 照明シーンを選択してください 管理 他のデバイス 右上隅にあるボタンをクリックしてデバイスを追加できます。 部屋 部屋編集 右上隅にあるボタンをクリックして部屋を追加できます。 修正は成功しました 部屋編集 右上隅にあるボタンをクリックして管理を追加できます。 グループランプ メンバー 管理者 カスタムメンバー メンバー スーパー管理者 ノーマルモード 無許可 シーン 新しい照明シーンを追加します 照明シーンを作成するために空間領域を選択してください\nいくつかのデバイスは照明シーンをサポートしていないものであり、サポートが完了した後に通知されます。 主な調整光に従って全体的な効果を設定する 正常に追加されました あなたはまだランプを持っていません。最初にランプを追加してください。少なくとも1つのランプをシーンに追加することができます 輝度 色温度 カラーライト 近日公開 照明シーンを作成します 新しい照明シーン 照明器具は削除され、シーンが削除されます。 他のメンバーに新しい機能が追加されました。関連機能をサポートするためにアプリをアップグレードする必要があります。 光景 各ライトの状態をカスタマイズすると、設定に応じてライトが全体的な効果を示します ダイナミックシーン ワンクリックで部屋全体の照明状態を設定し、設定に従って照明がリズミカルに効果を変更します ライトシーンを編集します 出口を確認しますか？ 終了後にコンテンツが埋められないことは保存されません。 照明シーンは、空間内のすべてのランプの全体的な状態であり、グループ制御のための異なる種類の異なるプロトコルの照明器具をサポートします。 さまざまなカラフルな照明効果を生み出すことができます。\n\n楽しみにしてください... 照明シーンは、空間内のすべてのランプの全体的な状態であり、グループ制御のための異なる種類の異なるプロトコルの照明器具をサポートします。さまざまなカラフルな照明効果を生み出すことができます。\n\nデバイスの能力のために、一部のデバイスは単一デバイスの操作とマルチデバイス操作によって異なります。いくつかのデバイスは照明シーンをサポートしていないため、サポートの完了後に通知します。 光景 アイコンを選択してください 部屋にランプがある場合は、部屋全体で調光を実行できます。 機能ライト シーンを削除してよろしいですか？ このシーンの関連するスケジュールも削除されます 削除するにはかかりましたか？ まだシーンなし、追加してください 管理 このプロファイルは一時的にはサポートされていません リズミックシーン ワンクリックで部屋全体のライト状態を設定し、設定に従って音に合わせてライトが動きます リズミック ネットワークがダウンしています。確認してください。 LANでのより良い効果 近日公開予定ですので、お楽しみにしてください 調整できません アイコンを設定してください プレビュー成功 シーン 雰囲気の光 雰囲気の光 すべて選択 お気に入りのアイコンと名前を選択してください この機能が置き換えられている可能性があります。検索できません 現在の関数は経験版であり、有効期限の後に利用できません、できるだけ早く公式バージョンを購入してください。 シャットダウン 照明をつける 照明シーンを起動します 全体の選択を解除します 白い光 右上隅にあるボタンをクリックしてシーンを追加できます。 スマートモール シーン 頭いい チップ 編集 このメッセージを削除してもよろしいですか？ 削除した後、このデバイスのアラートメッセージはLINEへ送信されなくなります。 LINE通知対応デバイス デバイス管理 デバイスがありません LINE通知 LINE通知サービス 有効にすることで、LINEアプリを介してデバイスのアラートメッセージを受信することができます。 グループまたは1対1のチャットで通知を受信することができます。 ロードに失敗 ロード中... 読み込みに失敗しました。後で再試行してください。 許可 このデバイスは、コンテンツを必要に応じて表示するために位置情報に関する権限を必要としています。 許可しない 拒否 位置情報取得が必要です %s からのリクエスト 位置情報サービスがオンにしてありません。システムに入って【設定】>【プライバシー】>【位置情報サービス】スイッチしてください。 お使いのスマートフォンで位置情報の権限を有効にしてください。 使用するシステム位置情報サービスを開く必要があります Apple ID 続ける 現在のメールボックスは次のとおりです：%s、続行するにはパスワードを入力してください メールボックスを変更する 現在の携帯電話番号は次のとおりです：%s、続行するにはパスワードを入力してください 変更の回数が上限回数になりました。後でもう一度やり直してください 承認を確認した後、クラウド開発プロジェクトの管理者は、アカウントにあるすべてのデバイスのデータと制御権限を取得します。実行するかどうかを確認してください Facebook 了解 キャンセル 指紋IDでログインできなくなりました。 指紋IDによるログインを無効化しますか？ OK アカウントにログインし、指紋IDを再度有効化してください。 指紋IDの有効期限が切れています 指紋IDでログインできます。指紋ID情報は保存されません。 指紋IDによるログインを有効化しますか？ スマートフォンで指紋認証を設定して、もう一度お試しください。 指紋IDが設定されていません 指紋IDが変更されました。再度ログインして、このアプリで認証を有効にしてください。 認証に失敗しました。登録された指紋でログインしてください。 指紋IDでログイン 認証に失敗しました。登録された指紋で認証してください。 指紋ID パスワードを忘れました パスワードを再設定 パスワード変更 QQ 登録 アカウントの国籍/地域を選択 認証コードでログイン サインアウトしますか？ 電話通知とSMS通知サービスが有効にしました。電話番号を変更したら、[電話通知設定]に新しい電話番号を追加してください。電話番号を変更すると、購入したSMS通知サービスが利用できなくなります。電話番号を変更し続けますか？ 電話通知サービスを有効にしました。電話番号を変更した後、「電話通知設定」に新しい電話番号を追加してください SMS通知サービスが有効にしました。携帯電話番号を変更すると、購入したSMS通知サービスが利用できなくなります。引き続き携帯電話番号を変更しますか？ Twitter ログインを続行するには、メールアドレスをバインドする必要があります。 メールボックスを変更した後、次にログインするときに新しいメールボックスでログインできます 携帯電話番号を変更した後は、次回ログイン時に新しい携帯電話番号でログインできます WeChat あなたのメールボックス あなたの携帯電話番号 削除 続行 このアカウントのユーザーデータがすべて永久に消去されます。 