纳入范围: - backend/ Spring Boot 多模块后端(iot-common/device/rule/data/alarm/auth) - frontend/admin/ Vue3 + Element Plus 管理后台 - Android/ 涂鸦原生 APP (com.xhai.iot) - backend/sql/ Flyway 风格迁移脚本(V2~V21) - docs/ 对接文档与设计文档 排除范围: - 构建产物: node_modules/ target/ build/ dist/ .gradle/ - 签名密钥: *.jks *.keystore (严禁入库) - 本机配置: Android/local.properties - 运行日志: logs/ *.log - AI 协作本地数据 .codebuddy/ 与第三方 demo tuya-demo/ .gitattributes 统一以 LF 存储, Windows 批处理保留 CRLF
6835 lines
640 KiB
XML
6835 lines
640 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources>
|
||
<string name="AES_KEY_LOAD_ERROR">암호 해독 서비스를 가져오는 데 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="AREA_DEVICE_GROUP_OVER_MAX_LIMIT_10">각 객실 그룹의 불이 15를 초과 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="AREA_DEVICE_OVER_MAX_LIMIT_50">각 객실의 단일 장치 수는 120을 초과 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="CATEGORY_ICON_ELECTRICAL_APPLIANCES">가전 기기</string>
|
||
<string name="CATEGORY_ICON_LAMPS">조명</string>
|
||
<string name="Choose_one_of_qrcodes_and_select">QR 코드 중 하나를 누릅니다.</string>
|
||
<string name="Confirm">확인</string>
|
||
<string name="DEVICEID_IS_EXITS_IN_GROUP">장치가 이미 <Home name>에 존재합니다. 스캔된 QR 코드 또는 입력한 장치 코드가 올바른지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="DEVICEID_NUMBER_OVER_LIMIT">이 장치는 이미 다른 계정에 연결되어있어 연결될 수 없습니다. 장치를 연결하려면 해당 계정에서 제거하거나 고객 서비스로 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="DEVICE_ALREADY_IN_GROUP">장치가 이미 그룹 조명에 있습니다</string>
|
||
<string name="DEVICE_GROUP_DEVICE_HAS_MULTI_GATEWAY">그룹 표시등의 장치에는 여러 개의 게이트웨이가 들어 있습니다</string>
|
||
<string name="DEVICE_GROUP_IN_MULTI_ROOM">여러 개의 객실에 그룹 조명</string>
|
||
<string name="DEVICE_GROUP_MAX_LIMIT_1000">그룹 수 한도에 도달했습니다.</string>
|
||
<string name="DEVICE_GROUP_NOT_IN_GATEWAY">그룹 표시등이 게이트웨이에 연결되어 있지 않습니다</string>
|
||
<string name="DEVICE_GROUP_OVER_MAX_LIMIT_10">각 객실 그룹의 불이 15를 초과 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="DEVICE_GROUP_RELATION_MAX_LIMIT_150">그룹의 장치 수 한도에 도달했습니다.</string>
|
||
<string name="DEVICE_IN_MULTI_ROOM">여러 개의 방에있는 장비</string>
|
||
<string name="DEVICE_JOIN_IN_GROUP_REPEAT_OPERATION">반복 조작</string>
|
||
<string name="DEVICE_RULE_DOOR_LOCK_DESC_GEOGRAPHYARRIVE">잠금 해제</string>
|
||
<string name="DEVICE_RULE_DOOR_LOCK_DESC_GEOGRAPHYLEAVE">잠김</string>
|
||
<string name="DEVICE_RULE_DOOR_LOCK_TITLE_GEOGRAPHYARRIVE">귀가</string>
|
||
<string name="DEVICE_RULE_DOOR_LOCK_TITLE_GEOGRAPHYLEAVE">외출</string>
|
||
<string name="FIRMWARE_OTA_INACTIVE_WAIT">기기가 절전 모드 상태이므로 지금은 업데이트할 수 없습니다. 기기가 다음 번 깨어날 때 업데이트가 시작됩니다.</string>
|
||
<string name="FIRMWARE_OTA_UPGRADING_1_V2">1. 블루투스 장치를 켜진 상태로 둡니다.
|
||
2. 휴대폰 또는 블루투스 게이트웨이와 대상 장치 간 거리를 5m 이하로 유지합니다.
|
||
3. 펌웨어 업데이트 중에는 장치를 정상 상태로 사용할 수 없습니다.
|
||
4. 업데이트 중 앱을 종료하거나 다른 앱으로 전환하지 않는 것을 권장합니다.</string>
|
||
<string name="HOME_BANNER_CARD_ENERGY_DATA_DESC">최근 에너지 소비</string>
|
||
<string name="Help">도움말 보기</string>
|
||
<string name="IPC_chime_sound">소리</string>
|
||
<string name="LIGHT_SCHEDULE_REPEAT">선택한 시간 동안 다른 작업이 예약되었습니다</string>
|
||
<string name="MULTI_CONTROL_GROUP_EXCEED_MAX_COUNT">한도 초과: %s</string>
|
||
<string name="MULTI_LANG_NEW_REGION">새로운 방</string>
|
||
<string name="NOT_LOCAL_DEVICE_ERROR">이 장치는 QR 코드 모드에서 페어링을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="NSAppleMusicUsageDescription">음악을 가져오려면 앱이 미디어 라이브러리에 액세스해야 합니다. 액세스를 허용하지 않으면 로컬 음악을 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="NSBluetoothAlwaysUsageDescription">이 앱으로 블루투스 액세서리나 기기를 찾아 연결할 수도 있으며 블루투스를 통해 기기의 위치정보를 확인할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="NSBluetoothPeripheralUsageDescription">앱에 기기를 추가하거나 사용하시려면 휴대폰의 블루투스를 켜주십시오.</string>
|
||
<string name="NSCameraUsageDescription">앱은 카메라를 통해 새 프로필 추가 및 QR코드를 스캔할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="NSContactsUsageDescription">앱에서 연락처에 액세스하여 장치 제어 권한을 공유할 수 있도록 허용하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="NSFaceIDUsageDescription">이로 인해 앱이 Face ID를 사용하여 로그인할 수 있게 됩니다.</string>
|
||
<string name="NSHealthShareUsageDescription">귀하의 건강 제품은 건강 공유에 액세스하려면 귀하의 동의가 필요합니다</string>
|
||
<string name="NSHealthUpdateUsageDescription">귀하의 건강 제품은 건강 업데이트에 액세스하려면 귀하의 동의가 필요합니다</string>
|
||
<string name="NSHomeKitUsageDescription">홈 앱에서 현재 지원하는 기기를 사용 및 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="NSLocalNetworkUsageDescription">로컬 LAN에 액세스하기위한 앱 사용 : 네트워크 배포, 로컬 장치 제어</string>
|
||
<string name="NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">사용자의 위치를 기준으로 온도 및 습도를 제공합니다. \"출발 또는 도착(beta)\" 기능을 사용하려면 항상 위치정보를 제공해야 합니다.</string>
|
||
<string name="NSLocationAlwaysUsageDescription">사용자의 위치를 기준으로 온도 및 습도를 제공합니다. \"출발 또는 도착(beta)\" 기능을 사용하려면 항상 위치정보를 제공해야 합니다.</string>
|
||
<string name="NSLocationWhenInUseUsageDescription">위치 정보 사용 권한은 스마트 기기 자동화, 주변 기기 검색, Wi-Fi 목록 등을 위해 사용됩니다. 앱의 사용 권한을 허용해 주십시오.</string>
|
||
<string name="NSMicrophoneUsageDescription">앱의 음성인식 기능으로 스마트 기기를 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="NSPhotoLibraryAddUsageDescription">앱은 이미지 및 동영상을 갤러리에 저장할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="NSPhotoLibraryUsageDescription">사진에 대한 접근은 피드백 관련 이미지나 비디오 추가에 사용됩니다</string>
|
||
<string name="NSUserTrackingUsageDescription">서비스 최적화 및 개인화된 콘텐츠 제공을 위해 사용자 데이터를 추적하는 것을 허용하시겠습니까? 한 번 허용하더라도 모바일 시스템의 개인정보 설정에서 옵트아웃할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="NUMEN_SET_OWNER_FOR_LOCATION_MSG_TITLE">홈 소유권 변경</string>
|
||
<string name="OUT_OF_DEV_STORAGE_CAPACITY">클라우드 저장 공간 부족</string>
|
||
<string name="OUT_OF_FILE_CAPACITY">이미지가 %s Mbyte 이상입니다.</string>
|
||
<string name="PRODUCT_NOT_EXISTS">없음</string>
|
||
<string name="QR_LOGIN_CROSS_REGION_NOT_SUPPORT">QR 코드를 스캔하여 다른 데이터 센터에 배포된 장치를 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ROOM_EXIST_DONT_ADD">사용중인 룸 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="T0134">조명이 깜빡입니다</string>
|
||
<string name="T0242">설명서에 따라 라우터라 페어링 상태로 전환하도록 라우터를 설정하고 휴대전화를 라우터의 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다.</string>
|
||
<string name="T0244">설명서에 따라 라우터를 설정합니다.</string>
|
||
<string name="T0245">재설정 버튼을 길게 눌러 페어링 상태로 전환합니다.</string>
|
||
<string name="T0246">휴대전화를 라우터의 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다.</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_CANCEL">취소</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_CONFIRM">확인</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_GAINDE_INFO_COMPLETE">완료</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_GAINDE_INFO_DELETE_DES">이 작업은 \'#권한 이름#\' 권한을 취소합니다.</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_GAINDE_INFO_DESCRIBE">획득한 정보</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_GAINDE_INFO_MANAGE">관리</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_INFORMATION_DESCRIBE">미니 앱에서 얻은 정보</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_SCOPE_USERINFO">사용자 정보</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_SCOPE_USERINFO_DES_CONTENT">애플리케이션 서비스에 사용됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_SCOPE_USERINFO_DES_TITLE">사용자 정보 요청</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_USERINFO_AVATAR_NICKNAME">아바타, 닉네임</string>
|
||
<string name="thing_MINI_PLATFORM_USERINFO_PHONE">전화번호</string>
|
||
<string name="UPGRADE_APP_VERSION_PLEASE">앱 버전을 업그레이드하십시오</string>
|
||
<string name="USER_AVATAR_UPLOAD_REJECT_FOR_COMPLIANCE">현재 규정 준수 요건에 따라 교체할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="USER_DIFFIENT_COUNTRY_URL">현재 장치를 공유할 수 없습니다. 문제를 해결하려면 고객 서비스에 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="USER_TEXT_MODERATION_CHECK_NOT_PASS">별칭에 금지된 단어가 포함되어 있습니다. 별칭을 수정하십시오.</string>
|
||
<string name="_device">%s개의 기기</string>
|
||
<string name="_room">%s개 룸</string>
|
||
<string name="about">앱 버전 및 이용 약관</string>
|
||
<string name="account">계정</string>
|
||
<string name="account_facebook">페이스북</string>
|
||
<string name="account_not_empty">계정을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="account_qq">QQ</string>
|
||
<string name="account_security">계정 및 보안</string>
|
||
<string name="account_twitter">트위터</string>
|
||
<string name="account_update_finish">계정 정보가 업데이트 되었습니다. 이전 버전의 앱은 해당 계정을 지원하지 않습니다. 앱을 업데이트 해주십시오.</string>
|
||
<string name="account_vertify">계정 보안 확인</string>
|
||
<string name="account_vertify_message_for_email">확인 코드 받기 를 클릭하면 확인 코드가 이메일로 전송됩니다:%s</string>
|
||
<string name="account_vertify_message_for_phone">인증 코드 받기 를 클릭하면 인증 코드가 휴대 전화로 전송됩니다:%s</string>
|
||
<string name="account_wechat">위챗</string>
|
||
<string name="account_weibo">웨이보</string>
|
||
<string name="act_ble_t_no_result_content_new">%s을 팔로우하고 기기를 페어링할 준비를 하십시오.</string>
|
||
<string name="act_certify_device">기기 미인증</string>
|
||
<string name="act_contact_service_certify_device">제품 판매자에게 문의해 주세요</string>
|
||
<string name="act_ez_failure_restart_iphone">휴대전화를 재시작하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="act_location_permission_message">위치 액세스를 허용하면 Wi-Fi 이름을 자동으로 가져올 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="act_location_permission_title">Wi-Fi 이름을 가져오려면 위치를 활성화하십시오</string>
|
||
<string name="act_matter_wifi_cannot_use">현재 Wi-Fi에 장치를 연결할 수 없음</string>
|
||
<string name="act_pairing_goto_scan_tip">이 장치에 연결하려고 합니다. 다른 장치와의 페어링 과정이 중단됩니다.</string>
|
||
<string name="action_back">이전</string>
|
||
<string name="action_cancel">취소</string>
|
||
<string name="action_close">꺼짐</string>
|
||
<string name="action_copy_log">클립보드에 로그를 복사합니다.</string>
|
||
<string name="action_done">완료</string>
|
||
<string name="action_more">더 보기</string>
|
||
<string name="action_ok">확인</string>
|
||
<string name="action_send">보내기</string>
|
||
<string name="action_send_email">이메일로 보내기</string>
|
||
<string name="action_send_wechat">위챗으로 보내기</string>
|
||
<string name="action_share_log">공유</string>
|
||
<string name="action_tips_exit_hint">다시 눌러 종료합니다.</string>
|
||
<string name="action_upload_log">로그 업로드</string>
|
||
<string name="action_upload_log_choose">로그에 대한 업로드 방식을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="actions_not_empty">동작 설정을 하십시오.</string>
|
||
<string name="activate">연결</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_page_subtitle">통신사로부터 APN 설정을 가져오십시오.</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_page_title">APN 설정 구성</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_title_apnname">APN</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_title_apnname_hint">APN을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_title_company">통신사</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_title_company_hint">통신사 이름을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_title_pwd">비밀번호</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_title_pwd_hint">비밀번호를 입력하십시오</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_title_username">사용자 이름</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_apninput_title_username_hint">사용자 이름을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_failure_conn_fail">4G 전화 걸기 실패</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_failure_conn_fail_desc_tip">장치를 재설정하고 다시 페어링하십시오.</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_failure_not_exist">4G 모듈이 감지되지 않음</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_failure_not_exist_desc_tip">4G 모듈을 확인하고 페어링을 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_failure_signal_weak">약한 4G 신호</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_failure_signal_weak_desc_tip">4G 신호 강도를 확인하고 페어링을 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_failure_sim_invalid">사용 가능한 SIM 카드 없음</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_failure_sim_invalid_desc_tip">SIM 카드 설치를 확인하고 페어링을 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_progress_dialing">전화 걸기 시작</string>
|
||
<string name="activate_4ggateway_progress_dialing_connect_success">전화 걸기 성공</string>
|
||
<string name="activate_device_failure">장치 페어링 실패</string>
|
||
<string name="activate_gateway">연결할 게이트웨이</string>
|
||
<string name="activator_24g_wifi_title">2.4GHz Wi-Fi 네트워크 (장치를 추가할 수 있습니다)</string>
|
||
<string name="activator_5g_wifi_title">5GHz Wi-Fi 네트워크 (장치를 추가할 수 없습니다)</string>
|
||
<string name="activator_addDevice_title">장치 연결 중</string>
|
||
<string name="activator_auto_search_authority_tip">다음 권한을 허용해 장치를 검색하십시오.</string>
|
||
<string name="activator_auto_search_text_new">주변 장치를 검색하는 중입니다. 장치가 %s로 전환되었는지 확인하십시오</string>
|
||
<string name="activator_ble_wired_active_failure">유선 활성화 실패. 유선이 연결되어 있고 네트워크 상태를 확인하세요.</string>
|
||
<string name="activator_ble_wired_device_adding">유선 연결로 활성화 중입니다</string>
|
||
<string name="activator_bluetooth_fail">블루투스를 켜두십시오.</string>
|
||
<string name="activator_bluetooth_privacy_set">지금 설정</string>
|
||
<string name="activator_config_wifi_desc">Wi-Fi 정보를 작성해 장치를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="activator_device_electronic_manual">전자 설명서</string>
|
||
<string name="activator_device_work">기기의 전원이 켜져 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="activator_go_to_external_link">외부 링크로 리디렉션됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="activator_guide_tips">네트워크 페어링 안내</string>
|
||
<string name="activator_linkmode_AP_hotspot_caption_LN1_new">연결이 성공적으로 이루어지도록 %s을 켜십시오.</string>
|
||
<string name="activator_manual_input">수동으로 입력</string>
|
||
<string name="activator_not_find_wifi_manual_input">Wi-Fi 수동 입력</string>
|
||
<string name="activator_not_find_wifi_prefix">Wi-Fi를 사용할 수 없습니다. 다시 시도하거나</string>
|
||
<string name="activator_open_bluetooth_desc">블루투스를 통해 장치를 보다 쉽게 찾을 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="activator_open_location_desc">위치 접근을 허용해 가까이 있는 장치를 검색하십시오.</string>
|
||
<string name="activator_open_wifi_desc">장치를 검색하려면Wi-Fi가 필요합니다.</string>
|
||
<string name="activator_query_wifi_tip">Wi-Fi 사용 가능 여부 확인 중...</string>
|
||
<string name="activator_reset_device_help_url_text">장치 재설정 가이드 보기</string>
|
||
<string name="activator_reset_first">연결대기 모드가 아닌 경우 리셋 하십시오.</string>
|
||
<string name="activator_search_overtime_tips">검색시간이 초과되었습니다. 기기를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="activator_wifi_input_des">Wi-Fi가 5G라면,2.4G로 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="activator_wifi_input_tips">2.4G Wi-Fi 네트워크를 선택하고 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="activator_wifi_not_available_please_change">목록에서 Wi-Fi 네트워크를 선택하십시오</string>
|
||
<string name="activator_wifi_setting_help">일반 공유기 설정 방법</string>
|
||
<string name="activator_wifi_work">WI-FI 신호를 확인하십시요.</string>
|
||
<string name="active_choose_wifi">Wi-Fi 선택</string>
|
||
<string name="active_device_failure">장치 활성화 실패</string>
|
||
<string name="active_time">활성화된 시간</string>
|
||
<string name="activity_title_more_features">더 많은 기능</string>
|
||
<string name="activity_title_setting">설정</string>
|
||
<string name="add">추가</string>
|
||
<string name="add_action_device_title">장치</string>
|
||
<string name="add_alarm_timer">스케줄 추가</string>
|
||
<string name="add_child_dev">서브 기기 추가</string>
|
||
<string name="add_dev">추가해야 할 기기</string>
|
||
<string name="add_device">장치 추가</string>
|
||
<string name="add_execute_action">작업 추가</string>
|
||
<string name="add_family">홈 추가</string>
|
||
<string name="add_feedback">피드백 추가</string>
|
||
<string name="add_link">관련작업 추가</string>
|
||
<string name="add_matter_device_to_homeapp_alert">홈 앱에 %s을 추가합니다.</string>
|
||
<string name="add_matter_device_to_homeapp_fail">장치 추가에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="add_member">구성원 추가</string>
|
||
<string name="add_member_tips">관리자는 기기, 스마트 기능, 룸 및 일반구성원을 관리할 수 있습니다. 일반 구성원은 기기와 원클릭 실행 시나리오만 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="add_network">장치가 접속할 네트워크를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="add_new_friend">추가</string>
|
||
<string name="add_new_user_tip">새로운 구성원을 추가하여 스마트기기를 사용합니다.</string>
|
||
<string name="add_other_room">룸 추가</string>
|
||
<string name="add_room">룸 추가</string>
|
||
<string name="add_room_to_new_roomtag">그룹에 추가</string>
|
||
<string name="add_scene_effective_state">유효성 범위에 조건 추가</string>
|
||
<string name="add_subDevice">기기 추가</string>
|
||
<string name="aiAssistant_deep_floor">계속 아래로 내려 AI 공간 표시</string>
|
||
<string name="ai_assistant_activate_service">더 많은 대화를 원하시면 프리미엄으로 업그레이드하세요.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_activated">구독됨</string>
|
||
<string name="ai_assistant_all_scene">모든 씬</string>
|
||
<string name="ai_assistant_call_stop">중지됨</string>
|
||
<string name="ai_assistant_camera_tip">카메라</string>
|
||
<string name="ai_assistant_card_guide_tip">채팅을 시작해 보세요</string>
|
||
<string name="ai_assistant_card_local_tip">%1$s에 오신 것을 환영합니다! 저는 %2$s입니다. 당신의 AI 라이프 어시스턴트에요. 저는 생활 팁을 제공하고, 집안 장치 제어를 도와드리고, 질문에 답변해드립니다. 언제든지 문의해 주세요!</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_control_device_tip">작업 로그: 이 작업은 %s개 장치에 영향을 미쳤습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_control_scene_tip">작업 로그: 이 작업은 %s개 씬에 영향을 미쳤습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_detail">채팅 세부 정보</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_history">채팅 이력</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_history_delete_complete">삭제됨</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_history_delete_confirm">채팅 이력을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_history_empty_tips">아직 채팅 없음</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_history_empty_title">채팅 이력 없음</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_knowledge_format">%s 개의 문서</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_link_tip">%s 참조 인용</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_meeting_record">AI 노트 사용</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_more_history">더 보기 …</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_over_limit_order_times_tip">월별 한도에 도달했습니다. 더 많은 용도로 활용하세요.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_over_limit_order_tip">월 한도에 도달했습니다</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_over_limit_times_tip">더 많은 사용량을 얻으세요</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_over_limit_trail_times_tip">일일 한도에 도달했습니다. 더 많은 용도로 활용하세요.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_over_limit_trail_tip">일일 한도에 도달했습니다</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_placeholder_tip">안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_rename">채팅 이름 수정</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_rename_complete">수정됨</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_rename_empty_tips">채팅 이름은 비워둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_select_device">장치 선택</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_select_scene">장면 선택</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_source">출처</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_translate">AI 번역 사용</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_view_more">더 보기</string>
|
||
<string name="ai_assistant_chat_wait_a_moment">잠시만 기다려 주세요...</string>
|
||
<string name="ai_assistant_choose_pic_not_support_online_search_tip">이미지가 감지되어 웹 검색을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_compliance_requirements_tip">이 내용은 AI에 의해 생성되었습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_control_detail_scene_cell_tip">씬 실행</string>
|
||
<string name="ai_assistant_control_detail_title">작업 세부 정보</string>
|
||
<string name="ai_assistant_device_name">기기 이름</string>
|
||
<string name="ai_assistant_different_home">이것은 또 다른 홈입니다. 먼저 \"%s\" 홈으로 전환하십시오.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_documents_title_format">인용된 문서 (%s)</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_account_security">‘계정 및 보안’으로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_alarm_message">‘알람 메시지’로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_faq_feedbacm">‘자주 하는 질문 및 의견’으로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_home_manage">‘홈 관리’로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_home_message">‘홈 메시지’로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_notice_message">‘게시글’로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_notification_setting">‘알림 설정’으로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_pairing">‘장치 추가’로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_personal_info">‘개인 정보’로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_room_manage">‘방 관리’로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_scene_create">\"장면 만들기\"로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_scene_manage">\"장면 관리\"로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_enter_setting">‘설정’으로 이동</string>
|
||
<string name="ai_assistant_excute_all">모두 실행</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback">피드백 및 제안</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_cancel_success">취소됨</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_comment_hint">더 잘 이해하고 개선할 수 있도록 세부 정보를 제공해 주세요.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_reason_1">나와 관련이 없음</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_reason_2">사실이 아님</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_reason_3">불쾌감을 주는 콘텐츠</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_reason_4">기타</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_subtitle">귀하의 피드백을 소중하게 생각합니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_success">귀하의 피드백이 접수되었습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_feedback_title">피드백</string>
|
||
<string name="ai_assistant_go_activate">지금 업그레이드하세요</string>
|
||
<string name="ai_assistant_go_upgrade">지금 업그레이드하세요</string>
|
||
<string name="ai_assistant_group_not_exists">그룹이 더 이상 존재하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_guide_try_tip">지금 사용해 보세요</string>
|
||
<string name="ai_assistant_home_card_input_tip">어떻게 도와드릴까요?</string>
|
||
<string name="ai_assistant_home_location_setting">홈 위치 설정</string>
|
||
<string name="ai_assistant_home_not_exists">홈이 더 이상 존재하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_home_permiss">\"%s\" 홈 소유자에게 연락하여 \n\"홈 설정 > 홈 구성원\"의 권한을 요청하십시오.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_input_not_empty">콘텐츠가 비워 둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_language_not_support">현재 언어는 아직 지원되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_main_recom_tip">몇 가지 제안:</string>
|
||
<string name="ai_assistant_main_speak_finish">완료</string>
|
||
<string name="ai_assistant_message_stop">이 응답을 중단시켰습니다</string>
|
||
<string name="ai_assistant_nav_guide_msg">장치 작동, 질문에 대한 답변 제공, 노트를 작성하여 기록, 팟캐스트 콘텐츠 재생 등 다양한 작업을 수행할 수 있습니다. 언제든지 편하게 질문해보세요.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_nav_guide_title">Hey Tuya, 여러분의 AI 어시스턴트</string>
|
||
<string name="ai_assistant_online_search_not_support_choose_pic_tip">웹 검색을 수행하는 동안에는 이미지를 선택할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_online_search_tip">웹 검색</string>
|
||
<string name="ai_assistant_online_tip">검색</string>
|
||
<string name="ai_assistant_order_times_tip">월간 사용량: %s 남음</string>
|
||
<string name="ai_assistant_photo_limit_tip">최대 3개의 이미지를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_photo_tip">앨범</string>
|
||
<string name="ai_assistant_press_out_of_area">취소하려면 릴리스하십시오</string>
|
||
<string name="ai_assistant_press_text">보내려면 놓아주고, 취소하려면 위로 스와이프하십시오.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_receiving_try_later">응답을 생성하는 중입니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_recom_setting">AI 추천</string>
|
||
<string name="ai_assistant_references_title_format">인용된 소스 (%s)</string>
|
||
<string name="ai_assistant_scene_invalid">시나리오가 만료되었습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_scene_not_exists">장면이 더 이상 존재하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_select_ok">확인</string>
|
||
<string name="ai_assistant_send_failed">전송에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_session_connecting">서비스를 준비하는 중이니 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_setting_other">기타 설정</string>
|
||
<string name="ai_assistant_smart_recom_setting">스마트 추천 설정</string>
|
||
<string name="ai_assistant_smart_recom_setting_desc">AI 어시스턴트는 장치 및 씬을 통해 사용자의 습관을 학습하고, 빠른 액세스를 위한 명령을 추천합니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_smart_recom_setting_switch">권장되는 작업</string>
|
||
<string name="ai_assistant_stream_connecting">연결 중...</string>
|
||
<string name="ai_assistant_subtitle">텍스트</string>
|
||
<string name="ai_assistant_support_device">지원되는 기기</string>
|
||
<string name="ai_assistant_support_device_list">AI 호환 장치</string>
|
||
<string name="ai_assistant_support_device_list_desc">다음 장치는 AI 어시스턴트와 함께 작동합니다.</string>
|
||
<string name="ai_assistant_thinking">생각 중…</string>
|
||
<string name="ai_assistant_trail_times_tip">오늘의 무료 체험: %s 남음</string>
|
||
<string name="ai_assistant_upgrade_service">업그레이드 서비스</string>
|
||
<string name="ai_assistant_voice_interrupt_tip">탭하여 중단하십시오</string>
|
||
<string name="ai_assistant_voice_listening_tip">듣고 있습니다</string>
|
||
<string name="ai_assistant_voice_mute_tip">음소거</string>
|
||
<string name="ai_assistant_voice_press_tip">길게 눌러 말하기</string>
|
||
<string name="ai_assistant_voip_speak_tip">말씀해 주세요...</string>
|
||
<string name="ai_assistant_voip_talking">통신 중</string>
|
||
<string name="ai_calories_content">음식을 찍어 칼로리를 계산하세요.</string>
|
||
<string name="ai_calories_detect">AI 스캔</string>
|
||
<string name="ai_calories_title">AI 칼로리</string>
|
||
<string name="ai_deep_floor">AI 어시스턴트 활성화를 위해 당겨주세요</string>
|
||
<string name="ai_greets_1_lang_code">Hi 좋은 아침</string>
|
||
<string name="ai_greets_2_lang_code">Hi 좋은 아침입니다</string>
|
||
<string name="ai_greets_3_lang_code">Hi 점심 잘 보내세요</string>
|
||
<string name="ai_greets_4_lang_code">안녕하세요, 오후입니다</string>
|
||
<string name="ai_greets_5_lang_code">Hi 좋은 저녁입니다</string>
|
||
<string name="ai_greets_6_lang_code">안녕히 주무세요</string>
|
||
<string name="ai_greets_recommend_lang_code">다시 만나서 반갑습니다! 채팅을 시작해 보세요.</string>
|
||
<string name="ai_skill_app_upgrade_tips">현재 앱 버전이 너무 낮습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="ai_ssistant_privacy_content">이 기능은 AI 기술을 사용합니다. 당사는 귀하의 개인정보를 소중히 여깁니다. AI 개인정보 보호정책은 AI 서비스를 제공하기 위해 귀하의 데이터를 수집, 사용 및 보호하는 방법을 설명합니다. 계속 진행하기 전에 내용을 검토하고 이해한 내용을 확인하십시오. 아래 상자를 체크하면 AI 개인정보 보호정책에 동의하는 것입니다.</string>
|
||
<string name="ai_ssistant_privacy_titile">AI 기능 공지</string>
|
||
<string name="alaxa_success_title">Amazon Alexa와 이미 연결되었습니다.</string>
|
||
<string name="album_permission_tips">iPhone에서 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 사진으로 이동하고 %s을(를) 활성화하세요.</string>
|
||
<string name="alert_ok">확인</string>
|
||
<string name="alexa_binding">연동 중입니다. 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="alexa_flip_auth_info">%s 계정을 Amazon 계정에 연결</string>
|
||
<string name="alexa_flip_confirm">승인 확인</string>
|
||
<string name="alexa_flip_info">승인 후 앱은 다음 권한을 갖습니다.</string>
|
||
<string name="alexa_flip_permission">· 기기 제어 권한</string>
|
||
<string name="alexa_flip_refuse_auth">승인 거부</string>
|
||
<string name="alexa_flip_unbind_info">언제든지 승인을 취소 할 수 있습니다</string>
|
||
<string name="alexa_guidance_tip">\"프로필 - 타사 연동 서비스 - Alexa\" 에서설정</string>
|
||
<string name="alexa_how_to_link">연결하실 수 없습니까? \nAlexa 앱에서 연결 방법을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="alexa_how_to_remove_link">연결을 해제하려면, Alexa 앱에서 %s 스킬을 비활성화 하십시오.</string>
|
||
<string name="alexa_link_alexa_info">앱을 Amazon 계정과 연결하면 Amazon Alexa 스피커로 Alexa 지원 기기를 제어할 수 있습니다. 예를 들면 “Alexa, 불 켜”라고 명령할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="alexa_link_fail">계정 인증에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="alexa_link_success">Alexa 의 %3$s 기능은 %1$s계정 %2$s 의 승인을 받아 부여되었습니다.</string>
|
||
<string name="alexa_link_success_android">%1$s 계정의 %2$s이(가) Alexa의 %3$s Skill 라이센싱 되었습니다.</string>
|
||
<string name="alexa_login">Amazon으로 로그인</string>
|
||
<string name="alexa_relink">다시 로그인</string>
|
||
<string name="alexa_skill">#</string>
|
||
<string name="alexa_success_tip_content">Alexa , 불 켜t\"\n\n\"Alexa ,에어컨 온도를 20℃로 틀어줘\"\n\n\"Alexa , 디퓨저 꺼줘\"\n\n\"Alexa , 에어컨을 3단계 올려줘</string>
|
||
<string name="alexa_success_tip_title">AmazonAlexa 스피커로 Alexa 지원 기기를 제어할 수 있습니다. 예를 들면 :</string>
|
||
<string name="alexa_your_device_has_supported">귀하의 기기는 AmazonAlexa 를 지원하며 한번의 클릭으로 접속할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="align_qr_code_tip">QR 코드 / 바코드를 인식하기 위해 맞추십시오</string>
|
||
<string name="all_dev">모든 기기</string>
|
||
<string name="all_dev_shared">공유된 기기 목록</string>
|
||
<string name="allow_access_to_all_photos">모든 사진에 액세스 허용</string>
|
||
<string name="already_add_dev">기기가 추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="already_switch_server">%s(으)로 전환됨</string>
|
||
<string name="already_switch_server_action">확인</string>
|
||
<string name="already_switch_server_default">새로운 서버로 전환되었습니다</string>
|
||
<string name="android_launch_guide_finish">완료</string>
|
||
<string name="android_launch_guide_skip">건너뛰기</string>
|
||
<string name="animal_detect_on_tips">조류 감지 기능이 활성화되었습니다. 조류에 대한 푸시 알림만 받게 됩니다.</string>
|
||
<string name="animal_expel_on_tips">다람쥐 자동 억제 기능이 활성화되었습니다. 다람쥐가 감지되면 시스템에서 다람쥐를 쫓아냅니다.</string>
|
||
<string name="animal_identify_loading_tips">식별 중...</string>
|
||
<string name="anonymous_completion_alert_action">이동</string>
|
||
<string name="anonymous_completion_alert_message">장치의 모든 기능을 사용하려면 먼저 계정 정보를 입력하는 것이 좋습니다.</string>
|
||
<string name="anonymous_completion_alert_title">전체 정보</string>
|
||
<string name="anonymous_completion_notice">체험판 계정을 사용하고 있습니다. 계정 보안을 강화하고 장치 분실을 방지하려면 계속 진행하기 전에 정보를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="anonymous_completion_notice_action">지금 확인하십시오</string>
|
||
<string name="ap_mode">호환 모드</string>
|
||
<string name="app_clip_button_title">지금 사용해 보세요</string>
|
||
<string name="app_clip_title">터치해</string>
|
||
<string name="app_clip_title_2">빠르게 연결</string>
|
||
<string name="app_experience">체험버전</string>
|
||
<string name="app_experience_debug">이 앱은 테스트 패키지로 테스트 목적으로만 사용됩니다.</string>
|
||
<string name="app_experience_enterprise">이 앱은 기업용 패키지로 테스트 목적으로만 사용되며, 앱 스토어에 출시되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="app_experience_timeout">앱 체험시간이 종료되었습니다.</string>
|
||
<string name="app_guide_comment_content">제품을 평가해 주십시오.</string>
|
||
<string name="app_guide_comment_ok">좋음</string>
|
||
<string name="app_guide_comment_title">귀하의 지원에 감사드립니다.</string>
|
||
<string name="app_guide_feedback_content">문제점을 설명해주시겠습니까?</string>
|
||
<string name="app_guide_feedback_ok">문제점 보내기</string>
|
||
<string name="app_guide_feedback_title">죄송합니다.</string>
|
||
<string name="app_guide_satis_bad">불만족</string>
|
||
<string name="app_guide_satis_content">해당 서비스를 평가해 주십시오</string>
|
||
<string name="app_guide_satis_ok">만족</string>
|
||
<string name="app_guide_satis_title">만족도 조사</string>
|
||
<string name="app_home_guide_entry_msg">새로운 DIY 홈페이지에 대해 알아보기</string>
|
||
<string name="app_home_guide_entry_no_tip_anymore">다시 표시하지 않음</string>
|
||
<string name="app_old_home_guide_entry_msg">새로운 DIY 홈 페이지를 사용해 보세요!</string>
|
||
<string name="app_personal_center_customer_online">서비스</string>
|
||
<string name="app_personal_center_family">홈 관리</string>
|
||
<string name="app_personal_center_help">지원 센터</string>
|
||
<string name="app_personal_center_homekit">HomeKit 정보</string>
|
||
<string name="app_personal_center_message">수신함</string>
|
||
<string name="app_personal_center_more_service">추천 서비스</string>
|
||
<string name="app_personal_center_third_service">타사 음성 서비스</string>
|
||
<string name="app_personal_center_webapp">앱 웹</string>
|
||
<string name="app_upgrade_confirm_btn">지금 사용해 보세요</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_ai_detail">CarPlay/Android Auto를 통합하면 차량에서 스마트 홈을 쉽게 제어하여 스마트 라이프를 연장할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_ai_detail_a">Android Auto를 통합하면 차량에서 스마트 홈을 쉽게 제어하여 스마트 라이프를 연장할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_ai_detail_i">CarPlay를 통합하면 차량에서 스마트 홈을 쉽게 제어하여 스마트 라이프를 연장할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_ai_title">차량과 집의 연결</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_guide_detail">스마트 라이프를 손끝에서 즐겨보세요.</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_guide_title">앱 6.0에 오신 것을 환영합니다</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_home_detail">새로운 상호작용 디자인 덕분에 각 집 구성원은 습관에 맞게 전용 집을 개인화할 수 있습니다. 본인의 집을 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_home_title">스마트 컨트롤의 새로운 경험</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_pro_detail">더 높은 기대치를 충족할 수 있도록 다양한 장치로 집을 최적화하고 이를 개선하십시오.</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v600_pro_title">Smart Life Pro 모드</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_skip">건너뛰기</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_tips_1">여러분의 홈 AI 어시스턴트</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_tips_2">우리 집을 안전하고 에너지 효율적이며 스마트하게</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_tips_3">시간과 추억을 쉽게 관리해 삶을 더욱 여유롭게</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_tips_4">나의 스포츠 및 건강을 관리하는 퍼스널 전문가</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_tips_5">언제나 내 곁에 있으면서 나를 이해해주는 동반자</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_title_2">AI 홈</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_title_3">AI 효율성</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_title_4">AI 피트니스</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_title_5">AI 컴패니언</string>
|
||
<string name="app_upgrade_v700_guide_try_now">지금 사용해보기</string>
|
||
<string name="app_watch_show_in_watch_title">watch에서 다음 장치가 표시됩니다. 앱 홈페이지에서 기기 아이콘을 길게 누르면 기기를 다시 정렬할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="at_login_sns">SNS 계정 로그인</string>
|
||
<string name="auth_age_fail">연령 확인에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="auth_management_skill_name_smartthings">SmartThings</string>
|
||
<string name="auth_management_skill_name_yandex">Yandex Alice</string>
|
||
<string name="auto_complete_tip">피드백 티켓은 {time} 후 자동으로 종결됩니다. 확인 후 티켓을 확정해 주십시오.</string>
|
||
<string name="auto_discover_device">자동 스캔</string>
|
||
<string name="autolock_delay_level_undefined">일시정지</string>
|
||
<string name="batch_devices_or_single_nongateway_device_delete_alert_content">삭제할 장치에 대한 부가가치 서비스에 가입했습니다. 해당 장치를 삭제하면 부가가치 서비스가 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="before_add_activate_gateway">기기 추가 전에 게이트웨이를 설치하십시오.</string>
|
||
<string name="biometric_finger_error_tip">인증 실패. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="bird_id_no_tips">조류 식별 기능을 구독하여 언제 어디서나 무제한으로 조류를 인식하고 더 많은 종류의 새를 알아보세요.</string>
|
||
<string name="bird_identify_null_tips">죄송합니다. 이미지에서 새를 찾지 못했습니다. 언제든지 피드백을 제공하고 서비스 개선에 도움을 주세요.</string>
|
||
<string name="birthday_alert">연령은 한번 설정하면 변경할 수 없습니다. 연령을 정확하게 입력하세요.</string>
|
||
<string name="birthday_confirm">연령은 한번 설정하면 변경할 수 없습니다.