「認証コードの取得」をクリックすると、%1$s： %2$sに送付されます。 連携されているアカウント のパスワードを入力すると完了します。 本当にアカウントを削除してもよろしいですか？ スキップ アカウントの削除 安全に終了中。しばらくお待ちください... Mac 電話する モールが使用できません アドミニストレーター 省エネルギー スマートプロテクト 気象サービス このサービスは削除できません。 その他 ホームページに表示 サービス管理 %s シーンをクリックする時 アドレス 推奨 Matterで共有 Matterのデバイスをサードパーティアプリのユーザーと共有します。 続行 この状態でデバイスを共有すると、あなたがデバイスを接続するまで受信者はデバイスを制御することはできません。Matterに接続してからデバイスを共有することをお勧めします。 デバイスとの接続方法 スマートフォンがMatterのデバイスに未接続 QRコードの取得に失敗しました。[更新]をタップして、もう一度やり直してください。 お待ちください... 現在使用しているスマートフォンからデバイスに接続できません。Wi-Fiネットワークを確認し、[更新]をタップして、もう一度やり直してください。 このMatterのデバイスを共有できる上限数に達しました。別の方法で共有してください。 このQRコードをMatterをサポートするサードパーティアプリのユーザーに共有すると、受信者はそれをスキャンしてデバイスをペアリングし、共有することができます。 Matter共有用QRコード デバイスはMatter上で接続されています。デバイスを共有している間は、接続状態を維持してください。 Matterのデバイスが接続されていません。Matter経由でデバイスとすマートフォンを接続してみてください。 現在のデバイスのWi-Fiネットワーク:%s 最大%d個の画像のみを選択 最大 普通のメンバーは操作することができません 新しい部屋 新しい機器 新会員 新しいスケジュール 新シーン %1$s個のデバイスが見つかり、%2$s個のデバイスを追加することに成功しました。 ブルートゥースデバイスを追加 ブルートゥースデバイスの追加に失敗 変更を有効にしています。アプリケーションを閉じないでください メッシュのグループ数がフルです 追加可能 諦めます 接続デバイスの検出 デバイスがありません %s 個のデバイスが見つかりました 以下のデバイスの実行が失敗 変更内容を保存 グループにデバイスがありません。このグループを残しますか？ 保持 デバイスが接続されていないため、操作できません 追加されました メッシュライトを追加できません 作業中 新しいゲートウェイ ゲートウェイ未接続 ヘルプを見る デバイス検索のためにブルートゥースをオンにしてください 許可されていません ブルートゥースをオン 許可 再スキャン スキャン 近くのデバイスをスキャン... ブルートゥース経由で新しいデバイスをスキャン ブルーツゥース機能付きのデバイスに接続可能である ゲートウェイ接続 ローカル接続 接続できません 編集できません タイマー機能は使えません ヘルプ 該当自動化は既に削除しました。 該当自動化は %s ホームにあります。 ホームをスイッチする 該当デバイスは既に削除しました。 該当デバイスは %s ホームにあります。 設定されていません オフ オン 非通知設定 警報 すべてのデバイス すべてのデバイスからプッシュ通知を受信しない 許可しません 許可する デバイス デバイス %d デバイスの通知はミュートになります 家族 既読 全部既読 %d 個以下を選択してください %d 個が選択された SMS認証コードの送信に失敗しました。 通知タイプの設定 システム公告 マーケティングメッセージ もっと プッシュ通知を受信 プッシュ通知を有効にすると、アプリを終了しても重要なメッセージを見逃すことなく、メッセージをすばやく確認できます。システムに移動して、プッシュ通知を有効にします。 会報 今すぐ有効化 通知を有効にします 通知設定 選択したデバイスは邪魔なしモード 一部のデバイス 交換したい故障ゲートウェイを選択します 完成 ゲートウェイを選択 故障ゲートウェイの下のサブデバイスとスマートシーンは、%sに移行できます。 ゲートウェイ構成の初期化に失敗しました ゲートウェイデータの初期化に失敗しました デバイスのSNコード/デバイスIDを確認する方法？ 1.新規ゲートウェイは、同じホーム内の障害のあるゲートウェイのみと交換することができます。 2.新規ゲートウェイの電源が入っていて、他のサブデバイスがないことを確認します。 3.交換対象の故障ゲートウェイの電源が切れていてオフラインであることを確認します。 4.交換が成功すると、故障したゲートウェイはホームから削除されます。 5.交換を完了したら、元のゲートウェイには二度と電源を入れないでください。同じ家屋内で元のゲートウェイと新しいゲートウェイが使用されると、異常が発生します。 交換できるゲートウェイはありません。古いゲートウェイがすでに削除されたら、前の画面に戻ってSNコードを入力してください %1$s | %2$sのため、%3$sは%4$sを置き換えることは失敗しました。 デバイスリストからデバイスIDを取得する 交換時間が長くなる場合があります。スマートデバイスの電源が入っていることを確認してください 障害のあるゲートウェイのSNまたはデバイスIDを入力してください クラウド構成の初期化に失敗しました 再試行 移行ステータス：ゲートウェイの初期化 ゲートウェイの交換は失敗 移行ステータス：ゲートウェイの初期化 移行ステータス:デバイス初期化 移行ステータス：クラウドの初期化 ゲートウェイの交換は成功 %1$s ｜%2$sは%3$sを正常に置き換えました 転送がタイムアウトしました。 故障したゲートウェイを交換してください 最小 有用で興味深い照明効果を生み出す 光景 ディスカバー 認証成功後、電話番号でログイン 携帯電話番号の変更 電話番号 電話番号でログイン クイックログイン 中国移動通信は 検証サービスを提供しています 中国移動検証サービス契約 以下に同意します： および 中国電信は 検証サービスを提供しています 中国電信Eサーフィンアカウントの利用規約 以下を確認してください： 中国聯合通信は 検証サービスを提供しています 中国聯合通信サービス契約 デバイスの名称は最大50文字 グループ名は25文字まで その他のオプション デバイスを接続中.... Appleマップ 平均速度 地図を変更 収集 現在のマイル数 現在の速度 デバイスがオフラインです ライドを終了しますか？ ナビゲーション終了 ナビゲーションを終了しますか？ ライディング終了 お気に入り Googleマップ GPS信号の強度が弱く、ライディング経路を記録できません。 Appleマップをインストールしてください。 Google マップをインストールしてください 使用電力 ライディングナビゲーション ライディング時間 ナビゲーションを開始する 乗車を開始する 平均速度が100m未満の場合、トラックは記録されません。ライドを終了しますか？ 追加... 最大 %s 個のバックアップネットワークを設定する このWi-Fiはデバイスの現在のネットワークですが、予備ネットワークに接続してもよろしいですか？ Wi-Fiはすでに存在します 同意 戻る キャンセル 切り替え 再度ペアリング 決定 接続 ネットワーク接続がタイムアウトしました 次の理由が考えられます：\n1. 入力したWi-Fiパスワードが間違っている\n2. ネットワーク信号が良くない デバイスをリセットした後、ネットワークを再ペアリングして見てお願いします デバイスの現在のネットワーク 現在のネットワーク デバイスネットワーク情報 信号強度 デバイスネットワーク 予備ネットワーク 完成 パスワードは入力してないです、もう一度確認してお願いします “%s”パスワードを入力 現在のネットワークが利用できない場合、デバイスは自動的に予備ネットワークに接続します。 詳細説明 複数のWi-Fi環境が存在する場合は、予備ネットワークを事前に追加できます。設定済みのネットワークを切り替える必要がある場合は、[デバイスネットワーク情報]> [デバイスネットワーク]で予備ネットワークを選択すれば、デバイスを再度ペアリングする必要はありません。 Wi-Fi名やパスワードが頻繁に変更する場所では、事前に予備ネットワークを追加できます。接続されたネットワークが利用できないためのデバイスオフラインは、ネットワークを再度ペアリングする事が必要なく、予備ネットワークに自動的に接続します。 予備ネットワークはパスワードの正しさを検証しません。設定されたネットワークをスムーズな切り替えを確実にするために、正しく入力してください。 1.予備ネットワークは以下の状況に適用 1）手動切り替え 2）自動切り替え 2.注意事項 同意しない ネットワーク情報を取得できません。ネットワークを確認してください 他のネットワークに切り替えます 携帯電話の現在のネットワーク 2.4GHzWi-Fiネットワークを選択してください ネットワークを設定する プリセットの上限に達しました ネットワーク切り替えに失敗しました ネットワーク切り替え完成 ネットワークの交換に失敗しました\ nデバイスは元のWi-Fi接続を自動的に復元しました 次の理由が考えられます: \n1. 入力したWi-Fiパスワードが間違っている\n2. ネットワーク信号が良くない\ n デバイスをリセットして再度ペアリングして見てお願いします。 予備ネットワークの変更に失敗しました。入力した情報は保存されません。終了してもよろしいですか？ 予備ネットワークの変更に失敗しました 予備ネットワークが正常に変更されました この機能は、サーバーを介してネットワーク情報を送信します。この操作は許可しますか？ 有線接続 デバイスのホットスポットではありません ネットワークエラーです。システムの認証情報の設定を確認してください。 1.お使いのスマートフォンの時刻設定をチェックして、現地の時間とタイムゾーンに一致していることを確認してください。 2.「設定」 - 「詳細設定」 - 「暗号化と認証情報」 - 「信頼できる認証情報」で、認証情報「GoDaddy.com, Inc. GoDaddy Root CertificateAuthority-G2」をオンにしているかどうかを確認してください。 ネットワークエラー。再試行してください ネットワークリクエストに失敗しました。後で再試行してください。 お使いのスマートフォンの時刻設定をチェックして、現地の時間とタイムゾーンに一致していることを確認してください。 現在のネットワークが使用できません \nネットワーク設定を確認してください。 「＋」をタップして「デバイスを追加」を選択 タイムリーなアプリバージョンの更新をお願いいたします。最新の製品体験をご利用いただけます。 アップグレード手順 今すぐ更新 データがありません シーンがありませんため、追加してください デバイスがありません シーンがありません スマートフォンにアプリストアが見当たりません。評価を付けることができません。. ネットワークが使えません。確認してください メッセージはありません サービスなし 自動化が利用できません 第三者のサポートなし メールボックスをまだバインドしておらず、変更できません。 電話番号が連結していないため\nパ変更できません 認証コードを届いてませんか？ 携帯電話番号の登録はサポートしません。メールアドレスを入力してください 近くのWi-Fiデバイスを検索するため、電話位置情報許可を有効にする 共有を削除 サービス トップ画面でデバイスをスキャンする このページは三者間ブラウザで開く必要があります。続行しますか？ このページを離れますか？ LINEで通知を有効にする 1.この機能を使用するには、デバイスがロケーション情報にアクセスすることを常に許可する必要があります。データは「場所が変更された時」で使用され、アプリケーションが使用されていなくても利用できます。\n2。アクセスはこのサービスでのみ使用され、データは収集および保存されません。 注意 Bluetoothデバイスが更新されている間は、このページからの移動、アプリケーションの終了、他のアプリケーションへの切り替えを行わないでください。 1. Bluetoothデバイスの電源を接続したままにしてください。 \n　2. アップグレードプロセス中には、デバイスが使用できません。しばらくお待ちください。 \n 3. Bluetoothデバイスのアップグレード中に、現在のページを離れたり、アプリケーションを終了したり、他のアプリケーションに切り替えたりしないでください。 スマートフォンとデバイスの間の距離が5メートル未満であり、Bluetoothが接続されていることを確認してください。 アップグレード中にアプリをバックグラウンドに戻さないでください。 ファームウェアアップグレードリマインダー デバイスの追加 周囲光 行く バッテリーの状態をリアルタイムで監視するのをお手伝いします。 バッテリー情報 デバイスを切り替える 共有デバイスを切り替える 行く 車両を検出し、車両の状態を理解するためのサポート 車両情報 自動クルーズコントロール機能を開始後、モータービークルレーンおよび人々と車両の混在交通のある住宅地域に運転するときにはこの機能を使用する際には十分に注意してください。