|
||
연령을 정확하게 입력하세요.</string>
|
||
<string name="birthday_tips">이는 연령 확인에만 사용되며 저장되거나 공유되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ble_auth_desc">특정 Wi-Fi 장치는 Bluetooth가 켜져 있으면 더 쉽게 추가할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ble_auth_desc_1">Bluetooth 권한 허용</string>
|
||
<string name="ble_auth_desc_2">Bluetooth 활성화</string>
|
||
<string name="ble_auth_title">Bluetooth 활성화</string>
|
||
<string name="ble_multimode_ota_wifi_offline_tips">장치가 오프라인 상태입니다. Wi-Fi 네트워크나 게이트웨이에 연결하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ble_singlepoint_ota_limit_tips">게이트웨이에 연결한 후 다시 시도해 주십시오.</string>
|
||
<string name="ble_system_unbind_alert_confirm_title">이동</string>
|
||
<string name="ble_system_unbind_alert_message">제거된 장치에 대한 알림을 받지 않으려면, 이동을 탭하거나 설정 > Bluetooth로 이동하여 휴대 전화에서 설정이 제거되었는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="ble_system_unbind_alert_new_message">제거된 기기의 알림 미수신을 확인하려면 이동을 탭하거나 설정 > 블루투스로 이동하여 %s(이)가 휴대폰에서 제거되었는지 확인하세요.</string>
|
||
<string name="ble_system_unbind_alert_title">참고</string>
|
||
<string name="ble_tem_auto_add_device">장치가 자동으로 추가됩니다.</string>
|
||
<string name="ble_tem_auto_add_device_cancel">(%s) 취소</string>
|
||
<string name="bleconfig_ble_not_open">블루투스가 꺼져있습니다.</string>
|
||
<string name="bleconfig_ble_scan">블루투스 검색</string>
|
||
<string name="bleconfig_ble_scan_tip">검색 프로세스는 2분 정도 소요될 수 있습니다. 검색하는 동안 앱을 사용하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="bleconfig_open_gps_tip">블루투스는 \"원클릭 실행\"시나리오 위치 확인에 다양하게 사용됩니다. 원활한 서비스 사용을 위해 위치 서비스를 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="bleconfig_scan_know_mesh_tip">%1$s 등과 같은 %2$s 개의 기기</string>
|
||
<string name="bleconfig_scan_know_mesh_tip_android">%1$s 등과 같은 %2$s 개의 기기</string>
|
||
<string name="bleconfig_scan_unknow_mesh_tip">새로운 %d개의 블루투스 메쉬 기기</string>
|
||
<string name="blex_device_active_fail_front_error">활성화에 실패했습니다. 해당 네트워크 모듈이 연결되어 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="blex_device_active_fail_timeout">활성화 시간이 초과되었습니다. 장치 활성화를 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="blex_device_offline">장치를 온라인 상태로 유지하십시오.</string>
|
||
<string name="bluemesh_config_fail_tip">%s개 기기 추가에 실패했습니다. 다시 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="bluemesh_deal_with">%s가 처리되었습니다.</string>
|
||
<string name="bluemesh_device_add_group_full">장치가 허용되는 최대 그룹 수에 가입했습니다.</string>
|
||
<string name="bluemesh_device_disconnect_tip">휴대폰과 장치 간의 거리가 5m 이내이고 장치가 5m 이내에 있으며 Bluetooth가 연결됐는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="bluemesh_lowpower_no_state">보고된 내용이 없습니다.</string>
|
||
<string name="bluemesh_please_open_bluetooth">블루투스를 켜주십시오.</string>
|
||
<string name="bluemesh_stop_config">중지</string>
|
||
<string name="bluetooth">블루투스</string>
|
||
<string name="bluetooth_add">블루투스 기기 추가</string>
|
||
<string name="bluetooth_beadded">기기 추가 대기 중</string>
|
||
<string name="bluetooth_dev">블루투스 기기</string>
|
||
<string name="bluetooth_failure">휴대폰의 블루투스에 액세스하지 못했습니다. \"설정-어플리케이션- %s-권한 \"에서 블루투스를 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="bluetooth_firmware_downloadfailure">펌웨어 다운로드에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="bluetooth_firmware_upgrade">업그레이드 중...</string>
|
||
<string name="bluetooth_firmware_upgradefailure">펌웨어 업그레이드에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="bluetooth_notsupport">블루투스 기능을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="bluetooth_notsupport_ex">귀하의 휴대폰은 블루투스를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="bluetooth_off">블루투스가 꺼져있습니다.</string>
|
||
<string name="bluetooth_off_ex">먼저 휴대폰의 블루투스를 켜주십시오.</string>
|
||
<string name="bluetooth_on_add">계속 추가</string>
|
||
<string name="bluetooth_on_failure">기기 추가에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="bluetooth_on_failure_ex">휴대폰의 블루투스가 켜져 있고 기기에 최대한 가깝게 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="bluetooth_on_ok">기기 추가 완료</string>
|
||
<string name="bluetooth_on_ok_ex">%s는 사용할 수 있습니다</string>
|
||
<string name="bluetooth_on_viewdevices">기기 확인</string>
|
||
<string name="bluetooth_reconnection">재연결을 기다리는 중…</string>
|
||
<string name="bluetooth_scanningdevice">스캔 중</string>
|
||
<string name="call_accept">수락</string>
|
||
<string name="call_already_answered">수신 전화</string>
|
||
<string name="call_already_rejected">통화 거부됨</string>
|
||
<string name="call_busy">통화 중</string>
|
||
<string name="call_call_finish">통화 종료됨</string>
|
||
<string name="call_camera_permissions_content">설정 > 개인정보보호 설정 > 카메라로 이동하여 앱이 카메라에 액세스하는 것을 허용합니다.</string>
|
||
<string name="call_camera_permissions_title">통화 기능을 사용하려면 카메라에 액세스해야 합니다.</string>
|
||
<string name="call_cancel">취소</string>
|
||
<string name="call_cancel_error">발신자가 전화 취소함</string>
|
||
<string name="call_close_door">잠금</string>
|
||
<string name="call_close_door_failure">잠금에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="call_close_door_success">성공적으로 잠겼습니다.</string>
|
||
<string name="call_close_door_tip">도어를 잠그시겠습니까?</string>
|
||
<string name="call_connecting">연결 중 …</string>
|
||
<string name="call_control_door">도어 제어</string>
|
||
<string name="call_disconnecting">연결 끊는 중 ...</string>
|
||
<string name="call_door_cancel">취소</string>
|
||
<string name="call_door_confirm">확인</string>
|
||
<string name="call_execption">통화 오류</string>
|
||
<string name="call_hangup">전화 끊기</string>
|
||
<string name="call_invalid">통화 만료됨</string>
|
||
<string name="call_iscalling">전화받는 중 ...</string>
|
||
<string name="call_micro_permissions_content">설정 > 개인정보보호 설정 > 마이크로 이동하여 앱이 마이크에 액세스하는 것을 허용합니다.</string>
|
||
<string name="call_micro_permissions_title">통화 기능을 사용하려면 마이크에 액세스해야 합니다.</string>
|
||
<string name="call_not_answer">미수신 전화</string>
|
||
<string name="call_open_door">잠금 해제</string>
|
||
<string name="call_open_door_failure">잠금을 해제하는 데 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="call_open_door_success">잠금이 성공적으로 해제되었습니다.</string>
|
||
<string name="call_open_door_tip">도어를 잠금 해제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="call_reject">거부</string>
|
||
<string name="call_timeout">통화 시간 초과</string>
|
||
<string name="call_waiting_accept">전화 중 …</string>
|
||
<string name="camera_no_sdcard_cloud_storage">클라우드 저장 서비스</string>
|
||
<string name="camera_no_sdcard_not_smashed">알람 비디오는 클라우드에 저장되며 클라우드 비디오는 훔쳐지거나 고장 날 수 없습니다</string>
|
||
<string name="camera_no_sdcard_open_now">서비스 구매</string>
|
||
<string name="camera_permission_tips">iPhone에서 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 카메라로 이동하고 %s을(를) 활성화하세요.</string>
|
||
<string name="camera_permission_use_tip">카메라 권한 활성화</string>
|
||
<string name="camera_permissions">카메라 권한이 필요합니다.</string>
|
||
<string name="camera_permissions_access">3. %s 를 통해 카메라 접근 허용</string>
|
||
<string name="camera_permissions_methods">실행방법</string>
|
||
<string name="camera_permissions_settings">설정으로 이동</string>
|
||
<string name="camera_permissions_settings_manager">어플리케이션 관리로 이동</string>
|
||
<string name="camera_permisssions_camera">카메라</string>
|
||
<string name="camera_permisssions_privacy">개인정보 보호</string>
|
||
<string name="can_connect">검색된 기기(들)</string>
|
||
<string name="can_modify_room_setting">방 설정을 언제든지 변경할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="can_not_choose_both_photo_and_gif">사진을 선택한 경우 GIF 파일을 선택할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="can_not_choose_both_video_and_photo">사진을 선택한 경우 비디오를 선택할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="can_not_leave">이 장소를 떠날 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="can_not_locate">도시 설정에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="can_not_use_camera">카메라를 사용할 수 없음</string>
|
||
<string name="cancel">취소</string>
|
||
<string name="cancel_add">취소</string>
|
||
<string name="cancel_and_exit">취소 및 종료</string>
|
||
<string name="cancel_connect">기기 삭제</string>
|
||
<string name="cancel_tip">확인</string>
|
||
<string name="cannot_connect_device">장치에 연결할 수 없음</string>
|
||
<string name="cannot_get_wifi_list">장치에서 Wi-Fi 네트워크 목록을 가져올 수 없음</string>
|
||
<string name="cannot_input_empty_string">필수 입력 사항입니다</string>
|
||
<string name="cannot_load_image">이미지 로드에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="cant_share_reason">단일 블루투스 매쉬 장치, 지그비 장치 또는 적외선(IR) 장치는 공유할 수 없습니다. 해당하는 장치는 관련 장치와만 공유할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="car_alert_limit_tip">%s개 이상의 장면을 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="car_alert_tip_description">일반적인 가정에서는 %d개의 장면만 %s에 추가할 수 있습니다. Pro 혜택을 구독하면, 장면의 최대 개수는 차량 시스템의 최대 용량에 도달할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="car_buy">지금 구매</string>
|
||
<string name="car_buy_home_service">Smart Life Pro 구독하기</string>
|
||
<string name="car_data_config_tips">구성하려면 %1$s 앱 > 나 > %2$s 차량으로 이동하십시오.</string>
|
||
<string name="car_data_list_item_limit_tips">목록에는 최대 %d개의 장면이 표시될 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="car_data_list_next_page">다음</string>
|
||
<string name="car_data_list_restrict_still_try">계속 시도</string>
|
||
<string name="car_data_list_restrict_tips">작업 한도에 도달했습니다.\n계속하면 애플리케이션이 강제로 중지됩니다.</string>
|
||
<string name="car_data_load_again">새로 고침</string>
|
||
<string name="car_data_load_error_tips">로드하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="car_login_tips">먼저 %s 앱에 로그인하십시오.</string>
|
||
<string name="car_manage_scene">탭하여 실행 관리</string>
|
||
<string name="car_manage_scene_empty">탭하여 실행을 사용가능한 장면이 없습니다. 앱의 장면 페이지에서 먼저 장면을 만드세요.</string>
|
||
<string name="car_not_show_scene">%s에서 다음 장면 숨기기</string>
|
||
<string name="car_scene_actions_num">%d개 작업</string>
|
||
<string name="car_scene_enabled">탭하여 실행 구동</string>
|
||
<string name="car_scene_executing">실행 중</string>
|
||
<string name="car_scene_invalid_and_remove">사용할 수 없습니다. 삭제하십시오.</string>
|
||
<string name="car_scene_title">장면</string>
|
||
<string name="car_show_scene">%s에서 다음 장면 표시하기</string>
|
||
<string name="car_upgrade_android_version">휴대폰을 Android 9.0 이상으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="car_upgrde_ios_version">휴대폰을 iOS 16.0 이상으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="car_url_instructions">%s에 대해 자세히 알아보기</string>
|
||
<string name="card_save_tips">저장하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="channel_setting">채널 설정</string>
|
||
<string name="channel_setting_device_cloud_offline_tip">장치가 오프라인 상태입니다. 채널을 수정할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="channel_setting_fail">설정에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="channel_setting_sub_devices_exists">게이트웨이에 하위 장치가 연결되어 있습니다. 수정하기 전에 모든 하위 장치를 제거하십시오.</string>
|
||
<string name="channel_setting_time_out">설정 시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="channel_setting_unsupport">설정이 지원되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="check_family">홈 보기</string>
|
||
<string name="check_firmware_update">장비 업그레이드</string>
|
||
<string name="check_hot">휴대폰이 올바른 장치 핫스팟에 연결되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="check_network">네트워크 설정을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="check_qrcode_device_match">QR 코드가 장치와 일치하는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="check_reset">장치를 재설정하고 페어링할 준비가 되었는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="check_router">라우터가 장치에 가까이 있는지 확인하십시오. 장치 사이에 장애물이 없는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="check_router_near">라우터가 장치 근처에 있고 라우터와 장치 사이에 장애물이 없는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="check_update">펌웨어 업그레이드 점검</string>
|
||
<string name="check_wifi_config">라우터의 Wi-Fi 설정을 확인하십시오. Wi-Fi 대역이 5GHz인 경우 2.4GHz를 선택합니다.</string>
|
||
<string name="checking">검색 중…</string>
|
||
<string name="choose_connect_internet_way">인터넷 연결 방식 선택</string>
|
||
<string name="choose_connect_internet_way_content">보조 장치는 유선 또는 Wi-Fi를 통해 연결할 수 있습니다. 기기의 네트워크 연결 방법 중 하나를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="choose_country_code">국가/지역을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="choose_email_client">이메일 클라이언트 선택</string>
|
||
<string name="choose_link">연결된 기기 선택</string>
|
||
<string name="choose_other_hotspot">다른 핫스팟을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="choose_wifi">기기 추가</string>
|
||
<string name="choose_wifi_connect_in_app">선택한 후 시스템 팝업에서 \'참여\' 옵션을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="choose_wifi_match_prefix_connect">다음 접두사에 해당하는 Wi-Fi 연결을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="classTips">고장 종류를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="click_5g_wifi_toast_content">5GHz Wi-Fi 네트워크는 지원되지 않습니다. 2.4GHz를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="click_add_device">장치 아이콘을 눌러 장치를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="click_bind_email">사서함을 바인딩하려면 여기를 클릭하십시오</string>
|
||
<string name="click_bind_phone">휴대폰을 연결합니다.</string>
|
||
<string name="click_join">가입을 탭하여 핫스팟에 연결합니다.</string>
|
||
<string name="click_set">설정</string>
|
||
<string name="click_set_neekname">클릭하여 닉네임을 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="clock_timer_everyday">매일</string>
|
||
<string name="clock_timer_once">한번 허용</string>
|
||
<string name="clock_timer_weekEND">주말</string>
|
||
<string name="clock_timer_weekday">평일</string>
|
||
<string name="close">꺼짐</string>
|
||
<string name="close_device">기기 종료</string>
|
||
<string name="code_has_send_to_email">메일로 인증코드가 발송되었습니다.</string>
|
||
<string name="code_has_send_to_phone">휴대폰으로 인증번호를 전송했습니다</string>
|
||
<string name="common.success">성공적으로 작동했습니다.</string>
|
||
<string name="commonDetails_title">FAQ</string>
|
||
<string name="commonbiz_device_shortcut_create_dialog_negative">취소</string>
|
||
<string name="commonbiz_device_shortcut_create_dialog_positive">즉시 생성</string>
|
||
<string name="commonbiz_device_shortcut_create_dialog_tip">추가에 실패하면 시스템 설정으로 이동하여 App 에 대한 \"바탕 화면 바로 가기 만들기\"권한을 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="commonbiz_device_shortcut_create_dialog_title">바탕 화면 바로 가기 생성</string>
|
||
<string name="commonbiz_shortcut_create_fail">바로 가기 생성 실패</string>
|
||
<string name="commonbiz_shortcut_create_suc">성공적으로 추가 된 바로 가기</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor">서비스 제공자와의 바인딩</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_bind_at_time">서비스 제공자와의 바인딩</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_code_error">서비스 코드가 올바르지 않거나 만료되었습니다. 또 다른 하나를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_data_auth">데이터 보기 권한</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_data_auth_desc">권한이 부여되면 귀하의 홈 장치 정보가 문제 해결, 장치 유지 관리 및 관련 서비스를 위해 관리 콘솔과 공유됩니다.</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_later">나중에 바인딩하고 홈으로 이동</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_process_at_time">지금 처리하십시오</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_service_auto_tool">셀프 서비스 도구</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_service_reviewing">검토 중</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_sucess_desc">바인딩이 성공적으로 시작되었습니다. \n
|
||
메시지 센터에서 결과를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_sucess_enter_home">홈으로 이동</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_sucess_title">바인딩이 시작되었습니다</string>
|
||
<string name="community_bind_distributor_unbind_desc">주문형 지원이 필요한 경우 현지 서비스 제공자에 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="community_bind_service_intro_desc">더욱 향상된 서비스 경험을 위해 서비스 코드를 입력하거나 스캔하여 지역 서비스 제공자와 연결하십시오. 이를 통해 우리는 귀하에게 더 많은 서비스를 제공할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="community_device_category_desc">집에 있는 장치의 유형을 확인하세요.</string>
|
||
<string name="community_distributor">서비스 제공자</string>
|
||
<string name="community_family_backup__del_hint">이 백업 기록을 삭제하시겠습니까?
|
||
삭제하면 취소할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="community_family_backup_add">백업 추가</string>
|
||
<string name="community_family_backup_add_hint">다음을 포함하여 홈 정보를 백업하십시오. \n
|
||
1. 방 구성 \n
|
||
2. 장치 정보 \n
|
||
3. 홈에서 탭하여 실행 및 조건제어를 활용하십시오</string>
|
||
<string name="community_family_backup_del">백업 삭제</string>
|
||
<string name="community_family_backup_empty">백업 기록을 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="community_family_backup_failure">백업에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="community_family_backup_max_count_limit">최대 %s개의 백업을 추가할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="community_family_backup_record">백업 기록</string>
|
||
<string name="community_family_backup_recover_again">다시 복구</string>
|
||
<string name="community_family_backup_recover_begin">복구 시작</string>
|
||
<string name="community_family_backup_recover_fail">백업을 복구하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="community_family_backup_recover_notice">주의해야 할 점: \n 1. 백업 복구를 시작하려면 홈에 있는 페어링된 장치의 수가 백업에 있는 장치의 수보다 적어서는 안 됩니다.\n 2. 복구 후에는 홈의 모든 설정(방 배정, 장치 구성, 탭하여 실행, 조건제어)이 백업에 따라 재설정됩니다.\n 3. 복구 후 사용자 지정 사용자 역할은 기본 \"권한 없음\" 상태로 돌아가며 수동으로 재할당해야 합니다.\n</string>
|
||
<string name="community_family_backup_recover_progress">백업 복구 진행 상황</string>
|
||
<string name="community_family_backup_recover_succ">복구가 성공적입니다.</string>
|
||
<string name="community_family_backup_recovery">백업 복구</string>
|
||
<string name="community_family_backup_start">백업 시작</string>
|
||
<string name="community_family_backup_success">백업이 성공했습니다.</string>
|
||
<string name="community_family_backup_timestamp">백업 시간</string>
|
||
<string name="community_family_backup_title">스마트 홈 백업 및 복구</string>
|
||
<string name="community_input_service_code">서비스 코드를 입력하십시오</string>
|
||
<string name="community_lh_device_category">장치 범주</string>
|
||
<string name="community_lh_edit_sub_system_light_all_close">모두 끄기</string>
|
||
<string name="community_lh_edit_sub_system_light_all_open">모두 켜기</string>
|
||
<string name="community_lh_house_msg_center_env_uncomfortable">홈 환경: 불편함</string>
|
||
<string name="community_lh_house_msg_center_evn_comfortable">가정 환경: 편안함</string>
|
||
<string name="community_light_system">조명 시스템</string>
|
||
<string name="community_smart_service">스마트 홈 서비스</string>
|
||
<string name="community_unbind_distributor_confirm">바인딩 해제 확인</string>
|
||
<string name="community_unbind_distributor_data">이 서비스 제공자는 곧 제한이 해제됩니다.</string>
|
||
<string name="community_unbind_distributor_deal">서비스 제공자로부터 바인딩 해제</string>
|
||
<string name="community_unbind_distributor_desc">귀하의 서비스 제공자가 서비스 관계를 해제해 달라고 요청했습니다. 이로 인해 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 확인 시, 이러한 구속력 있는 관계는 자동으로 종료됩니다. 궁금한 사항이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다. 이해해 주셔서 감사합니다.</string>
|
||
<string name="community_unbind_distributor_title">서비스 바인딩 해제 확인</string>
|
||
<string name="complete_submit">완료</string>
|
||
<string name="conditions_not_empty">조건을 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="config_activator_fail">먼저 기존 계정으로 로그인 후 삭제하거나 고객센터에 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="config_add_success">추가 완료</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_connot_connect_cloudy">연결에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_connot_connect_router">공유기에 연결되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_dhcp_dispatch_fail">DHCP에서 IP 주소 분배 실패</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_form_error">데이터 패킷 형식 오류입니다.</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_not_found_router">공유기를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_not_found_router_sub_title">공유기를 찾을 수 없습니다. 다음 안내에 따라 문제를 해결하십시오.</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_other_error">기타 오류입니다.</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_other_help">기타 해결 방안</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_other_sub_title">아래 버튼을 클릭하여 문제를 해결하십시오.</string>
|
||
<string name="config_ble_wifi_wifi_password_error">Wi-Fi 비밀번호 오류입니다. 다시 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="config_choose_wifi_forbid_use_5g">5GHz Wi-Fi 네트워크는 지원되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="config_choose_wifi_only_support_2_4g">2.4G Wi-Fi 네트워크만 지원됩니다.</string>
|
||
<string name="config_common_router_setting">일반 공유기 설정</string>
|
||
<string name="config_connect_fail_content">핫스팟 오류입니다. 올바른 핫스팟을 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="config_connect_fail_title">연결에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="config_device_add">추가</string>
|
||
<string name="config_device_hand_add">기기 수동 추가</string>
|
||
<string name="config_device_part_add">계속 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="config_device_scan_slide">근처에 있는기기를 검색 중입니다. 스크롤 하여 자세한 상황을 살펴보십시오.</string>
|
||
<string name="config_device_success">기기를 성공적으로 추가했습니다.</string>
|
||
<string name="config_device_success_all">홈에 있는 룸을 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="config_do_not_support_5g">5G 공유기는 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="config_fail_feedback">연결 해제를 요청합니다.</string>
|
||
<string name="config_failure_reason_content">1. 잘못된 Wi-Fi 암호를 입력했습니다. 암호를 확인하고 다시 입력하십시오.\n 2. 카메라가 2.4G 네트워크만 지원하며 5G 네트워크는 지원하지 않습니다.\n 3. 네트워크 연결이 불안정합니다. 기기와 휴대폰을 가능한 한 공유기에 가까이 두시기 바랍니다.\n 4. 언급된 문제가 없는 경우 카메라를 재설정하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="config_failure_reason_title">문제 발생할 수 있는 원인 :</string>
|
||
<string name="config_failure_title">설치 시간 초과입니다.</string>
|
||
<string name="config_failure_try_again">다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="config_guide_add_device">“+”를 클릭하여 스마트기기를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="config_linkmode">네트워크 페어링 모드</string>
|
||
<string name="config_mode_not_support">현재 버전은 이 기능을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 버전을 업그레이드하십시오.</string>
|
||
<string name="config_nearby_add_device_title">기기 추가</string>
|
||
<string name="config_nearby_alert_no_device">검색시간이 초과되었습니다. 기기를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="config_nearby_back_alert_no">계속 추가</string>
|
||
<string name="config_nearby_back_alert_title">기기가 검색되었습니다. 기기 추가를 취소하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="config_nearby_back_alert_yes">추가취소</string>
|
||
<string name="config_nearby_device_add_all">모든 기기 추가</string>
|
||
<string name="config_nearby_device_add_success">추가 완료</string>
|
||
<string name="config_nearby_device_all">모든 기기</string>
|
||
<string name="config_nearby_device_more">더 많은 기기 검색</string>
|
||
<string name="config_nearby_device_searching">주변에 있는 기기를 검색 중입니다.</string>
|
||
<string name="config_nearby_device_select">기기 선택</string>
|
||
<string name="config_nearby_device_status_tip">기기가 네트워크에 연결 가능한지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="config_nearty_alert_try_again">계속 스캔</string>
|
||
<string name="config_new_device">새로운 장치</string>
|
||
<string name="config_no_wifi_tips">Wi-Fi 이름을 입력하거나 근처의 Wi-Fi 기기를 찾을 수 있도록 위치 접근을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="config_only_support_2_4g">현재 기기는 2.4G 공유기만 지원합니다. WI-FI 네트워크를 변경하거나 공유기를 2.4G로 설정한 후 다시 시도하십시요.</string>
|
||
<string name="config_play_video_volumn_tip">보다 분명하게 듣기 위해 휴대전화의 볼륨을 높이십시오.</string>
|
||
<string name="config_progress_step1">기기 찾기</string>
|
||
<string name="config_progress_step2">클라우드에 등록하기</string>
|
||
<string name="config_progress_step3">기기 초기화</string>
|
||
<string name="config_rechoose_wifi">Wi-Fi 네트워크를 다시 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="config_reconnect">다시 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="config_reset_confirm">표시등이 빠르게 깜박이는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="config_reset_full_page_switch_tip">안내와 같이 네트워크 페어링을 진행하십시오.</string>
|
||
<string name="config_reset_go_back">이전</string>
|
||
<string name="config_reset_go_next">다음</string>
|
||
<string name="config_sub_device_help_list_title">기기를 페어링 모드로 전환하려면 어떻게 해야 하나요?</string>
|
||
<string name="config_sub_device_search_config_confirm_tip">기기가 네트워크에 연결 되었는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="config_sub_device_search_config_success_tip">%d개의 기기가 추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="config_sub_device_search_config_tip">주변 기기 검색 중</string>
|
||
<string name="config_sub_device_search_config_title">기기 검색</string>
|
||
<string name="config_switch_mode">\n%s 로 이미 전환되었습니다.</string>
|
||
<string name="config_wifi">기기 연결 중…</string>
|
||
<string name="config_wifi_245g_no">아니요</string>
|
||
<string name="config_wifi_245g_warn">현재 Wi-Fi 네트워크가 혼합되어 있습니다. 저속 플래시 모드로 사용하는 것을 권장합니다. 전환 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="config_wifi_245g_yes">확인</string>
|
||
<string name="config_wifi_5g_mixing_check">현재 Wi-Fi 네트워크가 혼합되어 있습니다. 저속 플래시 모드로 사용하는 것을 권장합니다. 전환 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="config_wifi_5g_warn">스마트폰이 5GHz Wi-Fi에 연결되어 있습니다. 기기가 5GHz Wi-Fi를 지원하지 않는 경우 2.4G Wi-Fi로 변경하십시오. 계속 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="config_wifi_ap_desc">표시등이 천천히 깜박이는 것이 정상입니다.</string>
|
||
<string name="config_wifi_ap_fragment_desc">Wi-Fi가 5G인 경우 먼저 2.4G로 변환 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="config_wifi_ap_step1">1. 휴대폰을 아래와 같은 핫스팟에 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="config_wifi_ap_step2">2. 이 앱으로 돌아가서 기기를 계속 추가합니다.</string>
|
||
<string name="config_wifi_ap_title">핫스팟으로 네트워크 연결(호환 모드)</string>
|
||
<string name="config_wifi_cancel">취소</string>
|
||
<string name="config_wifi_choose_hotspot">핫스팟 선택</string>
|
||
<string name="config_wifi_choose_hotspot_desc">기기 핫스팟을 선택하고 연결하십시오</string>
|
||
<string name="config_wifi_connect_fail_tip">비밀번호를 잘못 입력하였거나 Wi-Fi 신호가 약합니다. 다시 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="config_wifi_connect_failed">연결에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="config_wifi_continue">계속</string>
|
||
<string name="config_wifi_ez_desc">표시등이 빠르게 깜박이는 것이 적합합니다.</string>
|
||
<string name="config_wifi_ez_fragment_desc">2.4G Wi-Fi 연결만 지원합니다.</string>
|
||
<string name="config_wifi_ez_fragment_title">2.4G Wi-Fi 네트워크를 선택하고 암호를 입력하십시오</string>
|
||
<string name="config_wifi_ez_title">빠른 Wi-Fi 연결</string>
|
||
<string name="config_wifi_input_wifi_password_tip">Wi-Fi 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="config_wifi_not_find_course">튜토리얼</string>
|
||
<string name="config_wifi_not_find_hotspot">핫스팟을 찾을 수 없습니다. 표시등이 천천히 깜박이는지 확인하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="config_wifi_not_find_well">확인</string>
|
||
<string name="config_wifi_other_wifi">기타 네트워크</string>
|
||
<string name="config_wifi_pwd_error">Wi-Fi 비밀번호 오류입니다. 다시 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="config_wifi_set_router_help">일반 공유기 설정 방법</string>
|
||
<string name="config_wifi_support_wifi">페어링을 지원하는 Wi-Fi</string>
|
||
<string name="config_wifi_switch">Wi-Fi 전환</string>
|
||
<string name="config_wifi_switch_wifi_title">Wi-Fi 공유기 선택</string>
|
||
<string name="confirm">확인</string>
|
||
<string name="confirm_and_continue">확인 후 진행</string>
|
||
<string name="confirm_btn_1">추가하기 위해 계속</string>
|
||
<string name="confirm_btn_2">무시하고 종료</string>
|
||
<string name="confirm_delete">삭제</string>
|
||
<string name="confirm_delete_selected_auto">선택한 %d개의 자동화 장면을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="confirm_delete_selected_manual">선택한 %d개의 탭하여 실행 장면을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="confirm_desc_1">장치가 추가 중일 수 있습니다. 정말 종료하시겠습니까? 지금 종료할 경우, 다시 추가할 때 장치를 재설정해 주십시오.</string>
|
||
<string name="confirm_desc_2">종료한 후에는 장치가 추가되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="confirm_dissolve">확인</string>
|
||
<string name="confirm_leave">나가기</string>
|
||
<string name="confirm_send_log">로그를 전송하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="confirm_title">장치를 추가하면 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="confirm_wifi_info">Wi-Fi 자격 증명 확인</string>
|
||
<string name="connect">연결</string>
|
||
<string name="connect_ble_fail">Bluetooth를 통한 장치 연결 실패</string>
|
||
<string name="connect_device_failure">장치 연결 실패</string>
|
||
<string name="connect_hot">장치 핫스팟에 연결</string>
|
||
<string name="connect_hot_desc">주변에서 사용할 수 있는 장치 핫스팟 검색 중... 핫스팟에 연결하라는 메시지가 표시되면</string>
|
||
<string name="connect_hot_desc_1">연결을 탭합니다.</string>
|
||
<string name="connect_hot_with">핫스팟에 연결</string>
|
||
<string name="connect_phone_to_network">휴대폰이 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="connect_router_fail">장치를 라우터에 연결하지 못했습니다</string>
|
||
<string name="connect_service_fail">클라우드에서 장치 활성화 실패</string>
|
||
<string name="connected_hot_1">1. 아래에 표시된 핫스팟에 휴대 전화를 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="connected_hot_2">2. 돌아가서 장치를 추가합니다.</string>
|
||
<string name="connecting_wait">장치에 연결 중입니다. 잠시만 기다리십시오…</string>
|
||
<string name="contact">고객센터로 연결합니다.</string>
|
||
<string name="contact_customer_service">고객 서비스</string>
|
||
<string name="contact_customer_service_feedback">고객 서비스 팀에 도움을 요청하십시오.</string>
|
||
<string name="contact_limt_msg">잘못된 연락처 형식입니다. 휴대폰 번호 또는 이메일 주소를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="content_device_offline">다음 내용을 확인 후 진행하십시요:
|
||
1. 전원이 연결되어 있습니까?