乗車中にアクセル位置を5秒以上変更せずに保持してください。長いビープ音が鳴った後、アクセルを離すと、車両は現在の速度で運転を継続します。ブレーキレバーを押したり、アクセルを再び押すとクルーズコントロールがキャンセルされます。 巡航制御 使用する前に、デバイスを接続してください 了解しました 再度リマインドしないでください 興奮を運転してください。 スマートトラベル 機能 アラーム方法 ジオフェンスアラーム 電源が入っている状態で、車両がロックされた状態で設定範囲を超えて移動すると、設定された警報モードに従って警報が作動します。 開始 車両の位置を迅速に特定 車両位置情報 Bluetoothをシステムに接続してください。 ペアリングに失敗しました より多くの検索レコードを表示する ナビゲーション 行く 目的地を特定し、ルートを計画するのに役立ちます。 ナビゲーション サイクリングレコードなし 最初のライドを開始します。 オフラインストア 電話 ライディング記録 検索 感応式ロック クイックコントロール ジオフェンス 店舗を検索 近くに店舗はありません。 雰囲気ライト ホーム この市にはオフラインストアがありません。 家族の所有者 設備の設定解除及びデータークリアが確定でしょうか 設備の設定解除が確定でしょうか？ デバイスのタイムゾーン グループを削除してもよろしいですか？ グループ共有 連携されている%sまたはパスワードでアカウントにログインできます。 文字と数字を含む6〜20桁 大文字と小文字、数字を含む8〜20桁 大文字、小文字、数字、特殊文字を含む8〜20桁 パスワードを設定するには、［アカウントとセキュリティ］ > ［ログインパスワードの変更］に進んでください。 ストレージ権限へのアクセス 継続する Bluetooth このアプリは、付近のBluetoothデバイスを検出するため、Bluetoothにアクセスできなければ使用することはできません。 開いた後、近くのBluetoothデバイスを検索して追加できます まだオンにされていません。Bluetooth関連機能は使用できません。 近くのBluetoothデバイスを検索して追加するには、携帯電話のBluetoothスイッチをオンにし、このアプリのBluetooth許可を許可する必要があります。 Bluetooth アプリのBluetooth権限 電話のBluetoothスイッチ カメラ QRコードの読み取り、写真のカスタマイズなど。 カメラ お問い合わせ アプリは接触機能をサポートしていません 以下の許可が与えられた場合、ユーザーの個人情報の安全性は保証されます。 %sアプリは以下のアクセス許可を要求しています。 %sにアクセスできません。設定でこの権限をオンにしてください。 ストレージ 写真のカスタマイズ、ヘルプ＆フィードバックなど。 ストレージ セット済み ホームデータ このアプリに対して、ホームデータへのアクセスを許可してください。 ホームデータ ローカルネットワーク デバイスを追加してください。 ローカルネットワーク ロケーション ロケーションの検索、デバイスの追加、Wi-Fiネットワークリストの取得、シーンオートメーションの実行。 ロケーション マイク スマートカメラやビデオドアベルなどのデバイスがバインドされている場合、ユーザーのビデオトークや音声コマンドを拾うことができます。 マイク 閉じる 通知 デバイスアラート、システム通知、その他のメッセージを受信することができます。 通知 「正確な場所」へのアクセスを許可してください\ n現在「おおよその場所」に設定されています。「正確な場所」を必要とする一部の機能が正しく機能しない場合があります 画像 写真のカスタマイズ、ヘルプ＆フィードバックなど。 アルバム 電話帳権限の取得に失敗しました。携帯電話の「設定-アプリ-%s-権限」で、権限を設定して、電話帳へのアクセスを許可してください - 携帯電話位置情報のアクセス権を取得 スマートフォンへのアクセスを許可 使用しているポート %1$s では、「読み取り/書き込み設定」のアクセス権が必要 携帯電話の「設定-アプリケーション-%1$s-アクセス許可」で設定するとアクセス許可が与えられます %1sを使用するには、以下の権限を与えてください： - 保存の許可を取得します 近くのデバイスへのアクセス許可 近くのBluetoothデバイスを検索し、ネットワーク構成や接続などの機能を実行するために使用されます 個人情報 検索時間エリア 時間帯 携帯電話番号/Eメールアドレス 携帯電話番号エラー 追加 新しい家族 管理 場所を削除します 名前 setting 住所 場所を残してください ベータテスターになる タイプを選択してください 未成年者のプライバシーポリシー マイク スマートカメラやビデオドアベルなどのデバイスがバインドされている場合、ユーザーのビデオトークや音声コマンドを拾うことができます。 ロケーション ロケーションの検索、デバイスの追加、Wi-Fiネットワークリストの取得、シーンオートメーションの実行。 画像 写真のカスタマイズ、ヘルプ＆フィードバックなど。 プライバシー設定 オン セット済み カメラ QRコードの読み取り、写真のカスタマイズなど。 プライバシーポリシー管理 ログインして同意する 同意します パターンロック モールサービス QRコードをスキャン タイムゾーンを選択 QRコードが期限切れです。再生成してください フロアプラン OK カスタム高さ 内容を記入する 0より大きい値を入力してください 線分を選択してください 破棄 この編集内容を保存しますか？ 保存して終了する 手動で入力してください カーソルを開始位置に移動する カーソルをリセット 操作が異常であり、保存できません 保存に成功しました 共有に失敗しました 編集を続ける テキストラベル 現在のテキストが200文字以上あります 確認が失敗しました。 確認結果の照会に失敗しました。 おすすめ クリックまたはスワイプアップしてもっと読み込む ロード済み リリースして読み込む データをさらに読み込む... 削除 リンクを解除する 設定解除 設定解除及びデータークリア 家族 %s から削除されたため、家庭のデバイスとスマートを操作できません この家庭のデバイスとスマートデバイスにはアクセスできません あなたが家庭から取り消されました 毎年 シングルタイム 毎年 一度もない 接続問題フィードバック 位置決め権限の取得に失敗しました。手動で位置決め権限をオンにしてください 位置決め権限の取得に失敗しました。位置決め権限を許可してください 規制上の要件により、今後デバイスアイコンを変更することはできなくなります。デフォルトのアイコンを使用すると、アイコンエントリーは表示されなくなります。 デバイスが制御されました。 後で評価する 満足している 不満がある アプリを使った感想を教えてください。 