|
||
2. WI-FI 네트워크는 정상입니까?
|
||
3. 기기를 리셋하고 다시 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="content_limt_msg">300자 이내로 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="contine_add">무시하고 추가</string>
|
||
<string name="continue_retry">다시 시도하세요</string>
|
||
<string name="copy_2_clipboard">로그가 복사되었습니다.</string>
|
||
<string name="create_family">홈 만들기</string>
|
||
<string name="create_group_dialog_title">그룹 추가</string>
|
||
<string name="crop">잘라내기</string>
|
||
<string name="cross_server_device_share_tip">크로스 서버 장치 공유를 받았습니다.</string>
|
||
<string name="current_device_upgrading_alert_content">이 동작은 디바이스 업데이트 중 허용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="current_sub_devices_over_the_limit">현재 하위 장치 수가 상한에 도달했습니다. 새로운 장치를 추가해야하는 경우이 게이트웨이의 저분자 장치를 제거하십시오</string>
|
||
<string name="current_version">현재 버전</string>
|
||
<string name="current_version_tip">현재 버전은 %s (최신 버전)입니다.</string>
|
||
<string name="current_wifi_name">Wi-Fi 네트워크: %s</string>
|
||
<string name="custom_day">사용자 지정</string>
|
||
<string name="custom_role_name_exist">이 역할 이름은 이미 존재합니다. 다른 이름을 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="custom_role_no_permission">무단 사용</string>
|
||
<string name="custom_role_operation_not_authorized_hint">역할을 관리할 권한이 없습니다. 집 설정 > 집 구성원에서 집주인에게 권한을 요청하십시오.</string>
|
||
<string name="dashboard_detail_change_city_title">위치 전환</string>
|
||
<string name="dashboard_get_location">주소획득</string>
|
||
<string name="dashboard_not_have_location">홈 위치를 설정하면 많은 정보를 받을 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="dashboard_welcome_home">홈에 오신 것을 환영합니다.</string>
|
||
<string name="data_updating">로딩중…</string>
|
||
<string name="data_upgrade">로딩 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="day">일</string>
|
||
<string name="de_pwd">.</string>
|
||
<string name="debugging">디버그</string>
|
||
<string name="delete_continue">계속</string>
|
||
<string name="delete_device">기기 삭제</string>
|
||
<string name="delete_member_msg">삭제하면 해당 구성원은 홈의 기기와 스마트 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="delete_member_tips">%s와 기기 공유를 중지하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="delete_share_contacts">이 연락처를 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="dev_link">연결된 기기</string>
|
||
<string name="dev_main">메인 기기</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_activate_status_check">서비스를 구독했는지 확인하십시오. 구독 후에는 추가 버튼을 다시 클릭하여 이 씬을 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_activated">스마트 씬에 추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_add_all">모두 활성화</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_batch_activating">씬이 활성화됩니다. 나중에 다시 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_enables">활성화됨</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_featured">스마트 추천</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_go_activate">지금 구독</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_later">나중에</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_paid">유료</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_paid_desc">이 씬에는 유료 서비스가 포함되어 있습니다. 구독하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_service">스마트 씬 서비스</string>
|
||
<string name="dev_scene_recommend_views">조회</string>
|
||
<string name="device">장치</string>
|
||
<string name="device_add">추가</string>
|
||
<string name="device_blew_remove_fail">다음 장치를 삭제하지 못했습니다</string>
|
||
<string name="device_bluetooth_offline">기기가 오프라인상태입니다. 여기를 클릭하여 검색 및 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="device_bluetooth_scan">블루투스 검색</string>
|
||
<string name="device_config_connecting">연결 중입니다.</string>
|
||
<string name="device_confirm_remove">기기를 삭제하시겠습니까? 삭제하시면, 해당 기기와 관련된 \"자동화 실행\" 및 \"원클릭 실행\" 기능을 사용하실 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="device_confirm_removeshare">기기 공유를 해제 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="device_connect">연결 중…</string>
|
||
<string name="device_control_mode">장치</string>
|
||
<string name="device_detail">더 보기</string>
|
||
<string name="device_during_search_tip">검색은 2분 정도 소요됩니다. 검색 시 다른 작업을 하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="device_functions_off">일반 기능</string>
|
||
<string name="device_functions_on">즐겨찾기 기능 숨기기</string>
|
||
<string name="device_group_confirm_remove">장치를 제거하거나 그룹을 해체 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="device_group_confirm_removeDetail">장치가 제거되면 관련 \"자동화 된\"장면과 \"원 클릭 실행\"장면이 유효하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="device_group_control_mode">그룹</string>
|
||
<string name="device_gudie_all_paly_video">전체 동영상 보기</string>
|
||
<string name="device_has_unbinded">기기가 삭제 되었습니다.</string>
|
||
<string name="device_info_matter_code">Matter 설정 코드</string>
|
||
<string name="device_info_show">보기</string>
|
||
<string name="device_info_show_ip_address_content">귀하의 IP 주소는 \"%s\"입니다. 개인식별정보가 일부 공개될 수 있습니다. 안전하게 유지하십시오.</string>
|
||
<string name="device_info_show_ip_address_title">IP 주소 보기</string>
|
||
<string name="device_info_signal_strength_desc_cat1">Wi-Fi 신호 강도: \n우수: ≥ -85dBm\n양호: -85dBm ~-100dBm\n적정: -100dBm ~ -110dBm\n열악: < -110dBm</string>
|
||
<string name="device_info_signal_strength_desc_nb">NB-IoT 신호 강도: \n우수: ≥ -109dBm\n양호: -109dBm ~-119dBm\n적정: -119dBm ~ -129dBm\n열악: < -129dBm\n</string>
|
||
<string name="device_info_signal_strength_desc_tip">여러 네트워크 유형에 대한 기존 신호 수신 전력값</string>
|
||
<string name="device_info_signal_strength_desc_title">참고 자료</string>
|
||
<string name="device_info_signal_strength_desc_wifi">Wi-Fi 신호 강도: \n우수: ≥ -50dBm\n양호: -50dBm ~-70dBm\n적정: -70dBm ~ -80dBm\n열악: < -80dBm</string>
|
||
<string name="device_info_vendor_name">제조업체 이름</string>
|
||
<string name="device_list_third_matter_acl_notice_limited">이 장치에 연결할 수 있는 최대 Matter 수에 도달했습니다. 일부 수신자는 이 장치를 예상대로 사용하지 못할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="device_list_third_matter_control_alert">이 공유 장치는 Matter를 통해 연결할 수 없으며 공유자가 LAN을 통해 장치에 연결한 후에만 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="device_list_third_matter_control_alert_limited">Matter 장치를 공유할 수 있는 최대 수신자 수에 도달했습니다. 예상대로 장치에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="device_list_third_matter_share_notice">Matter 장치를 공유하는 작업은 아직 완료되지 않았습니다. 이 장치는 LAN을 통해 연결할 수 있으므로 수신자는 예상대로 이 장치를 연결할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="device_manage">장비 관리</string>
|
||
<string name="device_name_edit_failure">기기 이름 변경에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="device_name_is_null">기기의 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="device_name_placeholder">장치 이름 입력</string>
|
||
<string name="device_network_log_in_progress">로그 업로드 중..., 다시 업로드하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="device_network_no_log">로그를 찾을 수 없음</string>
|
||
<string name="device_network_obtaining_log">로그를 가져오는 중...</string>
|
||
<string name="device_network_upload">지금 업로드</string>
|
||
<string name="device_network_upload_fail">업로드하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="device_network_upload_tip">장치 오류의 해결 속도를 높이기 위해 장치 로그를 업로드할 수 있습니다. 업로드하는 동안 휴대폰을 인터넷에 연결한 상태로 유지하십시오.</string>
|
||
<string name="device_network_uploading_log">로그 업로드 중...</string>
|
||
<string name="device_not_exist">기기가 현재 홈에 없거나 삭제되었습니다.</string>
|
||
<string name="device_off">꺼졌습니다.</string>
|
||
<string name="device_on">켜졌습니다.</string>
|
||
<string name="device_on_off">스위치</string>
|
||
<string name="device_online_zero">온라인 기기 : 0개</string>
|
||
<string name="device_position">기기 위치</string>
|
||
<string name="device_replace">장치 교체</string>
|
||
<string name="device_replace_desc">현재 장치의 모든 그룹 및 장면 정보를 새 장치로 동기화합니다. 동기화가 완료되면 원래 장치를 삭제할 수 있습니다. 게이트웨이 아래에 있는 하위 장치인 경우, 새 장치는 오류가 있는 장치와 동일한 게이트웨이 아래에 있어야 합니다.</string>
|
||
<string name="device_replacing">장치 교체 진행 중</string>
|
||
<string name="device_select_for_add">추가할 기기 선택</string>
|
||
<string name="device_share">공유</string>
|
||
<string name="device_share_des">가족 구성원의 계정입니까? 해당 계정을 가족 구성원으로 설정하면 모든 기기 및 \"원클릭 실행\"을 가족들과 공유할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="device_share_manager">공유 관리</string>
|
||
<string name="device_share_no_auth">인가되지 않음</string>
|
||
<string name="device_share_no_auth_tips">장치 소유자에게 연락하여 권한을 획득하십시오.</string>
|
||
<string name="device_share_note_title">기기는 다음 사용자에게 공유됩니다.</string>
|
||
<string name="device_share_tab_note">일부 기기는 다음 사용자에게 공유했습니다.</string>
|
||
<string name="device_share_to_account_tips">자주 연락하는 사람과 빠르게 공유하려면 탭하세요.</string>
|
||
<string name="device_share_total_count">%s개의 공유 장치가 있음</string>
|
||
<string name="device_share_url_available_times">이 링크 사용 가능 횟수:</string>
|
||
<string name="device_share_url_available_times_unit">회</string>
|
||
<string name="device_share_with_app_count">%s개 계정</string>
|
||
<string name="device_share_with_copy">공유 링크 복사</string>
|
||
<string name="device_source">장치 소스</string>
|
||
<string name="device_source_from_share">공유됨</string>
|
||
<string name="device_syncing">기기 정보 동기화 중…</string>
|
||
<string name="device_title">기기</string>
|
||
<string name="device_uuid_apply_fail">현재 장치는 승인되지 않아 추가할 수 없습니다. 문제가 있으면 브랜드나 고객 서비스에 문의하세요.</string>
|
||
<string name="devicelist_ble_offline_remind">블루투스 오프라인</string>
|
||
<string name="devicelist_list_popupmenu_remove_device_lable">장치 제거</string>
|
||
<string name="devicelist_management_hide_device_in_list_text">숨기기</string>
|
||
<string name="devicelist_management_move_top_text">맨 위로 이동</string>
|
||
<string name="devicelist_management_show_device_in_list_text">표시</string>
|
||
<string name="devicelist_morning">좋은 아침입니다.</string>
|
||
<string name="devicelist_myscene">나의 \"원클릭 실행\"</string>
|
||
<string name="devicelist_night">안녕하세요.</string>
|
||
<string name="devicelist_nodevice">기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="devicelist_noon">안녕하세요.</string>
|
||
<string name="devicelist_noopen">기기가 켜지지 않았습니다. 기기를 킨 후 실행하십시오.</string>
|
||
<string name="devicelist_offline_remind">오프라인 상태입니다.</string>
|
||
<string name="devicelist_title2">스마트 라이프를 느껴보십시오.</string>
|
||
<string name="devices_cant_share">다음 기기를 공유할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="devices_cant_share_reason">공유 방법이 지원되지 않음</string>
|
||
<string name="devices_share_methods">권장되는 공유 방법</string>
|
||
<string name="devid_copy_success">가상 ID 복제 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="dhcp_error">라우터 DHCP 오류, 장치를 네트워크에 연결할 수 없음</string>
|
||
<string name="dingdong_help_url">#</string>
|
||
<string name="direct_login">직접 로그인하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="discover_choose_pic_source">원본 사진 선택</string>
|
||
<string name="discover_device_failure">장치 확인 실패</string>
|
||
<string name="distance_warning_of_the_vehicle_ahead">차량 앞쪽의 거리 경고</string>
|
||
<string name="diyHome_device_over_limit">장치 수가 한도에 도달하여 추가 장치를 추가해야하는 경우 전체 스마트 pro를 사용하십시오</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_ai_buds_desc">이어폰을 AI 기반 번역기 및 회의 도우미로 전환하세요.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_ai_buds_face_to_face">대화 모드</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_ai_buds_living_record">라이브 녹음</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_ai_buds_realtime_record">동시 통역</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_ai_buds_title">AI 노트 및 번역</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_ai_buds_transcription">실시간 전사</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_bind_ai_third_buds">헤드폰을 업그레이드하세요</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_default_change_diyhome_config_tip">이미 집 소유자입니다. 앱이 기본 구성으로 변경되었습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_energy_last_week_title">지난 7일</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_energy_sub_title">오늘</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_energy_title">집 에너지 소비</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_limit_tips">최대 %d개의 즐겨찾기 카드를 추가할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_limit_toast">즐겨찾기 카드 한도인 %d개에 도달했습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_setting_default">기본 구성</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_setting_personal">개인화 구성</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_setting_tip">집 소유자만 기본 구성을 편집할 수 있습니다. 홈페이지 구성을 사용자 설정하려면 좌측 상단을 눌러 개인화 구성으로 변경하세요.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_setting_toast_tip">기본 구성을 수정할 수 없습니다. 수정하려면 개인화 구성으로 변경해 주세요.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_soft_space_hum">습도</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_soft_space_temp">온도</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_card_soft_space_title">실내 환경</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_common_guide_msg">자주 사용하는 장치와 장면을 홈페이지에 추가해 더욱 편리하게 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_common_guide_title">즐겨찾기 카드</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_device_guide_msg">모든 장치와 객실을 한곳에서 관리하십시오.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_device_guide_title">장치 및 객실 관리</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_guide_button">확인(%d/%d)</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_room_guide_mock">거실, 침실, 주방, 발코니</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_room_guide_msg">한 번의 탭으로 방을 전환하십시오.</string>
|
||
<string name="diyhome_adv_room_guide_title">업데이트된 탐색</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard">데이터 대시보드</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_add_itemdata">데이터 추가</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_choose_device_title">데이터 출처 선택</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_choose_dp_empty_tip">이 장치에 표시할 수 있는 데이터가 없습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_choose_dp_tip">일부 숫자 데이터만 표시</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_choose_dp_title">데이터 선택</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_delete_tips">이 데이터 항목을 제거하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_desc">여러분 집에 있는 데이터에 대한 인사이트를 즉시 알아보세요.</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_edit_dev_name_title">데이터 출처</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_edit_name_dialog_title">데이터 이름</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_edit_name_no_empty">데이터 이름은 비워 둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_edit_name_placeHolder">데이터 이름을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_edit_name_title">이름</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_empty_list_tip">데이터 없음</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_item_invaild">사용할 수 없음</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_list_home_title">데이터 대시보드</string>
|
||
<string name="diyhome_device_dashboard_number_limit">데이터 수가 상한에 도달했습니다. 최대 9개의 데이터 항목을 추가할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_empty_page_hint">AI 장난감을 추가하세요</string>
|
||
<string name="diyhome_enlarge_card">카드 확대</string>
|
||
<string name="diyhome_experience_alert_btn">지금 사용하기</string>
|
||
<string name="diyhome_experience_alert_hint">참고: 평가판 권한으로는 홈 장치나 장면의 최대 개수를 확장할 수 없습니다. 각 계정은 체험에 한 번만 참여할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_experience_alert_msg">스마트 홈 프로 모드에 30일 동안 액세스할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_experience_alert_title">스마트 홈 프로 모드 무료 체험하기</string>
|
||
<string name="diyhome_experience_success">지금 무료 체험판을 이용해 보세요.</string>
|
||
<string name="diyhome_large_card_ble_device_disconnect">블루투스 연결이 끊어졌습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_large_card_dev_offline_remind">장치가 오프라인 상태입니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_large_card_dev_upgrading">장치 업데이트 중...</string>
|
||
<string name="diyhome_large_card_local_device_disconnect">장치 연결이 끊어졌습니다.</string>
|
||
<string name="diyhome_resize_card_error">데이터 이상.</string>
|
||
<string name="diyhome_resize_card_retry">클릭하여 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="diyhome_shrink_card">카드 축소</string>
|
||
<string name="done">완료</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_app">목소리 응답</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_by_default_voice">음성 대답</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_choice_voice_delete">음성 응답 설정에서 음성이 선택되어 삭제할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_overtime">응답 시간 초과</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_overtime_tip">APP가 응답하지 않으면 제한 시간 내에 설정된 음성으로 자동 회신됩니다.</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_cancel_tip">녹음이 취소되었습니다. 다시 시도해주십시오.</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_create">새 음성 생성</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_delete_tip">최소한 하나이상의 음성을 유지해야합니다</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_list_tip">빠른 음성 답장 선택</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_manager">음성 관리</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_manager_tip">종소리 백그라운드 음성 및 앱 음성 빠른 답장에 사용됩니다</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_name_keep">음성 이름</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_reply">음성 응답</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_set">음성 응답 설정</string>
|
||
<string name="doorbell_call_answer_voice_set_tip">전화를 받지 않았을 때 기본적으로 종 소리를 재생하도록 비디오폰 설정</string>
|
||
<string name="doorbell_overtime_play_vmsg_desc">시간 초과 후 부재중 전화에 자동으로 응답합니다.</string>
|
||
<string name="doorbell_overtime_play_vmsg_thold">시간 초과</string>
|
||
<string name="doorbell_overtime_vmsg_conf">부재중 전화에 대한 자동 응답 구성</string>
|
||
<string name="doorbell_overtime_vmsg_switch">자동 응답</string>
|
||
<string name="doorbell_overtime_vmsg_switch_desc">부재중 전화에 자동으로 응답합니다.</string>
|
||
<string name="doorbell_visitor_vmsg_duration">방문자 메시지의 길이</string>
|
||
<string name="doorbell_vmsg_conf">기기 음성 관리</string>
|
||
<string name="doorbell_vmsg_library_conf">자동 응답 라이브러리</string>
|
||
<string name="doorbell_vmsg_select">자동 응답 선택</string>
|
||
<string name="doorbell_voice_add_max">최대 8개의 녹음 추가 지원</string>
|
||
<string name="doorbell_voice_message_length">도어벨 음성 메시지 지속 시간</string>
|
||
<string name="doorbell_voice_message_settings">초인종 음성 메시지</string>
|
||
<string name="doorbell_voice_play_device_default">기기는 기본 설정음을 재생합니다.</string>
|
||
<string name="doorlock_playbacks_cloud_storage_title">클라우드 패트롤</string>
|
||
<string name="download_error_with_md5_unrectify">인증 실패로 다운로드에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="download_unzip_error">인터페이스를 로딩하는데 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="du_help_url">#</string>
|
||
<string name="du_skill">#</string>
|
||
<string name="dual_lens_cooperate_tips">끌어서 PTZ 카메라를 회전합니다.</string>
|
||
<string name="dualmode_equipment_network_error">Wi-Fi에 연결할 수 없습니다. \n네트워크 연결을 확인후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="earphone_face_to_face_translation">새로운 대화 번역</string>
|
||
<string name="earphone_live_recording">새 녹음</string>
|
||
<string name="earphone_match_ear_name_failed">헤드폰을 찾을 수 없습니다. 설정에서 연결 후 다시 시도하세요.</string>
|
||
<string name="earphone_no_bt_devices">헤드폰이 연결되지 않았습니다. 설정에서 연결 후 다시 시도하세요.</string>
|
||
<string name="earphone_phone_recording">새 녹음</string>
|
||
<string name="echo_help_url">#</string>
|
||
<string name="echo_use_equipment">%d개의 기기를 지원합니다.</string>
|
||
<string name="echo_use_next">바로 실행</string>
|
||
<string name="echo_use_packup">숨기기</string>
|
||
<string name="echo_use_unfold">더보기</string>
|
||
<string name="edit">편집</string>
|
||
<string name="edit_alarm">스케줄 수정</string>
|
||
<string name="edit_nickname">닉네임 변경</string>
|
||
<string name="edit_timer">스케줄 편집</string>
|
||
<string name="email">이메일 주소</string>
|
||
<string name="email_account">계정</string>
|
||
<string name="email_invalid">잘못된 이메일 주소 형식입니다.</string>
|
||
<string name="email_title">부모 이메일 주소를 입력하세요</string>
|
||
<string name="email_usage_reason">어린이가 사용할 수 있는 AI 장난감에 대한 법적 요건을 준수하기 위해, 계속 진행하려면 부모의 동의가 필요합니다. 부모의 이메일 주소로 확인 이메일을 보내드립니다. 인증을 완료한 후에만 장치 연결을 계속 진행할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="email_verify_code_sent">인증 코드가 귀하의 {0}(으)로 전송되었습니다. {1},</string>
|
||
<string name="emergency_video_sensor_sensitivity">비상 비디오 센서 민감도</string>
|
||
<string name="empty_tips">내용이 없습니다.</string>
|
||
<string name="energy_scene_top_sort">zcnbq,xnyjcn,dlq</string>
|
||
<string name="env_wrong_tip">해당 기기는 온라인상태에만 연결가능합니다. 현재 버전은 미출시 버전이기 때문에 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="equipment_network_error">기기에 연결하지 못했습니다.\n네트워크 상태와 기기를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="equipment_offline">기기가 오프라인 상태입니다.</string>
|
||
<string name="error">오류</string>
|
||
<string name="error404">페이지가 없습니다</string>
|
||
<string name="error500">시스템 오류입니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="everyday">매일</string>
|
||
<string name="exception_check_grant">확인</string>
|
||
<string name="exception_grant_statement">앱이 예기치 않게 여러번 종료되었습니다. 캐시 삭제 후 다시 실행해주십시오.</string>
|
||
<string name="exception_occurs">오류 알림</string>
|
||
<string name="experience_center">체험 센터</string>
|
||
<string name="experience_center_content">무료 스마트 라이프 체험</string>
|
||
<string name="experience_center_enter">지금 체험하기</string>
|
||
<string name="experience_center_title">가상현실 체험 기기</string>
|
||
<string name="ez_notSupport_5G">2.4G 와이파이만 지원합니다.</string>
|
||
<string name="ez_notSupport_5G_change">변경하기</string>
|
||
<string name="ez_notSupport_5G_continue">계속</string>
|
||
<string name="ez_notSupport_5G_tip">스마트폰이 5GHz Wi-Fi에 연결되어 있습니다. 기기가 5GHz Wi-Fi를 지원하지 않는 경우 2.4G Wi-Fi로 변경하십시오. 계속 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="fail">작업에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="fail_get_customer">네트워크 오류. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="family_action_confirm">확인</string>
|
||
<string name="family_add_Incompatible">해당 계정은 잠시 홈 모드를 지원하지 않음으로 귀하의 홈의 추가할 수 없습니다. 해당 사용자에게 연락하여 앱을 최신 버전으로 업그레이드 하시기를 바랍니다.</string>
|
||
<string name="family_add_emergency">긴급 연락처 추가</string>
|
||
<string name="family_auto_empty_tip">사용 가능한 \"자동화\"모드가 없습니다.</string>
|
||
<string name="family_available_rooms">사용 가능한 룸</string>
|
||
<string name="family_available_scenes">사용 가능한 모드</string>
|
||
<string name="family_cancel_invitation">초대 취소</string>
|
||
<string name="family_create_suc">가정 그룹이 만들어졌습니다.</string>
|
||
<string name="family_custom_member">특별 구성원</string>
|
||
<string name="family_custom_member_account_empty">저장에 실패했습니다. 계정란에는 공백을 입력할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="family_delete">홈을 삭제했습니다.</string>
|
||
<string name="family_device_assigned">기기에 룸이 배정되었습니다.</string>
|
||
<string name="family_device_empty_tips">기기 표시 순서를 변경하려면 먼저 기기를 추가하십시오</string>
|
||
<string name="family_device_sort">기기 정렬</string>
|
||
<string name="family_improve_family_information">홈 정보를 갱신하였습니다.</string>
|
||
<string name="family_initialize_again">다시 로드하십시오.</string>
|
||
<string name="family_initialize_error_tips">초기화에 실패했습니다. 다시 시도 하십시오.</string>
|
||
<string name="family_initialize_from_cloud_tips">데이터 동기화중입니다./n잠시만 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="family_input_invite_code_hint">초대 코드를 입력하십시오</string>
|
||
<string name="family_invitation_invalid">초대가 만료되었습니다</string>
|
||
<string name="family_join_family_guide">초대장을 작성하려면 가족 소유자에게 문의하십시오 (가족 설정> 회원 추가).</string>
|
||
<string name="family_join_new_family">가족과 함께</string>
|
||
<string name="family_jurisdiction_setting_confirm">계속 설정</string>
|
||
<string name="family_jurisdiction_setting_room_tips">이 사용자는 여러가지 다른 기기를 통해 권한이 할당되지 않은 기기 또는 Smart를 제어 할 수 있습니다. 주의해서 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="family_jurisdiction_setting_scene_tips">이 사용자는 스마트 기기를 통해 다른 방의 기기를 제어할 수 있습니다. 설정에 주의하십시오.</string>
|
||
<string name="family_location">위치</string>
|
||
<string name="family_manage">홈 관리</string>
|
||
<string name="family_member">홈 구성원</string>
|
||
<string name="family_member_jurisdiction_custom">특별 구성원</string>
|
||
<string name="family_member_jurisdiction_custom_sub">룸 및 스마트 기능 사용권한에 대한 사용자 정의</string>
|
||
<string name="family_member_jurisdiction_manager_sub">기기와 장소 관리. 스마트 설치 관리. 구성원 관리</string>
|
||
<string name="family_member_jurisdiction_normal_sub">기기 사용. 스마트 설치 사용</string>
|
||
<string name="family_member_role">가정 구성원</string>
|
||
<string name="family_member_role_tips">초대를 수락한 계정 소유자가 가족 구성원이 되어야 관련 기능을 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="family_member_time_remain_days">남은 %d 일</string>
|
||
<string name="family_member_time_remain_hours">남은 %d 시간</string>
|
||
<string name="family_menber_detail">구성원 정보</string>
|
||
<string name="family_menber_name">이름</string>
|
||
<string name="family_menber_name_input">홈 구성원 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="family_menber_name_modify">이름 변경</string>
|
||
<string name="family_menber_relation_notice">계정이 연동된 가정 구성원은 해당 계정으로 홈 그룹에 로그인 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="family_menber_upload_pic">프로필 사진</string>
|
||
<string name="family_name">홈 이름</string>
|
||
<string name="family_name_not_empty">홈 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="family_not_login">로그인하지 않았습니다</string>
|
||
<string name="family_ordinary_member">일반 구성원</string>
|
||
<string name="family_owner_delete_illegal_desc">이 홈에는 다른 구성원이 있으므로 삭제할 수 없습니다. 홈 소유자 권한을 이전하고 홈을 떠날 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="family_owner_delete_illegal_tip">삭제하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="family_permision_cancel">취소</string>
|
||
<string name="family_permision_closetip_desc">이 권한을 비활성화했다가 다시 활성화하려면 비밀번호가 필요합니다.</string>
|
||
<string name="family_permision_closetip_title">알림</string>
|
||
<string name="family_permision_confirm">확인</string>
|
||
<string name="family_permision_open_inputpwd_canot_empty">관리자 비밀번호는 비워둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="family_permision_open_inputpwd_desc">비밀번호를 얻으려면 서비스 제공자에게 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="family_permision_open_inputpwd_hint">관리자 비밀번호</string>
|
||
<string name="family_permision_open_inputpwd_title">관리자 비밀번호 입력</string>
|
||
<string name="family_permision_opentip_desc">장치, 장면 또는 방을 삭제하면 특정 장치나 장면이 작동하지 않을 수 있습니다. 일반 사용자에게는 이 권한을 권장하지 않습니다. 필요한 경우 서비스 제공자에게 문의하십시오. 그렇지 않으면 의도하지 않은 작동으로 인해 발생하는 문제에 대해 서비스 제공자는 책임을 지지 않습니다.</string>
|
||
<string name="family_permision_opentip_title">면책 조항</string>
|
||
<string name="family_permission_action_illegal_desc">활성화하려면 \"홈 설정 > 홈 구성원\"으로 이동하십시오.</string>
|
||
<string name="family_permission_action_illegal_tip">관리자 권한 비활성화</string>
|
||
<string name="family_permission_iknow">확인</string>
|
||
<string name="family_permission_subtitle">이 권한을 활성화하면 홈의 장치, 장면 또는 방을 추가, 편집, 삭제하고 홈 구성원을 관리할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="family_permission_title">관리자 권한</string>
|
||
<string name="family_perms_add_role">역할 추가</string>
|
||
<string name="family_perms_admin">관리자</string>
|
||
<string name="family_perms_admin_rights">관리 및 사용</string>
|
||
<string name="family_perms_associated_family_member_role_desc">이 역할은 집 구성원과 연결되어 있습니다. 이 역할을 삭제하기 전에 해당 구성원의 역할을 수정하십시오.</string>
|
||
<string name="family_perms_available">허용됨</string>
|
||
<string name="family_perms_custom_role">사용자 정의 구성원</string>
|
||
<string name="family_perms_delete_role">역할 삭제</string>
|
||
<string name="family_perms_family_management">집 관리</string>
|
||
<string name="family_perms_load_failed">로드하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="family_perms_manage">권한 관리</string>
|
||
<string name="family_perms_manage_functional_desc">이 기능을 활성화하면 집의 장치, 장면, 방을 추가, 편집, 삭제하고 집 구성원과 역할을 관리할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="family_perms_member_management">구성원 관리</string>
|
||
<string name="family_perms_member_rights">모두 사용</string>
|
||
<string name="family_perms_member_scene_rights">모두 사용</string>
|
||
<string name="family_perms_no_permission">허용되지 않음</string>
|
||
<string name="family_perms_not_support_group">그룹은 아직 지원되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="family_perms_rights">선택됨</string>
|
||
<string name="family_perms_role">역할:</string>
|
||
<string name="family_perms_role_custom_desc">지정된 장치 및 기능 사용</string>
|
||
<string name="family_perms_role_limit">최대 %s개의 사용자 정의 역할만 추가할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="family_perms_role_name">역할 이름</string>
|
||
<string name="family_perms_select_all_resource">모두</string>
|
||
<string name="family_perms_select_automation">자동화 선택</string>
|
||
<string name="family_perms_select_device">장치 선택</string>
|
||
<string name="family_perms_select_filter_result_empty">일치하는 %s을(를) 찾을 수 없습니다. 다시 필터링하십시오.</string>
|
||
<string name="family_perms_select_one_click">탭으로 실행 선택</string>
|
||
<string name="family_perms_settings">권한 설정</string>
|
||
<string name="family_perms_unselect_all_resource">모두 선택 해제</string>
|
||
<string name="family_re_invite">다시 초대</string>
|
||
<string name="family_relation_account">연결한 계정</string>
|
||
<string name="family_relation_bind">연결됐습니다.</string>
|
||
<string name="family_relation_unbind">연결되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="family_remove">홈에서 나가기</string>
|
||
<string name="family_role_setting">역할 설정</string>
|
||
<string name="family_room_empty_tip">사용 가능한 룸이 없습니다.</string>
|
||
<string name="family_scene_empty_tip">사용가능한 \"원클릭 실행\"이 없음</string>
|
||
<string name="family_setting">홈 설정</string>
|
||
<string name="family_share_app_account">App 계정</string>
|
||
<string name="family_share_invite_title">초대 방법을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="family_transfer_family_owner">홈 소유권을 이전합니다.</string>
|
||
<string name="family_transfer_family_owner_to">전송</string>
|
||
<string name="family_transfer_family_owner_to_confirm_tips">홈의 모든 권한을 \"%s\"에 이전하면 홈의 소유자가 변경됩니다.</string>
|
||
<string name="family_wait_join">가입 대기 중…</string>
|
||
<string name="feaadback_is_null">앱 평가를 입력해주십시오.</string>
|
||
<string name="feed_back_add_hint">문제나 불편 사항을 자세히 설명해 주십시요. 예) 문제 발생 시기, 원하시는 기능 등.</string>
|
||
<string name="feed_back_no_content">피드백 없음</string>
|
||
<string name="feed_back_nocontent">불편사항이나 개선점을 보내주십시오. 여러분의 소중한 의견과 제안은 기능 향상에 큰 도움이 됩니다.</string>
|
||
<string name="feed_back_submiting">제출</string>
|
||
<string name="feedback">의견 전달</string>
|
||
<string name="feedback_edit_title">평가 및 리뷰</string>
|
||
<string name="feedback_faq">자주 묻는 질문(FAQ)</string>
|
||
<string name="feedback_out_of_range">300자 이내로 입력해야 합니다.</string>
|
||
<string name="feedback_success_result">의견을 전송했습니다. 응답을 기다려주십시오.</string>
|
||
<string name="feedback_title">평가하기</string>
|
||
<string name="feedback_title_des">문제 내용</string>
|
||
<string name="feedback_title_email">전화 / 이메일</string>
|
||
<string name="feedback_title_email_hint">선택사항입니다.</string>
|
||
<string name="feedback_type">피드백 종류</string>
|
||
<string name="find_new_device_tip">새 장치 발견됨</string>
|
||
<string name="finish">완료</string>
|
||
<string name="firmware_device_updating">업그레이드 중 : 기기 버전</string>
|
||
<string name="firmware_downloading_show_6">펌웨어를 다운로드 하는 동안 기기가 완전히 충전되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="firmware_gw_updating">업그레이드 중 : 네트워킹 모듈</string>
|
||
<string name="firmware_has_upgrade_title">신규 펌웨어가 있습니다.</string>
|
||
<string name="firmware_info">장비 업그레이드</string>
|
||
<string name="firmware_no_update">현재 버전 : %s(이미 최신 버전입니다.)</string>
|
||
<string name="firmware_no_update_one">현재 버전 :</string>
|
||
<string name="firmware_no_update_title">최신 버전입니다.</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_dev">기기 버전 :</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_exception_check">튜토리얼 보기</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_exception_msg">여름 / 겨울 전환 시스템에 의해 다음 튜토리얼에 따라 기기를 업그레이드하십시오. 그렇지 않으면 타이머 기능에 영향을 줄 수 있습니다</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_exception_tip">펌웨어 업그레이드 알림</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_failure">업데이트에 실패했습니다. 약한 신호 또는 배터리 부족이 원인일 수 있습니다. 확인 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_failure_description">기기의 전원을 껐다 켜신 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_gw">모듈 버전 :</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_now">바로 업그레이드</string>
|
||
<string name="firmware_upgrade_success">펌웨어 업그레이드가 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="firmware_upgrading">펌웨어 업그레이드 중입니다. 전원을 끄지 마십시오.</string>
|
||
<string name="firmware_upgrading_show_0">1. 기기의 전원을 연결한 상태에서 업그레이드를 진행하십시오. \n2. 업그레이드 중에는 기기를 사용할 수 없습니다. 잠시만 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="firmware_upgrading_show_1">1. 기기의 전원을 켜 두십시오.
|
||
2. 업그레이드 중에는 기기를 사용할 수 없습니다. 잠시만 기다려 주십시오.
|
||
3. 업그레이드 중에는 현재 페이지 나가기, 앱 종료, 다른 앱으로의 전환을 하지 마십시요.</string>
|
||
<string name="firmware_upgrading_show_6">기기를 불러오는 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수도 있습니다. 기다리는 동안 다른 작업을 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="firmware_upgrading_show_standard">업그레이드 중에는 전원을 켜둔 상태로 유지하고 업그레이드가 완료될 때까지 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="fm_whether_to_save_the_order_change">취소를 클릭하면 정렬 결과가 저장되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="forward_rewind_time_set">빨리감기 및 되감기 시간</string>
|
||
<string name="frequently_add">즐겨찾기 추가 성공</string>
|
||
<string name="friday">금요일</string>
|
||
<string name="friend">기기 공유</string>
|
||
<string name="full_screen_permission_always_neglect">다시 알림 안함</string>
|
||
<string name="full_screen_permission_content">원격 통화 알림을 받으려면 시스템 알림, 화면 표시/알림, 배경 팝업 인터페이스, 전체 화면 알림 권한 등의 권한을 허용해 주세요. 승인 없이는 방문자의 전화를 놓칠 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="full_screen_permission_goto_setting">설정으로 이동</string>
|
||
<string name="full_screen_permission_neglect">소홀히 하다</string>
|
||
<string name="full_screen_permission_title">원격 통화 권한</string>
|
||
<string name="galaxy_link">동적 게이트웨이</string>
|
||
<string name="galaxy_link_management_list_caption">동적 게이트웨이로 작동하는 장치:</string>
|
||
<string name="galaxy_link_management_list_help_link_title">동적 게이트웨이란? 작동 원리는?</string>
|
||
<string name="galaxy_link_ota_upgrading_firmware_preparation">업데이트 확인 중...</string>
|
||
<string name="gassistant_help_url">#</string>
|
||
<string name="gateway_guide_title_prefix">%s 설정</string>
|
||
<string name="gesture_password_forget">패턴 잠금 분실</string>
|
||
<string name="gesture_password_input_limit">비밀번호 입력 횟수를 초과하였습니다. %d 분 후 다시 시도해 주십시오</string>
|
||
<string name="gesture_password_input_new">새 패턴 암호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="gesture_password_input_original">기존의 잠금 패턴을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="gesture_password_set_successful">패턴 잠금이 설정 되었습니다.</string>
|
||
<string name="get_data_failure">데이터 액세스 실패</string>
|
||
<string name="get_verify_code">인증 코드 받기</string>
|
||
<string name="get_wifi_list_fail">장치에 대한 Wi-Fi 네트워크 목록을 가져오지 못했습니다</string>
|
||
<string name="get_wifi_wait">Wi-Fi 정보를 가져오는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...</string>
|
||
<string name="getting_location">위치정보를 얻는 중…</string>
|
||
<string name="gh_skill">#</string>
|
||
<string name="go_connect">연결</string>
|
||
<string name="go_next">다음</string>
|
||
<string name="go_set">지금 설정</string>
|
||
<string name="google_flip_auth_info">%s 계정을 Google 계정에 연결해 주십시오.</string>
|
||
<string name="google_flip_bind_info">구글홈 스마트 스피커로 구글 어시스턴트 지원 기기를 제어할 수 있습니다. 예:</string>
|
||
<string name="google_flip_binded">이미 구글 어시스턴트에 연결되어 있습니다.</string>
|
||
<string name="google_flip_confirm">승인 및 연결</string>
|
||
<string name="google_flip_deny">취소</string>
|
||
<string name="google_flip_how_to_remove_link">바인딩을 해제하려면 Google Home 앱으로 이동하여 %s 기술을비활성화하십시오</string>
|
||
<string name="google_flip_info">앱은 승인된 후 다음 권한을 갖습니다.</string>
|
||
<string name="google_flip_link">Google Assistant 연결</string>
|
||
<string name="google_flip_link_google_info">앱 계정을 Google 계정에 바인딩 한 후 Google Home 스피커를 사용하여 \"Ok Google, 조명 켜기\"와 같이 Google Assistant를 지원하는 기기를 제어 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="google_flip_permission">· 기기 제어 권한</string>
|
||
<string name="google_flip_refuse_auth">권한 취소</string>
|
||
<string name="google_flip_success_tip_content">OK Google, 조명 켜주세요\n\nOK Google, 조명 밝기 올려주세요\n\nOK Google, 주방 램프 색상 변경해주세요\n\nOK Google, 조명 50%로 설정해주세요</string>
|
||
<string name="google_flip_unbind_info">언제든지 승인을 취소할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="google_flip_unbind_info_goto_app">연결을 해제하시려면 구글홈 앱으로 이동하십시오</string>
|
||
<string name="google_flip_voice_demos">욕실 램프 켜기\"\ n \"조명 끄기\"\ n \"거실 밝기를 50 %%로 설정하십시오.\"\ n \"존의 사무실에 불이 켜져 있습니까?</string>
|
||
<string name="google_home_dev_list_conncet">연결</string>
|
||
<string name="google_home_dev_list_connect_tip">Google Home을 연결한 후, Google Home 앱의 장비를 앱과 동기화하여 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="google_home_dev_list_empty_tip">장치를 찾을 수 없음</string>
|
||
<string name="google_home_dev_list_revoke">연결 해제</string>
|
||
<string name="google_home_dev_list_title">Google Home에 연결</string>
|
||
<string name="google_home_dev_list_update_permission">장치 동기화</string>
|
||
<string name="google_home_revoke_permission_desc">권한을 취소하려면 Google Home 앱을 열고 Google 내 계정 페이지 > 데이터 및 개인정보 보호 > 타사 앱 및 서비스로 이동하십시오.</string>
|
||
<string name="google_home_revoke_permission_ok">확인</string>
|
||
<string name="google_home_revoke_permission_title">Google Home에서 연결 해제</string>
|
||
<string name="got_it">확인</string>
|
||
<string name="goto_family_make">홈 구성원 추가</string>
|
||
<string name="goto_service">서비스 세부 정보 보기</string>
|
||
<string name="group_add_default_name">%s 그룹</string>
|
||
<string name="group_add_name_empty">그룹 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="group_add_no_devices_selected">기기를 하나 이상 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="group_control_tip">그룹을 만든 후 이러한 장치를 동시에 제어 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="group_create">그룹 만들기</string>
|
||
<string name="group_create_control_tip">같은 그룹의 장치는 함께 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="group_detail">더 보기</string>
|
||
<string name="group_device_add_fail">추가에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="group_device_delete_fail">그룹 삭제에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="group_device_offline">아래의 기기들은 편집할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="group_device_to_be_added">추가할 장치</string>
|
||
<string name="group_dismiss">그룹 해제</string>
|
||
<string name="group_dismiss_dialog_title">그룹을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="group_dismiss_success">그룹 해제 완료</string>
|
||
<string name="group_dp_info_update">그룹 패널이 변경되었습니다.</string>
|
||
<string name="group_edit_devices">기기 그룹</string>
|
||
<string name="group_edit_title">그룹 관리</string>
|
||
<string name="group_filter_already">필터링됨</string>
|
||
<string name="group_filter_complete">확인(%s)</string>
|
||
<string name="group_filter_empty">모두</string>
|
||
<string name="group_filter_reset">재설정</string>
|
||
<string name="group_filter_result_empty">사용할 수 있는 장치 없음</string>
|
||
<string name="group_filter_room_default">방 없음</string>
|
||
<string name="group_filter_room_group_default">할당되지 않은 회의실</string>
|
||
<string name="group_filter_room_title">장치 필터링</string>
|
||
<string name="group_group_list_empty">그룹에 추가한 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="group_has_unbinded">그룹이 삭제되었습니다.</string>
|
||
<string name="group_item_flag">그룹</string>
|
||
<string name="group_no_device">해당 그룹에 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="group_no_device_dismiss">그룹 삭제</string>
|
||
<string name="group_no_device_manage">그룹 관리</string>
|
||
<string name="group_no_online_device">그룹에 온라인 상태인 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="group_position">그룹 위치</string>
|
||
<string name="group_rename">그룹명</string>
|
||
<string name="group_rename_dialog_title">그룹 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="group_save_fail">기기가 작업에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="group_save_success">저장 완료</string>
|
||
<string name="group_saving">저장 중…</string>
|
||
<string name="group_title_select_device">기기 선택</string>
|
||
<string name="guide_skip">건너뛰기</string>
|
||
<string name="gzl_alert_error_device_id">장치 ID가 잘못되었습니다. 다시 구성해주세요.</string>
|
||
<string name="gzl_alert_miss_paramter">%s을(를) 구성하십시오</string>
|
||
<string name="gzl_alert_not_support_pad">현재 패드를 지원하지 않습니다</string>
|
||
<string name="has_open">켜기</string>
|
||
<string name="has_set">이미 설정됨</string>
|
||
<string name="has_update"><font color=\"#ff0000\">새로운 버전 %s</font></string>
|
||
<string name="head_icon">프로필 사진</string>
|
||
<string name="headportrait_change_select">갤러리에서 선택</string>
|
||
<string name="health_watch_sit_warn_body">일어나서 몸을 움직일 시간입니다!</string>
|
||
<string name="health_watch_sit_warn_sub_title">일어나기 알림</string>
|
||
<string name="help_and_feedback">자주 묻는 질문(FAQ)및 피드백</string>
|
||
<string name="help_center">FAQ 및 피드백</string>
|
||
<string name="hidden_wifi_ssid_tip">Wi-Fi 네트워크가 숨겨져 있는 경우,</string>
|
||
<string name="homadv_exit_edit">편집 종료</string>
|
||
<string name="homadv_network_error_dialog_tip">저장하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="homadv_network_unavailable_dialog_tip">저장하지 못했습니다. 네트워크가 정상 상태인지 확인하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="homadv_ok">확인</string>
|
||
<string name="homadv_roomtag_name_title">방 그룹 이름</string>
|
||
<string name="homadv_roomtag_remove">방 그룹 해제</string>
|
||
<string name="home_add">추가</string>
|
||
<string name="home_add_device">기기 추가</string>
|
||
<string name="home_add_emergent_connect">긴급 연락처 추가</string>
|
||
<string name="home_adv_add_card">카드 추가</string>
|
||
<string name="home_adv_add_card_title">즐겨찾기에 추가</string>
|
||
<string name="home_adv_add_device">추가</string>
|
||
<string name="home_adv_add_device_to_home_page">홈페이지에 추가 여부</string>
|
||
<string name="home_adv_add_device_to_home_page_yes">예</string>
|
||
<string name="home_adv_add_room">방 추가</string>
|
||
<string name="home_adv_add_room_name_not_empty">방 이름은 비워 둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_add_roomtag_input">방 그룹 이름 입력</string>
|
||
<string name="home_adv_add_roomtag_name_not_empty">방 그룹 이름은 비워 둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_all_device_menu_manage">관리</string>
|
||
<string name="home_adv_all_filter_name">모두 필터링</string>
|
||
<string name="home_adv_card_add">즐겨찾기에 추가</string>
|
||
<string name="home_adv_card_data_incomplete_refresh">새로 고침</string>
|
||
<string name="home_adv_card_data_incomplete_tips">카드 콘텐츠 로드가 완료되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_card_delete">위젯 제거</string>
|
||
<string name="home_adv_card_empty">즐겨찾기 위젯이 추가되지 않음</string>
|
||
<string name="home_adv_card_filter_condition_empty">일치하는 항목 없음</string>
|
||
<string name="home_adv_card_filter_empty">현재 홈에 장치가 없거나 탭하여 실행 장면이 없습니다</string>
|
||
<string name="home_adv_card_filter_reset">다시 필터링</string>
|
||
<string name="home_adv_card_filter_result">(%d )</string>
|
||
<string name="home_adv_card_filter_result_empty">일치하는 장치를 찾을 수 없습니다. 다시 필터링하십시오.</string>
|
||
<string name="home_adv_card_invaild_tips">위젯 콘텐츠가 존재하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_close_device_hint">보이지 않는 장치 숨김</string>
|
||
<string name="home_adv_close_scene_hint">숨기기</string>
|
||
<string name="home_adv_common_card">스마트 홈</string>
|
||
<string name="home_adv_common_tab">즐겨찾기</string>
|
||
<string name="home_adv_device_card">기기</string>
|
||
<string name="home_adv_device_card_to_home_action_succ">홈에 추가됨.</string>
|
||
<string name="home_adv_device_hide_in_list_action_succ">숨김.</string>
|
||
<string name="home_adv_device_list_entry">모든 기기</string>
|
||
<string name="home_adv_device_local_hint">로컬</string>
|
||
<string name="home_adv_device_share_hint">공유됨</string>
|
||
<string name="home_adv_device_show_in_list_action_succ">숨김 해제됨.</string>
|
||
<string name="home_adv_edit_home">홈 편집</string>
|
||
<string name="home_adv_edit_scene">장면 편집</string>
|
||
<string name="home_adv_filter_category_header">장치 유형</string>
|
||
<string name="home_adv_filter_condition">(%d개 일치)</string>
|
||
<string name="home_adv_filter_control_header">제어 방법</string>
|
||
<string name="home_adv_filter_device_name">장치 필터링</string>
|
||
<string name="home_adv_filter_reset">재설정</string>
|
||
<string name="home_adv_filter_room_header">방</string>
|
||
<string name="home_adv_filter_title">필터</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_1_desc">스마트 홈 마니아를 위해 제작된\n 스마트 홈 Pro</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_1_device_a_name">전구</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_1_device_b_name">장면 전환</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_1_device_room">거실 | 켜기</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_1_go_home">홈</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_1_out_home">외출</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_1_weather_first_line">습도: 72%</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_1_weather_second_line">대기질: 우수</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_2_desc">즐겨 찾는 장치, 장면 및 방의 카드를 홈페이지에 추가하려면 \"편집\"을 누르십시오.</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_3_desc">홈페이지에서 즐겨 사용하는 장치와 기능에 빠르게 액세스하고 개인화된 스마트 홈을 경험하세요.</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_4_desc">방, 장치, 장면을 손쉽게 관리하고 제어하세요.</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_5_desc">이전 홈페이지를 선호하는 경우 \"나 > 설정\"에서 이전 홈페이지로 전환할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_guide_page_6_desc">향상된 기술을 통해 수천 개의 스마트 장치를 원활하게 실행할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_more_hub_editcard">홈페이지 관리</string>
|
||
<string name="home_adv_no_device_in_room">현재 방에서 장치가 발견되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_no_room_filter">방을 찾을 수 없음</string>
|
||
<string name="home_adv_no_shown_device_1">즐겨찾는 장치를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_no_shown_device_2">기기 관리</string>
|
||
<string name="home_adv_open_device_hint">보이지 않는 장치 표시</string>
|
||
<string name="home_adv_open_scene_hint">더 많은 탭하여 실행</string>
|
||
<string name="home_adv_option_add_to_home">홈에 추가</string>
|
||
<string name="home_adv_option_device_manage">기기 관리</string>
|
||
<string name="home_adv_option_edit_scene">현재 장면 편집</string>
|
||
<string name="home_adv_option_scene_manage">장면 관리</string>
|
||
<string name="home_adv_page_error">로드하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="home_adv_page_error_retry">다시 시도</string>
|
||
<string name="home_adv_remove_from_room">방에서 삭제</string>
|
||
<string name="home_adv_remove_widget">위젯 제거</string>
|
||
<string name="home_adv_room_device_num">%1$d개의 즐겨찾는 장치</string>
|
||
<string name="home_adv_room_hint_num">%d개 장면 | %d개 장치</string>
|
||
<string name="home_adv_room_list_entry">방 목록</string>
|
||
<string name="home_adv_room_no_device">장치 없음</string>
|
||
<string name="home_adv_room_tab">방</string>
|
||
<string name="home_adv_roomtag_mamanger_roomlist_des">방 관리</string>
|
||
<string name="home_adv_scene_card">탭하여 실행</string>
|
||
<string name="home_adv_scene_management_title">탭하여 실행 관리</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_feedback_input_empty">내용은 비워 둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_feedback_input_max_length">최대 1,000자까지 입력할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_feedback_message">이전 홈페이지로 전환한 이유를 알려주시고 앱 환경을 최적화할 수 있도록 도와주십시오.</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_feedback_message_placeholder">입력</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_feedback_restart_app_message">이전 홈페이지로 전환됩니다. 이전 홈페이지를 적용하려면 앱을 다시 시작하십시오. 앱이 자동으로 다시 시작되지 않으면 수동으로 다시 시작합니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_feedback_restart_app_title">피드백을 제출했습니다. 감사합니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_feedback_title">피드백</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_restart_app">앱을 다시 시작하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="home_adv_switch_restart_app_action">확인, 지금 전환</string>
|
||
<string name="home_adv_sync_config_alert_message">이 작업은 이 구성원의 기존 설정을 덮어씁니다. 이 작업으로 인해 오류가 발생하지 않는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="home_adv_sync_config_alert_title">확인?</string>
|
||
<string name="home_adv_sync_config_title">홈페이지의 즐겨 찾는 카드 설정을 이 구성원과 동기화합니다.</string>
|
||
<string name="home_adv_user_setting_diy_home_cell">새 홈페이지</string>
|
||
<string name="home_card_guide_entry_addcard_msg">즐겨 찾는 카드를 사용해 보고 빠른 제어를 즐기십시오.</string>
|
||
<string name="home_card_guide_entry_addcard_msg_v2">즐겨찾기 카드를 사용해보고 빠른 제어를 즐겨보십시오.</string>
|
||
<string name="home_card_guide_entry_no_tip_anymore">다시 표시하지 않음</string>
|
||
<string name="home_diy_home_add_home">새 장치를 자동으로 홈페이지에 추가</string>
|
||
<string name="home_diy_home_add_home_desc">이 기능을 활성화하면 사용자 지정 홈페이지에 새 장치가 자동으로 추가됩니다. 그렇지 않으면 장치를 수동으로 추가해야 합니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_all_device_desc">여기에서 모든 장치에 접근하세요.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_end_page_tip1">일부 장치의 경우 카드를 확대하고 더 많은 기능을 표시하려면 길게 누르십시오.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_end_page_tip2">여기에서 빠르게 장치를 찾거나 홈페이지를 관리합니다. 각 집 구성원은 고유한 홈페이지를 개인화할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_add_commoncard_desc">즐겨찾는 방과 스마트 미니앱을 선택한 후 [다음]을 탭하세요.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_add_commoncard_title">다음: 스마트 서비스 추가</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_add_content">자주 사용하는 장치와 기능에 빠르게 액세스하려면 [여기]\n를 탭하세요.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_add_devicecard_desc">자주 사용하는 장치를 선택하고 [다음]을 탭하세요.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_add_devicecard_title">1단계: 가장 많이 사용되는 장치 추가</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_add_scenecard_desc">자주 사용하는 장면을 선택하고 [다음]을 탭하세요.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_add_scenecard_title">2단계: 탭하여 실행하는 장면 추가</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_aotu_init_comp_title">새 개인화 홈페이지에 오신 것을 환영합니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_close">닫기</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_complete_desc">사용자의 요구에 맞게 홈페이지를 최적으로 구성할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_complete_title">모든 준비가 끝났습니다!</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_edit_content">홈페이지를 설정해 보겠습니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_edit_title">스마트 홈 모드 시작</string>
|
||
<string name="home_diy_home_gudie_to_init_comp_title">모든 준비가 끝났습니다!</string>
|
||
<string name="home_diy_home_light_control">빠른 조명 제어</string>
|
||
<string name="home_diy_home_light_control_desc">조명 장치가 있는 방에는 [전체 켜기/끄기](All On/Off) 버튼과 조명 장면이 나타납니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_mode">스마트 컨트롤 모드 활성화(신규)</string>
|
||
<string name="home_diy_home_mode_desc">새 모드에서는 각 집 구성원이 홈페이지를 개인화하여 자주 사용하는 장치와 기능을 추가하고 쉽게 액세스할 수 있습니다. 더욱 흥미로운 기능을 발견할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_mode_details">더 알아보기</string>
|
||
<string name="home_diy_home_mode_not_open">스마트 홈 모드를 구독하지 않으셨습니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_mode_restart_app">스마트 컨트롤 모드(신규)로 전환하려면 앱을 다시 시작하십시오.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_pay_pro_mode">지금 구독</string>
|
||
<string name="home_diy_home_pro_mode_grouptitle">Smart Life Pro</string>
|
||
<string name="home_diy_home_recharge_pro_mode">지금 갱신</string>
|
||
<string name="home_diy_home_room_tab">회의실 탭 활성화</string>
|
||
<string name="home_diy_home_room_tab_desc">이 기능을 활성화하면 앱 하단에 방 탭이 표시되어 사용자가 방별로 장치를 제어하고 관리할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="home_diy_home_room_tab_restart_app_tip">이 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="home_diy_home_smart_mode">스마트 컨트롤 설정(신규)</string>
|
||
<string name="home_my_device">나의 기기</string>
|
||
<string name="home_nav_agent">스마트모드</string>
|
||
<string name="home_page_google_home_device_list_titile">Google Home의 공유 기기</string>
|
||
<string name="home_personal_center">나</string>
|
||
<string name="home_security_call">다이얼</string>
|
||
<string name="home_security_call_for_help">도움 요청</string>
|
||
<string name="home_security_certain">결정</string>
|
||
<string name="home_security_disarmed">무장 해제</string>
|
||
<string name="home_security_emergent_connect">긴급 연락처</string>
|
||
<string name="home_security_enter_name">구성원 별칭 입력</string>
|
||
<string name="home_security_enter_phone">연락처 정보를 입력하십시오</string>
|
||
<string name="home_security_location_name">위치 명</string>
|
||
<string name="home_security_mode_alarm_delay">지연된 알람</string>
|
||
<string name="home_security_mode_alarm_delay_when_away">집에 지연 경보를 두십시오</string>
|
||
<string name="home_security_mode_alarm_delay_when_stay">집에서 알람 지연</string>
|
||
<string name="home_security_mode_arm_delay">지연된 무장</string>
|
||
<string name="home_security_mode_arm_delay_and_alarm_delay">지연된 무장 및 경보</string>
|
||
<string name="home_security_mode_arm_delay_away">집에서 멀리 떨어진 무장 지연</string>
|
||
<string name="home_security_mode_arm_delay_stay">집에서 지연된 무장</string>
|
||
<string name="home_security_mode_away">집을 떠나다</string>
|
||
<string name="home_security_mode_awaystyle">홈 모드에서 멀리</string>
|
||
<string name="home_security_mode_delay_seconds">둘째</string>
|
||
<string name="home_security_mode_delay_set_desc">모드의 지연 시간 설정</string>
|
||
<string name="home_security_mode_disarmed">무장 해제</string>
|
||
<string name="home_security_mode_save">저장</string>
|
||
<string name="home_security_mode_sensors_selected">장비 선택</string>
|
||
<string name="home_security_mode_stay">집에서</string>
|
||
<string name="home_security_protect_allhours">온종일 감시 설정됨</string>
|
||
<string name="home_security_protect_leaving">출타 후 감시</string>
|
||
<string name="home_security_protect_mode_allhours_tips">온종일 모드에서 감시할 장치 선택</string>
|
||
<string name="home_security_protect_mode_unsave">설정이 저장되지 않았습니다. 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="home_security_protect_staying">귀가 후 감시</string>
|
||
<string name="home_security_protect_staying_delay">체류에 대한 지연</string>
|
||
<string name="home_security_protect_staying_leaving_delay">외출에 대한 지연</string>
|
||
<string name="home_security_security_modes">알람 모드</string>
|
||
<string name="home_security_service_message">서비스 메시지</string>
|
||
<string name="home_security_set_password_success">성공적으로 설정</string>
|
||
<string name="home_security_tab_arm">무장</string>
|
||
<string name="home_wait_join">가입 대기중…</string>
|
||
<string name="home_weather_card_title">날씨</string>
|
||
<string name="homeadv_alldevice_management_editroom">방 변경</string>
|
||
<string name="homeadv_alldevice_management_notchangeroomtip">로컬 또는 공유 장치에 대해 방을 변경할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="homeadv_room_list_item_device_num_des">%d개 장치</string>
|
||
<string name="homekit_add_device_fail">장치를 홈에 추가하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="homekit_auth_back">뒤로</string>
|
||
<string name="homekit_auth_confirm">확인</string>
|
||
<string name="homekit_auth_tips">주거용 데이터에 액세스</string>
|
||
<string name="homekit_bind_ble_errorText">Bluetooth를 활성화하고 장치를 휴대 전화에 가까이 둡니다.</string>
|
||
<string name="homekit_bind_ble_hud_errorText">장치에 연결하지 못했습니다. 휴대 전화의 Bluetooth가 활성화되었고 장치가 휴대 전화에 가까이 있는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="homekit_bind_matter">%s로 바인딩</string>
|
||
<string name="homekit_bind_wifi_errorText">장치와 휴대 전화를 동일 Wi-Fi에 연결합니다.</string>
|
||
<string name="homekit_bind_wifi_hud_errorText">장치에 연결하지 못했습니다. 장치와 휴대 전화가 동일 Wi-Fi에 연결되었는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="homekit_binding_ble_tips">집을 열면 장치의 연결이 해제되고 추가에 성공한 후에는 다시 연결됩니다.</string>
|
||
<string name="homekit_binding_btn_text">연결 중...</string>
|
||
<string name="homekit_binding_confirm">나는 알고있다</string>
|
||
<string name="homekit_binding_tips">기기와 휴대 전화가 동일한 네트워크에 있는지 확인하십시오</string>
|
||
<string name="homekit_device_bind_success">바인딩이 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="homekit_device_detail">장치 세부 정보</string>
|
||
<string name="homekit_device_not_current_home">현재 가정에 속하지 않은 장치이므로 작동할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="homekit_device_unbindable">장치와 휴대폰이 동일한 Wi-Fi 네트워크 또는 LAN에 연결되어 있지 않아 바인딩할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="homekit_get_share_code">공유 코드는 어떻게 받을 수 있나요?</string>
|
||
<string name="homekit_goto_panel">패널 열기</string>
|
||
<string name="homekit_rebind_btn_text">다시 연결</string>
|
||
<string name="homekit_research_btn_text">다시 검색</string>
|
||
<string name="homekit_setup_placeholder">11자리 또는 21자리 코드 입력</string>
|
||
<string name="homekit_upsupport_matter">추가된 장치는 현재 지원되지 않습니다. 홈 앱을 통해 설정하세요.</string>
|
||
<string name="homepage_card_applet">소프트웨어</string>
|
||
<string name="homepage_device_management_title">장비 관리</string>
|
||
<string name="homepage_device_selected_text">선택한 항목 %d</string>
|
||
<string name="homepage_security_preview_content">모든 측면에서 가족을 보호하십시오</string>
|
||
<string name="homepage_security_preview_got_it">이해</string>
|
||
<string name="homepage_security_preview_title">스마트 보호</string>
|
||
<string name="hometab_auto_start_tip">%s의 자동 시작 기능을 비활성화하여, 다음 기능에 영향을 줄 수 있습니다.\n 실시간 메시지 수신(보안 경고를 놓칠 수 있습니다.)\n 휴대전화가 켜져 있을 때 앱이 자동으로 시작되도록 허용할까요?</string>
|
||
<string name="hometab_auto_start_title">자동 시작 미리 알림</string>
|
||
<string name="hometab_ignore_tip">다시 표시하지 않기.</string>
|
||
<string name="hosting_camera_used">카메라 %d/%d</string>
|
||
<string name="hosting_sensor_used">센서 %d/%d</string>
|
||
<string name="hs_China_mainland">중국 본토</string>
|
||
<string name="hs_abnormal_device_number">장치 예외</string>
|
||
<string name="hs_abnormal_device_title">비정상</string>
|
||
<string name="hs_add_favorite">즐겨 찾기에 추가</string>
|
||
<string name="hs_add_gateway_device">게이트웨이 장치를 추가하십시오</string>
|
||
<string name="hs_add_member_to_emergency">가족 구성원을 비상 연락처로 추가</string>
|
||
<string name="hs_add_quick_device">모든 기기</string>
|
||
<string name="hs_added_member">추가됨</string>
|
||
<string name="hs_alarm_countdown">카운트 다운</string>
|
||
<string name="hs_alarm_handle_type_burglary">절도</string>
|
||
<string name="hs_alarm_handle_type_fire">화재 경보</string>
|
||
<string name="hs_alarm_handle_type_lapse">허위 경보</string>
|
||
<string name="hs_alarm_handle_type_other">기타</string>
|
||
<string name="hs_alarm_handle_type_robbery">강도</string>
|
||
<string name="hs_alarm_message">알람 메시지</string>
|
||
<string name="hs_alarm_not_sended_mc_tips">1 분 이내에 취소하면 알람이 알람 수신 플랫폼으로 전송되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="hs_alarm_platform">전문적인 수신 및 처리 설정</string>
|
||
<string name="hs_alarm_platform_agree">동의하다</string>
|
||
<string name="hs_alarm_platform_not_agree">동의하지 않는다</string>
|
||
<string name="hs_alarm_platform_service_protocol">약관 동의</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_des">경보가 발생하면 다음 규칙에 따라 경보 알림이 전송됩니다. \ n</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_email">2. 이메일 알림 : \ n</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_email_des">알람이 발생하면 모든 비상 연락처에 동시에 이메일이 발송됩니다. \엔</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_email_tips">참고 : 동일한 휴대폰 번호에 대해 하루에 최대 15 개의 SMS 알림</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_msg">3. SMS 알림(유료):</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_msg_des">알람이 발생하면 모든 비상 연락처에 SMS가 동시에 전송됩니다. \엔</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_push">1. 모바일 앱 정보 푸시 : \ n</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_push_des">알람이 발생하면 앱을 설치하고 동시에 로그인 한 모든 가족 구성원에게 휴대폰 정보 푸시가 전송됩니다. \엔</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_tips">알람 알림을받은 후 제 시간에 모바일 앱을 열어 알람 상태를 확인하세요. 알람이 해제 된 경우 앱을 열어 알람을 해제하십시오. 그렇지 않으면 다시 알람 알림을 받게됩니다. \엔</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_title">경보 알림 규칙</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_vocie_des">알람이 발생하면 모든 비상 연락처가 동시에 호출됩니다.</string>
|
||
<string name="hs_alarm_rule_voice">4. 음성알림(유료):</string>
|
||
<string name="hs_alarm_sended_mc_tips">경보가 플랫폼으로 전송되었습니다.</string>
|
||
<string name="hs_alarm_sended_tips">알람이 알람 플랫폼으로 전송되었습니다.</string>
|
||
<string name="hs_all_bill">모두</string>
|
||
<string name="hs_all_cameras">모든 카메라</string>
|
||
<string name="hs_all_device">모든 기기</string>
|
||
<string name="hs_arm_add_device_tips">먼저 장치를 추가합니다.</string>
|
||
<string name="hs_arm_all_hours_subTile">연중무휴 감시 서비스 활성화</string>
|
||
<string name="hs_arm_all_hours_subTitle">연중무휴 감시 서비스 활성화</string>
|
||
<string name="hs_arm_choose_device">감시 장치 선택</string>
|
||
<string name="hs_arm_fail">감시 실패</string>
|
||
<string name="hs_arm_mode">감시/해제 모드</string>
|
||
<string name="hs_arm_operation_failed">실행 실패</string>
|
||
<string name="hs_arm_set_mode_device_tips">보안 모드를 선택합니다.</string>
|
||
<string name="hs_armed_disarm">무장 해제</string>
|
||
<string name="hs_armed_leaving">집을 떠나다</string>
|
||
<string name="hs_armed_stay">집에서</string>
|
||
<string name="hs_armed_success">설비를 성공적으로 배치하였다.</string>
|
||
<string name="hs_base_station_offline">게이트웨이가 오프라인 상태입니다. 나중에 다시 시도하십시오</string>
|
||
<string name="hs_bypass_abnormal">기기 무시</string>
|
||
<string name="hs_bypass_device_title">비정상이 장치가 제대로 작동하지 않는 것입니다. 예를 들어, 응답 실패, 오프라인 상태 또는 예외가 있습니다.</string>
|
||
<string name="hs_bypass_tips_title">비정상적인 기기를 무시하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="hs_call_emergency">비상 전화</string>
|
||
<string name="hs_camera">카메라</string>
|
||
<string name="hs_camera_ai_smart">AI 지능</string>
|
||
<string name="hs_camera_multi_show">멀티뷰</string>
|
||
<string name="hs_camera_not_support_ai">현재 지원되지 않습니다</string>
|
||
<string name="hs_camera_title">카메라</string>
|
||
<string name="hs_cancel_alarm">알람 취소</string>
|
||
<string name="hs_choose_alarm_message_style">알람 메시지 유형을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_choose_camera">카메라를 선택합니다.</string>
|
||
<string name="hs_choose_from_emergency_list">비상 연락처 목록에서 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_choose_region">도시를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_choose_sensor">센서를 선택합니다.</string>
|
||
<string name="hs_close_hosting_service">호스팅을 비활성화 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="hs_close_hosting_service_confirm">서비스 종료</string>
|
||
<string name="hs_close_hosting_service_desc">비활성화되면, 호스팅 서비스 패키지를 사용할 수 없게 됩니다.</string>
|
||
<string name="hs_close_hosting_service_success">호스팅이 성공적으로 비활성화되었습니다.</string>
|
||
<string name="hs_cloud_past_due">클라우드 스토리지가 만료됨</string>
|
||
<string name="hs_cloud_security_gateway">윈안팡망관</string>
|
||
<string name="hs_cloud_service">알람 모니터링</string>
|
||
<string name="hs_complete_bill">완료됨</string>
|
||
<string name="hs_confirm_to_arm">무장</string>
|
||
<string name="hs_connect_email">이메일</string>
|
||
<string name="hs_connect_phone">전화</string>
|
||
<string name="hs_connection_name">담당자 이름</string>
|
||
<string name="hs_connection_phone">전화</string>
|
||
<string name="hs_contacts">연락처</string>
|
||
<string name="hs_create_repair_bill">작업 생성</string>
|
||
<string name="hs_default_load_state_empty">데이터 없음</string>
|
||
<string name="hs_delay_setting">나중에 설정</string>
|
||
<string name="hs_delete_em_tips">삭제 후 기존 서비스 패키지를 사용할 수 없습니다. 삭제를 확인 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="hs_delete_em_tips_no_package">삭제 확인?</string>
|
||
<string name="hs_device_abnormal">장비 이상</string>
|
||
<string name="hs_device_already_abnormal">예외</string>
|
||
<string name="hs_device_already_offline">오프라인</string>
|
||
<string name="hs_device_notice">서비스 직원은 선택된 카메라의 기능을 사용할 수 있습니다. 귀하의 개인 정보를 보호하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_device_offline">오프라인</string>
|
||
<string name="hs_disarmed_success">설비가 방어에 성공하다.</string>
|
||
<string name="hs_edit_favorite_center_title">홈페이지에는 장치를 최대 4개까지 표시할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="hs_edit_favorite_header_title">자주 사용하는 장치를 홈페이지에 추가할 수 있습니다. 장치는 최대 4개까지 표시할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="hs_emergency_contact_detail">세부</string>
|
||
<string name="hs_emergency_contact_remove_notice">비상 연락처를 영구적으로 제거 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="hs_emergency_email_format_error">비상 연락처 이메일의 형식이 잘못되었습니다.</string>
|
||
<string name="hs_emergency_max_input_count">31자를 초과 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="hs_emergency_phone_format_error">비상 연락처의 휴대 전화 번호 형식이 잘못되었습니다.</string>
|
||
<string name="hs_emergency_phone_not_empty">전화 번호를 입력 해주세요</string>
|
||
<string name="hs_emergent_notice_rule">알림 규칙보기</string>
|
||
<string name="hs_emergent_rule_pre">알람이 발생하면 최대 비상 연락처로 알림이 전송됩니다.</string>
|
||
<string name="hs_emergent_rule_unit">사람들.</string>
|
||
<string name="hs_empty_abnormal_device">비정상이 발견되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="hs_empty_bill_des">일시적으로 수리 및 서비스 티켓이 없습니다. 장치에 오류가 발생하면 티켓을 생성하십시오. 수리를 위해 유지 보수 직원이 즉시 연락드릴 것입니다.</string>
|
||
<string name="hs_enter_connect_email">이메일 입력</string>
|
||
<string name="hs_enter_devcie">디바이스를 확인하다</string>
|
||
<string name="hs_event_record_image">영상</string>
|
||
<string name="hs_event_record_video">비디오</string>
|
||
<string name="hs_event_recording_link_desc">장비 바인딩 비디오 녹화를 선택하십시오</string>
|
||
<string name="hs_family_member">가족 구성원</string>
|
||
<string name="hs_fault_info">오류 정보</string>
|
||
<string name="hs_favorite_device_center_tips">위의 기기는 최대 4개까지 기기 페이지에 표시됩니다</string>
|
||
<string name="hs_favorite_device_footer_tips">기기 페이지에 표시되지 않은 기기</string>
|
||
<string name="hs_favorite_device_tips">자주 사용하는 기기를 기기 페이지에 추가하고 최대 4개까지 표시할 수 있습니다</string>
|
||
<string name="hs_gateway_armde_failed_ios">%d 개의 보안 게이트웨이%s이 (가) 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="hs_gateway_armed_failed_android">%s 게이트웨이%s을 (를) 볼 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="hs_gateway_device">보안 게이트웨이</string>
|
||
<string name="hs_geo_current_location">현재 위치</string>
|
||
<string name="hs_go_setting">열기</string>
|
||
<string name="hs_go_to_create">이동하여 생성</string>
|
||
<string name="hs_goto_skill_config_set">패키지에는 미설정 서비스가 포함되어있으니, 서비스 설정 정보를 즉시 보완하시기 바랍니다</string>
|
||
<string name="hs_home_camera_alarm_bind">이벤트 기록 중</string>
|
||
<string name="hs_home_camera_hosting_bind">카메라 바인딩</string>
|
||
<string name="hs_home_camera_manage">장치 관리</string>
|
||
<string name="hs_home_confirm_arm">무시 및 보호</string>
|
||
<string name="hs_home_device">기기</string>
|
||
<string name="hs_home_hosting_location_info">위치 정보</string>
|
||
<string name="hs_home_hosting_protocol">서비스 프로토콜</string>
|
||
<string name="hs_home_more">더 보기</string>
|
||
<string name="hs_home_security">스마트 보호</string>
|
||
<string name="hs_home_security_mode_sensors_defualt_selected">기본값으로 장치를 선택합니다</string>
|
||
<string name="hs_home_service">서비스</string>
|
||
<string name="hs_homesecurity_mc_config">전업 응급처치 서비스</string>
|
||
<string name="hs_homesecurity_mc_protocol">서비스 프로토콜</string>
|
||
<string name="hs_host_devices">호스팅 장치 설정</string>
|
||
<string name="hs_host_ipc_devices_android">카메라 장치(%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="hs_host_sensor_devices_android">비 카메라 장치(%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="hs_hosting">알람 모니터링</string>
|
||
<string name="hs_hosting_camera_valid">사용 가능한 카메라: %d/%d</string>
|
||
<string name="hs_hosting_device_select">장치 선택</string>
|
||
<string name="hs_hosting_other_setting">기타 설정</string>
|
||
<string name="hs_hosting_relative_tips">센서는 카메라에 연결되었습니다. 경고가 발동된 후 경고 정보는 해당 서비스 플랫폼으로 전송됩니다.</string>
|
||
<string name="hs_hosting_remark">비고</string>
|
||
<string name="hs_hosting_sensor">센서</string>
|
||
<string name="hs_hosting_sensor_valid">사용 가능한 센서: %d/%d</string>
|
||
<string name="hs_image_des">이미지 설명</string>
|
||
<string name="hs_invitation_confirm_detail_ios">똑똑한 수명을 즐기기 위해 홈:\"%s\"에 가입하도록 초대받습니다. 이 집에 가입 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="hs_ipc_device">카메라 장치</string>
|
||
<string name="hs_location_area">면적 크기</string>
|
||
<string name="hs_location_area_size">크기</string>
|
||
<string name="hs_location_area_size_placeholder">영역의 크기를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_location_city">도시</string>
|
||
<string name="hs_location_country_placeholder">국가/지역을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_location_country_region">국가/지역</string>
|
||
<string name="hs_location_detail_address">상세 주소</string>
|
||
<string name="hs_location_district">시/군/구</string>
|
||
<string name="hs_location_district_placeholder">시/군/구를 입력합니다.</string>
|
||
<string name="hs_location_house_info">건물/단지/호수</string>
|
||
<string name="hs_location_house_info_placeholder">건물/단지/호수를 입력합니다.</string>
|
||
<string name="hs_location_house_number">집 번호</string>
|
||
<string name="hs_location_house_number_placeholder">(선택) 건물번호/호수/호실번호</string>
|
||
<string name="hs_location_input_required">(필수) 입력해주세요</string>
|
||
<string name="hs_location_province">주/도/군</string>
|
||
<string name="hs_location_province_cn">지방/시/구</string>
|
||
<string name="hs_location_province_placeholder">주/도/군을 선택하거나 입력합니다.</string>
|
||
<string name="hs_location_remark_placeholder">비고 정보를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_location_street_address">거리</string>
|
||
<string name="hs_location_street_address_placeholder">주소를 입력합니다.</string>
|
||
<string name="hs_location_trade">해당 산업</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_agriculture">농업</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_appliancehutch">가전</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_automobile">자동차</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_choose">업종을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_cigarette">담배 및 주류</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_clothing">의류</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_food">식품</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_hairdressing">미용</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_hardware">하드웨어</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_infant">육아</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_medicine">의료</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_officeindustry">사무용품</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_otherindustries">기타</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_placeholder">업종을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_process">수공예</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_spinning">직물</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_stationary">문구</string>
|
||
<string name="hs_location_trade_warehouse">창고</string>
|
||
<string name="hs_location_zip_code">우편번호</string>
|
||
<string name="hs_location_zip_code_placeholder">우편번호를 입력합니다.</string>
|
||
<string name="hs_me">나</string>
|
||
<string name="hs_message_address">주소</string>
|
||
<string name="hs_message_area">매장의 크기</string>
|
||
<string name="hs_message_area_unit">%d m²</string>
|
||
<string name="hs_message_contacts">연락처</string>
|
||
<string name="hs_message_dispatcher_info">%s 이(가) %s 작업을 생성합니다.</string>
|
||
<string name="hs_message_dispatcher_info_ios">%1$s 이(가) %2$s 작업을 생성합니다.</string>
|
||
<string name="hs_message_floor">층 정보</string>
|
||
<string name="hs_message_floor_unit">%d F</string>
|
||
<string name="hs_message_industry">해당 산업</string>
|
||
<string name="hs_message_receiver_info">%s 이(가) %s 작업을 수행합니다.</string>
|
||
<string name="hs_message_receiver_info_ios">%1$s 이(가) %2$s 작업을 수행합니다.</string>
|
||
<string name="hs_mode_desc_allhours">온종일</string>
|
||
<string name="hs_mode_desc_leaving">외출</string>
|
||
<string name="hs_mode_desc_no">감시 해제됨</string>
|
||
<string name="hs_mode_desc_stay">체류</string>
|
||
<string name="hs_mode_setting_device_tips">게이트웨이를 하나 이상 선택하세요.</string>
|
||
<string name="hs_my_favorite">장치 보호</string>
|
||
<string name="hs_nl_mc_config">전업 응급처치 서비스</string>
|
||
<string name="hs_nl_mc_location">위치 정보</string>
|
||
<string name="hs_nl_mc_protocol">서비스 프로토콜</string>
|
||
<string name="hs_no_camera_tips">카메라 금지</string>
|
||
<string name="hs_no_device_tips">스마트 장치를 추가하지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="hs_no_emergency_connect">비상 연락처 없음</string>
|
||
<string name="hs_no_favorite_device_tips">쉬운 제어를 위해 즐겨 찾는 장치를 추가하지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="hs_no_gateway_device">게이트웨이 장치 없음</string>
|
||
<string name="hs_none_camera_device">카메라 금지</string>
|
||
<string name="hs_not_show_on_device_page">기기 페이지에 표시되지 않음</string>
|
||
<string name="hs_notice_when_armed_changing_confirm">무장 해제로 이동</string>
|
||
<string name="hs_notice_when_armed_changing_desc">모드를 설정하기 전에 해제 모드로 전환해야합니다</string>
|
||
<string name="hs_notice_when_armed_changing_title">팁</string>
|
||
<string name="hs_open_home_hosting">호스팅 서비스</string>
|
||
<string name="hs_open_homesecurity_mc_service">전업 응급처치 서비스</string>
|
||
<string name="hs_open_nl_mc_service">전업 응급처치 서비스</string>
|
||
<string name="hs_other_device">다른 장치</string>
|
||
<string name="hs_package_service_setting_config">서비스 설정 항목</string>
|
||
<string name="hs_passcode_rule">암호 제한 : %d개의 숫자를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_phone_length_specification">11자리의 전화번호를 입력하세요.</string>
|
||
<string name="hs_please_choose">선택해 주십시오</string>
|
||
<string name="hs_please_input">(필수) 입력해주세요</string>
|
||
<string name="hs_please_input_optional">(필수) 입력해주세요</string>
|
||
<string name="hs_postcode_not_valid_tip">5 자리 우편 번호를 입력하세요.</string>
|
||
<string name="hs_private_protect">개인정보 보호</string>
|
||
<string name="hs_protect_alarm_in">알람 카운트 다운</string>
|
||
<string name="hs_protect_mode_dialog_content">선택된 장치도 준비 모드로 들어갑니다. 경보가 발생하면 동일한 LAN에 있는 모든 게이트웨이의 부저가 소리를 내서 알려줍니다.</string>
|
||
<string name="hs_protect_mode_dialog_title">설명</string>
|
||
<string name="hs_protect_mode_tips">선택된 장치도 준비 모드로 들어갑니다.</string>
|
||
<string name="hs_protect_mode_tips_detail">세부 정보</string>
|
||
<string name="hs_purchase_denied">서비스 패키지를 구입하려면 호스트에게 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_quick_all">모두</string>
|
||
<string name="hs_quick_device_footer_title">자주 사용하는 장치를 홈페이지에 추가할 수 있습니다. 장치는 최대 4개까지 표시할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="hs_refuse_bill">거부됨</string>
|
||
<string name="hs_refuse_feedback">거부에 대한 피드백</string>
|
||
<string name="hs_refuse_person">거부한 사람</string>
|
||
<string name="hs_refuse_time">거부 시간</string>
|
||
<string name="hs_relative_camera_sort">관련 카메라를 나열하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_relative_camera_sort_intro">푸시 알림을 위해 카메라의 순서를 설정합니다.</string>
|
||
<string name="hs_relative_camera_sort_notice">알람이 발생하면 센서가 카메라를 트리거하며, 해당 카메라가 녹화한 비디오는 호스팅 서비스 제공업체로 전송됩니다. 기본적으로 카메라의 첫 번째 알람 영상이 비디오 목록에 표시됩니다. 비디오가 정상적으로 표시되지 않으면 다음 카메라의 알람 영상이 표시됩니다. 기타</string>
|
||
<string name="hs_remind_setting_tips">구매한 서비스를 구성하지 않으셨습니다.</string>
|
||
<string name="hs_remind_setting_tips_sub">서비스를 구성하려면 누릅니다.</string>
|
||
<string name="hs_remove_emergency_contact">비상 연락처 제거</string>
|
||
<string name="hs_repair_bill_detail">작업 세부 내용</string>
|
||
<string name="hs_repair_des">오류 설명</string>
|
||
<string name="hs_repair_device">실패 장치</string>
|
||
<string name="hs_repair_feedback">수리 피드백</string>
|
||
<string name="hs_repair_person">수리 기사</string>
|
||
<string name="hs_repair_service">오류 설명</string>
|
||
<string name="hs_repair_submit_time">제출 시간</string>
|
||
<string name="hs_repair_time">보증 기간</string>
|
||
<string name="hs_repairing_bill">수리를 기다리는 중</string>
|
||
<string name="hs_rule_description">규칙 설명</string>
|
||
<string name="hs_second_after_execute">몇 초만에 실행</string>
|
||
<string name="hs_security_change">변화</string>
|
||
<string name="hs_security_code">보안 암호</string>
|
||
<string name="hs_security_device">장치 보호</string>
|
||
<string name="hs_security_enter_first_name">성을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="hs_security_enter_last_name">이름을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="hs_security_first_name">이름</string>
|
||
<string name="hs_security_go_to_settings">세트로 이동</string>
|
||
<string name="hs_security_image_upload_fail">이미지를 업로드하지 못했습니다. 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_security_ipc_alert_content_desc">동작 감지는 감시 설정된 카메라에 대해 활성화됩니다.</string>
|
||
<string name="hs_security_ipc_alert_title">팁</string>
|
||
<string name="hs_security_last_name">이름</string>
|
||
<string name="hs_security_modes">보호 설정</string>
|
||
<string name="hs_security_not_set">미 설정</string>
|
||
<string name="hs_security_security_passCode">보안 암호</string>
|
||
<string name="hs_security_setted">설정됨</string>
|
||
<string name="hs_security_setting_modes">모니터링 센서</string>
|
||
<string name="hs_security_setting_video_cloud_stoage">클라우드 스토리지</string>
|
||
<string name="hs_security_submit">제출하다</string>
|
||
<string name="hs_security_subscribe">신청</string>
|
||
<string name="hs_select_one_gateway">모니터링 목록에서 알람 게이트웨이가 선택되지 않은 경우 알람 설정에서 하나 이상의 알람 게이트웨이를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_service_agreement">약관 동의</string>
|
||
<string name="hs_service_message_detail">메시지 세부 내용</string>
|
||
<string name="hs_service_message_empty">메시지 없음</string>
|
||
<string name="hs_servicemessage">서비스 메시지</string>
|
||
<string name="hs_settings">설정</string>
|
||
<string name="hs_show_on_device_page">기기 페이지에 표시됨</string>
|
||
<string name="hs_smart_gateway_armed_failed_android">%s보안 게이트웨이%s이(가) 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="hs_smart_gateway_armed_failed_ios">%d개의 보안 게이트웨이%s이(가) 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="hs_sos_alarm_tips">알람을 해제하고 취소하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="hs_sos_alarmimg">경보</string>
|
||
<string name="hs_sos_dispatch_tips">경보 시스템이 작동되었습니다. 즉시 처리하시기 바랍니다.</string>
|
||
<string name="hs_sos_emergency">긴급한</string>
|
||
<string name="hs_sos_fire">화재 경보</string>
|
||
<string name="hs_sos_mute">음소거</string>
|
||
<string name="hs_sos_mute_close">셧다운</string>
|
||
<string name="hs_sos_mute_open">켜다</string>
|
||
<string name="hs_sos_no_emergency_response">경보 시스템이 작동되었습니다. 즉시 처리하시기 바랍니다.</string>
|
||
<string name="hs_sos_panic">도움을 요청</string>
|
||
<string name="hs_sos_press">3 초 동안 길게 누르기</string>
|
||
<string name="hs_upgrade_status_failure">실패</string>
|
||
<string name="hs_upgrade_status_success">성공</string>
|
||
<string name="hs_user_center_has_no_right_tips">액세스 권한이 충분하지 않습니다. 위치 소유자에게 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_camera_by_device">경계</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_camera_can_open">열 수 있습니다</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_camera_has_service">현재 카메라가 서비스를 열었습니다</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_camera_open">켜다</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_camera_opened">활성화</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_camera_purchase_android">%d 개설</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_camera_purchase_ios">%d 개설</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_cancel">확인</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_close_service">서비스 종료</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_day">일</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_my_camera">내 카메라</string>
|
||
<string name="hs_vedio_cloud_storage_service">클라우드 스토리지 서비스</string>
|
||
<string name="hs_voice_call_mark_tips">참고 : 동일한 휴대폰 번호에 대해 하루에 최대 15 개의 통화 알림이 있습니다.</string>
|
||
<string name="icloud_sync_failed">iCloud에서 사진을 동기화할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ift_skill">#</string>
|
||
<string name="ifttt_help_url">#</string>
|
||
<string name="image_load_failure">이미지 로딩 실패</string>
|
||
<string name="image_size_limit_5MB">이미지 크기는 5MB를 초과 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="immediate_updates">바로 업데이트</string>
|
||
<string name="in_thing_msg">앱에서 설정</string>
|
||
<string name="incomplete_confirm_exit">인증이 완료되지 않았습니다. 정말 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="index_agreement">이 서비스를 사용하면 {agreement}에 동의하는 것으로 간주합니다.</string>
|
||
<string name="index_apple_iap_pay">Apple Pay</string>
|
||
<string name="index_pay_not_support_iap">이 버전은 앱 구매를 지원하지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="info_unselected">삭제할 메시지를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="infrared_diy">diy</string>
|
||
<string name="initializer_apply_logout_tip">계정이 삭제되었습니다. 다시 로그인하십시오.</string>
|
||
<string name="initializer_multi_devices_apply_login_tip">이 계정은 이미 다른 기기에서 로그인되어 있습니다.</string>
|
||
<string name="initializer_multi_devices_relogin_tip">유효하지 않은 로그인. 다시 로그인하세요</string>
|
||
<string name="ink_limit">최대 3개의 스위치를 연결할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="input_24g_wifi">2.4GHz Wi-Fi 네트워크 자격 증명을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="input_birthday">생일을 입력하세요</string>
|
||
<string name="input_family_name">입력</string>
|
||
<string name="input_login_password">암호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="input_new_password">새 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="input_password">비밀번호</string>
|
||
<string name="input_pwd">암호 입력</string>
|
||
<string name="input_telephone_number">휴대폰 번호</string>
|
||
<string name="input_verification_code">인증번호</string>
|
||
<string name="input_verify_code">인증 코드를 입력하세요</string>
|
||
<string name="input_wifi_info">올바른 Wi-Fi 정보를 입력하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="integration">제3자 접속</string>
|
||
<string name="intent_finished">실행이 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="intent_finished_detail">원클릭 실행 \"%s\"이(가) 이미 실행 중입니다.</string>
|
||
<string name="intent_not_same_user">사용 권한이 없습니다.</string>
|
||
<string name="intent_unlogin_detail">앱으로 로그인</string>
|
||
<string name="intent_unlogin_tip">로그인되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="invitation_accept">승인</string>
|
||
<string name="invitation_confirm">초대 확인</string>
|
||
<string name="invitation_confirm_detail">스마트한 생활을 누릴 수 있는 스마트 홈 “%s”에 귀하를 초대했습니다. 홈에 가입하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="invitation_refuse">가입거절</string>
|
||
<string name="ios_launch_guide_finish">완료</string>
|
||
<string name="ios_launch_guide_skip">건너뛰기</string>
|
||
<string name="ipc_activate">켜다</string>
|
||
<string name="ipc_add_birdfeeder_info">배터리 용량이 충분하고 표시등이 빠르게 깜박이는지 또는 알림음이 들리는지 확인하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_cloud_empty_des">관련 동영상 없음\n대상이 감지되지 않았거나 AI 분석이 활성화되지 않음</string>
|
||
<string name="ipc_ai_cloud_empty_guide_user">AI 비디오 파일 분석 스위치를 확인하세요</string>
|
||
<string name="ipc_ai_cloud_empty_no_ai_record">감지된 이벤트 없음</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr">얼굴인식</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_detect_device">기기 이름</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_detect_time">시간</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_expried_date">유효 기간</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list">명단</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_delete_inverse">선택 반전</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_empty">등록된 얼굴이 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_delete">삭제</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_delete_confirm">해당 구성원을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_delete_warn">인물이 삭제되면 \"자동실행\" 시나리오와 메시지 알림 규칙이 무효화됩니다. 관련된 메시지 내역은 유지됩니다. 수신함에서 내역을 삭제하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_empty">얼굴 인식 기록이 없는 사람입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_merge">통합 회원</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_merge_done">합병완료</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_merge_tips">최소 2개의 얼굴을 선택하여 합병하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_more_delete">삭제</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_more_delete_tips">삭제할 얼굴을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_more_edit">현재 인식기록을 편집합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_more_rename">이름 변경</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_name">이름은 최대 15자이내로 입력해야 합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_name_tip">이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_tip">표기 후 이름은 멤버 관련 메시지 알림 및 \"원 클릭 실행\"시나리오 \"자동화\"시나리오 서비스에 사용됩니다. 이름을 수정해도 이전 메시지 기록은 수정되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_title">구성원 수정</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_toptitle">인물의 상세정보</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_list_person_unnamed">이름 없음</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_message_content">카메라가 %s명의 새로운 얼굴을 감지했습니다. 여기를 클릭하여 태그하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_message_title">카메라가 새로운 얼굴을 감지했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_policy">현지 법률에 따라 얼굴 인식 기능을 사용하십시오. 해당 기능을 사용하기 전에 방문자의 동의가 필요할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record">얼굴 인식 기록</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_detail">기록 내역</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_list_action">%1$s은(는)%2$sCCTV에 포착되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_list_edit_delete_poptips">기록을 삭제하면 해당 인물의 비디오가 삭제되고 복원할 수 없게 됩니다. 신중히 진행하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_list_edit_delete_poptitle">선택된 인식 기록을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_list_novcloud_buybutton">바로 구매</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_list_novcloud_tips">동영상 서비스를 위한 클라우드 저장서비스를 구매하지 않았습니다. 동영상 저장 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_list_novcloud_title">동영상 서비스를 위한 클라우드 저장서비스를 구매하지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_list_person_video">해당 얼굴로 동영상을 확인하십시오</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_record_list_title">인식 기록</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_renewal">서비스 갱신</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_service_activated">활성화 되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_service_expiring">유효기간이 얼마 남지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_service_expried">서비스 기한 만료입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_service_expried_dig_body">서비스가 만료되었습니다. 30일 후에 얼굴 인식 데이터가 삭제됩니다. 지금 서비스를 갱신하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_service_expried_dig_title">서비스가 이미 만료되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_service_inactive">서비스에 연결되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_service_name">서비스 명칭</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_service_status">서비스 상태</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_subscribe_now">구독</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_switch">얼굴 인식 기능 스위치</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_switch_tip">얼굴 인식 기능이 켜지면 화면에 나타난 얼굴을 인식할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_tab1">표기된 얼굴</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_tab2">등록된 얼굴이 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_tag_tip1">%1$s개 중 %2$s 번째입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_tag_tip2">아는 사람입니까?</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_tagged_name">인식되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_value_add_dig_body">얼굴인식 서비스는 부가서비스입니다. 사용을 원하시면 부가서비스를 구매하십시요</string>
|
||
<string name="ipc_ai_fr_value_add_dig_title">부가 서비스</string>
|
||
<string name="ipc_ai_recognition_item">분석 대상</string>
|
||
<string name="ipc_ai_video_ability_des">더 많은 분석 기능이 지속적으로 업데이트됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_ai_video_analyse">스마트 분석</string>
|
||