シーンが追加されました。 購入が完了しました。 ダイニングルーム キッチン リビングルーム 主寝室 管理者を先に連絡して「家庭設定-家族メンバー」の権限をオンにしてください 普通のメンバーは操作することができません 第二寝室 書斎 保存に成功しました！ プレビューを終了 本当に今すぐプレビューを終了しますか？ 現在、プレビューモードです。タップするとプレビューが終了できます。 リソースを読み込み中。お待ちください... 現在の商品はプレビュー専用です。 現在、プレビューモードです。こちらをタップしてプレビューを終了します。 仮想ホームへ切り替えました。アプリを再起動して設定をプレビューします。 再度QRコードをスキャンし、仮想ホームをお試しください。 手動でアプリを再起動し、通常のスタイルを復元します。 アプリを再起動してください QRコードをスキャンしてください 枠内にQRコードまたはバーコードが入ると自動的にスキャン 次へ ワンクリック実行 %dタスク 実行 このセットには設備がありません ランプは接続されていません 照明はオフラインです 即時実行と自動化 自動化シーンの数がいっぱいです 条件 シーンを作成 例：ワンタップで寝室を消灯する。 例：異常な活動が検知された時。 例：母の日に母親が家を訪れる時。 例：家を出た後。 例：来客時。 例:毎朝7時。 例：現地の気温が28°C以上の時。 すべて削除 削除すると、このデバイスはタスクを実行できません。 本当にこの利用不可なシーンを削除しますか？ デバイスを削除されました 期間 OK タスクを作成しタップして実行します。これにより、スマートデバイスを簡単に制御できるようになります。 例外の詳細 デバイスがオフラインです デバイスが削除されました ライティングシーンを実行 事前に設定した場所に「到着する」 家に帰ったら、電気をつける。 「ロケーションに基づくアクション（Beta)」は、Tuyaの実験的機能です。この機能を使用するには、常に位置情報へのアクセスを許可する必要があります。ユーザーの位置情報が他の目的で使用されることはありません。この機能は、ユーザーの位置情報がないと機能しません。詳しくは、「機能の詳細」をご覧ください。 機能の詳細 注意：上記の位置情報の条件は、ユーザーのスマートフォンの位置情報によって異なります。機能の具体例は以下の通りです。 「ロケーションに基づくアクション（Beta)」は、Tuyaの実験的機能です。指定したシーンをトリガー条件として、ユーザーの現在地を設定します。例、「家を出たら自動的に電源をオフにする」。 \n\nシステムは「常に位置情報へのアクセスを許可する」という許可を求め、ユーザーの位置情報に基づいたシーンの実行やより良いユーザー体験の提供をサポートします。この位置情報はユーザーの現在のアカウントでのみ有効となり、位置情報を他の目的で使用することはありません。この機能は、ユーザーの位置情報がないと機能しません。 \n\nこの機能は、「位置情報の許可」と、スマートフォンの位置情報のタイムリーかつ正確な更新に依存します。位置情報へのアクセスを拒否または無効にし、位置情報サービスをタイムリーかつ正確に取得できず、最新の位置情報を取得できなかったことにより、またはその他当社の責に帰すことのできない問題により、プリセットシーンが適切に実行されなかった場合、ユーザーが一切の損失に対して単独で責任を負うものとします。セキュリティの観点から、「事前に設定した場所にいる」または「事前に設定した場所にいない」をトリガー条件とし、許可が下りないなどの理由で最新の場所が15日間取得できない場合、シーンが正常に実行されない可能性があります。 \n\n使用後にこの機能をオフにしたい場合は、指定したシーンを削除してください。 機能の具体 了解 事前に設定した場所に「いる」 日没時に家にいるときは、電気をつける。 ～にいる場合 事前に設定した場所から「離れる」 家を出たら、デバイスの電源を切る。 事前に設定した場所に「いない」 外出しており雨が降っているときは、すべての窓を閉める。 ～にいない場合 ロケーションに基づくアクション（Beta) 今家庭管理に住所を入力しますか？ この機能は、ユーザーの所在地によって異なります。今すぐ設定されますか？ 了解 この機能は、ユーザーの所在地を設定しない場合でも正常に動作します。現在地の都市情報が使用されます。また、「私」 > 「ホームマネジメント」で設定することもできます。 グループにデバイスがありません。 複数のデバイスのワンボタン制御、または天気、デバイス、時間などを条件としてデバイスを自動制御 住所 設定 %s件のシーンが利用不可です。 タップで実行が利用不可です %s件の自動化が利用不可です。 自動化が利用不可です すべてのデバイスが削除されました タップして詳細を表示。 シーンの編集をキャンセルしますか？ いいえ はい ライティングシーン シーンログない ログが見つかりませんでした 家族が帰宅しました シーンログ シーン管理 名前が長さの上限を超えました。 新しい「タップして実行」 住所を入力してください 「ロケーションに基づくアクション（Beta)」は、Tuyaの実験的機能です。指定したシーンをトリガー条件として、ユーザーの現在地を設定します。例、「家を出たら自動的に電源をオフにする」。\n\nシステムは「常に位置情報へのアクセスを許可する」という許可を求め、ユーザーの位置情報に基づいたシーンの実行やより良いユーザー体験の提供をサポートします。この位置情報はユーザーの現在のアカウントでのみ有効となり、位置情報を他の目的で使用することはありません。この機能は、ユーザーの位置情報がないと機能しません。\n\n使用後にこの機能をオフにしたい場合は、指定したシーンを削除してください。 デバイスに関するシーンはありません このシーンがない この条件タイプは設定できません この複数の条件タイプはすべての条件設定をサポートしていません ヘルプを表示 オフラインデバイス 機能を選んでください 選んでください メンバーを選んでください リマインダー方法を選択してください 実行するシーンを選択してください 切り替える「自動化」シーンを選択してください このスマートシーンは再度表示しません 新しいデバイスに以下のシーンをお勧めします 固定 付加価値サービスを定期購入することで、このシーンを追加することができます。 時間を設定 早く停止してもよろしいですか？ ワンクリック実行数がいっぱいです 低く調整 高く調整 ユニットは%sです。自動的にキャリブレーションされています。 オフラインデバイスを表示 何もしない 終了処置 終了時間 名前 新しいスケジュール 繰り返し アクションを開始します 始まる時間 成功を加える ap aug デカ 二乗 jan ul j 純正 大丸 5月 11月 oct 或いは 消去 成功を削除します 右上隅にあるボタンをクリックしてスケジュールを追加できます。 