<string name="ipc_ai_video_des">이 기능을 활성화하면 모션 감지 이벤트 녹화에 대한 AI 분석이 수행됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_detected_feature_list">감지 알람 설정</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_device">알람이 활성화되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_device_des">알람은 30초 후에 자동으로 꺼지거나 수동으로 끌 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_interval_set">알람 간격</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_light_close">사이렌 조명이 꺼져 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_light_off">알람 표시등 꺼짐</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_light_on">알람 표시등이 켜져 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_light_open">사이렌 조명이 켜져 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_linkage">알람 연계</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_region_settings_tips">빨간색 영역을 지정된 모니터링 영역으로 조정하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_sensitivity">알람 감도</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_timer_settings">타이머</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_timer_settings_txt">경보 타이머</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_type_motion_detected_txt">이동 경보</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_type_sound_detected_txt">경보음</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_voice_close">사이렌 소리가 꺼져 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_voice_off">성공적으로 종료됨</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_voice_on">알람 소리가 켜져 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_voide_des">사이렌을 켜고 있습니다. 큰 소리가 재생됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_alarm_voide_open">사이렌 소리가 켜져 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_album_delete_hint">삭제하면 복구할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_album_empty">사진이나 동영상이 없습니다</string>
|
||
<string name="ipc_album_photos_list">사진</string>
|
||
<string name="ipc_album_settings">갤러리</string>
|
||
<string name="ipc_album_videos_list">동영상</string>
|
||
<string name="ipc_alert_siren_dialog">경보알림이 작동됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_animal_alarm_mode_tips">경고 알림 모드 간을 전환하려면 탭하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_animal_cap_tips">새 이미지를 캡처하고 종을 식별하려면 탭하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_animal_detail">세부 정보</string>
|
||
<string name="ipc_animal_expel_tips">다람쥐 자동 억제 여부를 설정하려면 탭하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_animal_favorite_edit">즐겨찾기 편집</string>
|
||
<string name="ipc_animal_favorite_folder_del_tips">이 작업은 즐겨찾는 사진도 삭제합니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_animal_feedback">피드백</string>
|
||
<string name="ipc_animal_feedback_tips">질문이 있으신가요? 언제든지 문의해 주세요.</string>
|
||
<string name="ipc_animal_guess">추측</string>
|
||
<string name="ipc_animal_identify_result">식별된 조류</string>
|
||
<string name="ipc_animal_kind">이름</string>
|
||
<string name="ipc_animal_similarity">유사성</string>
|
||
<string name="ipc_anti_dismantling_alarm">분해 방지 경보</string>
|
||
<string name="ipc_auto_lock_screen_never">안 함</string>
|
||
<string name="ipc_auto_lock_screen_time_unit_hour">시간</string>
|
||
<string name="ipc_auto_lock_screen_time_unit_minute">분</string>
|
||
<string name="ipc_auto_lock_screen_time_unit_second">초</string>
|
||
<string name="ipc_auto_lock_screen_tips">화면이 꺼지면 장치에서 아무 버튼이나 눌러 화면을 켜십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_auto_lock_screen_title">자동 화면 꺼짐</string>
|
||
<string name="ipc_available_space">사용 가능한 저장 공간</string>
|
||
<string name="ipc_bases_add_device">기기 추가</string>
|
||
<string name="ipc_bases_base_station">기지국</string>
|
||
<string name="ipc_bases_connected">연결되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_bases_disconnected">연결 해제</string>
|
||
<string name="ipc_bases_mutli_view">멀티 뷰</string>
|
||
<string name="ipc_bases_offline">오프라인</string>
|
||
<string name="ipc_bases_offline_warning">기지국이 오프라인입니다. 연결을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_bases_online">온라인</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_device">저장 기기</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd">HDD</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd1">HDD1</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd10">HDD10</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd11">HDD11</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd12">HDD12</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd13">HDD13</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd14">HDD14</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd15">HDD15</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd2">HDD2</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd3">HDD3</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd4">HDD4</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd5">HDD5</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd6">HDD6</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd7">HDD7</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd8">HDD8</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_hdd9">HDD9</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_manage">메모리 관리</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_none">사용 가능한 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_bases_storage_sdcard">SD 카드</string>
|
||
<string name="ipc_basic_batterylock">배터리 잠금 해제</string>
|
||
<string name="ipc_basic_calibration">카메라 포커스 조정</string>
|
||
<string name="ipc_basic_calibration_text">카메라 포커스 조정에는 약 25초 정도 소요됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_basic_feature_list">기본 기능 설정</string>
|
||
<string name="ipc_basic_feature_list_tips">상태 표시등 및 스크린 플립 정보</string>
|
||
<string name="ipc_basic_fullscreen">풀 스크린</string>
|
||
<string name="ipc_basic_hibernate">사생활 보호 모드</string>
|
||
<string name="ipc_basic_hold_to_taik">대화를 길게 눌러 보존</string>
|
||
<string name="ipc_basic_hold_to_talk">버튼을 눌러서 대화하기</string>
|
||
<string name="ipc_basic_loosen_to_stop">중지 출시</string>
|
||
<string name="ipc_basic_more">더 보기</string>
|
||
<string name="ipc_basic_night_vision">나이트비전 기능</string>
|
||
<string name="ipc_basic_night_vision_auto">자동</string>
|
||
<string name="ipc_basic_night_vision_off">꺼짐</string>
|
||
<string name="ipc_basic_night_vision_on">켜짐</string>
|
||
<string name="ipc_basic_osd_watermark">타임 워터마크</string>
|
||
<string name="ipc_basic_picture_flip">화면 뒤집기</string>
|
||
<string name="ipc_basic_picture_flip_tips">카메라가 전환될 때 옵션을 켭니다.</string>
|
||
<string name="ipc_basic_playback">되감기</string>
|
||
<string name="ipc_basic_record">녹화</string>
|
||
<string name="ipc_basic_screenshot">스크린샷</string>
|
||
<string name="ipc_basic_shimmer_settings">쉬머</string>
|
||
<string name="ipc_basic_status_indicator">상태표시등</string>
|
||
<string name="ipc_basic_talkmode">대화 모드</string>
|
||
<string name="ipc_basic_talkmode_one">단방향 대화</string>
|
||
<string name="ipc_basic_talkmode_one_tips">무전기처럼 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_basic_talkmode_two">양방향 대화</string>
|
||
<string name="ipc_basic_talkmode_two_tips">귀하와 귀하의 가족은 동시에 대화 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_basic_talkmode_txt">오디오가 주변환경에 영향을 받을 수 있습니다. 실제 환경에 따라 단방향 혹은 양방향 오디오 모드를 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_basic_tap_to_talk">대화하기</string>
|
||
<string name="ipc_basic_wdr">WDR 모드</string>
|
||
<string name="ipc_bell_push">벨 버튼</string>
|
||
<string name="ipc_bird_detect">조류 감지</string>
|
||
<string name="ipc_bird_identify_cancel">취소</string>
|
||
<string name="ipc_bird_identify_error">식별 오류입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_bird_identify_scanning">스마트 인식 중</string>
|
||
<string name="ipc_bird_service_expiring_tips">조류 식별 평가판이 %s에 만료됩니다. 계속 사용하려면 이 서비스를 구독하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_button_enter_album">갤러리 보기</string>
|
||
<string name="ipc_call_answered">수신함.</string>
|
||
<string name="ipc_call_auto_hang_off">전화 거는 중. 통화 거부됨.</string>
|
||
<string name="ipc_call_err_others">통화 오류. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_call_network_err">네트워크 오류. 통화 종료됨.</string>
|
||
<string name="ipc_call_network_error">죄송합니다. 네트워크 오류입니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_call_prompt">전화했다 끊었다</string>
|
||
<string name="ipc_calling_tips">수신 중.</string>
|
||
<string name="ipc_camera_module_setting">카메라 설정</string>
|
||
<string name="ipc_camera_storage_filter_record">스마트 필터</string>
|
||
<string name="ipc_check_connection_status">연결 상태 확인</string>
|
||
<string name="ipc_check_connection_status_operate">종소리 버튼을 누르고 종소리가 울리면 페어링이 완료됩니다</string>
|
||
<string name="ipc_chime_run_time">%s 분</string>
|
||
<string name="ipc_chime_type_digit">디지털</string>
|
||
<string name="ipc_chime_type_digital">무선 벨</string>
|
||
<string name="ipc_chime_type_mechanical">벨소리(기계식 벨)</string>
|
||
<string name="ipc_chime_type_without">무음</string>
|
||
<string name="ipc_click_to_talk">통화를 시작하려면 클릭하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_close_pip_des">화면 속 화면(Picture-in-Picture, PiP) 창이 열립니다. 진행하기 전 창을 닫으십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete">지우다</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete_comfirm">삭제 확인</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete_comfirm_selected">선택한 날짜의 모든 비디오가 삭제되며 삭제 후 비디오를 복원 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete_comfirm_today">선택한 날짜의 모든 비디오가 삭제되며 삭제 후 비디오를 복원 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete_complete_message">비디오가 성공적으로 삭제되었습니다</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete_failure">삭제하지 못했습니다</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete_selected">선택된 것을 지워 라</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete_success">성공적으로 삭제되었습니다</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_delete_today">하루 종일 삭제</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_active_ch">사용 가능한 기기</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_expired_data">유효 기간: %s</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_left_ch">분배 가능한 기기수: %s</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_order_check">주문 확인</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_service_expired">클라우드 서비스가 만료되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_service_expired_hint">클라우드 서비스가 만료되었습니다. 서비스를 갱신해주십시오. 녹화된 영상이 순차적으로 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_service_manage">서비스 관리</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_service_unactivated">클라우드 저장 서비스에 가입되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_service_unactivated_hint">클라우드 저장공간 설명문</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_storage">저장 공간</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_unused">미사용</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_usage_data">%s이(가) 이미 사용되고 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_disk_used">사용했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download">다운로드</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_cancel">다운로드 취소</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_check_now">지금보기</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_complete">다운로드 완료</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_complete_body">비디오 다운로드가 완료되고 비디오 클립이 앨범에 저장됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_encoding">트랜스 코딩</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_failed">다운로드 실패</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_loading">다운로드</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_precent">%s%% 다운로드</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_start">다운로드가 시작됩니다</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_download_start_body">다운로드한 콘텐츠에 여러 이벤트 조각이 포함되어 있으면 하나의 비디오로 합쳐집니다. 조각 형식이 다르면 분할 다운로드를 유지합니다. 다운로드하는 동안 앱을 전면에 유지해 주세요.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_empty_event_des">관련 이벤트 영상이 없습니다</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_empty_guide_user">모션 감지 알람 스위치를 확인하세요</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_empty_no_data">감지된 이벤트 없음</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_empty_no_record">감지된 이벤트 없음</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_playback_service">더 많은 비디오 보기</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_service">클라우드 스토리지 서비스 보기</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_all">모든 비디오 삭제</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_all_determine">해당 날짜의 모든 동영상을 삭제해도 괜찮습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_all_determine_tip">삭제한 후에는 복원할 수 없으므로 주의하시기 바랍니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_all_determine_tip_n">취소</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_all_determine_tip_y">결정</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_choose">삭제 범위를 선택하십시오</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_select_next_day">다음 날</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_snippet">비디오 일부 삭제</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_snippet_determine">선택한 시간 기록을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_snippet_determine_n">취소</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_snippet_determine_tip">선택한 시간 기록을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_snippet_determine_y">결정하다</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_delete_success">성공적으로 삭제되었습니다</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_storage_purchase">클라우드저장</string>
|
||
<string name="ipc_cloud_subscribe_now">지금 구독</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_amount">구매 수량</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_annually">연간 계획</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_billed">패키지 선택</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_buy_alipay">알리페이 결제</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_buy_button">바로 결제</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_buy_confirm">%s$ 지불 확인</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_buy_method">결제 수단</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_buy_wechat">위챗 페이</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_date_today">오늘</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_entry">클라우드 저장</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_groupbound">기기의 비디오 클라우드 저장공간 서비스와 데이터는 모두 홈에 연결되어 있습니다.\n
|
||
홈을 변경하면 서비스를 재구매해야 합니다</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_monthly">월정액</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_noDataTips">클라우드에 영상 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_no_data">클라우드에 동영상이 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_orderlist_cost">주문 금액</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_orderlist_expire">기한만료 일자</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_orderlist_ordernumber">주문 번호</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_orderlist_start">주문 시간 생성</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_orderlist_status_1">결제가 완료 되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_orderlist_status_2">미결제</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_orderlist_status_3">취소</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_orderlist_title">주문</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_plan">서비스 종류</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_purchase">서비스 구매</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_status_active">사용중</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_status_notactive">미결제</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_status_off">클라우드 서비스 미결제로 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_subscriptions_history">클라우드 서비스 신청 내역</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_title">클라우드 저장기능</string>
|
||
<string name="ipc_cloudstorage_totacost">합계</string>
|
||
<string name="ipc_collision_alarm">충돌 경보</string>
|
||
<string name="ipc_collision_motion_detection_video">충돌 + 움직임 감지 동영상</string>
|
||
<string name="ipc_collision_video">충돌 촬영 영상</string>
|
||
<string name="ipc_confirm_cancel">취소</string>
|
||
<string name="ipc_confirm_delete">삭제</string>
|
||
<string name="ipc_confirm_delete_confirm">확인, 이 사진 모음을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_confirm_deletion_sub_device">삭제 확인</string>
|
||
<string name="ipc_confirm_save">저장</string>
|
||
<string name="ipc_confirm_select">선택</string>
|
||
<string name="ipc_confirm_sure">확인</string>
|
||
<string name="ipc_connect_ap">핫스팟 페어링 (호환모드)</string>
|
||
<string name="ipc_connect_ap_txt">wifi 핫스팟이 생성되며 휴대폰을 통해 네트워크 구성 정보를 전송합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_connect_ez">Wi-Fi 모드</string>
|
||
<string name="ipc_connect_ez_txt">휴대폰이 공유기에 연결된 후 네트워크 구성 정보를 송신합니다. 수신한 기기는 공유기에 연결됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_connect_methods_list">네트워크 설정 모드를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_connect_other_methods">기타 방식</string>
|
||
<string name="ipc_connect_qc">QR코드로 연결</string>
|
||
<string name="ipc_connect_qc_txt">기기 연결정보가 포함된 휴대폰의 QR 코드를 기기의 카메라로 스캔하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_connect_tip">메뉴얼을 참조하거나 기기 유형에 따라 페어링 모드를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_connect_wired">유선 네트워크 연결</string>
|
||
<string name="ipc_connect_wired_txt">네트워크클 통해 기기를 공유기에 연결합니다. 기기를 클라우드에 등록 및 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_cross_line_detection">교차선 탐지 설정</string>
|
||
<string name="ipc_cross_line_detection_area">교차선 감지 영역 설정</string>
|
||
<string name="ipc_cross_line_detection_area_hint">아래에서 선택한 영역을 드래그하여 교차 선 프레임을 설정합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cross_line_detection_switch">교차선 감지</string>
|
||
<string name="ipc_cross_line_flash">라인을 넘기며 깜박임</string>
|
||
<string name="ipc_cross_line_set">선을 넘어서다</string>
|
||
<string name="ipc_cross_line_show">라인을 가로지르는 것 표시</string>
|
||
<string name="ipc_cross_line_width">선 너비를 넘어가세요</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_mode_full">전경 탐색</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_mode_full_tips">카메라가 모든 각도로 돌아가며 감시합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_mode_memory_tips">카메라가 모든 영역을 각 10초 동안 탐색합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_mode_select_txt">자동 탐색 모드를 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_mode_settings">탐색 모드</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_settings">카메라 탐색기능을 사용합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_settings_title">자동 감시</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_time_mode_allday">실시간 탐색</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_time_mode_allday_tips">카메라가 실시간으로 탐색합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_time_mode_schedule">정기 탐색</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_time_mode_schedule_off">종료시간</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_time_mode_schedule_on">시작시간</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_time_mode_schedule_tips">카메라의 자동 탐색 기능은 스케줄링에 맞춰 작동합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_time_mode_select_txt">자동 감시 시간 설정</string>
|
||
<string name="ipc_cruise_time_mode_settings">탐색 시간</string>
|
||
<string name="ipc_cruse_mode_memory">지정된 장소 탐색</string>
|
||
<string name="ipc_cry_sound_detected_switch_settings">울음소리 감지</string>
|
||
<string name="ipc_cstorage_button_activated">활성화되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_cstorage_button_open">지금 구입</string>
|
||
<string name="ipc_cstorage_button_renew">지금 갱신</string>
|
||
<string name="ipc_date_of_album_today">오늘</string>
|
||
<string name="ipc_day_fri">금요일</string>
|
||
<string name="ipc_day_mon">월요일</string>
|
||
<string name="ipc_day_sat">토요일</string>
|
||
<string name="ipc_day_sun">일</string>
|
||
<string name="ipc_day_thu">목요일</string>
|
||
<string name="ipc_day_tue">화요일</string>
|
||
<string name="ipc_day_wed">수요일</string>
|
||
<string name="ipc_delate_privacy_zone_point">개인 정보 보호 지역 삭제</string>
|
||
<string name="ipc_delate_privacy_zone_point_confirm">생성된 개인 정보 보호 영역을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_delay_app">앱</string>
|
||
<string name="ipc_delay_capture">예약된 스냅샷</string>
|
||
<string name="ipc_delay_capture_switch">전환</string>
|
||
<string name="ipc_delay_capture_tips">최대 99개의 스냅샷을 찍어 저장할 수 있습니다. 스냅샷을 추가로 찍으면 저장 공간에서 가장 오래된 스냅샷을 덮어씁니다.</string>
|
||
<string name="ipc_delay_chose_image">선택</string>
|
||
<string name="ipc_delay_create_video">생성</string>
|
||
<string name="ipc_delay_leave">취소</string>
|
||
<string name="ipc_delay_make_video">비디오 생성</string>
|
||
<string name="ipc_delay_min">분</string>
|
||
<string name="ipc_delay_not_set_tips">간격을 설정하지 않고 기존 설정을 저장하지 않습니다. 나가시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_delay_photo_album">앨범</string>
|
||
<string name="ipc_delay_pic_time">이미지 전환 간격</string>
|
||
<string name="ipc_delay_reset">초기화</string>
|
||
<string name="ipc_delay_sec">초</string>
|
||
<string name="ipc_delay_time_interval">간격</string>
|
||
<string name="ipc_delay_video_createing">생성 중...</string>
|
||
<string name="ipc_delete_confirm">삭제 확인</string>
|
||
<string name="ipc_detection_alarm_audio">알람 오디오</string>
|
||
<string name="ipc_detection_alarm_interval">알람 간격</string>
|
||
<string name="ipc_detection_alarm_switch">알람 스위치</string>
|
||
<string name="ipc_detection_alarm_volume">알람 볼륨</string>
|
||
<string name="ipc_detection_area">지역</string>
|
||
<string name="ipc_detection_pir">탐지 경보</string>
|
||
<string name="ipc_digital_chime_time">벨소리 지속 시간</string>
|
||
<string name="ipc_display_contrast">대비</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_accept">동의</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_active">도어벨 작동</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_bell_1">벨소리1</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_bell_2">벨소리 2</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_bell_3">벨소리3</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_bell_4">벨소리4</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_bell_title">벨소리 %s</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_call_txt">도어벨을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_decline">동의안함</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_do_not_disturb">방해 금지 모드</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_do_not_disturb_hint">방해 금지 모드가 켜져 있으면 장치가 초인종 알림을 실행하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_do_not_disturb_title">초인종 방해금지 모드 설정</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_file_authority">편의를 위해 도어벨이 울릴 때 앱이 휴대폰의 벨소리를 재생합니다. 휴대폰의 파일 접근 권한을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_operate">협의를 완료하려면 문벨 버튼을 한 번 누르면 차임이 울리게 됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_operate_confirm">초인종 소리를 들을 수 있음</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_operate_hint">도어벨을 차임 근처에 놓고 도어벨 버튼을 누르면 도어벨 소리가 울립니다</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_operate_pairing_code">페어링 코드 전송</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_pairing_failure">다음과 같은 문제로 인해 페어링이 실패할 수 있습니다:\n1. 도어벨과 종소리가 켜져 있지 않습니다. \n2. 종소리가 페어링되지 않았습니다. 전원을 끊은 다음 다시 시도하고, 종소리가 “딩딩딩동”소리를 내면 페어링 상태로 들어갑니다. \n3. 도어벨과 종소리 사이에 간섭이 있습니다. 종소리의 위치를 변경하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_permission_content">\"시스템 알림\", \"잠금화면 알림\", \"백그라운드 팝업 인터페이스\", \"전체화면 알림 권한\" 등 관련 권한을 켜주세요. 그렇지 않으면 손님 전화를 놓칠 수 있습니다. 이 알림을 무시해 주세요.</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_permission_ignore">소홀히 하다</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_permission_set">설정</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_permission_tip">통화 권한</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_pic_load_fail_txt">이미지 불러오기에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_pic_load_txt">이미지 로딩 중..</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_set">도어벨 설정</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_tip">도어벨 호출을 기다리는 중</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_voice_manage_tips">녹음을 삭제하거나 이름을 바꾸려면 왼쪽으로 스와이프하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_doorbell_voice_record_tip">녹음을 삭제하거나 이름을 바꾸려면 왼쪽으로 스와이프하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_download_confirm">다운로드</string>
|
||
<string name="ipc_download_type_prompt">다운로드 유형을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="ipc_dp_save_fail">실패하다</string>
|
||
<string name="ipc_electric_full_power_push">전체 배터리 푸시</string>
|
||
<string name="ipc_electric_full_power_push_switch_tip">태양 전지 충전 시나리오에서는 전체 배터리 알림을 끄는 것이 좋습니다</string>
|
||
<string name="ipc_electric_lowpower_level">배터리 부족 알람을 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_electric_lowpower_tip">배터리 부족 알람 설정</string>
|
||
<string name="ipc_electric_percentage">배터리 잔량</string>
|
||
<string name="ipc_electric_power_charging">충전 중</string>
|
||
<string name="ipc_electric_power_source">전원 공급 방식</string>
|
||
<string name="ipc_electric_power_source_batt">전원 배터리</string>
|
||
<string name="ipc_electric_power_source_wire">전원 케이블(배터리 충전 중)</string>
|
||
<string name="ipc_electric_title">전원 관리 설정</string>
|
||
<string name="ipc_enter_album_tips_android">갤러리에 저장되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_enter_album_tips_ios">스크린샷이 갤러리에 저장되었습니다..</string>
|
||
<string name="ipc_errmasg_add_memory_point_cruise">탐색 모드 사용 중에는 탐색 장소를 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_add_memory_point_max">지정할 수 있는 영역이 초과되었습니다. 삭제 후 다시 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_ap_pwd_illegal">잘못된 비밀번호</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_ap_pwd_illegal_body">비밀번호는 적어도 8자 이상의 문자 또는 숫자를 포함해야 합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_ap_timeout">응답시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_awaken_without_permission">해당 기능을 사용할 권한이 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_camera_mode_lowbat">배터리가 부족합니다. 충전 후 재시도 하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_cdf_cant_found_video">현재 선택한 동영상이 없습니다. 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_cdf_network">다운로드에 실패했습니다. 네트워크를 확인하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_change_definition_failed">해상도 변경 실패</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_cloud_disk_limit_ch">기기 허용량 초과입니다. 사용하시려면 다른 기기를 종료하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_cruise_memorypint_limit">2개 이상의 영역이 지정되어야 자동 탐색이 가능합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_cruise_mode_set_falie">2개 이상의 영역이 지정되어야 합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_del_memory_point_cruise">탐색 기능이 이미 설정되었습니다. 편집할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_del_memory_point_num_limit">영역 자동 탐색이 설정되어 있습니다. 남은 영역 수는 두 개 이상이어야 합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_dev_busy">기기가 사용 중입니다. 잠시 후 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_device_lost">기기를 삭제했습니다</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_device_sleep_tip">기기 슬립모드 상태…</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_device_timeout">기기 연결 시간 초과입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_device_unavailable">기기 연결에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_getmotiontimer_failed">움직임 감지 경보 스케줄 시간을 가져오기에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_local_camera_noauthority">카메라 액세스가 필요합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_mic_failed">시간초과 입니다. 대화에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_mic_noauthority">마이크 사용 권한이 요청되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_onvif_illegal_pwd">수정 실패. 새 비밀번호는 8~32자 이내로, 대문자와 소문자 및 숫자를 포함해야 합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_onvif_wrong_pwd">현재 비밀번호 확인에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_op_failed">실행 실패</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_overdate">실제 날짜보다 늦은 날짜로 설정할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_photos_authority_limited">모든 기능을 경험하려면 설정-개인 정보-사진에서 이 앱을 찾아서 \"모든 사진\"을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_photos_noauthority">갤러리에 접근할 권한이 필요합니다</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_playback_list_failed">재생 목록을 가져오는데 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_preview_failed">미리보기 실패</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_pwd_lower_limit">비밀번호는 8 자 이상이어야합니다</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_record_failed">녹화 시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_record_failed_time_short">녹화시간이 4초이하입니다, 동영상 저장에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_record_pause_failed">일시정지에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_record_play_failed">재생에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_speaker_failed">음성 활성화 실패</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_stream_connect">채널 암호화 설정 중…</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_stream_connectfail">암호화 채널 설정에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_errmsg_wrong_password">비밀번호가 틀립니다.</string>
|
||
<string name="ipc_error_115">동영상 스트림이 비활성화되었습니다. 다시 연결하려면 종료하고 다시 시도하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_error_60000">장치에 사용 가능한 데이터가 없습니다. 가능한 빨리 충전해주세요</string>
|
||
<string name="ipc_errormsg_data_load_failed">데이터로드에 실패했습니다. 네트워크 상태를 확인하고 다시 시도하십시오</string>
|
||
<string name="ipc_face_detection">얼굴 인식</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_check_update_txt">펌웨어 업그레이드 점검</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_current_version_txt">현재 펌웨어 버전:</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_has_upgrade_txt">최신 버전의 펌웨어가 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_last_update_never">업그레이드 하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_last_update_time_txt">최근 업데이트 시간 :</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_new_version_txt">펌웨어 버전:</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_update">펌웨어 업그레이드</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_update_log">업데이트 로그</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_update_time_txt">펌웨어 배포 일자:</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_upgrade_now">바로 업그레이드</string>
|
||
<string name="ipc_firmware_upgrade_txt">업그레이드 중</string>
|
||
<string name="ipc_float_no_permission">권한이 없습니다</string>
|
||
<string name="ipc_float_no_permission_hint">이 기능을 사용하려면 단말기 위에 떠 있는 창 권한이 필요합니다. 권한을 활성화하려면 애플리케이션 관리로 이동해 주십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_floating_no_permission">권한 없음</string>
|
||
<string name="ipc_frame_color">선 색</string>
|
||
<string name="ipc_frame_color_black">블랙</string>
|
||
<string name="ipc_frame_color_blue">파랑</string>
|
||
<string name="ipc_frame_color_green">녹색</string>
|
||
<string name="ipc_frame_color_purple">보라색</string>
|
||
<string name="ipc_frame_color_red">빨간색</string>
|
||
<string name="ipc_frame_color_white">흰색</string>
|
||
<string name="ipc_frame_color_yellow">노란색</string>
|
||
<string name="ipc_frame_fps">스트로크 깜박임</string>
|
||
<string name="ipc_frame_fps_fast">빠름</string>
|
||
<string name="ipc_frame_fps_middle">중간</string>
|
||
<string name="ipc_frame_fps_not">점멸하지 않음</string>
|
||
<string name="ipc_frame_fps_slow">느린</string>
|
||
<string name="ipc_frame_show">프레임 표시</string>
|
||
<string name="ipc_frame_style">프레임 스타일</string>
|
||
<string name="ipc_frame_style_full">사각형</string>
|
||
<string name="ipc_frame_style_horn">구독</string>
|
||
<string name="ipc_frame_width">획 너비</string>
|
||
<string name="ipc_frame_width_middle">가운데</string>
|
||
<string name="ipc_frame_width_thin">얇은</string>
|
||
<string name="ipc_frame_width_wide">광각</string>
|
||
<string name="ipc_full_screen_not_support">현재 화면은 가로 화면을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_gambal_toast_calibrating">클라우드 조정 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_gambal_toast_limit">초기화면으로 돌아갑니다.</string>
|
||
<string name="ipc_humanoid_filter_settings">휴먼 형상 감지(휴먼 형상 메시지만 푸시)</string>
|
||
<string name="ipc_inspection_msg_title">AI 검사 보고서</string>
|
||
<string name="ipc_ipc_qrpair_txt">다음을 클릭하면 휴대폰에 QR코드가 생성됩니다. 카메라가 QR 코드를 스캔할 수 있도록 카메라를 15~20cm 거리 이내에 두십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_light_close">조명이 꺼져 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_light_off">조명이 꺼졌습니다</string>
|
||
<string name="ipc_light_on">불이 켜져 있습니다</string>
|
||
<string name="ipc_light_open">조명이 켜져 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_live_pag_memory_point_no_data">지정한 영역에 데이터가 없습니다. 추가 하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage">클라우드 저장 서비스</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_data">동영상 보기</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_expired">클라우드 저장서비스가 만료되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_expired_txt">클라우드 저장 서비스 기한이 만료되어 새로운 영상을 클라우드에 저장할 수 없습니다. 계속 이용하시려면 서비스를 신청 하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_failed_btn">다시 시도</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_failed_tips">불러오기에 실패했습니다. 버튼을 눌러 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_instructions">기록이 손상되거나 이동할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_more">더 보기</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_motion_detected">움직임 감지</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_cstorage_no_data">클라우드 저장서비스에 가입하셨습니다. 클라우드 저장소에서 최근 동영상을 확인할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_memory_point">저장</string>
|
||
<string name="ipc_live_page_talkback_tips">통화중</string>
|
||
<string name="ipc_long_press_speak">길게 눌러 말하세요</string>
|
||
<string name="ipc_maximum_storage">최대 저장 일수</string>
|
||
<string name="ipc_memory_point_add_failure">영역 추가에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_memory_point_add_success">지정 영역 추가 완료</string>
|
||
<string name="ipc_memory_point_name_add">지정 영역 이름</string>
|
||
<string name="ipc_memory_point_name_edit_failure">영역 이름을 변경하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_memory_point_name_is_null">지정 영역 이름은 비워둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_memory_point_name_length_limit">장소의 이름은 10글자 이내로 입력해야 합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_memory_point_name_update">지정 영영 이름 편집</string>
|
||
<string name="ipc_message_center_ai_tag_all">전체</string>
|
||
<string name="ipc_message_center_ai_tag_select_limit">5개까지 태그를 선택하세요</string>
|
||
<string name="ipc_message_push_setting">메시지 푸시 설정</string>
|
||
<string name="ipc_modify">수정</string>
|
||
<string name="ipc_monitor_designated_screen_settings">감시 영역 설정</string>
|
||
<string name="ipc_monitor_designated_screen_switch">지정한 영역 감시</string>
|
||
<string name="ipc_monitor_designated_screen_tips">특정 영역에서 움직임이 감지될 때 알람을 수신하도록 영역을 설정합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_monitor_designated_screen_update_txt">수정</string>
|
||
<string name="ipc_monitor_privacy_zone">감시 개인 정보 보호 영역</string>
|
||
<string name="ipc_motion_data_choose_action">선택</string>
|
||
<string name="ipc_motion_data_delete_action">삭제</string>
|
||
<string name="ipc_motion_data_title">감지</string>
|
||
<string name="ipc_motion_detected_isnull">알림이 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_motion_detected_no_data">알람 메시지가 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_motion_detected_switch_settings">움직임 감지</string>
|
||
<string name="ipc_motion_mode_allday">하루 종일 켬</string>
|
||
<string name="ipc_motion_mode_schedule">스케줄</string>
|
||
<string name="ipc_motion_mode_schedule_off">종료 시간</string>
|
||
<string name="ipc_motion_mode_schedule_offtext">움직임 감지 종료시간 설정</string>
|
||
<string name="ipc_motion_mode_schedule_on">시작 시간</string>
|
||
<string name="ipc_motion_mode_schedule_ontext">움직임 감지 시작시간 설정</string>
|
||
<string name="ipc_motion_mode_schedule_save">저장 및 움직임감지 스케줄 활성화</string>
|
||
<string name="ipc_motion_mode_select">시작 시간을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_motion_sensitivity_high">감도 높음</string>
|
||
<string name="ipc_motion_sensitivity_low">감도 낮음</string>
|
||
<string name="ipc_motion_sensitivity_mid">중간 민감도</string>
|
||
<string name="ipc_motion_sensitivity_select">움직임 감지 민감도 선택</string>
|
||
<string name="ipc_motion_sensitivity_settings">경보 감도</string>
|
||
<string name="ipc_motion_sensitivity_settings_tips">움직임 감지 민감도 선택</string>
|
||
<string name="ipc_motion_settings">움직임 감지 설정</string>
|
||
<string name="ipc_motion_switch">움직임 감지 알람</string>
|
||
<string name="ipc_motion_time_interval">움직임 감지 경보 간격 선택</string>
|
||
<string name="ipc_motion_time_no_data">시작과 종료 시간을 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_motion_time_order_wrong">시작 시간은 종료 시간 이전이어야 합니다</string>
|
||
<string name="ipc_motion_time_unit">분</string>
|
||
<string name="ipc_motion_time_unit_mins">분</string>
|
||
<string name="ipc_motion_tracking_settings">동작 추적</string>
|
||
<string name="ipc_movement_event_sensitivity">동작 이벤트 민감도</string>
|
||
<string name="ipc_multi_local_playback">다중 동영상 재생</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_all_cam">모든 카메라</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_empty_group">현재 그룹에 사용 가능한 장치가 없습니다</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_hint_double_tap">두 번 클릭하여 확대</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_hint_long_press">길게 누르면 제어판에 들어갑니다</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_hint_swipe">스 와이프하여 페이지 넘기기</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_not_compatiable">해당 기기는 호환되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_photo_saved">스크린 샷이 전화 앨범에 저장되었습니다</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_settings_wake_up">수면 장치 깨우기</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_settings_wake_up_hint">장치를 자주 깨우면 장치의 전력 소비가 증가하고 배터리 장치의 사용 기간에 영향을줍니다.</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_unsupport_hint">이 기기는 호환되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_multi_view_video_saved">비디오가 전화 앨범에 저장되었습니다</string>
|
||
<string name="ipc_multiple_privacy_zone">개인 정보 영역</string>
|
||
<string name="ipc_network_err_hang_up">네트워크 오류. 통화 종료됨.</string>
|
||
<string name="ipc_no_local_video_now">동영상 없음.</string>
|
||
<string name="ipc_no_support_fullscreen">휴대폰 화면은 가로 화면을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_not_support_record_playback">안타깝게도 해당 장치는 아직 비디오 재생을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_notifi_center_all">모든 유형</string>
|
||
<string name="ipc_notifi_center_select_all">전체 선택</string>
|
||
<string name="ipc_notification">알림</string>
|
||
<string name="ipc_nvr_channel">채널</string>
|
||
<string name="ipc_nvr_channel_unit">채널</string>
|
||
<string name="ipc_ota_update_remind">1. 업그레이드 시 기기를 켜 두십시오. \n2. 업그레이드는 3~5분 소요되며 이 시간 동안 해당 기기를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_panel_baterrylevel">배터리 잔량 : %s%%</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_alarm">경보</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_calendar">날짜</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_cruise">자동 감시</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_cstorage">클라우드 저장공간</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_direction">방향</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_edit">편집</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_hibernate">프라이빗모드</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_light">조명</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_memory_point">지정 영역</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_message">메시지</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_pause">일시 정지</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_photo_album">갤러리</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_record">녹화</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_screenshot">카메라</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_settings">설정</string>
|
||
<string name="ipc_panel_button_speak">대화</string>
|
||
<string name="ipc_panel_direction_tip">방향 조정</string>
|
||
<string name="ipc_panel_monitor_awake">기기 호출</string>
|
||
<string name="ipc_panel_monitor_retry">재시도</string>
|
||
<string name="ipc_panel_netstatus_signal">신호</string>
|
||
<string name="ipc_panel_network_tip">모바일 데이터 사용중입니다. 데이터 사용 및 요금에 주의하십시요.</string>
|
||
<string name="ipc_panel_open_camera">CCTV 켜기</string>
|
||
<string name="ipc_panel_setting_chime">벨 설정</string>
|
||
<string name="ipc_panel_setting_chime_tips">사용 전 벨을 설정하십시요</string>
|
||
<string name="ipc_panel_v3_check_album">갤러리 보기</string>
|
||
<string name="ipc_panel_v3_end_talk">대화 종료</string>
|
||
<string name="ipc_panel_v3_recording">녹화중</string>
|
||
<string name="ipc_panel_v3_screenshot_saved">스크린샷이 갤러리에 저장되었습니다..</string>
|
||
<string name="ipc_panel_v3_select_resolution">해상도를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_panel_v3_talk_now">말씀하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_panel_v3_video_saved">영상이 갤러리에 저장되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_para_change_rec_break">비디오 매개변수 변경 감지, 녹화가 중지되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_parking_mode_switch">주차 모드 스위치</string>
|
||
<string name="ipc_pc_client_introduce">소개 보기</string>
|
||
<string name="ipc_pc_client_translate">IPC PC 클라이언트</string>
|
||
<string name="ipc_permission_gallery">갤러리</string>
|
||
<string name="ipc_permission_gallery_hint">클릭하면 화면캡쳐 기능을 위한 갤러리 접근이 승인됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_permission_microphone">마이크</string>
|
||
<string name="ipc_permission_microphone_hint">통화 기능을 사용하시려면 마이크 접속 허용을 클릭하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_permission_request">권한 요청</string>
|
||
<string name="ipc_permission_request_hint">편의를 위해 다음 권한을 승인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_permission_skip">건너뛰기</string>
|
||
<string name="ipc_permission_storage">스크린샷 기능을 사용하시려면 저장장치 접근 허용을 클릭하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_photo_album_title">갤러리</string>
|
||
<string name="ipc_photo_left_ear">왼쪽 귀</string>
|
||
<string name="ipc_photo_right_ear">오른쪽 귀</string>
|
||
<string name="ipc_pir_sensitivity">PIR 감도</string>
|
||
<string name="ipc_pir_set">PIR 설정</string>
|
||
<string name="ipc_pir_switch">PIR스위치</string>
|
||
<string name="ipc_play_mobileplay_tips">모바일 데이터 사용중입니다. 데이터 사용 및 요금에 주의하십시요.</string>
|
||
<string name="ipc_playback_no_records_today">해당 날짜에 재생할 비디오가 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_cloud_ai_storage_upgrade_alert_cancel">알겠습니다</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_cloud_ai_storage_upgrade_alert_confirm">지금 설정</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_cloud_ai_storage_upgrade_alert_description">스마트 인식, 원하는 방식대로 맞춤화하세요.
|
||
사용자 정의 탐지 객체를 설정할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_cloud_ai_storage_upgrade_alert_title">AI 클라우드 스토리지 업데이트</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_cloud_service_expired_recharge_title">지금 갱신</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_cloud_service_expired_subtitle">참고: 기기는 더 이상 새 녹화를 저장하지 않습니다</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_cloud_storage_title">클라우드 스토리지</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_list_no_permission">녹화 보기 권한 없음</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_local_sd_title">로컬 스토리지</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_no_permission">비디오 보기 권한 없음</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_not_support_content_title">비디오 재생이 지원되지 않습니다. 다음 단계를 시도해 보세요.</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_not_support_description1">1. 로컬 네트워크에 대한 액세스를 허용합니다.
|
||
2. 휴대폰을 장치 액세스 포인트에 연결하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_not_support_description2">1. 귀하의 장치는 비디오 재생을 지원하지 않습니다.