終了処置を選択してください 終了時刻を選択してください 毎日 スケジュール名を入力してください 新しいスケジュール スケジュールを編集します 追加できません コンテンツは終了後に保存されません 消す 一度もない 実行サイクルを選択してください 毎週 毎年 前の照明 保存する 成功を保存します シーン 照明シーンを選択してください スタートアクションを選択してください 選択する 完了 最初の開始時間を選択してください 開始時刻を選択してください スケジュールを削除してよくよくわかります あなたは確実に終了していますか？ スケジュール 午前 pm デバイス情報を取得中... デバイス情報の取得中にタイムアウトエラーが発生しました。 再スキャン スキャンがタイムアウトになりました。デバイスが見つかりません。 サブデバイスを選択 電話番号 %s に確認コードを送りました 重要！できる限り早く実行してください。 チュートリアル 移行 表紙の設定 連絡先リストへのアクセスを有効にしていない場合は、 [設定] - [アプリリスト]で有効にします パスワードを設定 電話の設定でアプリのカメラのアクセス許可をオンにしてください 写真のアクセスを許可してください タッチ設定 > アプリパーミッションを選択して、読み込みパーミッションを有効化します。 プライバシー設定 タブレットモード 新しいメンバーと共用します 共有デバイス 共用のデバイスがありません 新しいデバイスを共有 デバイスを共有するメンバーを追加 デバイスが削除されています。追加してください 設定には共有するデバイスが必要です この機能をオンにすると、新しく追加されたデバイスが共有 %s とデバイスを共有しています アカウント%sと共有する デバイス元 最初に連絡先を選択します。 デバイスは、同じエリアのアカウントのみと共有できます。 電話番号または、Eメールアドレスを入力 共有を削除 詳細を見る あなたとデバイスを共有しました ユーザー 備考 受信したデバイス共有がありません 家族や友人があなたのデバイスを共用できます シェアに失敗 本デバイスを%s人以上の人と共有できます その他の連絡先 他の人と共有する 人 承認する デバイスの共有に失敗しました。 デバイスは正常に共有されています。 最近の連絡先と共有する 共有が成功 デバイスがネットワークに接続されていない場合、デバイスを共有している相手がデバイスを制御できない場合があります。 現在、Bluetooth Mesh対応デバイス、Zigbeeデバイス、赤外線デバイス、Bluetoothビーコンデバイス、および一部のBluetooth LEデバイスは、指定された方法で他のユーザーと共有することができません。 現在、メッシュゲートウェイデバイスとハイブリッドゲートウェイデバイスを他のユーザーと共有することはできません。 共有ユーザーの最大数に達しました。共有に失敗しました。 無効 %sは共有されていません 共有の解除 %sの権限を削除してもよろしいですか？ 共有に関する詳細 %sは共有されています 有効期間 今日以降の日付を入力してください。 永続的に有効 有効期限 4月 8月 12月 2月 1月 7月 6月 3月 5月 11月 10月 9月 まで デバイスの追加 メッセージセンター 音声 中 強 弱 注意 Siriショートカット シーン ローカルネットワーク 市町村 都市/地域 位置情報の取得に失敗 位置取得中... 現在の位置 現在の市町村 市町村を選択 ワンクリック実行 デバイスに異常であるため、シーンを実行できません シーンでは、全てのデバイスがオフラインになっています。オンラインにしてから再実行 デバイスが削除されました。シーンは実行されません 機能選択 タスク条件を選択 シーン削除後には、デバイスが正常に動作しません シーンを削除しますか？ 条件を削除 デバイス オフラインのデバイスがあります デバイスが削除されました オフライン オンライン 等しい 用途に合わせてシーンをカスタマイズできます。たとえば、家に帰るときに自動的にライトを点灯し、カーテンを閉じ、家を出るときにライトを消し、ドアと窓を施錠するよう設定します。 より低い より高い シーンを編集 タスクを追加してください 接続がタイムアウトしました デバイスはオフラインです 現在の市町村を選択してください 確認 保存 条件の選択 実行 実行成功 シーンを作成 SMS 以下の権限が含まれます： 認証：%s Googleにデバイスへのアクセスを許可 アカウント情報へのアクセス デバイスコントロールアクセス サードパーティ音声サービス認証管理 確認 %sでデバイスをコントロールすることはできません。デバイスの音声制御を再開するには、サードパーティスキルプラットフォームのバインドを解除して、再度認証してください。 %sを認証解除 プラットフォームアイコン 認証解除が正常に完了しました。 %sの認証を解除しますか？ すでに認証解除済みです。 ソートに失敗しました ウィジェットを追加 すみません、わかりません。もう一度言っていただけますか？ タップして会話を開始 素晴らしい よくない 表示数を減らす 了解 この音声コントロールはいかがでしたか？ 音声アシスタントは使用されているシステム言語をサポートしていません。 どうぞ、聞いています… 正常に変更されました。 すみません、ネットワークエラーです。後で再試行してください。 スクリーンのロックを解除し\nスクリーンの空領域を長押しします。 表示数を増やす 音声アシスタントを使用するには英語に切り替えてください。 音声アシスタントを使用するには中国語に切り替えてください。 フィードバックをいただきありがとうございます。 音声で簡単にスマートデバイスを操作 今すぐ追加 スマートフォンをアンロックして、\n 画面の空白エリアをタップしてホールドしてください。 画面下部で\nタップしてウィジェットを追加してください。 音声アシスタントウィジェットを見つけて、\nタップするかホーム画面にドラッグアンドドロップしてください。 画面右上の完了ボタンをタップして\n追加します。 スマートフォンをアンロックして、\n 画面の空白エリアをタップしてホールドしてください。 アイコンが振動し始めたら、\n 左上隅の「+」をタップしてください。 %sアプリを見つけて\nタップしてください。 音声アシスタントウィジェットを見つけて\n画面下部の追加ボタンをタップしてください。 画面右上の完了ボタンをタップして\n追加します。 音声アシスタントをウィジェットに追加 サポート外の言語です。 音声アシスタント 以下のように言ってみてください： ウィジェットボタンをタップします サポート外の地域です。 ウィジェット スキップ マイデバイス %sが削除されます。よろしいですか？ クリア お客様にはこれらのデバイスを操作する権限（自分の権限または他者から共有された権限）を持っていません。同期をキャンセルした場合、これらのデバイスがリストアップできなくなります。 同期するデバイスを選択してください 同期するデバイスを選択してください 現時点では、同期できる同種類のデバイスがありません。 同期できるデバイスは、自分のデバイスまたは他者から共有されたデバイスしかありません。 デバイス側の操作同期を有効にする デバイス側の動作同期 変更を保存するかどうか 位置情報を使用するには、ロケーション権限を有効にしてください。 今すぐ設定 APPの内部テスト参加者様を募集いたします。内部テストAPPのダウンロードや未発表プログラムなどが体験できます。 参加する ご支援いただき、ありがとうございます サードパーティアカウントをリンク サードパーティSDKサービスのリスト サポートしているデバイスがありません。 サポートされるデバイスを追加するか、サービス業者に連絡してください。 本当にこのスケジュールを削除しますか？ 実行通知 ブルートゥースデバイスを追加しますか？ 有効 「自動化」を選択 トリガした後に起動させる トリガされると無効になります 現在 GMT%s を使用しています リンクを解除すると、クラウド開発プロジェクト管理者は、あなたのアカウントにあるデバイスを管理したり制御することができなくなります。 リンクを解除しますか？ リンクを解除する 「WeChatアカウントで登録されているので、今すぐリンクを解除することはできません。」 LINEアカウントで登録しているため、リンクを解除することはできません。 LINEとのリンクを解除てもよろしいですか？ LINEアカウントとのリンクが解除されると、%sにログインできなくなります。 無事リンクが解除されました。 WeChatのリンクを解除してもよろしいですか？ WeChatアカウントのリンクを解除すると、それを使用して%sにログインできなくなります。 家族情報が更新されました 名前の編集 シーンを変更 自動化を編集 別のアカウントを使用する 既存のアカウントでログイン 特定の音声データのプライバシーを保護するため、%sアプリで視覚化ツールを使用するには、android.permission.RECORD_AUDIO権限が必要です。 仮想デバイスの追加に失敗 仮想デバイスが追加されました ご案内 オフ iPhoneの「%s」アプリにデバイスを追加してください。 デバイスはオフラインです。 オンになっています iPhoneで「%s」を起動し、ログインしてください。 長時間応答しない場合は、\n「%s」またはiPhoneを再起動してください。 Apple Watchはバインドされた機器に対応していません リストの更新 ロード完了 ロード中... iPhoneの「%s」アプリにシナリオを追加してください。 実行中です... タスクの実行に失敗しました。 成功 このアドレスは安全でなく、アクセスは拒否されています。 アクセスを続ける %sアプリを終了し、次のサイトに移動します %s。アカウントのプライバシーとセキュリティーを保護してください。 ヒント WiFi名称 1.携帯電話を図に示すWiFiに接続しました 2.アプリケーションに戻り、デバイスの追加を継続 Wi-Fiをデバイスのホットスポットに接続 WiFi信号強度 %s を実行します %s 位置から削除される %s をトリガします 失効 失効後、以下が実行されます。 1.現在のアカウントが取り消され、アプリが終了となります。\n2.アカウントに登録されている個人情報がすべて消去されます。 ユーザーの本契約への同意は失効となります。 このデバイスはすでにペアリングされています。リセットしてゲートウェイ \"%s\" に追加しますか？ このデバイスはまだサポートされていません。 ゲートウェイに接続する ゲートウェイに接続中... ゲートウェイが見つかりませんでした 利用可能なZigbeeゲートウェイが見つかりません。再試行してください。 お住まいの住宅に利用可能なZigbeeゲートウェイが設定されているかどうかを確認してください お住まいの住宅のZigbeeゲートウェイの電源がオンになっていて、インターネットに接続されているかどうかを確認してください。 制御可能なデバイスはまだ見つかりませんでした 被制御機器を選択します ペアリングが成功すると、リモートコントロールが実装されます リセット デバイスの検索中です。お待ちください… 閉じる 開く デバイスのホットスポットへ接続ができません デバイスがWi-Fiネットワークリストの取得をサポートしていません 未設定 データ更新完了 しばらくお待ちください ダウンロード待ち すぐダウンロード %sバージョンをダウンロード中。お待ちください... アップグレードに失敗しました。ネットワークを確認してください 後でインストール すぐにインストール 最新バージョンです %s 版をバージョンアップ中・・・ %sバージョンのダウンロードが完了しました。タップしてインストールしてください アップグレード 新しいバージョンを発見 最新バージョンをダウンロードしました すぐにアップグレード ネットワークエラー　アップグレードに失敗... ファームウェアのアップデートを確認 アップグレードの通知 アップグレードに成功 アップグレード中... ログのアップロードを行い、当社がより早く問題を解決できるようご協力をお願いします。 現在この機能が利用できないか、ネットワークがビジー状態です。後ほど再度お試しください。 サービスセンター 今すぐアカウント情報を補足します このアカウントは既に存在します エクスペリエンスを終了 （このデバイス） ログイン中のデバイス ログアウト このデバイスからログアウトしてもよろしいですか？ あなたのアカウントは次のデバイスでログインされています。デバイスを削除できます。削除後は、このデバイスでログインする際にセキュリティ認証が必要になります。 複数のデバイスでのログイン管理 サードパーティのログインアカウントを使用しています。「アカウントとセキュリティ」ページに移動し、「ログインパスワードの変更」をタップしてパスワードを設定してから進んでください。 検証を完了するために、アカウント%sのパスワードを入力してください。 情報を検証する 二段階認証を有効にする前に、メールアドレスを紐づける必要があります。 ロード中... 共有の詳細 共有されるデバイス 共有する 共有の由来 仮想トライアルセンター 登録時に使用した電話番号/Eメールアドレスを入力 検証 新しいデバイス発見ダイアログを閉じる ワンクリック実行 検証 確認コードエラーのため、再入力してください 認証コードが届きませんか？ 