|
||
2. 문제가 지속되면 장치 공급업체에 문의하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_not_support_operation">연결하려면 탭하세요</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_not_support_subtitle1">장치가 로컬인지 확인하세요.</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_not_support_subtitle2">원격 장치 연결 중 오류 발생</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_not_support_title">재생 오류</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_portrait_screen_mark_title">인물 모드</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_right_menu_cloud_ai_setting_title">스마트 분석</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_right_menu_cloud_order_title">클라우드 스토리지</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_right_menu_delete_title">삭제</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_right_menu_download_title">다운로드</string>
|
||
<string name="ipc_playbacks_right_menu_sd_card_setting_title">녹화 설정</string>
|
||
<string name="ipc_power_push">전원 푸쉬 스위치</string>
|
||
<string name="ipc_power_push_remind">태양광 충전 시 전원 버튼을 꺼 두는 것이 좋습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_preview_low_battery_hint">기기의 전원이 부족합니다. 제 시간에 충전하십시오</string>
|
||
<string name="ipc_privacy_zone_set">개인 정보 보호 영역 설정</string>
|
||
<string name="ipc_privacy_zone_set_no_pic_tip"> 앨범 저장 권한을 열어주세요; 이미 열려 있는 경우에는 설정하기 전에 카메라 화면을 먼저 확인해주세요.</string>
|
||
<string name="ipc_privacy_zone_set_point">지정된 개인 정보 보호 영역으로 선택한 상자를 드래그/조정하세요</string>
|
||
<string name="ipc_private_area_tips">현재 개인 정보 영역 설정을 저장 하시겠습니까? 저장 후 개인 정보 영역의 일부 비디오 화면은 모니터링되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_qrpair_button_help">아무 소리도 듣지 못했습니다</string>
|
||
<string name="ipc_qrpair_button_next">소리를 들었습니다</string>
|
||
<string name="ipc_qrpair_help">도움말</string>
|
||
<string name="ipc_qrpair_help_tip">1. 렌즈가 가려져 있는지 확인하십시오. 카메라 렌즈에 보호필름이 있는 경우 QR코드를 스캔하기 전에 제거하십시오. \ n \ n 2. 카메라 앞에 앱 QR코드를 15cm ~ 20cm의 거리에 두십시오. 음성명령이 들릴 때까지 각도와 거리를 조정하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_qrpair_help_title">신호음이 감지되지않았습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_qrpair_optiontxt">QR코드 페어링</string>
|
||
<string name="ipc_qrpair_subtitle">음성 멘트가 들릴 때까지 QR코드를 카메라 렌즈 20~30cm의 거리에 둡니다.</string>
|
||
<string name="ipc_qrpair_title">카메라를 사용해 QR코드를 스캔하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_receiver">차임벨 설정</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_beep">차임 소리</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_beep_cycle">송출 주기</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_beep_cycle_unit">시간</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_connect">초인종 연결</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_connect_connect">연결</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_connect_jump">뛰어넘기</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_cycle">소리 횟수</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_disturb">수신기 방해 금지 설정</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_disturb_hint">최대 5개의 불편한 시간대를 설정할 수 있습니다</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_disturb_repeat_hint">이전 시간에 방해 금지 설정이 설정되었습니다. 시간을 변경하여 덮어 씌우지 않도록하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_light">초인종 불빛</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_not_remind">켜지면, 다음 시간 동안은 침울음이 알림으로 작동되지 않습니다</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_operate">침 작동</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_operate_hint1">최면을 켜고 페어링 버튼을 눌러 최면이 \'딩 \'을 내 뱉도록 하고 표시등이 천천히 깜박이도록 2초 동안 누르십시오</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_operate_hint2">최면에서 \'딩\' 소리를 들을 수 있고 표시등이 천천히 깜박입니다</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_operate_hint3">최면이 울리지 않습니다</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_operate_retry">다시 시도하세요</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_switch">침묵 모드</string>
|
||
<string name="ipc_receiver_vol">취침 음량</string>
|
||
<string name="ipc_record_max_day_unit">날짜</string>
|
||
<string name="ipc_record_max_storage_days_count">최대 저장 일수</string>
|
||
<string name="ipc_record_mode_timing">타임 레코딩</string>
|
||
<string name="ipc_record_mode_timing_setting">타이머 녹화 설정</string>
|
||
<string name="ipc_record_setting">녹화설정</string>
|
||
<string name="ipc_record_storage_days_count">저장 기간</string>
|
||
<string name="ipc_record_time_txt">시간</string>
|
||
<string name="ipc_record_timing_set_all">모두 선택</string>
|
||
<string name="ipc_record_timing_set_clear">지우기</string>
|
||
<string name="ipc_record_timing_set_clear_remind">모든 녹화 설정을 지우시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_record_timing_set_save_remind">모든 녹음 설정을 저장하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_record_timing_set_select_all_remind">모든 %s를 설정할 것을 확실합니까?</string>
|
||
<string name="ipc_record_timing_set_select_all_remind_iOS">모두 %s로 설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_record_type_doorbell_txt">도어벨</string>
|
||
<string name="ipc_record_type_motion_detected_txt">움직임 감지</string>
|
||
<string name="ipc_record_type_video_txt">일반 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_record_unlimit_days">무제한</string>
|
||
<string name="ipc_recording_duration">비디오 녹화 시간</string>
|
||
<string name="ipc_recording_duration_finish">조기 종료</string>
|
||
<string name="ipc_recording_duration_finish_reminder">조기 종료가 활성화된 후, 녹화 기간 동안 10초 내에 PIR 이벤트가 비디오 녹화를 트리거하지 않으면 장치가 절전 모드로 전환됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_recording_duration_set">시간</string>
|
||
<string name="ipc_recording_method">녹음 방법</string>
|
||
<string name="ipc_recording_on_pip">녹화 중입니다. 진행하기 전 끄십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_remote_unlock_failed">잠금 해제 실패</string>
|
||
<string name="ipc_remote_unlock_hint">슬라이드하여 잠금 해제</string>
|
||
<string name="ipc_remote_unlock_open_door">잠금 해제</string>
|
||
<string name="ipc_remote_unlock_success">잠금 해제 성공</string>
|
||
<string name="ipc_remote_unlock_unsupport">잠금 해제를 위해 기기를 활성화함</string>
|
||
<string name="ipc_resolution_hd">HD</string>
|
||
<string name="ipc_resolution_ld">저화질</string>
|
||
<string name="ipc_resolution_sd">표준 화질</string>
|
||
<string name="ipc_resolution_uhd">UHD</string>
|
||
<string name="ipc_restart_device">다시 시작하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_restart_device_comfirm">기기를 재시작 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_1">벨소리 1</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_10">벨소리 10</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_2">벨소리 2</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_3">벨소리 3</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_4">벨소리 4</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_5">벨소리 5</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_6">벨소리 6</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_7">벨소리 7</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_8">벨소리 8</string>
|
||
<string name="ipc_ringtone_9">벨소리 9</string>
|
||
<string name="ipc_save_photo_reminder">시스템 앨범에 저장됨</string>
|
||
<string name="ipc_screenshot_saved_tips_android">스크린샷이 갤러리에 저장되었습니다..</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_capacity">저장 용량</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_capacity_residue">잔여 용량</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_capacity_total">전체 용량</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_capacity_used">이미 사용되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_empty_guide_user">비디오 녹화 스위치를 확인하세요</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_empty_no_data">감지된 이벤트 없음</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_empty_no_record">감지된 이벤트 없음</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_format">포맷</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_motion_record">움직임 감지 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_motion_record_text">이 기능을 사용하면 카메라가 움직임을 감지한 경우에만 녹화 영상이 저장되어 메모리카드 용량을 절약할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_page_none">카메라에 저장 장치가 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_page_none_help_tip">1. FAT32를 지원하는 메모리카드를 사용하십시오.
|
||
2. 메모리카드 인식이 안될 경우 꺼냈다 다시 삽입하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_page_sdcard_none_buy_cloud">구매 서비스</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_page_sdcard_none_cloud_had">저장 장치를 감지하지 못했습니다</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_page_sdcard_none_cloud_had_tip">1. 만약 메모리 카드가 이미 삽입되어 있는 경우 다시 끼워보세요.
|
||
2. 기기 보안 수준을 높이기 위해 비디오 클라우드 저장 서비스를 사용하는 것을 권장합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_page_sdcard_none_cloud_unsupported">카메라가 저장 장치를 감지하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_page_sdcard_none_cloud_unsupported_tip">저장 장치를 삽입하십시오. 저장 장치를 이미 삽입했지만 인식되지 않는 경우, 플러그를 뽑았다가 다시 삽입한 후 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_page_sdcard_none_goto_cloud">열기</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_customize">사용자 정의 프레임 간격 모드</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_customize_subtitle">지정된 시간마다 1프레임 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_frame">녹화 간격</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_mode_all_time">효율적인 고속 녹화 모드</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_mode_all_time_tips">5초마다 1프레임 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_mode_frame">초</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_mode_power_saving">에너지 절약형 장시간 녹화 모드</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_mode_power_saving_tips">2초마다 1프레임 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_aov_subtitle">초저 프레임 속도 종일 연속 녹화(AOV), 더 작은 저장 공간으로 풀타임 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_ctns">연속 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_ctns_tips">24시간 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_event">사건녹화</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_event_tips">감지된 모든 동작이 녹화됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_settings">녹화 모드</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_tips">비디오 모드 선택</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_mode_txt">비디오 모드 선택</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_record_switch">녹화 스위치</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_remove">저장 기기 출시</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_settings">저장공간 설정</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_settings_txt">저장공간 설정</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_state_abnormal_tip">저장장치 에러입니다. 포맷 후 다시 진행하십시요</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_state_capacity_insufficient_tip">저장 공간 부족</string>
|
||
<string name="ipc_sdcard_timer_settings">스케줄</string>
|
||
<string name="ipc_select_download_picture">단일 이미지 다운로드</string>
|
||
<string name="ipc_select_download_picture_collection">사진 모음집을 다운로드합니다</string>
|
||
<string name="ipc_selection_alarm_audio">알람 오디오 선택</string>
|
||
<string name="ipc_setting_advanced_setting">고급 설정</string>
|
||
<string name="ipc_setting_chime">벨 설정</string>
|
||
<string name="ipc_setting_multi_view">멀티 뷰</string>
|
||
<string name="ipc_setting_pt_setting">클라우드 플랫폼 설정</string>
|
||
<string name="ipc_setting_ring_add">페어링</string>
|
||
<string name="ipc_setting_ring_remove">연결 해제</string>
|
||
<string name="ipc_setting_ringtone">벨소리</string>
|
||
<string name="ipc_setting_ringtone_set">벨소리 설정</string>
|
||
<string name="ipc_setting_ringtone_volume">볼륨</string>
|
||
<string name="ipc_setting_screen_auto_awake">자동 깨어나기</string>
|
||
<string name="ipc_setting_screen_lightness">화면 밝기</string>
|
||
<string name="ipc_setting_screen_off_time">화면 끄기 시간</string>
|
||
<string name="ipc_setting_screen_set">화면 설정</string>
|
||
<string name="ipc_setting_site_manage">지정영역 관리</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ai">인공 지능</string>
|
||
<string name="ipc_settings_alarm_interval">알람 간격</string>
|
||
<string name="ipc_settings_anti_flicker">플래시 방지</string>
|
||
<string name="ipc_settings_anti_flicker_50hz">50Hz</string>
|
||
<string name="ipc_settings_anti_flicker_60hz">60Hz</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_enable_hint">AP 모드를 활성화하면 기기가 지정한 핫스팟을 직접 열어줍니다. 휴대폰을 핫스팟에 연결하면 기기를 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_mode">AP 모드</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_offline_body">현재 기기에 연결할 수 없습니다. 기기가 인터넷에 연결되어 있거나 AP 모드에 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_offline_title">기기 정보를 가져올 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_start">AP 모드 시작</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_start_failed">실행에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_start_failed_msg">AP 모드 시작에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_start_succ">AP 모드가 활성화되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_start_succ_hint">이제 휴대폰 Wi-Fi를 %s (으)로 전환하여 기기를 계속 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_started">기기가 AP 모드입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_stop">AP 모드를 종료합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_stop_succ">AP 모드가 종료되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_stop_succ_back">기기 목록으로 돌아가기</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_stop_succ_hint">기기가 자동으로 공유기에 연결됩니다. 기존 Wi-Fi를 더 이상 사용할 수 없는 경우 기기를 리셋하고 네트워크를 설정할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_switch_wifi">연결하기로 이동</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_sync_body">AP 모드에 있는 동안 기기를 다시 시작해야 한다면, 다시 시작한 다음 앱을 사용하여 구성을 동기화하십시오. 그렇지 않으면 기록 기능이 제대로 작동하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ap_sync_hint">힌트</string>
|
||
<string name="ipc_settings_auto">연동</string>
|
||
<string name="ipc_settings_camera_mode">작업 모드</string>
|
||
<string name="ipc_settings_camera_mode_continue">연속 작업모드</string>
|
||
<string name="ipc_settings_camera_mode_continue_hint">카메라는 전원이 꺼질 때까지 작동합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_camera_mode_save">절전 모드</string>
|
||
<string name="ipc_settings_camera_mode_save_hint">PIR 센서에 무언가가 감지되어야만 카메라가 작동됩니다. 이 모드를 사용하면 배터리를 오래 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_chime_type">벨소리 종류</string>
|
||
<string name="ipc_settings_device_mic">장치 마이크 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_device_mic_sensitivity">마이크 감도</string>
|
||
<string name="ipc_settings_device_sound">장치 소리 조정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_device_volume">장치 볼륨</string>
|
||
<string name="ipc_settings_device_wf_title">기기 네트워크</string>
|
||
<string name="ipc_settings_display_adjust_title">화면 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_display_brightness">밝기</string>
|
||
<string name="ipc_settings_display_sharpness">선명도</string>
|
||
<string name="ipc_settings_flip_horizontal">수평으로 뒤집기</string>
|
||
<string name="ipc_settings_flip_rotate">180° 회전</string>
|
||
<string name="ipc_settings_flip_rotate_270">270° 회전</string>
|
||
<string name="ipc_settings_flip_rotate_90">90° 회전</string>
|
||
<string name="ipc_settings_flip_vertical">수직으로 뒤집기</string>
|
||
<string name="ipc_settings_gateway">게이트웨이</string>
|
||
<string name="ipc_settings_gateway_added_dev">서브 기기가 추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_gateway_delete">삭제</string>
|
||
<string name="ipc_settings_gateway_dev_list">하위 기기 목록</string>
|
||
<string name="ipc_settings_gateway_subDevice_none_tip">하위 장치 없음</string>
|
||
<string name="ipc_settings_nightvision_auto">스마트 모드</string>
|
||
<string name="ipc_settings_nightvision_color">풀 컬러 모드</string>
|
||
<string name="ipc_settings_nightvision_ir">적외선 모드</string>
|
||
<string name="ipc_settings_nightvision_mode">나이트 비전 모드</string>
|
||
<string name="ipc_settings_object_outline">스마트 액자</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ok">완전한</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif">Onvif</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif_authentication">인증 방식</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif_authentication_digest">요약</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif_authentication_ws">ws</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif_change_pwd">비밀번호 변경</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif_current_pwd">현재 비밀번호</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif_ip_addr">장치 IP 주소</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif_new_pwd">새로운 비밀번호</string>
|
||
<string name="ipc_settings_onvif_switch">Onvif 스위치</string>
|
||
<string name="ipc_settings_page_basic_function_txt">기본 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_page_motion_detected_txt">탐지 경보</string>
|
||
<string name="ipc_settings_page_other_function_txt">기타</string>
|
||
<string name="ipc_settings_page_storage_txt">스토리지</string>
|
||
<string name="ipc_settings_page_third_party_control_txt">외부 서비스 지원</string>
|
||
<string name="ipc_settings_page_value_added_services">부가서비스 구매</string>
|
||
<string name="ipc_settings_page_value_added_services_txt">부가서비스</string>
|
||
<string name="ipc_settings_pet_detection">애완동물 감지</string>
|
||
<string name="ipc_settings_preset_guide1">카메라의 지정 위치를 기본값으로 저장하고 시나리오 자동화에서 기본값 방향으로 돌리는 기능을 설정할 수 있습니다. 예를 들면 창문 센서가 감지되면 카메라를 창문방향으로 돌리게 설정할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_preset_guide2">PTZ제어기로 카메라를 원하는 위치로 포커스를 돌린 후 저장하면 사전설정지점으로 저장됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_preset_item">%s기본값 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_preset_point">프리셋 지점</string>
|
||
<string name="ipc_settings_preset_point_manage">기본값 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_remote_unlock">원격 잠금해제</string>
|
||
<string name="ipc_settings_remote_unlock_bind">잠금 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_remote_unlock_hint">%s에 잠금을 바인딩하여 통화를 대답할 때 빠르게 잠금 해제 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_remote_unlock_sup_dev">지원되는 기기</string>
|
||
<string name="ipc_settings_remote_unlock_sup_none">장치를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_remote_unlock_title">원격 잠금 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_remote_unlock_unbind">해제</string>
|
||
<string name="ipc_settings_remote_unlock_unbind_hint">장치 해제?</string>
|
||
<string name="ipc_settings_reset_pwd">비밀번호 재설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ring">벨 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ring_empty">연결된 벨이 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_ring_tune_select">벨소리 선택</string>
|
||
<string name="ipc_settings_sd_mute_record">음소거 녹화</string>
|
||
<string name="ipc_settings_sd_record_loop">루프 기록</string>
|
||
<string name="ipc_settings_siren_adjust_title">사이렌 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_siren_duration">경보알림 지속시간</string>
|
||
<string name="ipc_settings_siren_sound">경보 음</string>
|
||
<string name="ipc_settings_siren_sound_item">경보 음 %s</string>
|
||
<string name="ipc_settings_siren_volume">경보음 크기</string>
|
||
<string name="ipc_settings_status_high">높음</string>
|
||
<string name="ipc_settings_status_low">낮음</string>
|
||
<string name="ipc_settings_status_mid">중간</string>
|
||
<string name="ipc_settings_status_off">꺼짐</string>
|
||
<string name="ipc_settings_status_on">켜짐</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_offline_error">장치 네트워크 정보를 가져올 수 없습니다\n. 네트워크 연결을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf">네트워크 연결 변경</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connect_action">연결</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connect_content">\"%s\"의 암호 입력</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connect_manual_content">Wi-Fi 정보를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connect_tip">귀하의 기기는 2.4GHz Wi-Fi 네트워크만 지원합니다</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connect_title">네트워크 연결</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_content">기기가 네트워크에 연결 중입니다. 기다려주십시오...</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_error_content">1. 잘못된 Wi-Fi 암호를 입력했습니다. 암호를 확인하고 올바른 암호를 입력하십시오.\n 2. 네트워크 연결이 불안정합니다. 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_error_reason">문제의 가능한 원인:</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_error_title">네트워크 전환 실패 \n. 기기가 이전 Wi-Fi 네트워크에 자동으로 연결됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_exit">여전히 네트워크 연결을 시도 중입니다. 페이지를 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_invalid_code_1">암호는 최소 8자여야 합니다. 길이를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_invalid_code_2">암호는 58자 이내여야 합니다. 길이를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_invalid_ssid">Wi-Fi 이름은 32자 이내여야 합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_success">Wi-Fi 연결 성공</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_timeout_config">Wi-Fi 구성</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_timeout_content">1. 잘못된 Wi-Fi 암호를 입력했습니다. 암호를 확인하고 올바른 암호를 입력하십시오.\n 2. 네트워크 연결이 불안정합니다. 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_timeout_guide">카메라를 재설정하고 Wi-Fi 구성을 시작합니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_timeout_title">시간 초과</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_connecting_titile">네트워크에 연결 중입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_current">현재 네트워크</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_list">사용 가능한 네트워크</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_manual_add">네트워크 추가</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_refresh">새로고침</string>
|
||
<string name="ipc_settings_switch_wf_wired">유선 연결</string>
|
||
<string name="ipc_settings_talkback_volume">통화음량 설정</string>
|
||
<string name="ipc_settings_trigger_siren">경보기 작동</string>
|
||
<string name="ipc_settings_vehicle_detection">차량 감지 (차량 모양 메시지만 푸시)</string>
|
||
<string name="ipc_settings_video_layout">동영상 레이아웃</string>
|
||
<string name="ipc_settings_video_layout_pano">파노라마</string>
|
||
<string name="ipc_settings_video_layout_panozoom">파노라마와 줌</string>
|
||
<string name="ipc_settings_video_layout_zoom">줌 기능만 지원</string>
|
||
<string name="ipc_settings_volume">볼륨 조절</string>
|
||
<string name="ipc_share_more_auth_tips">더 많은 기기 권한을 요청하려면 설정에서 기기 소유자에게 권한 부여를 요청하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_share_no_cloud_auth_tips">클라우드 저장 레코드를 보기 위한 권한이 없습니다. 설정에서 권한을 부여하기 위해 기기 소유자에게 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_share_no_local_auth_tips">로컬 레코드를 볼 수 없습니다. 설정에서 권한을 부여하도록 기기 소유자에게 연락하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_single_fisheye_ceiling">천장 모드</string>
|
||
<string name="ipc_single_fisheye_wall">벽걸이 모드</string>
|
||
<string name="ipc_single_recording_time">단일 녹음 시간</string>
|
||
<string name="ipc_siren_trigger_hint">경보알림이 작동됩니다.</string>
|
||
<string name="ipc_smart_crossline_frame_delete_strong_prompt_content">생성한 교차선 영역을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_smart_crossline_frame_delete_strong_prompt_title">오프라인 지역 삭제</string>
|
||
<string name="ipc_smart_crossline_frame_fps">선을 넘어 깜빡이다.</string>
|
||
<string name="ipc_smart_crossline_frame_settings">선을 넘어서다</string>
|
||
<string name="ipc_smart_crossline_frame_shown">범위 상자 밖 표시</string>
|
||
<string name="ipc_smart_crossline_frame_width">범위를 벗어난 상자 너비</string>
|
||
<string name="ipc_smart_frame_settings">스마트 프레임</string>
|
||
<string name="ipc_sound_detect_settings">데시벨 감지 설정</string>
|
||
<string name="ipc_sound_detect_switch">데시벨 감지 경보 스위치</string>
|
||
<string name="ipc_sound_detected_switch_settings">소리 감지</string>
|
||
<string name="ipc_sound_sensitivity_high">고감도</string>
|
||
<string name="ipc_sound_sensitivity_low">낮은 감도</string>
|
||
<string name="ipc_sound_sensitivity_select">데시벨 감지 민감도 선택</string>
|
||
<string name="ipc_sound_sensitivity_settings">경보 감도</string>
|
||
<string name="ipc_sound_sensitivity_settings_tips">데시벨 민감도 선택</string>
|
||
<string name="ipc_speed">속도 (sokdo)</string>
|
||
<string name="ipc_squirrel_expel">다람쥐 억제</string>
|
||
<string name="ipc_state_busy">장치가 사용 중입니다</string>
|
||
<string name="ipc_status_Indicator">상태 표시등</string>
|
||
<string name="ipc_status_awake">기기 호출중입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_status_awake_failed">기기를 불러오지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_status_cloudstorage_stream_failed">클라우드 저장공간에 데이터 로드를 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_status_nosdcard">사용 가능한 저장 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_status_sdcard_format">포맷 중</string>
|
||
<string name="ipc_status_stream">동영상 스트림 가져오는 중…</string>
|
||
<string name="ipc_status_stream_failed">동영상 스트림 가져오기 실패</string>
|
||
<string name="ipc_storage_days">저장 기간</string>
|
||
<string name="ipc_storage_days_unit">낮</string>
|
||
<string name="ipc_storage_load">메모리 카드가 장착되고 있습니다</string>
|
||
<string name="ipc_storage_time_scale_minute">최소</string>
|
||
<string name="ipc_strong_prompt_content">생성된 모니터링 영역을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ipc_strong_prompt_title">모니터링 영역 삭제</string>
|
||
<string name="ipc_switch_off">중지</string>
|
||
<string name="ipc_switch_on">켜짐</string>
|
||
<string name="ipc_talkback_volume_txt">볼륨</string>
|
||
<string name="ipc_talking_on_pip">양방향 대화 진행 중입니다. 진행하기 전 끄십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_time_1_minute">1분</string>
|
||
<string name="ipc_time_2_minutes">2분</string>
|
||
<string name="ipc_time_3_minutes">3분</string>
|
||
<string name="ipc_time_capsule_events">%s 이벤트</string>
|
||
<string name="ipc_time_capsule_objects">이 기간 중에 %s 개체</string>
|
||
<string name="ipc_time_capsule_title">타임캡슐</string>
|
||
<string name="ipc_time_lapse_video">타임랩스 비디오</string>
|
||
<string name="ipc_tips_record_pause_success">비디오를 일시정지 했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_tips_sound_closed_success">무음</string>
|
||
<string name="ipc_tips_sound_open_success">소리가 켜졌습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_tips_speaker_closed_success">대화가 종료되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_tips_speaker_open_success">대화모드가 켜졌습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_toast_hungup">전화 끊김</string>
|
||
<string name="ipc_toco_unsupport_dig_body">죄송합니다. 현재 앱에서 귀하의 기기를 더 이상 지원하지 않습니다. 해결을 위해 세부 사항을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_toco_unsupport_dig_detail">상세내용을 확인하십시오</string>
|
||
<string name="ipc_toco_unsupport_dig_title">호환되지 않는 기기입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_tutk_not_support">지원되지 않는 기기</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_camera_title">카메라</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_cancel_title">취소</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_device_on_talking">통화 중. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_device_video_close">닫기</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_device_video_play">재생</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_hangup_title">종료</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_loudspeaker_title">스피커</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_microphone_title">마이크</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_pause_fail_tips">작업 실패, 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_refuse_title">거부</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_resume_fail_tips">작업 실패, 나중에 다시 시도해 주십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_someone_calling_tips">수신 중…</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_start_fail_tips">양방향 통신 실패.</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_stop_fail_tips">작업에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_video_mode_title">영상 통화</string>
|
||
<string name="ipc_two_way_call_voice_mode_title">음성 통화</string>
|
||
<string name="ipc_update_datebase">데이터베이스 업데이트</string>
|
||
<string name="ipc_update_datebase_reminder">데이터베이스 업데이트가 필요하다는 것을 감지했습니다. 업데이트를 클릭하여 최상의 사용자 경험을 얻으십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_updating">업데이트 중</string>
|
||
<string name="ipc_updating_reminder">앱을 백그라운드에서 계속 실행해 주십시오</string>
|
||
<string name="ipc_used_space">사용된 저장 공간</string>
|
||
<string name="ipc_vehicle_inspection">차량 점검</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_accept">동의</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_accepted_warning">화상 통화를 수락했습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_audio_failed">소리가 없으면 여기를 클릭하여 문제를 해결하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_connecting">연결중입니다.</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_declined">거부</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_doorbell_ringing">도어벨이 울립니다.</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_hang_off">끊기</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_intercom_failed">연결에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_retry">클릭하여 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ipc_video_call_waiting">응답 대기</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_audio_volume">볼륨</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_download_file_success">다운로드 성공</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_edit">스마트 처리</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_fetch_overlay_audio_list_fail">음악을 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_origin_audio">원음</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_origin_audio_close">원음 끄기</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_origin_audio_nonexistent">원본 음성 없음</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_origin_audio_nonexistent_tip">원본 비디오 소리 없음</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_origin_audio_open">원음 켜기</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_overlay_audio">배경 음악</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_overlay_audio_close">배경 음악 끄기</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_overlay_audio_open">원음 없음</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_title">동영상 편집</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_title_choose_overlay_audio">음악 선택</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_title_set_audio_volume">볼륨 설정</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_video_editing">제작 중입니다...</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_video_effect_person_zoomin">인형 확대</string>
|
||
<string name="ipc_video_edit_video_effect_pet_zoomin">펫 확대</string>
|
||
<string name="ipc_video_end">비디오 재생 종료</string>
|
||
<string name="ipc_video_saved_tips_android">영상이 갤러리에 저장되었습니다.</string>
|
||
<string name="ipc_video_uploading">비디오 업로드</string>
|
||
<string name="ipc_voice_speaker">음성인터콤</string>
|
||
<string name="ipc_wake_up_reminder">장치는 다음 번 깨어나는 때에 적용됩니다.</string>
|
||
<string name="is_save_room_update">변경된 내용을 저장하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="is_save_smart_update">저장하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="jd_skill">#</string>
|
||
<string name="join">가입</string>
|
||
<string name="keep_alive_check_item_desc_battery_usage">전력을 절약하기 위해 시스템이 사용 중에 실수로 프로세스를 종료 할 수 있습니다. 보호 목록에 %s을 추가해야합니다. \ n \"배터리 사용\"에서 활성화되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="keep_alive_check_item_desc_boot_launch">부팅 후 자동으로 앱을 열고 장치 상태를 가져옵니다. \ n \"시스템 설정\"- \"자동 시작 관리\"에서 활성화되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="keep_alive_check_item_title_battery_usage">배터리 사용 스위치 감지</string>
|
||
<string name="keep_alive_check_item_title_boot_launch">부팅 스위치 감지</string>
|
||
<string name="keep_alive_check_item_toggle">열기</string>
|
||
<string name="keep_alive_check_item_toggle_activated">활성화</string>
|
||
<string name="keep_alive_complete">수행하다</string>
|
||
<string name="keep_alive_not_support_battery_optimize">귀하의 휴대폰은 이 기능을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="keep_alive_not_support_self_starting">휴대 전화가 애플리케이션 자체 시작 관리를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="keep_alive_view_tutorial">튜토리얼보기</string>
|
||
<string name="keep_connect_hot">장치 핫스팟이 연결된 후에는 휴대폰을 핫스팟에 연결된 상태로 유지해야 합니다.</string>
|
||
<string name="later_on">나중에</string>
|
||
<string name="leave_for_owner">홈이 삭제되면 모든 구성원과 데이터가 삭제되고 기기의 연동이 해제됩니다.</string>
|
||
<string name="leave_not_operate">집 구성원에서 제외되면 더 이상 홈의 기기와 스마트 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="left_button_device_offline">리셋 설명</string>
|
||
<string name="light_batch_management">램프 배치 설정</string>
|
||
<string name="light_device_offline">일부 장치가 클라우드를 연결 해제합니다</string>
|
||
<string name="light_dim_offline_device_desc">장치 신호가 좋음을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="light_dim_offline_device_title">비정상 장비:%sone</string>
|
||
<string name="light_discern">구별하다</string>
|
||
<string name="light_execute_local_delay_action_tips">지연된 작업은 로컬 실행을 지원하지 않습니다</string>
|
||
<string name="light_preset_scene_unbind">해제</string>
|
||
<string name="light_preset_template_alert_remove_relation">바인딩 해제 확인</string>
|
||
<string name="light_preset_template_btn_title_datasync">데이터베이스 업데이트</string>
|
||
<string name="light_preview_other_action_tips">조명 효과는 미리보기만 가능합니다.</string>
|
||
<string name="light_quit">반환</string>
|
||
<string name="light_room_device_empty_tip">오른쪽 상단을 클릭하여 원하는 장치를 추가할 수 있습니다</string>
|
||
<string name="light_room_presets_title">장치 구성이 완료된 후 사전 설정된 시나리오가 자동으로 적용됩니다.</string>
|
||
<string name="light_room_ungrouped">구성되지 않음</string>
|
||
<string name="light_scene_add_preset">프리셋 장면 추가</string>
|
||
<string name="light_scene_add_text">추가</string>
|
||
<string name="light_scene_background">이미지</string>
|
||
<string name="light_scene_bg_camera">카메라</string>
|
||
<string name="light_scene_choose_city">도시 선택</string>
|
||
<string name="light_scene_choose_location">선택된 위치</string>
|
||
<string name="light_scene_city_not_support">현재 이 지역에서는 지원되지 않습니다</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_bright">명도</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_bright_add">+</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_bright_sub">-</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_hue">색상 표시 등</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_hue_add">+</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_hue_sub">-</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_saturation">채도 단계</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_temp">색온도</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_temp_add">+</string>
|
||
<string name="light_scene_dim_temp_sub">-</string>
|
||
<string name="light_scene_distributed_preview_desc">(1)미리보기 동안 데이터는 클라우드에 의해 확인되므로 네트워크가 정상적으로 작동하는지 확인해야 합니다.
|
||
|
||
(2)미리보기 기능은 장면 실행 후 최종 조명 효과만 표시하며, 조명 변화 과정을 미리 볼 수 없습니다.
|
||
|
||
(3)미리보기 동안 모든 지시는 하나씩 발행되고 실행되며, 조명 변화의 순서가 있습니다. 분산 시나리오를 정식으로 실행할 때는 모든 지시가 동시에 실행되며 일반적으로 완전한 동기화를 유지합니다.
|
||
|
||
(4)조명 효과만 미리 볼 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="light_scene_distributed_preview_title">미리보기 주의사항</string>
|
||
<string name="light_scene_edit_preset_tips">사전 설정된 장면은 편집을 지원하지 않습니다</string>
|
||
<string name="light_scene_error_2_status_tips">프로젝트에서 현재 처리 중인 작업이 있으며, 관리 페이지에서 일괄 운영해 주세요.</string>
|
||
<string name="light_scene_error_button_not_processed">임시로 처리하지 않음</string>
|
||
<string name="light_scene_error_button_to_manage">관리</string>
|
||
<string name="light_scene_from_city_choose">도시에서 선택</string>
|
||
<string name="light_scene_from_map_choose">지도에서 선택</string>
|
||
<string name="light_scene_go_to_local_cloud_setting">지금 설정</string>
|
||
<string name="light_scene_input_name">이름 입력</string>
|
||
<string name="light_scene_item_edit">빛 장면을 편집하십시오</string>
|
||
<string name="light_scene_latitude">위도</string>
|
||
<string name="light_scene_local_cloud_setting">로컬 및 클라우드 설정(실험 기능)</string>
|
||
<string name="light_scene_longitude">경도</string>
|
||
<string name="light_scene_no_action_desc">작업이 설정되어 있지 않다면 장면이 트리거될 때 이 장치로 명령이 전송되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="light_scene_no_action_title">\'작업 없음\'으로 설정</string>
|
||
<string name="light_scene_not_support_add_the_condition">다중 선택은 3가지 조건을 지원합니다</string>
|
||
<string name="light_scene_other_action">기타 작업</string>
|
||
<string name="light_scene_other_action_save">결정</string>
|
||
<string name="light_scene_other_condition">실행 조건 추가</string>
|
||
<string name="light_scene_preset_guide_title">프리셋 시나리오는 다양한 공간의 기능적 위치에 기반하며, 해당 공간에 대한 추천 구성 매개변수가 앱에 미리 설정되어 있습니다. 사용자는 원하는 시나리오를 확인하기만 하면 앱이 자동으로 장치 템플릿과 장면 템플릿을 구성하여 최적의 공간 장면 효과를 쉽게 빠르게 디버그할 수 있습니다.
|
||
|
||
|
||
(1) 효율성 향상. 프리셋 장면 기능을 사용하면 작업 효율성을 크게 향상시키고 호텔, 게스트 하우스 및 가구가 갖춰진 방과 같은 공간의 스마트 설정을 빠르게 완료할 수 있습니다.
|
||
|
||
(2) 일관성 보장. 프리셋 장면 기능은 공간 내의 장치 이름, 장면 이름, 장면 아이콘 등이 일관되게 유지되도록 하여 프로젝트를 더 깨끗하고 아름답게 만들며, 표시, 정보 전달 및 프로젝트 관리에 유리합니다.
|
||
|
||
(3) 작업 간소화. 프리셋 시나리오를 사용하면 작업 과정과 절차를 간소화하고 오류와 누락을 줄이며 디버깅 작업을 더 쉽고 편리하게 만들 수 있습니다.
|
||
|
||
(4) 전문성 향상. 프리셋 시나리오는 일반적으로 전문가에 의해 설계 및 계획되며, 프리셋 시나리오를 사용하면 공간을 더 전문적으로 만들고 더 나은 스마트 효과를 달성할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="light_scene_recent_album">최근 앨범</string>
|
||
<string name="light_scene_reset">재설정 중</string>
|
||
<string name="light_scene_reset_tip">생체 리듬을 재설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="light_scene_rhythm_custom_mode">맞춤형</string>
|
||
<string name="light_scene_rhythm_default_city">베이징</string>
|
||
<string name="light_scene_rhythm_default_country">중국</string>
|
||
<string name="light_scene_rhythm_default_lat">39.92</string>
|
||
<string name="light_scene_rhythm_default_lon">116.42</string>
|
||
<string name="light_scene_rhythm_natural_mode">자연</string>
|
||
<string name="light_scene_saturation_add">+</string>
|
||
<string name="light_scene_saturation_sub">-</string>
|
||
<string name="light_scene_save_temp">임시 저장</string>
|
||
<string name="light_scene_select_background">선택</string>
|
||
<string name="light_scene_select_color">선택</string>
|
||
<string name="light_scene_select_no_action">조치 없음</string>
|
||
<string name="light_scene_sync_fail_tip">장면에 변경 사항이 있을 수 있으며 최신 데이터가 로컬에 기록되지 않았습니다. \"로컬 클라우드 설정\" 기능으로 가서 재설정하십시오.</string>
|
||
<string name="light_scene_type_distributed_bluetooth">분산 장면 (Bluetooth)</string>
|
||
<string name="light_scene_type_distributed_zigbee">분산 장면 (ZigBee)</string>
|
||
<string name="light_scene_type_distributed_zigbee_my">분산 장면 (ZigBee)</string>
|
||
<string name="light_scene_type_local_mesh">휴대전화 직접 Bluetooth 장비</string>
|
||
<string name="light_scene_type_preset">프리셋 장면</string>
|
||
<string name="light_scene_what_is_distributed_bluetooth">분산 장면 (Bluetooth)이란 무엇입니까?</string>
|
||
<string name="light_scene_what_is_distributed_zigbee">분산 장면(ZigBee)이란 무엇입니까?</string>
|
||
<string name="light_scene_what_is_preset">프리셋 장면이란 무엇입니까?</string>
|
||
<string name="light_set_home_location">홈 위치를 설정하면 많은 정보를 받을 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="light_sigmesh_no_gateway_open">휴대전화 직접 Bluetooth 장비</string>
|
||
<string name="light_voice_setting">장면 음성 설정</string>
|
||
<string name="lightingSpaceInfo_setting">더 많은 전문 기능</string>
|
||
<string name="lighting_device_manage_delete_confirm_content">장치가 제거되면 장면과 일정이 변경됩니다.</string>
|
||
<string name="lighting_device_manage_delete_confirm_title">장치를 제거하거나 그룹을 해산하려고합니다.</string>
|
||
<string name="lighting_group_add_area_empty">단일 램프 없음</string>
|
||
<string name="lighting_group_add_group">새 그룹 램프를 추가하십시오</string>
|
||
<string name="lighting_group_choose_area">객실 선택</string>
|
||
<string name="lighting_group_choose_area_description">동일한 방의 동일한 기능으로 램프를 전체 제어용 램프 그룹으로 결합 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="lighting_group_choose_device">램프를 선택하십시오</string>
|
||
<string name="lighting_group_choose_device_description">램프를 전환하고 식별 할 수 있으며 조명을 그룹화하는 데 필요한 램프를 선택할 수 있으며 동일한 기능이있는 램프 만 표시 등을 그룹화 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="lighting_group_choose_icon">아이콘을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="lighting_group_control_off">끄다</string>
|
||
<string name="lighting_group_control_on">켜짐</string>
|
||
<string name="lighting_group_create_error">그룹 조명 생성 실패</string>
|
||
<string name="lighting_group_create_error_part">일부 조명기는 그룹 조명을 만드는 데 실패했습니다</string>
|
||
<string name="lighting_group_create_tip">그룹 조명을 만든 후 단일 조명이 숨겨지고 관련 장면이 변경됩니다</string>
|
||
<string name="lighting_group_default_name">새 그룹 램프</string>
|
||
<string name="lighting_group_join_the_group">그룹 램프를 지키는 것</string>
|
||
<string name="lighting_group_lamp_disconnect_gateway">로컬 연결</string>
|
||
<string name="lighting_group_lamp_offline">램프는 오프라인입니다</string>
|
||
<string name="lighting_group_name">이름</string>
|
||
<string name="lighting_group_name_new_group">아이콘을 선택하고 원하는 이름을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="lighting_group_over_limit">최대 15 개의 그룹 조명이 각 객실에서 생성 될 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="lighting_group_please_enter_name">이름을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="lighting_group_update_name">편집 이름</string>
|
||
<string name="lighting_list_sig_no_gateway">로컬 연결</string>
|
||
<string name="link_alexa">AmazonAlexa (Amazon Alexa)에 연결합니다.</string>
|
||
<string name="link_alexa_info">Amazon Echo 시리즈 스마트 스피커를 통해 음성으로 기기를 제어하십시오. Amazon 계정을 기기에 연동하려면 아래의 버튼을 누르십시오.</string>
|
||
<string name="link_cancel">연결을 취소합니다.</string>
|
||
<string name="link_device_empty">연결할 기기가 없습니다</string>
|
||
<string name="link_empty_tip">이중제어 기능을 사용하면 다른 위치에 있는 두 개의 스위치로 하나의 조명기기를 켜거나 끌 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="link_limit">최대 3개의 스위치를 연결할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="link_main">메인 기기와 연결됩니다.</string>
|
||
<string name="link_save_empty">하나 이상의 스위치가 연결되어야 합니다.</string>
|
||
<string name="link_switch_empty">연결할 스위치가 없습니다.</string>
|
||
<string name="live_activity_order_auto_cancel_text">자동 취소</string>
|
||
<string name="live_activity_order_canceled_text">취소된 주문</string>
|
||
<string name="live_activity_order_check_detail_text">세부 정보 보기</string>
|
||
<string name="live_activity_order_not_pay_text">결제 대기</string>
|
||
<string name="live_activity_order_pay_text">지금 결제</string>
|
||
<string name="live_activity_order_timeout_text">미결제로 인해 주문이 자동으로 취소되었습니다.</string>
|
||
<string name="load_error">로딩에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="load_fail">로드하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="load_failed_check_network">시간이 초과되었습니다.