認証コードの送信に失敗しました。 OK 認証が完了しました。 有効期限： お約束：ご入力いただいたメールアドレスは、本人確認の目的のみに使用され、マーケティングやその他の目的には一切使用いたしません。 更新を確認 音声通話 音声通話 ビデオサイズは40MBを超えることはできません 動画 仮想ID 試す テストデバイスの読み込みに失敗しました。再試行して下さい。 追加 追加するには2回タップ 同意しました AI アシスタント 戻る デバイスカードを拡大 デバイスカードを縮小 ダブルタップして家庭を選択します クリア 閉じる 現在の家庭 現在地 現在のサーバー 閉じました 開きました 同意しない シーン名を編集 編集するには2回タップ 現在の家族 フィルター コードを取得中... コードが送信されました 減少 増加 現在 閉じる クイック操作 デバイスを追加 家庭の省エネ ボタン 家庭監視 家庭の防犯 オフライン オンライン 開く 設定 招待 住所検索 ログ ログイン中... ログイン成功 その他の操作メニュー 現在のメッセージタイプ モーダルウィンドウが開きました。Z字ジェスチャーを使用してダイアログを閉じます もっと 未選択 操作 操作するには2回タップしてください 注文 デバイス情報を編集 ネットワーク設定に失敗しました ネットワーク設定を開始 ネットワーク設定を停止 非表示 表示済み プライバシー このQRコードにデバイスを向けてスキャンしてください シーンのクイック作成ポップアップ操作 すでに展開済み 二回タップして展開する 折りたたみ済み 二回タップして折りたたむ 国または地域 再ログインしています デバイスをホームページから削除 ローターアクセス操作を使用してください 実行するには2回タップ スキャン 国または地域を選択するにはダブルタップしてください この国または地域を選択するにはダブルタップしてください 家庭を選択してください 選択済み パスワードを設定しています パスワードの設定に成功しました 設定 パスワードを表示 状態 サードパーティログインを使用するには、2回タップしてください 認証コードを確認しています 認証コードの確認に成功しました パスワードを隠す パスワードを表示 Wi-Fiネットワーク名 音声コントロールへようこそ タップして話してください 「ベッドルームライト」、「リビングルームエアコン」などの\n簡単なデバイス名に変更 制御命令を話してください 例えば、「ライト」を明るく\nオン「リビングルームヒーター」\ n個... コマンドが送信されました IFLYTEK 対応 ネットワーク接続に失敗しました\nネットワークを確認してください 「設定 - プライバシー - マイク」でマイクの権限を有効化 「設定-アプリリスト」で、マイクをオンにしてください 音声機能ではマイクを使用する必要があります すみません、理解できません ご意見ありがとうございます。すぐにお返事させていただきます 申し訳ありませんがわかりません。 内部トエラーです。 ネットワークエラーです。 カロリー c ナビゲーション終了 ナビゲーションが終了しました。 GPS キロメーター ペース 時刻 ナビゲーション 権限なし 身体活動許可へのアクセスが必要です。携帯電話の権限設定で有効にしてください。 身体活動許可のリクエストに失敗しました。携帯電話の許可設定で確認してください。 位置情報へのアクセス許可が必要です。携帯電話のアクセス許可設定で、位置情報へのアクセスを「常時許可」に設定してください。 権限なし キャンセル 確認 注意 リロード ウェブページ ウェブページ ウェブページ 水曜日 平日 週末 ルーム: デバイスショートカットコントロール 読み込み中 （現在のホーム） デバイスを選択 サーモスタット スマートカラーライト シーンリモコン スマートソケット ウィジェットを長押ししてデバイスを編集してください。 デバイスを瞬時にオン。 長押しして編集 デバイスのクイックアクセスを設定 スマートデバイス 削除完了 利用できません 実行中… 失敗しました 成功しました ヘルプを表示 カメラの選択 ウィジェットを長押ししてカメラを編集してください。 今日のひととき データが見つからない 利用可能なデバイスがありません 利用可能なシーンはありません ログインしてこの機能にアクセスしてください。 権限なし ワンタップでデバイスをコントロール。 デバイスのクイックスイッチを設定する ショートカット シーンを選択 家を出発 家に到着 睡眠 仕事 ウィジェットを長押ししてシーンを編集してください。 指先でシーンを実行。 長押しして編集 ワンクリック実行を設定 スマートシーン タップして実行する リビングライト1 リビングライト2 ベッドルームライト キッチンライト 家族のデバイスを作成すると、ショートカットコントロールが使用できます オフライン ロード中... 詳細 利用できるデバイスがありません。 ログイン後に、ショートカットを使用できます シーンショートカットコントロール 実行失敗 実行完了 実行中... もっと まだホームを作成していません まだ利用可能なシーンがありません 利用するにはログインしてください 新しいAIアシスタントを試す AIアシスタントが準備完了です ログイン後に、ショートカットを使用できます Wi-Fiデバイスに必要。 ローカルネットワークアクセスをオンにする Wi-Fiをオンにし、接続する Wi-Fiをオンにし、設定する Wi-Fiペアリング情報の認識に失敗しました Wi-Fi名またはパスワードが長すぎるため、デバイスが認識できません。デバイスがQRコードのスキャンに失敗した場合は、名前またはパスワードを変更して再度お試しください。 WiFi情報が長すぎます Wi-Fi名の先頭や最後に、スペースが含まれている場合があります。続行しますか？ 手動でWi-Fi名を入力するか近くのWi-Fiデバイスを自動ティに取得する位置権限を有効にします Wi-Fiペアリング情報の送信に失敗しました 信号強度 Wi-Fi 名は空白にできません Wi-Fi名称 パスワード Wi-Fi信号強度が弱い Wi-Fi信号強度が弱すぎます。デバイスをルーターに近づけて、再試行してください。 開く権限 現在のWi-Fiネットワーク名を取得するために、アプリに携帯電話の位置情報へのアクセスを許可してください。 位置情報を取得する権限を以前無効にしているため、デバイスはネットワーク情報を読み込めません。それをリセットしますか? 有線インターネットを使用してください 無線ネットワークを使用する # 年 あなたは家庭内で唯一の管理者です。他のメンバーを管理者に設定した後に離れてください ZigBee