|
||
네트워크를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="load_more">아래로 내려 더 보기</string>
|
||
<string name="loading">로딩 중…</string>
|
||
<string name="loading_desc_1">장치를 켜진 상태로 둡니다.</string>
|
||
<string name="loading_desc_2">라우터 가까이에 장치가 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="loading_desc_3">네트워크를 안정적으로 유지해 주십시오.</string>
|
||
<string name="loading_title">장치 등록 중…</string>
|
||
<string name="local_log">로컬 로그</string>
|
||
<string name="local_space_no_enough">시스템 저장공간이 충분하지 않거나 읽기 및 쓰기 권한이 없습니다.</string>
|
||
<string name="location_map_key_null">지도 정보가 설정되어 있지 않습니다. 지도 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="location_permission">도시 정보를 얻기 위해 위치 서비스를 활성화 하십시오.</string>
|
||
<string name="location_permission_detail">위치서비스가 꺼져있으면, 시스템의 [설정]>[개인정보]>[위치 서비스]에 들어가 스위치를 켜고 %s에 위치 서비스를 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="location_permission_detail_android">위치 서비스가 요청됩니다. %s가 기기 위치에 접근하도록 허용하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="location_permission_detail_ios">앱 위치 서비스가 꺼져 있습니다. 위치 서비스를 사용할 수 있도록 %s를 승인하십시오.</string>
|
||
<string name="location_permission_title">위치 서비스를 활성화합니다.</string>
|
||
<string name="lock_aov_url_failed">비디오 URL이 비어 있습니다.</string>
|
||
<string name="log_upload_btn">로그를 업로드 합니다.</string>
|
||
<string name="log_upload_cell">로그 업로드</string>
|
||
<string name="log_upload_content">앱 오작동이나 충돌이 발생하면, 문제파악과 해결을 위해 로그를 업로드하시기 바랍니다.</string>
|
||
<string name="log_upload_success">로그 업로드 완료</string>
|
||
<string name="log_upload_title">로그 업로드</string>
|
||
<string name="login">로그인</string>
|
||
<string name="login_China">중국</string>
|
||
<string name="login_USA">미국</string>
|
||
<string name="login_and">과(와)</string>
|
||
<string name="login_anonymous_complete_info">완벽한 정보</string>
|
||
<string name="login_anonymous_complete_info_content">클라우드 스토리지 <&&> 등록 후 장치 데이터가 클라우드에 업로드되고 클라우드에 저장되어 정보 동기화가 향상됩니다. <&&> 타사 음성 제어 <&&> Amazon Alexa와 같은 타사 음성 비서에 대한 액세스, Google Home 등. <&&> 기기 공유 <&&> 친구 및 가족과 기기를 공유하세요.</string>
|
||
<string name="login_anonymous_complete_info_subtitle">정보를 완료하면 다음 기능을 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="login_anonymous_contents">클라우드 스토리지<&&>등록 후 모든 장치를 클라우드에 저장할 수있어 장치 정보의 멀티 엔드 동기화<&&>타사 음성 제어<&&>Amazon Alexa 또는 Google Home 을 통한 스마트 장치 제어<&&> 기기 공유 <&&> 친구 및 가족과 기기를 공유하세요.</string>
|
||
<string name="login_anonymous_continus">경험을 계속하십시오</string>
|
||
<string name="login_anonymous_exit_content">모든 설정이 클라우드에 저장되도록 계정 정보 개선</string>
|
||
<string name="login_anonymous_exit_content_maybe_with_device">체험판 계정이 장치와 연동된 경우, 체험판 계정에서 로그아웃한 후에는 다시 로그인할 수 없으며, 해당 장치는 영구적으로 삭제됩니다. 로그아웃을 확인하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="login_anonymous_exit_content_with_device">귀하의 체험판 계정은 이미 %s개 장치에 연결되어 있습니다. 체험판 계정에서 로그아웃한 후에는 다시 로그인할 수 없으며, 해당 장치는 영구적으로 삭제됩니다. 로그아웃을 확인하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="login_anonymous_exit_title">경험을 종료하면 모든 설정이 삭제됩니다</string>
|
||
<string name="login_anonymous_register">계정 등록</string>
|
||
<string name="login_anonymous_subtitle">계정이 없으면 다음 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="login_bind_phone_success">휴대폰 연동 완료</string>
|
||
<string name="login_change_email">이메일</string>
|
||
<string name="login_change_phone">휴대폰</string>
|
||
<string name="login_choose_country">국가 / 지역</string>
|
||
<string name="login_complete_info_title">계정 정보 개선</string>
|
||
<string name="login_dialog_changeregion_content">데이터 개인정보 보호 및 보안 요구사항은 여러 국가 또는 지역의 서버마다 다르게 운영됩니다. 국가 또는 지역을 변경하기 전의 계정의 정보는 7일 동안 서버에 저장됩니다. 국가 또는 지역을 신중히 변경하십시오.</string>
|
||
<string name="login_dialog_changeregion_title">지역 변경 설명</string>
|
||
<string name="login_dialog_notmatch_content">앱 사용의 최적화를 위해 거주하는 국가 또는 지역을 선택하십시오.
|
||
데이터 개인정보 보호 및 보안 요구사항은 국가 또는 지역마다 다를 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="login_dialog_notmatch_sure">확인 및 변경</string>
|
||
<string name="login_dialog_notmatch_title">지역 변경 설명</string>
|
||
<string name="login_dialog_region_needagree_content">국가 또는 지역을 변경하기 전에 개인정보 보호 정책 및 서비스 약관을 읽고 동의하십시오.</string>
|
||
<string name="login_dialog_region_needagree_title">동의합니다.</string>
|
||
<string name="login_email">이메일</string>
|
||
<string name="login_error_gotologin">기존 계정으로 로그인 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="login_error_gotoreg">계정이 없습니다. 새로 가입하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="login_error_verify_code">인증번호가 틀렸습니다. 다시 시도해주십시오.</string>
|
||
<string name="login_failed">서드파티 서비스 요청 실패</string>
|
||
<string name="login_find_password">비밀번호 찾기</string>
|
||
<string name="login_forget">비밀번호 분실</string>
|
||
<string name="login_get_code">획득</string>
|
||
<string name="login_getcode_button">인증 코드 받기</string>
|
||
<string name="login_getcode_resend">재전송</string>
|
||
<string name="login_guide_anonymous">지금 사용해보십시오</string>
|
||
<string name="login_guide_mode">경험 모드는 다음 기능을 지원하지 않습니다</string>
|
||
<string name="login_login_button">로그인</string>
|
||
<string name="login_now">사용 시작</string>
|
||
<string name="login_password">로그인 비밀번호</string>
|
||
<string name="login_persist_exit">내밀어</string>
|
||
<string name="login_phone">휴대폰</string>
|
||
<string name="login_privacy_and">와</string>
|
||
<string name="login_privacy_content">당사는 귀하의 개인 정보 수집 및 사용과 관련된 상황을 보다 완벽하게 제시하기 위해 최신 법률 및 규정의 요구 사항에 따라 개인 정보 보호 정책 및 사용자 계약을 세부적으로 수정했습니다.귀하가 동의함을 클릭하면 개인정보 보호 정책의 모든 내용을 완전히 이해하고 동의한 것으로 간주됩니다. 개인정보 보호 정책을 자세히 읽어보시고 문의사항이 있으시면 언제든 문의 바랍니다.</string>
|
||
<string name="login_privacy_content_android">당사는 귀하의 개인 정보 수집 및 사용과 관련된 상황을 보다 완벽하게 제시하기 위해 최신 법률 및 규정의 요구 사항에 따라 개인 정보 보호 정책 및 사용자 계약을 세부적으로 수정했습니다.귀하가 동의함을 클릭하면 개인정보 보호 정책의 모든 내용을 완전히 이해하고 동의한 것으로 간주됩니다. 개인정보 보호 정책을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="login_privacy_content_ch">당사는 개인정보 보호의 중요성을 잘 알고 있습니다. 최신의 법률과 규정에 따라 귀하의 개인정보 수집 및 이용을 더욱 포괄적으로 표현하기 위해 당사의 \"개인정보 처리방침\", \"사용자 계약\", \"아동개인정보보호정책\", \"제3자 정보공유 목록\"을 자세히 검토하였습니다. 본 서비스(이하 \"서비스\")를 이용하시기 전에 약관을 숙지하는 데 시간을 투자해주십시오. [동의] 버튼을 클릭하면 새로운 내용을 완전히 읽고 이해하였으며 수락한다는 것을 의미합니다. 주요 내용은 다음과 같습니다: \n 1. 서비스 이용 중 명확히 합니다.\n 1) 스스로 제공하는 개인정보는 계정 개설, 관리 및 피드백 정보 제출에 사용됩니다.\n 2) 사용자로부터 자동으로 수집한 정보인 이동 장치 정보 및 사용 정보, 로그 정보, 이를 통해 계정 보안 및 서비스 안정성을 보호합니다.\n3) 스마트 기기 관련 기본 정보 및 보고된 정보입니다.\n 2. 더 나은 서비스를 제공하기 위해 필요한 시나리오에 따라 다음 권한을 신청합니다: \n -위치 정보: 네트워크 배포 및 날씨 서비스와 같이 위치 정보를 기반으로 제공되는 서비스입니다. \n -앨범 권한: 사진/비디오와 관련된 서비스를 기반으로 앨범에서 사진 및 비디오 파일을 선택하는 데 사용됩니다. \n -카메라/촬영 권한: 카메라 촬영 서비스를 기반으로 장비 추가를 위해 코드를 스캔하거나 동영상 촬영, 사진 촬영 및 그림을 올리는 데 사용됩니다. \n -마이크 권한: 음성 기반 서비스를 실현하여 비디오 촬영, 음성 비서를 깨웁니다. \n -저장 권한: 클라이언트의 안정적인 운영을 보장하며 앱을 정상적으로 시작하고 사진 및 미디어 콘텐츠를 저장하거나 읽는 데 사용됩니다. \n -메시지 알림 권한: 상품이나 서비스에 관한 알림을 귀하에게 푸시합니다. 특히 관련 서비스를 구매하실 때 실시간 상태를 파악할 수 있도록 경고를 보내야 합니다. \n 3. 귀하의 개인정보를 조회, 정정 및 삭제할 수 있습니다. 또한 귀하의 개인정보 삭제 요청에 더하여 계정을 취소할 수 있는 채널을 제공합니다. 관련된 개인정보 권리를 실현하려면 제공된 링크를 확인하십시오. \n 4. 우리는 귀하의 개인정보를 보호하기 위해 최선을 다하겠습니다. 귀하의 동의 없이 귀하의 개인정보를 제3자와 공유하지 않습니다. \n \"개인정보 처리방침\", \"사용자 계약\", \"아동개인정보보호정책\", \"제3자 정보공유 목록\"을 확인하려면 클릭하십시오. 문의 사항이 있으시면 언제든지 연락하십시오. 지원과 이해에 감사드립니다!</string>
|
||
<string name="login_privacy_content_cn">우리는 귀하의 개인 정보 보호의 중요성을 이해합니다. 귀하의 개인정보 수집 및 이용방법을 충분히 제시하고자 최신 법령에 따라 \"개인정보취급방침\", \"이용약관\"을 세부적으로 개정하였습니다. \n당신이 어린이라면 우리의 제품을 사용하기 전에 보호자 또는 부모가 \"아동의 개인 정보 보호 정책\"을 완전히 이해하고 동의와 지도를 구하도록 하십시오. \n[동의함]을 탭하면 업데이트된 내용을 완전히 읽고, 이해하고, 수락했음을 의미합니다. \n궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 연락주시기 바랍니다. \n당신의 지원과 이해에 감사드립니다!</string>
|
||
<string name="login_privacy_content_full">개인정보 보호정책 및 서비스 약관당사는 개인정보 보호의 중요성을 이해합니다. 귀하의 개인정보 수집 및 사용을 완전히 설명하기 위해 최신 법률 및 규정에 따라 \"개인정보 보호정책\", \"서비스 약관\" 및 \"제3자 SDK 서비스 목록\"을 세부적으로 수정했습니다. 귀하가 만 14세 미만이면 반드시 보호자가 \"아동 개인정보 보호정책\"을 읽도록 하여 보호자의 동의 및 안내를 받아 제품을 사용하고 개인정보를 제출해 주시기 바랍니다. 당사의 제품 및/또는 서비스(총칭하여 \"서비스\")를 사용하기 전에 다음 이용약관을 읽으십시오. [동의]를 탭하면 업데이트된 내용을 완전히 읽고 이해했으며 수락함을 의미합니다. 핵심 사항은 다음과 같습니다. 1. 서비스를 이용하는 과정에서 다음과 같은 정보가 포함된다는 점을 확인하십시오. 1) 귀하가 자발적으로 제공한 개인정보, 계정 등록 및 관리 및 피드백 제출에 사용됩니다. 2) 모바일 기기 정보, 사용량 및 로그를 포함한 귀하에게서 자동으로 수집하는 정보, 계정 보안 및 서비스 안정성을 보장하는 데 도움이 됩니다. 3) 스마트 장치에 대한 기본 정보 및 스마트 장치에서 보고하는 정보.
|
||
2.더 나은 서비스를 제공하는 데 필요한 시나리오와 관련해 다음과 같은 권한을 요청합니다.
|
||
- 위치 정보: 페어링, 날씨 서비스 등 위치 기반 서비스를 제공합니다.
|
||
- 앨범 사용 권한: 사진 및 비디오를 기반으로 서비스를 제공합니다. 이 권한은 앨범에서 사진과 비디오를 선택하는 데 필요합니다.
|
||
- 카메라 사용 권한: 카메라를 기반으로 서비스를 제공합니다. 예를 들어 QR 코드를 스캔하여 장치를 추가하고 업로드할 비디오를 촬영하고 사진을 찍습니다.
|
||
- 마이크 사용 권한: 음성 제어를 기반으로 서비스를 제공합니다. 예를 들어 비디오를 촬영하고 음성 어시스턴트를 켭니다.
|
||
- 스토리지 사용 권한: 클라이언트의 안정적인 작동을 보장합니다. 예를 들어 앱을 제대로 시작하고 사진과 미디어 콘텐츠를 저장하거나 읽습니다.
|
||
- 알림 사용 권한: 제품 또는 서비스에 대한 푸시 알림을 귀하에게 보냅니다. 특히 특정 서비스를 구매할 경우 알림을 보내 실시간으로 상황을 알려줍니다. 3. 사용자 본인의 개인정보를 조회, 수정, 삭제할 수 있습니다. 귀하의 계정은 본인의 요구 사항을 충족하기 위해 취소될 수도 있습니다. 지정된 개인정보 보호 권한을 구현하려면 \"개인정보 보호정책\"의 링크를 탭하십시오.
|
||
4. 당사는 사용자의 개인정보를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 사용자의 동의 없이는 사용자의 개인정보를 제3자와 공유하지 않습니다. \"개인정보 보호정책\", \"서비스 약관\", \"제3자 SDK 서비스 목록\" 및 \"아동 개인정보 보호정책\"을 보려면 탭하십시오. 문의 사항이 있으면 언제든지 저희에게 연락해 주십시오. 귀하의 지원과 이해에 감사드립니다!</string>
|
||
<string name="login_privacy_link">개인정보 보호 정책</string>
|
||
<string name="login_privacy_title">개인정보 보호 정책</string>
|
||
<string name="login_qr_app_info">QR 코드로 로그인</string>
|
||
<string name="login_qr_defalut_device">휴대폰을 제외한 기기</string>
|
||
<string name="login_qrlogin_sure_info">\"%s\"에 로그인 중입니다. 본인 확인 바랍니다.</string>
|
||
<string name="login_reget_code">다시 얻기</string>
|
||
<string name="login_regien_optional_desc">국가/지역(선택)</string>
|
||
<string name="login_region_ay">중국(대륙 지역)</string>
|
||
<string name="login_region_az">북미지역</string>
|
||
<string name="login_region_eu">유럽</string>
|
||
<string name="login_region_in">인도</string>
|
||
<string name="login_region_recommend">추천</string>
|
||
<string name="login_register">회원가입</string>
|
||
<string name="login_register_by_email">이메일로 등록</string>
|
||
<string name="login_register_by_phone">휴대폰으로 등록</string>
|
||
<string name="login_register_change_to_email">이메일 사용</string>
|
||
<string name="login_register_change_to_phone">휴대폰 번호 사용</string>
|
||
<string name="login_register_password">비밀번호로 로그인</string>
|
||
<string name="login_session_expired">세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 하십시오.</string>
|
||
<string name="login_sure_login">로그인</string>
|
||
<string name="login_tip">당신의 스마트한 생활</string>
|
||
<string name="login_title_region_select">지역선택</string>
|
||
<string name="login_twice_vertify_switch">이중 사인온 검증</string>
|
||
<string name="login_with_phone_sure">확인</string>
|
||
<string name="logining">로그인 중</string>
|
||
<string name="logout">로그아웃</string>
|
||
<string name="low_power">기기의 배터리가 부족합니다.</string>
|
||
<string name="manual_add_device_mode">수동추가</string>
|
||
<string name="matter_active_activing">장치 연결 중...</string>
|
||
<string name="matter_active_commissioning">네트워크에 장치 연결하는 중</string>
|
||
<string name="matter_active_nocisigning">Matter 자격 증명 생성 중...</string>
|
||
<string name="matter_connect_ing_title">장치에 연결하는 중...</string>
|
||
<string name="matter_device_ble_active_fail">블루투스를 활성화하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="matter_device_repeat_active">장치가 이미 활성화되었습니다. 다시 활성화하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="matter_device_wifi_not_support">원하는 Wi-Fi 네트워크를 찾을 수 없습니다</string>
|
||
<string name="matter_device_wifi_sub_title">사용 가능한 Wi-Fi 네트워크</string>
|
||
<string name="matter_search_ing_title">장치 검색 중...</string>
|
||
<string name="matter_share_code_desc">Matter 장치를 공유하려면 설정 코드를 복사하거나 QR 코드를 공유하세요.</string>
|
||
<string name="matter_share_code_tips">다른 앱과 설정 코드 공유</string>
|
||
<string name="matter_share_expired_time_tip">남은 유효 기간:</string>
|
||
<string name="matter_share_show_qr_code">QR 코드로 공유</string>
|
||
<string name="max_photo_select_tips">최대 %zd개의 사진을 선택할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="member_tips">일반 구성원은 기기, \"원클릭 실행\", 시나리오, 다른 구성원, 홈을 삭제 및 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="menu_title_about">앱 버전 및 이용 약관</string>
|
||
<string name="menu_title_echo">에코 사용</string>
|
||
<string name="menu_title_feed_back">피드백</string>
|
||
<string name="menu_title_gh">구글홈을 사용해 주십시오.</string>
|
||
<string name="menu_title_link">연결된 기기</string>
|
||
<string name="menu_title_share">공유된 기기</string>
|
||
<string name="message_center">수신함</string>
|
||
<string name="message_center_alarm">경고</string>
|
||
<string name="message_center_apr">4월</string>
|
||
<string name="message_center_aug">8월</string>
|
||
<string name="message_center_dec">12월</string>
|
||
<string name="message_center_detail">클릭하여 확인하기</string>
|
||
<string name="message_center_execute_fail">실행 실패</string>
|
||
<string name="message_center_family">홈</string>
|
||
<string name="message_center_feb">2월</string>
|
||
<string name="message_center_jan">1월</string>
|
||
<string name="message_center_jul">7월</string>
|
||
<string name="message_center_jun">6월</string>
|
||
<string name="message_center_mar">3월</string>
|
||
<string name="message_center_may">5월</string>
|
||
<string name="message_center_notify">알림</string>
|
||
<string name="message_center_nov">11월</string>
|
||
<string name="message_center_oct">10월</string>
|
||
<string name="message_center_sep">9월</string>
|
||
<string name="message_center_system_notice_account">알림을 켜서 실시간으로 알림을 받아보세요.</string>
|
||
<string name="message_center_system_notice_enable">지금 켜기</string>
|
||
<string name="message_center_title">수신함</string>
|
||
<string name="message_dnd_add">방해금지 일정 추가</string>
|
||
<string name="message_dnd_desc">장치 경보 방해 금지</string>
|
||
<string name="message_dnd_device">방해금지 기기</string>
|
||
<string name="message_dnd_endTime">종료 시간</string>
|
||
<string name="message_dnd_everyday">매일</string>
|
||
<string name="message_dnd_fri">금요일</string>
|
||
<string name="message_dnd_mon">월요일</string>
|
||
<string name="message_dnd_mydevice">나의 기기</string>
|
||
<string name="message_dnd_nextDay">다음 날</string>
|
||
<string name="message_dnd_once_cancel">임시 DND 비활성화</string>
|
||
<string name="message_dnd_once_end_time">종료 시각</string>
|
||
<string name="message_dnd_once_time_fmt">%s시간 동안 임시 DND</string>
|
||
<string name="message_dnd_once_time_to">%s에 끄기</string>
|
||
<string name="message_dnd_period">기간별 활성화</string>
|
||
<string name="message_dnd_repeat">반복</string>
|
||
<string name="message_dnd_sat">토요일</string>
|
||
<string name="message_dnd_schedule">방해 금지 스케줄</string>
|
||
<string name="message_dnd_select_device">먼저 기기에 방해 금지 설정을 추가해주십시오.</string>
|
||
<string name="message_dnd_startTime">시작시간</string>
|
||
<string name="message_dnd_sun">일요일</string>
|
||
<string name="message_dnd_switch">방해금지 설정</string>
|
||
<string name="message_dnd_thu">목요일</string>
|
||
<string name="message_dnd_title">방해 금지(DND)</string>
|
||
<string name="message_dnd_tue">화요일</string>
|
||
<string name="message_dnd_wed">수요일</string>
|
||
<string name="message_setting_title">방해금지 설정</string>
|
||
<string name="message_system_notice_account">알림을 켜서 실시간으로 알림을 받아보세요.</string>
|
||
<string name="message_system_notice_title">시스템 알림 꺼짐</string>
|
||
<string name="message_tab_title">메시지</string>
|
||
<string name="min_photo_select_tips">사진을 %zd개 이상 선택하세요.</string>
|
||
<string name="mini_app_ai_close_instructions">3일 이내에 다시 표시하지 마십시오</string>
|
||
<string name="mini_app_ai_close_notice">AI 공간 닫기</string>
|
||
<string name="mini_app_ai_close_tip">AI 공간을 오랫동안 닫은 후 다시 열고 싶다면, \'내\' -> 오른쪽 상단 설정 아이콘으로 이동한 다음 \'캐시 정리\'를 클릭하세요.</string>
|
||
<string name="mini_app_pull_choose_ai">원하는 AI 공간을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="mini_app_pull_in_ai">아래로 스와이프하여 AI 공간을 잠금 해제하십시오</string>
|
||
<string name="mini_app_pull_in_ai_countdown">6</string>
|
||
<string name="miniapp_content">발견</string>
|
||
<string name="miniapp_known">확인</string>
|
||
<string name="miniapp_panel_violation_desc">문의사항이 있는 경우, 장치 제공업체에 문의하세요. 계속하기 전에 오류가 있는지 다시 한번 확인하세요.</string>
|
||
<string name="miniapp_panel_violation_title">이 장치의 원래 제어판은 위반으로 인해 중단되었습니다.</string>
|
||
<string name="mobile_binding">휴대폰 연동</string>
|
||
<string name="modify_password_rule">비밀번호는 영문과 숫자를 포함하여 6~20자 이내로 입력해야 합니다.</string>
|
||
<string name="modify_password_success">비밀번호 수정 완료. \n 다시 로그인하십시오.</string>
|
||
<string name="monday">월요일</string>
|
||
<string name="month">월</string>
|
||
<string name="more_connect_and_voice">더 많은 연결 방법 및 음성 기능보기</string>
|
||
<string name="more_connect_type">더 많은 연결 방법보기</string>
|
||
<string name="more_desc">더 보기</string>
|
||
<string name="more_service_order_list">주문</string>
|
||
<string name="more_service_recommand_service">추천 서비스</string>
|
||
<string name="more_service_thirdparty_service">타사 음성 서비스</string>
|
||
<string name="msg_value_added_activate_content">알림 서비스를 이용할 수 없습니다. 설정이 적용되도록 서비스에 가입하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="msg_value_added_activate_open_service">지금 구독</string>
|
||
<string name="msg_value_added_activate_title">서비스 구독에 대한 알림</string>
|
||
<string name="multi_select_video_tips">여러 개의 비디오를 선택하면 비디오가 이미지로 전송됩니다.</string>
|
||
<string name="my_profile_choose_pic_from_camera">카메라</string>
|
||
<string name="my_profile_choose_pic_from_local">갤러리에서 선택</string>
|
||
<string name="my_smart_home">나의 기기</string>
|
||
<string name="myscene_custom_describe">사용자 필요에 따라 \"원클릭 실행\" 시나리오를 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="myscene_custom_title">\"원클릭 실행\" 사용자 정의 추가</string>
|
||
<string name="myscene_recommend">추천 \"원클릭 실행\"</string>
|
||
<string name="nerver">불가</string>
|
||
<string name="network_cable_connect_check_dialog_title">네트워크 케이블이 풀렸거나 장치에 올바르게 연결되었는지 확인하십시오</string>
|
||
<string name="network_check_tip">기기와 기기가 동일한 Wi-Fi를 사용해야 합니다.</string>
|
||
<string name="network_diagnosis">네트워크 진단</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_begin">진단 시작</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_complete">진단 완료</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_going">네트워크 진단 중…</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_going_tip">진단 과정은 최대 2분이 소요됩니다. 진단시 다른 작업을 할 수 없지만 취소는 언제든지 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_log">진단 로그</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_log_begin">네트워크 점검 시작</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_log_domain">도메인 진단</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_log_domain_count">(총 %d개)</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_log_nslookup">nslookup 시작</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_log_ping">ping 시작</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_log_tcp">TCP 연결 테스트 시작</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_log_traceroute">경로 추적 시작</string>
|
||
<string name="network_diagnosis_tip">네트워크 진단은 문제를 신속히 해결하는데 도움이 되며 약 2분 소요됩니다.</string>
|
||
<string name="network_disabled">현재 네트워크를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="network_disconnect_content">인터넷에 연결 시 다음을 확인하십시오. \n\n 휴대폰 설정에서 사용 가능한 WLAN이 있는지 확인하십시오. \n 휴대폰이 모바일 네트워크에 연결되어 서비스 중인지 확인합니다. \n\n 이미 WLAN에 연결되어 있는 경우:\n\n WLAN 핫스팟이 연결되어 있으며 기기를 인터넷에 액세스할 수 있도록 허용하는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="network_disconnect_guide_content_ios">1. 휴대 전화 네트워크 신호가 양호한 지 확인<&&>네트워크 신호가 나쁜 경우 네트워크 통신 문제를 일으킬 수 있으므로 필요한 정보를로드 할 수 없습니다. \n신호가 좋은 장소를 찾거나 신호가 좋은 다른 네트워크를 선택할 수 있습니다.<&&>둘째, 응용 프로그램의 네트워크 권한이 켜져 있는지 확인<&&>휴대 전화가 인터넷에 정상적으로 액세스 할 수 있어도 응용 프로그램의 네트워크 권한을 끄면 데이터를로드 할 수 없습니다. \n\"설정-셀룰러 모바일 네트워크\"로 이동하여 응용 프로그램을 선택하고 네트워크 권한이 켜져 있는지 확인할 수 있습니다.<&&>3. 전화 시스템 및 모델 확인 <&&> 전화가 중국어 버전이고 시스템이 iOS 10 인 경우 iOS 시스템으로 인해 발생한 문제 일 수 있습니다. \n1 \"Settings-Cellular Mobile Network\"로 이동하여 \"Wireless LAN Assistant\"스위치를 켜십시오 \n2 \"Cellular Mobile Network\"에서 응용 프로그램의 네트워크 권한을 전환하십시오. \n3 응용 프로그램 프로세스를 닫고 iPhone을 다시 시작하십시오. \n\n 문제가 해결됩니다.</string>
|
||
<string name="network_disconnect_guide_page_title">해결책</string>
|
||
<string name="network_disconnect_guide_title_ios">문제를 해결하려면 아래 단계를 따르십시오.</string>
|
||
<string name="network_disconnect_tip">기기가 모바일 네트워크나 WLAN에 연결되어있지 않습니다.</string>
|
||
<string name="network_disconnect_title">인터넷에 연결하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="network_error">현재 네트워크를 사용할 수 없습니다.\n 네트워크 설정을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="network_time_out">인터넷에 연결할 수 없습니다. 확인 후 다시 연결해 주십시오.</string>
|
||
<string name="never_bind">연결되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="new_share">공유 추가</string>
|
||
<string name="new_version_title">최신버전 %s이 있습니다.</string>
|
||
<string name="next">다음</string>
|
||
<string name="next_dont_tip">다시 표시하지 않기</string>
|
||
<string name="nickname_edit_success">닉네임이 변경되었습니다.</string>
|
||
<string name="noHelp">도움이 되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="no_activated_gateway">사용 가능한 게이트웨이가 없습니다.</string>
|
||
<string name="no_activated_gateway_content">기기를 추가하려면 게이트웨이를 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="no_device_found">발견된 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="no_email_client">클라이언트 이메일이 설정되어 있지 않습니다.</string>
|
||
<string name="no_find_wifi">원하는 Wi-Fi 네트워크를 찾을 수 없습니까?</string>
|
||
<string name="no_permission_add_device_connect_admin">장치 추가가 허가되지 않았습니다. 주택 소유주에 허가를 요청하십시오.</string>
|
||
<string name="no_photos_or_videos">사진 또는 비디오가 없습니다.</string>
|
||
<string name="no_qrcode_manual_add">QR 코드가 발견되지 않았습니다. 수동으로 추가하십시오</string>
|
||
<string name="no_search_result">데이터가 없습니다.</string>
|
||
<string name="no_share">기기를 공유한 사용자가 없습니다.</string>
|
||
<string name="no_support_share_deivce_same_app">Matter 게이트웨이는 이 앱과 반복해서 페이링될 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="no_timer_data">스케줄 데이터가 없습니다.</string>
|
||
<string name="no_update">업데이트가 없습니다.</string>
|
||
<string name="no_wechat_client">위챗 클라이언트가 설치되어있지 않습니다.</string>
|
||
<string name="no_wifi_solution">Wi-Fi 네트워크를 찾을 수 없습니까?</string>
|
||
<string name="no_wifi_solution_tip_1">주변에 라우터가 있는지 확인하십시오. 장치가 벽과 같은 장애물 없이 라우터에 가까이 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="no_wifi_solution_tip_2">라우터에 2.4GHz Wi-Fi 네트워크가 구성되어 있는지 확인하십시오. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.</string>
|
||
<string name="no_wifi_solution_tip_3">Wi-Fi 네트워크가 라우터에서 숨겨져 있는지 확인하십시오. 숨겨져 있다면 이를 표시하도록 라우터를 구성하십시오.</string>
|
||
<string name="non_motor_vehicle_inspection">비자동차 검사</string>
|
||
<string name="nonsubscribe_account_delete_alert_content">계정에 등록된 홈 또는 장치에는 활성화된 부가가치 서비스가 있습니다. 계정을 삭제하면 모든 부가가치 서비스가 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="nonsubscribe_family_delete_alert_content">홈 또는 장치에 활성화된 부가가치 서비스가 있습니다. 홈을 삭제하면 모든 부가가치 서비스가 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="not_find_router">장치에서 라우터를 찾을 수 없음</string>
|
||
<string name="not_link">연결되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="not_reset">장치가 재설정되지 않음, 연결 실패</string>
|
||
<string name="not_save">취소</string>
|
||
<string name="not_share_device_to_user">사용자 %s에게 공유할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="not_share_family_to_user">홈 \'%1$s\'을(를) 사용자%2$s에게 공유할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="not_support_this_device_in_current_app">이 장치를 추가할 수 없습니다. 판매자에게 호환되는 앱에 대해 문의하고 다시 시도하세요.</string>
|
||
<string name="not_support_this_device_in_current_app_title">해당 앱을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="not_upgrade">다음에 업그레이드</string>
|
||
<string name="num_des">%d</string>
|
||
<string name="number_unshare_device">%d개의 기기들은 공유할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="nvr_continue_operation">잠시 후 디바이스에서 작업을 계속해 주십시오.</string>
|
||
<string name="nvr_storage_page_none">귀하의 장치에는 저장 장치가 없습니다</string>
|
||
<string name="nvr_storage_page_none_help_tip">1. 장치 하드 디스크 인터페이스가 잘 연결되어 있는지 확인하십시오.\n2. 저장 장치가 인식되지 않으면 제거하고 다시 삽입하십시오.\n3. 첫 번째 액세스 시에는 저장 장치를 먼저 형식화하십시오.</string>
|
||
<string name="once_day">한번</string>
|
||
<string name="one_click_confirm">탭하여 실행을 다시 확인하세요</string>
|
||
<string name="one_click_confirm_tips">이 기능을 활성화한 후, \'탭하여 실행\'을 탭하면 팝업에서 \'실행 확인\'을 탭하여 동작을 트리거하기 위해 다시 확인해야 합니다. 이 기능이 비활성화된 후, \'탭하여 실행\'을 탭하면 즉시 작업이 실행됩니다.</string>
|
||
<string name="one_click_quick_exec_tips">다음에 바로 실행하십시오</string>
|
||
<string name="online_dev">온라인 기기 : %d 개</string>
|
||
<string name="only_one_leave">유일한 가족구성원이 홈에서 나가면 홈은 삭제되고 기기는 리셋됩니다.</string>
|
||
<string name="onvif_ip_type_config">모드</string>
|
||
<string name="onvif_ip_type_dynamic">동적 IP</string>
|
||
<string name="onvif_ip_type_static">정적 IP</string>
|
||
<string name="open">켜짐</string>
|
||
<string name="open_clock">켜짐</string>
|
||
<string name="open_device">기기를 켭니다.</string>
|
||
<string name="open_gps_tip">위치 정보 사용 권한을 사용할 수 없어 기기에서 네트워크 정보를 읽을 수 없습니다. 위치 정보 사용 권한을 설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="open_loaction_permission">위치 정보가 없습니다.</string>
|
||
<string name="open_permisions">권한 부여</string>
|
||
<string name="open_permissions">권한 켜기</string>
|
||
<string name="open_permissions_desc">장치를 추가하려면 다음 권한을 켜십시오.</string>
|
||
<string name="open_wifi">기기를 추가하기 위해 휴대폰의 Wi-Fi를 켜십시오. 확인버튼을 누르면 자동으로 켜집니다.</string>
|
||
<string name="open_wifi_no_password_content">이 Wi-Fi 네트워크는 비밀번호가 설정되어 있지 않아 안전하지 않습니다. 비밀번호를 설정하거나 다른 Wi-Fi 네트워크를 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="open_wifi_no_password_title">Wi-Fi 지원되지 않음</string>
|
||
<string name="operation_delete">삭제</string>
|
||
<string name="operation_revise">수정</string>
|
||
<string name="orignal_image">원본</string>
|
||
<string name="ota_I_know">확인</string>
|
||
<string name="ota_all_upgrade">모두 업데이트</string>
|
||
<string name="ota_auto_update">자동 업그레이드</string>
|
||
<string name="ota_back_to_home">홈으로 돌아가기</string>
|
||
<string name="ota_back_to_home_content">업데이트를 진행 중입니다. 장치를 사용할 수 없습니다. 홈페이지로 돌아가도 업데이트는 계속 진행됩니다.</string>
|
||
<string name="ota_back_to_home_title">프롬프트</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_alert_all_update">모든 장치 업데이트</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_alert_confirm">업데이트 확인</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_alert_content">%d개의 장치가 업데이트됩니다. 업데이트 중에는 %d개의 장치가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 업데이트를 시작하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_alert_no_room">방 없음</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_alert_single_update">현재 장치만 업데이트</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_alert_tips">동일한 게이트웨이 아래에 있는 (%d)개의 장치가 OTA를 통해 동시에 업데이트될 수 있는 것으로 확인되었습니다. 함께 업데이트하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_alert_title">일괄 업데이트</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_alert_unsupport_content">이 업데이트에서는 \"%s\" 및 기타 장치(%d개의 장치)가 동시에 업데이트될 수 없습니다. 목록에서 수동으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_failure_reason">장치를 개별적으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_batch_upgrade_no_device_to_upgrade">업데이트할 장치가 없습니다.</string>
|
||
<string name="ota_ble_device_before_upgrade_warning">펌웨어를 업데이트하는 동안에는 블루투스 장치를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 지금 업데이트를 시작하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ota_ble_device_disconnect_warning">휴대폰 또는 블루투스 게이트웨이와 대상 장치 간 거리를 5m 이하로 유지하고, 장치가 정상 상태에서 실행 중일 때만 업데이트를 진행하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_ble_update_warning_text">이 페이지를 나가거나 다른 앱을 사용시 업데이트가 중지될 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ota_download_package">설치 패키지 다운로드</string>
|
||
<string name="ota_download_remind">펌웨어를 다운로드 중입니다. 전원이 연결되었는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_downloading_package">설치 패키지 다운로드 중입니다.</string>
|
||
<string name="ota_downloading_without_dot">다운로드 중…</string>
|
||
<string name="ota_firmware_update">펌웨어 업그레이드</string>
|
||
<string name="ota_firmware_version">펌웨어 버전 :</string>
|
||
<string name="ota_go_to_upgrade_detail">업데이트 보기</string>
|
||
<string name="ota_has_new_version">업데이트할 항목이 있습니다.</string>
|
||
<string name="ota_in_queue">대기열 처리</string>
|
||
<string name="ota_install_remind">펌웨어 설치가 진행 중입니다. 설치 중엔 동기화가 제대로 작동되지 않을 수 있으며 1~2분정도가 소요됩니다. 펌웨어 업그레이드 페이지에서 완료 여부를 확인하십시오</string>
|
||
<string name="ota_installing">설치 중...</string>
|
||
<string name="ota_installing_package">업그레이드 중...</string>
|
||
<string name="ota_list_in_queue_tips">동일한 게이트웨이에서 여러 장치가 업데이트 중이라면 대기열 처리됩니다. 페이지나 앱을 닫아도 대기열이 진행됩니다.</string>
|
||
<string name="ota_need_upgrade_count">업그레이드 예정 : %d 개</string>
|
||
<string name="ota_new_firmware">새 펌웨어 버전</string>
|
||
<string name="ota_new_firmware_version">새 버전:</string>
|
||
<string name="ota_new_version">새 버전</string>
|
||
<string name="ota_party_upgrade">선택한 항목 업데이트</string>
|
||
<string name="ota_publish_date">출시일 :</string>
|
||
<string name="ota_remind">업그레이드 알림</string>
|
||
<string name="ota_select_upgrade">선택한 장치 업데이트</string>
|
||
<string name="ota_single_upgrade_alert_content">현재 장치가 종료되고 일괄 업데이트 페이지로 리디렉션됩니다.</string>
|
||
<string name="ota_single_upgrade_tips">동일한 게이트웨이 아래에 있는 %d개의 장치를 업데이트할 수 있는 것으로 확인되었습니다.</string>
|
||
<string name="ota_single_upgrade_tips_action">지금 업데이트</string>
|
||
<string name="ota_still_update">계속 업그레이드</string>
|
||
<string name="ota_success">업그레이드가 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="ota_update_begin">업데이트 시작</string>
|
||
<string name="ota_update_confirm_cancel_content">취소한 다음 업데이트를 클릭하여 계속 진행합니다.</string>
|
||
<string name="ota_update_confirm_cancel_title">업데이트를 취소하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="ota_update_inactivite_warning_txt">이 저전력 장치는 절전 모드에서 해제된 후 업데이트됩니다.</string>
|
||
<string name="ota_update_nb_upgrading_remind">펌웨어 다운로드 중입니다. 기기의 배터리가 충분한지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_update_nb_wait_remind">기기를 불러오는 중입니다. 시간이 다소 걸릴 수도 있습니다. 기다리는 동안 다른 작업을 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="ota_update_remind">1. 기기의 전원을 연결한 상태에서 업그레이드를 진행하십시오. \n
|
||
2. 업그레이드 중에는 기기를 사용할 수 없습니다. 잠시만 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="ota_update_waiting_for_upgrading">업데이트 대기 중</string>
|
||
<string name="ota_update_waiting_wake_up">기기가 깨어났는지 확인하세요.</string>
|
||
<string name="ota_update_warning">주의사항 업데이트</string>
|
||
<string name="ota_update_warning_text_can_control">업그레이드 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 기기의 배터리가 충분한지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_update_warning_txt">업그레이드 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 기기의 배터리가 충분한지 확인하십시오. 업그레이드 중에는 기기를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="ota_upgrade">업데이트</string>
|
||
<string name="ota_upgrade_timeout">업그레이드 시간이 초과되었습니다.신호가 약한 경우에는 라우터에 가까이 하셔서 다시 업그레이드 하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_upgrading">업데이트 중입니다.</string>
|
||
<string name="ota_upgrading_firmware">업데이트 중…</string>
|
||
<string name="ota_upgrading_preparing_time_out_tip">업데이트 확인 시간 초과. 새로고침 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_upgrading_remain_time">업데이트 중... 남은 시간: %s</string>
|
||
<string name="ota_upgrading_time_out_remind">업데이트 확인 중. 예상 시간:</string>
|
||
<string name="ota_upgrading_time_out_tip">업데이트 확인이 시간 초과되었습니다. 페이지를 다시 입력하여 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_upgrading_to">업데이트 중</string>
|
||
<string name="ota_upgrading_upgrading_time_out_tip">장치 업데이트 시간 초과. 새로고침 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="ota_wifi_signal_weak_tips">Wi-Fi신호가 약합니다. 계속 업그레이드 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="out_room_device">이 방에 없는 기기입니다.</string>
|
||
<string name="pairType_ap">Wi-Fi 페어링</string>
|
||
<string name="pairType_wifi_ble">Wi-Fi 및 블루투스 혼합 페어링</string>
|
||
<string name="panel_accessories_controller">리모컨</string>
|
||
<string name="panel_accessories_manager">액세서리 관리</string>
|
||
<string name="panel_add_shortcut">홈 화면에 추가</string>
|
||
<string name="panel_caller_device_not_belong_to">장치가 현재 가구에 없습니다</string>
|
||
<string name="panel_caller_device_removed">기기가 제거되었습니다</string>
|
||
<string name="panel_caller_dialog_confirm">확인</string>
|
||
<string name="panel_caller_location_permission_check_settings">세트로 이동</string>
|
||
<string name="panel_caller_location_permission_check_skip">뛰어 넘다</string>
|
||
<string name="panel_caller_location_permission_check_tip">장치와의 Bluetooth 연결을 설정하려면 위치 정보에 액세스해야합니다. 이전에 위치 정보를 거부하도록 권한을 설정했습니다. 재설정 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="panel_caller_location_permission_check_title">위치 정보 얻기</string>
|
||
<string name="panel_license_agree">동의</string>
|
||
<string name="panel_mesh_ble_status_local_cloud_online">로컬 연결 / 게이트웨이 연결</string>
|
||
<string name="panel_os_device_not_found">기기가 현재 홈에 없습니다</string>
|
||
<string name="panel_please_choose">선택하십시오.</string>
|
||
<string name="panel_reset_default_icon">기본 아이콘 복원</string>
|
||
<string name="panel_unbind_hid_device_need_online">장치는 HID 장치이므로 장치를 연결해 해제하십시오</string>
|
||
<string name="panel_uncompress_error">로딩에 실패했습니다. 다시시도 하십시오.</string>
|
||
<string name="panelcaller_custom_ble_keep_alive_permission_dialog_message">This product needs to monitor the device status in real time. In order not to lose the device data, please click the “Test\" button to check whether the system related permissions are enabled.</string>
|
||
<string name="panelcaller_custom_ble_keep_alive_permission_dialog_title">장치 권한 확인</string>
|
||
<string name="panelcaller_custom_check">테스팅</string>
|
||
<string name="panelcaller_custom_notification_permission_dialog_message">이 장치는 알림이 있는 보안 장치입니다. 알림을 받기 위해서는 시스템 설정에서 해당 권한이 있는지 확인이 필요합니다. 권한 설정 확인을 위해 “테스트”를 누르시기 바랍니다.</string>
|
||
<string name="panelcaller_custom_notification_permission_dialog_title">알림 테스트</string>
|
||
<string name="parent_auth">부모 권한 관리</string>
|
||
<string name="parent_auth_alert_content">이 앱은 특별히 어린이를 대상으로 설계되지 않았습니다. 하지만 귀하가 사용하는 제품은 미성년자에게 접근 가능할 수 있습니다. 법적 요구 사항을 준수하기 위해, 당사는 아동으로부터 데이터를 수집하기 전에 확인 가능한 부모의 동의를 받아야 합니다.</string>
|
||
<string name="parent_auth_alert_title">중요 공지</string>
|
||
<string name="parent_auth_cancel">권한 취소</string>
|
||
<string name="parent_auth_cancel_alert_content">권한이 취소되면 관련 장치를 더 이상 사용할 수 없습니다. 이러한 장치의 사용 데이터를 삭제하려면 \"모든 장치\"에서 해당 장치를 제거하세요.</string>
|
||
<string name="parent_auth_cancel_alert_title">철회를 확인하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="parent_auth_device_empty">장치를 찾을 수 없음</string>
|
||
<string name="parent_auth_device_section_text">가정에서 부모의 승인이 필요한 장치</string>
|
||
<string name="parent_auth_record">승인 내역</string>
|
||
<string name="parent_auth_record_status_valid">인증됨</string>
|
||
<string name="parent_auth_record_valid_time">(%s까지 유효)</string>
|
||
<string name="parking_collision_event_sensitivity">주차 충돌 이벤트 감도</string>
|
||
<string name="parking_mode_setting">주차 모드 설정</string>
|
||
<string name="permission_gps_tip">위치 정보 사용 권한을 거부하여 기기에서 네트워크 정보를 읽을 수 없습니다. 위치 정보 사용 권한을 설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="permission_request_tip">카메라 접근을 허용해 QR 코드 페어링, 안면 인식 로그인, 장치 아이콘 커스터마이징 등의 카메라 종속 기능을 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="person_panel_dev">제어판 개발</string>
|
||
<string name="personal_add_share">공유 추가</string>
|
||
<string name="personal_add_share_devices">공유할 기기 추가</string>
|
||
<string name="personal_center">회원 정보</string>
|
||
<string name="personal_center_gateway_topology">홈 네트워크 토폴로지</string>
|
||
<string name="personal_center_ipc">카메라 관리</string>
|
||
<string name="personal_center_smart_protection">보호 관리</string>
|
||
<string name="personal_change_region">국가/지역</string>
|
||
<string name="personal_crash_report">에러 로그 내보내기</string>
|
||
<string name="personal_device_add">추가</string>
|
||
<string name="personal_device_no_share">기기가 공유되지 않습니다. 공유할 기기를 추가하십시오</string>
|
||
<string name="personal_device_receive_share_delete_tips">공유된 기기를 삭제 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="personal_device_receive_share_note">공유받은 기기는 다른 구성원이 볼 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="personal_device_receive_share_title">공유받았습니다.</string>
|
||
<string name="personal_device_share">공유 추가</string>
|
||
<string name="personal_devices_all">모든 기기</string>
|
||
<string name="personal_devices_user_account">계정</string>
|
||
<string name="personal_ipc_service_body_detection">AI 스마트 감지</string>
|
||
<string name="personal_ipc_service_cloud_storage">클라우드 저장공간</string>
|
||
<string name="personal_ipc_service_human_detection">AI 스마트 탐색</string>
|
||
<string name="personal_ipc_service_order_list">부가서비스 신청</string>
|
||
<string name="personal_more_services">더 많은 서비스</string>
|
||
<string name="personal_other_service">기타 서비스</string>
|
||
<string name="personal_push_call_service">휴대폰 알림</string>
|
||
<string name="personal_service_new">최신</string>
|
||
<string name="personal_setting_split_switch">화면 분할</string>
|
||
<string name="personal_speech_service">음성 서비스</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_alexa">Alexa</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_dingdong">DingDong</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_dueros">XIAODU</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_google">구글 어시스턴트</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_ifttt">IFTTT</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_rokid">Rokid</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_tentent">텐센트 샤오웨이</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_thirdparty_common">서드파티 플러그인 권한 관리</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_tmall">Tmall Genie</string>
|
||
<string name="personal_speech_service_yandex">Yandex</string>
|
||
<string name="personal_third_party_service_homekit">홈킷</string>
|
||
<string name="phone">모바일 폰</string>
|
||
<string name="phone_email">휴대폰 번호 / 이메일</string>
|
||
<string name="phone_notify_serve_faq_2">는 앱에서 사용자가 구성한 자동화가 트리거될 때 사용자에게 전화를 걸어서 이를 알려줍니다.</string>
|
||
<string name="phone_number">휴대폰 번호</string>
|
||
<string name="phone_or_email">휴대폰 / 이메일</string>
|
||
<string name="photos">사진</string>
|
||
<string name="pid_has_upgrade_title">새 업데이트</string>
|
||
<string name="please_check_device_power_nearby">장치의 전원이 켜져 있고 근처에 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="please_check_nearby_router">주변에 라우터가 있는지 확인하십시오. 장치가 벽과 같은 장애물 없이 라우터에 가까이 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="please_choose_country_first">지역 선택</string>
|
||
<string name="please_connect_hot">연결을 탭하여 연결을 허용합니다.</string>
|
||
<string name="please_enter_pwd">암호 입력</string>
|
||
<string name="please_input">다음 암호 입력</string>
|
||
<string name="please_input_password">비밀번호 입력</string>
|
||
<string name="please_input_wifi_password">비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="point_out">팁</string>
|
||
<string name="pps_day_fri">금요일</string>
|
||
<string name="pps_day_mon">월요일</string>
|
||
<string name="pps_day_sat">토요일</string>
|
||
<string name="pps_day_sun">일요일</string>
|
||
<string name="pps_day_thu">목요일</string>
|
||
<string name="pps_day_tue">화요일</string>
|
||
<string name="pps_day_wed">수요일</string>
|
||
<string name="pps_flashback">재생</string>
|
||
<string name="pps_flashback_used">다른 기기가 이 기기의 저장 공간을 사용하고 있습니다.</string>
|
||
<string name="pps_format_succeed">포맷 완료</string>
|
||
<string name="pps_formate_sd">포맷</string>
|
||
<string name="pps_hd">HD</string>
|
||
<string name="pps_movement_high">높음</string>
|
||
<string name="pps_movement_medium">중간</string>
|
||
<string name="pps_movement_off">꺼짐</string>
|
||
<string name="pps_no_sdcard">저장 장치가 없습니다.</string>
|
||
<string name="pps_not_recording">녹음 권한이 없어 대화를 시작할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="pps_not_storage">저장 권한이 없어 스크린샷/비디오를 저장 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="pps_open_recording">설정에서 앱이 오디오 녹음을 사용할 수 있도록 권한을 승인합니다</string>
|
||
<string name="pps_open_storage">설정에서 앱이 저장 장치를 사용할 수 있도록 권한을 승인합니다</string>
|
||
<string name="pps_owner">소유자</string>
|
||
<string name="pps_photo_saved">스크린샷이 저장되었습니다.</string>
|
||
<string name="pps_preview">미리보기</string>
|
||
<string name="pps_record_notfound">기록을 찾을 수 없습니다. \ n 몇 분 후에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="pps_recording">실행 중</string>
|
||
<string name="pps_standard">SD</string>
|
||
<string name="pps_start_talking">대화 시작</string>
|
||
<string name="pps_video_saved">비디오가 저장되었습니다.</string>
|
||
<string name="pps_video_shift_tip">녹화가 진행중입니다. 중지 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="preview">미리보기</string>
|
||
<string name="previous">이전</string>
|
||
<string name="privacy">개인정보 보호 정책</string>
|
||
<string name="privacy_doc">#</string>
|
||
<string name="privacy_doc_name">#</string>
|
||
<string name="privacy_shielding">원터치 개인 정보 보호</string>
|
||
<string name="privacy_shielding_close">꺼짐</string>
|
||
<string name="privacy_shielding_open">켜짐</string>
|
||
<string name="private_and_user_agreement">서비스 약관 및 개인정보 보호 정책</string>
|
||
<string name="problemSubmit_content_placeholder">요청하려는 문제를 자세히 설명하고 앱에서 문제점의 경로를 기록합니다. 정확하고 완전한 정보는 문제를 신속하게 파악하고 해결하는 데 도움이 됩니다.</string>
|
||
<string name="proceed">계속</string>
|
||
<string name="processing">처리 중...</string>
|
||
<string name="productProposal_content_placeholder">귀하의 조언이나 개선안을 상세히 설명해주십시오.</string>
|
||
<string name="profile_car_title_android">Android Auto</string>
|
||
<string name="profile_car_title_ios">CarPlay</string>
|
||
<string name="profile_gha_device_title">Google Home 기기</string>
|
||
<string name="push_alarm_device">장비</string>
|
||
<string name="push_alarm_event_type">활동 카테고리</string>
|
||
<string name="push_alarm_family">가족</string>
|
||
<string name="push_alarm_more">더 보기</string>
|
||
<string name="push_alarm_time">발생 시간</string>
|
||
<string name="push_alarm_view">확인</string>
|
||
<string name="push_channel_common">공지사항</string>
|
||
<string name="push_channel_default">기본 알림</string>
|
||
<string name="push_channel_doorbell">도어벨 알림</string>
|
||
<string name="push_channel_longbell">긴 벨소리 알림</string>
|
||
<string name="push_channel_shortbell">짧은 벨 알림</string>
|
||
<string name="push_channel_warnbell">알람 알림</string>
|
||
<string name="push_permission_notify">알림 수신에 동의하시려면 설정에서 알림을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="pwd_error">잘못된 비밀번호.</string>
|
||
<string name="qr_login_detail">세부 정보 보기</string>
|
||
<string name="qr_login_device_over_limit">동기화하려는 장치의 수가 현재 계정 한도를 초과했습니다. 계속하려면 계정 수준을 업그레이드해야 합니다.</string>
|
||
<string name="qr_login_device_over_limit_oem">연결하려는 장치 수가 현재 계정 한도를 초과했습니다. 자세한 내용을 알아보려면 앱 고객 서비스에 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="qr_login_learn_more">더 알아보기</string>
|
||
<string name="qr_login_leave">종료</string>
|
||
<string name="qr_login_unnecessary">나중에</string>
|
||
<string name="questionTips">다음과 같은 문제가 발생했습니까?</string>
|
||
<string name="rate_us">여러분의 많은 관심과 성원을 바랍니다.</string>
|
||
<string name="re_add">다시 추가</string>
|
||
<string name="re_scan">재시도</string>
|
||
<string name="recoding_event_pick">이벤트 선택</string>
|
||
<string name="recommend">추천</string>
|
||
<string name="reconnect">다시 연결하기</string>
|
||
<string name="record_failure">휴대폰 녹음권한 접근에 실패했습니다. \"설정-어플리케이션-%s-권한\"에서 녹음권한을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="record_mode_aov_switch">지능형 풀타임 녹화</string>
|
||
<string name="recorder_speaker_volume">녹음기 스피커 볼륨</string>
|
||
<string name="recording_settings">녹화설정</string>
|
||
<string name="refind_password">비밀번호 찾기</string>
|
||
<string name="refresh_again_msg">새로고침</string>
|
||
<string name="refresh_list">새로 고침 목록</string>
|
||
<string name="refresh_ota_status">새로고침 상태</string>
|
||
<string name="reget_validation_second">(%d 초)</string>
|
||
<string name="reinput">취소</string>
|
||
<string name="reinput_wifi_info">Wi-Fi 네트워크 정보를 다시 입력하세요</string>
|
||
<string name="reload">다시 불러오기</string>
|
||
<string name="remote_reboot">원격 재시작</string>
|
||
<string name="remote_reboot_device_offline">장치가 온라인 상태인지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="remote_reboot_immediately">지금 다시 시작</string>
|
||
<string name="remote_reboot_immediately_failure">명령을 보내지 못했습니다. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="remote_reboot_immediately_success">명령이 전송되었습니다.</string>
|
||
<string name="remote_reboot_immediately_tip">다시 시작하는 동안 장치를 작동하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="remote_reboot_repeat_default_once">특정 날짜를 선택하지 않으면 일정이 한 번만 실행됩니다.</string>
|
||
<string name="remote_reboot_timer">예약된 재시작</string>
|
||
<string name="remote_reboot_timer_close">비활성화됨</string>
|
||
<string name="remote_reboot_timer_empty">설정되지 않음</string>
|
||
<string name="remote_reboot_timer_exec_time">실행 시간 설정</string>
|
||
<string name="remote_reboot_timer_failure">저장하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="remote_reboot_timer_success">저장 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="remove_member">구성원 삭제</string>
|
||
<string name="remove_not_operate">삭제 후 기기나 \"원클릭 실행\"시나리오를 제어할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="remove_roomtag_title">그룹 이동</string>
|
||
<string name="rename">이름 수정</string>
|
||
<string name="rename_device">기기 이름</string>
|
||
<string name="repeat">반복</string>
|
||
<string name="replace_device_offline">새로운 장치가 온라인 상태가 될 것입니다. 네트워크를 확인하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="replace_fail">장치를 교체하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="replace_remove_device">제거</string>
|
||
<string name="replace_reserve_device">유지</string>
|
||
<string name="replace_success">장치가 성공적으로 교체되었습니다.</string>
|
||
<string name="replace_success_tip">결함이 있는 장치를 보관할지 제거할지 선택할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="replaceable_empty">교체 가능한 장치가 없습니다</string>
|
||
<string name="resend">다시 보내기</string>
|
||
<string name="reset_device">재설정</string>
|
||
<string name="reset_device_close_phone">장치를 초기화하고 휴대폰 주변에 놓아주세요.</string>
|
||
<string name="reset_rematch">장치를 재설정하고 다시 페어링하십시오.</string>
|
||
<string name="restart_router">라우터를 다시 시작하고 장치를 다시 페어링하십시오.</string>
|
||
<string name="retry">재시도</string>
|
||
<string name="retry_after_60">다시 시도 (60)</string>
|
||
<string name="retry_later">다시 얻기(%d)</string>
|
||
<string name="review_group_title">기기 그룹</string>
|
||
<string name="review_quick_scene_subtitle">기기를 추가한 후 \"원클릭 실행\" 시나리오를 편집할 수 있습니다. 예를 들어 집에 도착하면 에어컨을 켜고 커튼을 닫고, 집을 떠날 때는 조명을 끄고 문과 창문을 닫아달라는 시나리오를 설정할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="review_quick_title">바로 가기</string>
|
||
<string name="right_button_device_offline">확인</string>
|
||
<string name="rokid_help_url">#</string>
|
||
<string name="rokid_skill">#</string>
|
||
<string name="room">방</string>
|
||
<string name="room_create_room_tag">방 그룹 생성</string>
|
||
<string name="room_delete_fail_can_not_none">삭제하지 못했습니다. 집에는 방이 최소 1개 있어야 합니다.</string>
|
||
<string name="room_dev_add_managment_title">장치</string>
|
||
<string name="room_devices_not_delete">Room의 기기들은 삭제되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="room_edit_button">%s – 설정</string>
|
||
<string name="room_empty_room_subtitle">이 방 그룹에서 방을 찾을 수 없습니다</string>
|
||
<string name="room_item_name">이름</string>
|
||
<string name="room_list_empty">룸이 없습니다. 룸을 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="room_manage">룸 관리</string>
|
||
<string name="room_name">룸이름</string>
|
||
<string name="room_name_not_empty">룸 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="room_no_tag_room_name">그룹화되지 않은 방</string>
|
||
<string name="room_scene_add_managment_title">탭하여 실행</string>
|
||
<string name="room_select_title">객실 선택</string>
|
||
<string name="room_setting">룸 설정</string>
|
||
<string name="room_setting_delete">방 삭제</string>
|
||
<string name="room_setting_dev_item_title">장치</string>
|
||
<string name="room_setting_device_style_grid">그리드</string>
|
||
<string name="room_setting_device_style_hint">모든 객실에 적용됩니다</string>
|
||
<string name="room_setting_device_style_list">목록</string>
|
||
<string name="room_setting_device_style_title">장치 보기 모드</string>
|
||
<string name="room_setting_in_room_device">%s에서 다음 장치 표시하기</string>
|
||
<string name="room_setting_in_room_scene">%s에서 다음 탭하여 실행 표시하기</string>
|
||
<string name="room_setting_scene_item_title">탭하여 실행</string>
|
||
<string name="room_setting_tag_item_title">그룹</string>
|
||
<string name="room_setting_video_device_choose_text">방에서 카메라는 하나만 선택해 연결하십시오</string>
|
||
<string name="room_tag_setting_remove">이 방 그룹 묶음 해제</string>
|
||
<string name="room_tag_setting_title">방 그룹 설정</string>
|
||
<string name="room_title">Room</string>
|
||
<string name="room_video_binding_dev_title">연결된 동영상 장치</string>
|
||
<string name="room_video_device_number_least">장치를 1개 이상 선택하세요.</string>
|
||
<string name="room_video_device_number_limit">동영상을 미리 볼 장치를 1개 설정할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="room_video_switch_title">동영상 구성 요소 표시</string>
|
||
<string name="roomtagsetting_in_room_manager_desc">%s에서 다음 방 표시하기</string>
|
||
<string name="root_detected_continue_action">계속 사용하기</string>
|
||
<string name="root_detected_continue_content_android">해당 앱은 루팅된 기기에서 안전하지 않습니다. 사용하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="root_detected_continue_content_ios">이 앱을 계속 사용하면 보안 위험이 있습니다. 계속 사용하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="root_detected_exit_action">일시 중지</string>
|
||
<string name="root_detected_exit_content_android">핸드폰이 루팅되어 앱을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="root_detected_exit_content_ios">루팅된 기기에서는 앱을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="root_detected_title">보안 알림</string>
|
||
<string name="root_no_longer_remind">다시 보지 않기</string>
|
||
<string name="root_tips">가족 관리자는 기기, \"원클릭 실행\" 권한, 가족 구성원의 추가 및 삭제, 가족 리스트 삭제 등 모든 권한을 가지고 있습니다.</string>
|
||
<string name="rssi_sensitivity_level_undefined">일시정지</string>
|
||
<string name="satisfy_following_conditions">조건 추가</string>
|
||
<string name="saturday">토요일</string>
|
||
<string name="save">저장</string>
|
||
<string name="save_as">다른 이름으로 저장</string>
|
||
<string name="save_failure">저장하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="save_success">저장 완료</string>
|
||
<string name="scan_device">장치 찾는 중, 기다려주십시오 …</string>
|
||
<string name="scan_help_url">miniApp?url=godzilla%3A%2F%2Ftyzkjs4sv6k1soeeve%2Fpages%2Fqin%2Fdetail%2Findex%3Fcategory%3Dapp-helpcenter%26knowledgeCode%3DKedbsaj6uuce4%26template%3Dnormal%26lang%3Dko</string>
|
||
<string name="scan_none_device">장치를 찾을 수 없음. 다시 검색하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_acquaintance">지인</string>
|
||
<string name="scene_action_delay_lastone">Delay는 마지막으로 실행되는 작업이 되지 말아야 합니다</string>
|
||
<string name="scene_action_delay_neighbour">한 번에 두개의 지연되는 동작을 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_action_delay_only">Delay 동작을 하나만 추가할수 없습니다</string>
|
||
<string name="scene_action_device_batch_control">여러 기기 선택</string>
|
||
<string name="scene_action_device_control">단일 기기 선택</string>
|
||
<string name="scene_action_device_maybe_removed">연결 해제된 기기입니다.</string>
|
||
<string name="scene_action_not_support_this_condition">해당 조건은 이 작업에서는 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="scene_action_snapshot_description">예: 방의 현재 상태를 하나의 행동으로 캡처합니다.</string>
|
||
<string name="scene_action_snapshot_title">룸 스냅샷(베타)</string>
|
||
<string name="scene_add_delay">지연된 작업</string>
|
||
<string name="scene_add_delay_fail">지연된 작업을 추가하는 데 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="scene_add_delay_success">지연된 작업이 성공적으로 추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="scene_added">\"원클릭 실행\" 추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="scene_ai">AI 어시스턴트 명령(베타)</string>
|
||
<string name="scene_all">모두</string>
|
||
<string name="scene_all_day">하루 종일</string>
|
||
<string name="scene_all_day_sub">24시간</string>
|
||
<string name="scene_all_device_remove">기기 제거됨</string>
|
||
<string name="scene_allow_location_permission">위치 권한 승인</string>
|
||
<string name="scene_allow_location_permission_desc">위치 서비스가 꺼져 있습니다. 앱이 위치 서비스를 이용할 수 있도록 권한을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_android_not_support">이 \"자동화\" 시나리오는 지오펜싱(geofencing)이 포함되어 있으며 지원되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="scene_auto_management_title">자동화 장면 관리</string>
|
||
<string name="scene_auto_status_no">일시정지</string>
|
||
<string name="scene_auto_status_yes">바로 실행</string>
|
||
<string name="scene_batch_control_device">일괄 장치 제어</string>
|
||
<string name="scene_bind_note_tips">휴대폰 알림 서비스를 제공하기 위한 목적으로만 귀하의 전화번호를 수집하며 다른 용도로는 사용하지 않습니다. (귀하의 전화번호를 제공하지 않으면 메시지 알림 기능을 사용할 수 없습니다.)</string>
|
||
<string name="scene_bind_phone_tips">휴대폰 알림 서비스를 제공하기 위한 목적으로만 귀하의 전화번호를 수집하며 다른 용도로는 사용하지 않습니다. 귀하의 전화번호를 제공하지 않으면 전화 알림 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_bind_rooms_tip">%d개 방</string>
|
||
<string name="scene_brightness">밝기</string>
|
||
<string name="scene_buy">구매하기</string>
|
||
<string name="scene_call_service_from">휴대전화 알림 서비스 제공자:</string>
|
||
<string name="scene_call_to">전화 걸기</string>
|
||
<string name="scene_can_not_add_location_auto">출발 또는 도착(beta)이 포함된 \"자동실행\" 시나리오는 동작에 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_change_security_mode">무장 모드 변경</string>
|
||
<string name="scene_click_execute">원클릭실행</string>
|
||
<string name="scene_cloud">클라우드 장면</string>
|
||
<string name="scene_collected">즐겨찾기</string>
|
||
<string name="scene_color">색상</string>
|
||
<string name="scene_colour_brightness">밝기</string>
|
||
<string name="scene_colour_saturation">채도</string>
|
||
<string name="scene_condition">조건</string>
|
||
<string name="scene_condition_not_support_add_the_action">지정된 조건이 이 유형의 작업을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="scene_condition_type">조건의 종류를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_condition_type_and">모든 조건이 충족되었을 경우</string>
|
||
<string name="scene_condition_type_or">어떤 조건이든 충족되었을 경우</string>
|
||
<string name="scene_control_scope">유효성 범위</string>
|
||
<string name="scene_control_scope_introduce">유효성 범위란 무엇입니까? 유효성 범위에 지정된 조건 중 일부 또는 모든 조건이 충족될 때만 스마트 장면을 실행할 수 있습니다. 트리거 조건과 달리 유효성 범위는 스마트 장면을 사전에 트리거하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="scene_control_scope_view_detail">더 알아보기</string>
|
||
<string name="scene_control_single_device">기기</string>
|
||
<string name="scene_create_auto_status_tip">자동 실행 시나리오가 생성되었습니다. 사용하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="scene_create_from_template">빠른 생성</string>
|
||
<string name="scene_create_manual">탭하여 실행 생성</string>
|
||
<string name="scene_create_name_title">장면 이름</string>
|
||
<string name="scene_create_smart">시나리오 만들기</string>
|
||
<string name="scene_create_tip_delay_execute">예: 15분 안에 장면 실행</string>
|
||
<string name="scene_create_tip_device_execute">예: 커튼 열기</string>
|
||
<string name="scene_create_tip_device_status">예: 문이 잠금 해제된 경우</string>
|
||
<string name="scene_create_tip_device_trigger">예: 문이 잠금 해제된 경우</string>
|
||
<string name="scene_create_tip_scene_execute">예: 특정 자동화 장면 비활성화</string>
|
||
<string name="scene_create_tip_timer_trigger">예: 주중 8시</string>
|
||
<string name="scene_create_tip_weather_status">예: 습도가 80% 이상인 경우</string>
|
||
<string name="scene_create_tip_weather_trigger">예: 습도가 80% 이상인 경우</string>
|
||
<string name="scene_custom">사용자 지정</string>
|
||
<string name="scene_custom_sub">시간대 수동 설정</string>
|
||
<string name="scene_data_is_error">데이터 오류</string>
|
||
<string name="scene_day">주간(낮)</string>
|
||
<string name="scene_day_sub">일출에서 일몰까지</string>
|
||
<string name="scene_del_delay">지연된 작업 취소</string>
|
||
<string name="scene_del_delay_fail">지연된 작업을 취소하는 데 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="scene_del_delay_success">지연된 작업이 성공적으로 취소되었습니다.</string>
|
||
<string name="scene_delay">작업 연기</string>
|
||
<string name="scene_delay_not_zero">지연 시간을 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_device_add_success">검증 완료</string>
|
||
<string name="scene_device_function_not_support">이 앱 버전은 특정 장치 기능과 호환되지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_device_gw_time_out">게이트웨이 시간 초과</string>
|
||
<string name="scene_device_offline">오프라인</string>
|
||
<string name="scene_device_other_error">기타 오류</string>
|
||
<string name="scene_device_over_area">수치범위를 초과했습니다.</string>
|
||
<string name="scene_device_over_number">한도 초과입니다.</string>
|
||
<string name="scene_device_removed">제거됨</string>
|
||
<string name="scene_device_status_change">기기 상태 변경 시</string>
|
||
<string name="scene_device_time_out">응답시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="scene_device_write_error">파일 쓰기 오류</string>
|
||
<string name="scene_devices_count">%d개 장치</string>
|
||
<string name="scene_disable_automation">자동 모드 중지</string>
|
||
<string name="scene_discover">추천</string>
|
||
<string name="scene_discover_list_empty">추천 장면이 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_dp_not_exist">그룹 정보가 변경되었습니다. 삭제 후 그룹을 다시 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_edit_confirm">확인</string>
|
||
<string name="scene_edit_more">더 보기</string>
|
||
<string name="scene_edit_name_not_empty">장면 이름은 비워둘 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_edit_rule">편집</string>
|
||
<string name="scene_effective_period_err">지역을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_effective_period_time">유효 기간</string>
|
||
<string name="scene_effective_state">유효 시기</string>
|
||
<string name="scene_enable_automation">자동 실행 시나리오 사용 활성화</string>
|
||
<string name="scene_end_time">종료 시간</string>
|
||
<string name="scene_excute_start">실행시 켜짐</string>
|
||
<string name="scene_excute_stop">실행시 꺼짐</string>
|
||
<string name="scene_execute_confirm">실행 확인</string>
|
||
<string name="scene_execute_device">기기 실행</string>
|
||
<string name="scene_execute_failed">실패함</string>
|
||
<string name="scene_execute_manual">\"원클릭 실행\" 을 실행합니다.</string>
|
||
<string name="scene_execute_mode">실행자</string>
|
||
<string name="scene_execute_smart">스마트 장면 선택</string>
|
||
<string name="scene_execute_task">결과</string>
|
||
<string name="scene_execute_timeout">시간 초과</string>
|
||
<string name="scene_face_detect">얼굴 인식</string>
|
||
<string name="scene_family_member_go_home">가족 구성원 귀가</string>
|
||
<string name="scene_filter_for_device">장치별 필터링</string>
|
||
<string name="scene_find_new_actionexecutor">현재 앱 버전이 낮아서 일부 작업을 표시하거나 실행할 수 없습니다. 최신 버전으로 업그레이드하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_find_new_entitytype">현재 앱 버전에서는 특정 조건을 표시, 트리거 또는 저장할 수 없습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_geofence_dialog_explain_new">“위치가 변경 시(베타)”는 실험 기능입니다. 이 기능을 사용하려면 항상 위치에 대한 액세스를 허용해야 합니다. 위치 정보는 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 이 기능은 위치 정보 없이 작동하지 않습니다. \n 자세한 내용을 알아보려면 \"%s\"을 참조하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_geofence_explain_new">참고: 위의 위치 조건은 스마트폰의 위치를 기준으로 합니다. %s를 참조하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_group_none">그룹이 비어있습니다.</string>
|
||
<string name="scene_hour">시간</string>
|
||
<string name="scene_humidity_tip">건조(0%~40%), 쾌적(40%~70%), 습도(70%~100%)</string>
|
||
<string name="scene_icon">아이콘</string>
|
||
<string name="scene_if">만약</string>
|
||
<string name="scene_if_condition">조건</string>
|
||
<string name="scene_image">이미지</string>
|
||
<string name="scene_is_deleting">삭제 중...</string>
|
||
<string name="scene_is_validating">확인 중…</string>
|
||
<string name="scene_lan_linkage">LAN 장면</string>
|
||
<string name="scene_lan_linkage_info">LAN 장면은 인터넷 연결이 아닌 라우터에 의존하여 실행됩니다.</string>
|
||
<string name="scene_local_manual">로컬 \"원클릭 실행\"</string>
|
||
<string name="scene_local_manual_info">탭하여 실행 장면은 로컬에 저장되며 LAN을 통해 트리거할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="scene_local_smart">로컬 장면</string>
|
||
<string name="scene_local_smart_info">오프라인 데이터는 LAN 게이트웨이에 저장됩니다. 게이트웨이가 인터넷에서 연결이 끊어져도 자동화를 계속 트리거하고 실행할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="scene_location_info">위치 정보</string>
|
||
<string name="scene_log_exec_failure">실행 실패</string>
|
||
<string name="scene_log_exec_ing">실행 중</string>
|
||
<string name="scene_log_exec_success">실행 성공</string>
|
||
<string name="scene_manual_not_support_message">\"원클릭 실행\"은 알림보내기 기능을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="scene_manual_not_support_one_click_execute">\"원클릭 실행\" 장면은 \"원클릭 실행\" 작업 추가를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="scene_maunal_execute_not_add_condition">\"원클릭 실행\"시나리오에 더 이상 조건을 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_maunal_execute_not_exsit_with_other">\"원클릭 실행\"은 다른 조건들과 같이 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_message_support_multix">여러 종류의 알림을 선택할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="scene_minutes">분</string>
|
||
<string name="scene_more_setting">추가 설정</string>
|
||
<string name="scene_name">이름</string>
|
||
<string name="scene_name_not_empty">\"원클릭 실행\" 이름을 지정해주십시오.</string>
|
||
<string name="scene_need_add_all_devices">모든 기기가 추가된 후에만 장면을 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="scene_next_day">다음날</string>
|
||
<string name="scene_night">야간</string>
|
||
<string name="scene_night_sub">일몰부터 일출까지</string>
|
||
<string name="scene_no_product">이 제품은 현재 재고가 없습니다. 기다려주세요!</string>
|
||
<string name="scene_no_repeat_selected">최소 하루 이상의 날짜를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_no_schedule">현재 일정이 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_nogroup_devices">그룹 해제됨 | %d개 장치</string>
|
||
<string name="scene_not_exist">현재 홈에 스마트 기능이 없거나 삭제되었습니다.</string>
|
||
<string name="scene_not_find_dev_info">기기 정보를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="scene_not_support_action_type">앱 이름 버전이 이 유형의 작업을 지원하지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_not_support_condition_type">현재 앱 버전은 이러한 유형의 조건을 지원하지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_note_notice">SMS 알림</string>
|
||
<string name="scene_note_notice_service">문자 알림 서비스</string>
|
||
<string name="scene_note_to">메시지 전송</string>
|
||
<string name="scene_offline_devices">%d개 장치 오프라인</string>
|
||
<string name="scene_offset">오프셋</string>
|
||
<string name="scene_one_click_execute_actions">\"원클릭 실행\" 작업</string>
|
||
<string name="scene_only_support_special_device">로컬 \"원클릭 실행\"입니다.</string>
|
||
<string name="scene_phone_notice">전화 알림</string>
|
||
<string name="scene_phone_notice_service">휴대폰 알림 서비스</string>
|
||
<string name="scene_placement">디스플레이 영역</string>
|
||
<string name="scene_placement_count">%d개 영역</string>
|
||
<string name="scene_please_choose_condition">조건을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_please_enter_name">장면 이름 입력</string>
|
||
<string name="scene_please_select_door_member">가족 구성원을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_please_select_face">얼굴을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="scene_position_change">위치 변경 시</string>
|
||
<string name="scene_previous_sel">지난번 선택</string>
|
||
<string name="scene_push_message">푸시알림</string>
|
||
<string name="scene_push_message_open">켜짐</string>
|
||
<string name="scene_push_message_phone">수신함</string>
|
||
<string name="scene_recognize_face">얼굴이 감지되었습니다.</string>
|
||
<string name="scene_recom_energy_tip_text">에너지 절약 팁</string>
|
||
<string name="scene_recom_normal_tip_text">스마트 장면</string>
|
||
<string name="scene_recom_warning_tip_text">전화 및 SMS</string>
|
||
<string name="scene_recommend_add_to_smart">스마트 추가</string>
|
||
<string name="scene_relocate">재탐색</string>
|
||
<string name="scene_repeat_default_once">선택이 없으면 한 번만 실행됩니다.</string>
|
||
<string name="scene_repeat_type_custom">사용자 지정</string>
|
||
<string name="scene_repeat_type_legalHolidays">법정 공휴일과 주말</string>
|
||
<string name="scene_repeat_type_legalWorkingDay">주중</string>
|
||
<string name="scene_room_deleted">방이 삭제되었습니다</string>
|
||
<string name="scene_satisfy_all">모든 조건 충족</string>
|
||
<string name="scene_satisfy_either">어떤 조건이든 충족</string>
|
||
<string name="scene_saturation">채도</string>
|
||
<string name="scene_schedule">홈 일정</string>
|
||
<string name="scene_schedule_title_template">%s에 실행</string>
|
||
<string name="scene_section_title">장면을 트리거하는 방법을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_security_alarm">경보기 작동 시</string>
|
||
<string name="scene_select_dp_for_snapshot">장치 상태 선택 및 저장</string>
|
||
<string name="scene_select_member">구성원 선택</string>
|
||
<string name="scene_select_notice_way">알림 방법을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="scene_select_rule_to_run">실행할 장면 선택</string>
|
||
<string name="scene_selected_devices_count">%s개의 장치 선택됨</string>
|
||
<string name="scene_send_message">메시지가 전송되었습니다.</string>
|
||
<string name="scene_send_notice">메시지가 전송되었습니다.</string>
|
||
<string name="scene_service_from_account">서비스 제공 :</string>
|
||
<string name="scene_set_condition">조건 설정</string>
|
||
<string name="scene_set_siri_phrase">\"원클릭 실행\" 시나리오 작동을 위한 Siri 설정</string>
|
||
<string name="scene_set_start_time">실행 시간 설정</string>
|
||
<string name="scene_set_task">작업 설정</string>
|
||
<string name="scene_siri_help">Siri로 스마트 제품을 제어하려면 어떻게 해야 하나요?</string>
|
||
<string name="scene_siri_not_open">Siri가 꺼져있습니다. 설정에서 활성화 하십시오 .</string>
|
||
<string name="scene_sms_service_from">메시지 알림 서비스 제공자:</string>
|
||
<string name="scene_start_time">시작 시간</string>
|
||
<string name="scene_status_condition_count">%d개 조건</string>
|
||
<string name="scene_status_device_in">장치 상태</string>
|
||
<string name="scene_status_weather_in">날씨 조건</string>
|
||
<string name="scene_stranger">모르는 사람</string>
|
||
<string name="scene_style">스타일</string>
|
||
<string name="scene_style_icon">아이콘</string>
|
||
<string name="scene_sunrise_after_hours">일출 후 %d 시간</string>
|
||
<string name="scene_sunrise_after_minutes">일출 후 %d 분</string>
|
||
<string name="scene_sunrise_before_hours">일출 전 %d 시간</string>
|
||
<string name="scene_sunrise_before_minutes">일출 전%d 분</string>
|
||
<string name="scene_sunrise_time">일출</string>
|
||
<string name="scene_sunset_after_hours">일몰 후 %d 시간</string>
|
||
<string name="scene_sunset_after_minutes">일몰 후 %d 분</string>
|
||
<string name="scene_sunset_before_hours">일몰 전에 %d 시간</string>
|
||
<string name="scene_sunset_before_minutes">일몰 전 %d 분</string>
|
||
<string name="scene_sunset_time">일몰에서</string>
|
||
<string name="scene_sunsetrise">일몰 일출</string>
|
||
<string name="scene_task">작업</string>
|
||
<string name="scene_temp">온도</string>
|
||
<string name="scene_time_unit_hour">시</string>
|
||
<string name="scene_time_unit_minute">분</string>
|
||
<string name="scene_time_unit_second">초</string>
|
||
<string name="scene_tip_ai">예: 조명을 바다 모드로 설정</string>
|
||
<string name="scene_tip_batch_control_device">예: 모든 다운라이트 켜기</string>
|
||
<string name="scene_tip_change_security_mode">예: 매일 23:00에 체류 감시 활성화</string>
|
||
<string name="scene_tip_send_message">예: 물 누수가 감지되면 전화로 알림을 받음</string>
|
||
<string name="scene_today">오늘</string>
|
||
<string name="scene_tomorrow">내일</string>
|
||
<string name="scene_touch_1hour">1시간 후에 중지</string>
|
||
<string name="scene_touch_24hour">24시간 후 중지</string>
|
||
<string name="scene_touch_4hour">4시간 후 중지</string>
|
||
<string name="scene_ui_one_click_excute">원클릭 실행</string>
|
||
<string name="scene_ui_sort">정렬</string>
|
||
<string name="scene_un_interest">필요하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="scene_unestablished">\"원클릭 실행\"시나리오가 생성되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="scene_ungrouped">방 없음</string>
|
||
<string name="scene_unnamed">이름 없음</string>
|
||
<string name="scene_updated">\"원클릭 실행\" 시나리오 수정 완료</string>
|
||
<string name="scene_usage_tip">알림 사용</string>
|
||
<string name="scene_valid_time">유효 기간</string>
|
||
<string name="scene_valid_time_in">유효 기간</string>
|
||
<string name="scene_validate_dp_length_over_limit">지원되지 않음</string>
|
||
<string name="scene_validate_dp_num_over_max">지원되지 않음</string>
|
||
<string name="scene_validate_dp_size_full">한계 도달</string>
|
||
<string name="scene_validate_fail">확인 실패</string>
|
||
<string name="scene_validated">검증 완료</string>
|
||
<string name="scene_watch_home_device">기기의 알림을 항상 받을 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="scene_weather_change">날씨가 변할 때</string>
|
||
<string name="scene_zigbee_offline">ZigBee 제품이 오프라인 상태라 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="search">검색</string>
|
||
<string name="search_add_device_mode">브랜드명, 모델명 등</string>
|
||
<string name="search_cancle">취소</string>
|
||
<string name="search_placeholder">검색</string>
|
||
<string name="second_confirm_terminate_account">계정 사용을 중지하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="security_products">보안 제품</string>
|
||
<string name="select_add_device">추가할 장치 선택:</string>
|
||
<string name="select_device">장치 선택</string>
|
||
<string name="select_image_from_album">전화 앨범에서 사진 선택</string>
|
||
<string name="select_more">선택</string>
|
||
<string name="select_room">객실 선택</string>
|
||
<string name="select_video_from_album">전화 앨범에서 비디오 선택</string>
|
||
<string name="select_wifi">Wi-Fi 선택</string>
|
||
<string name="selectable_device">사용 가능 장치</string>
|
||
<string name="selected_geofence_scene_not_support_batch_delete">이 모바일 앱에서는 지오펜스가 포함된 %d개의 자동화 장면을 삭제할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="selected_scene_not_support_batch_delete">다음 %d개의 탭하여 실행 장면은 일괄 삭제할 수 없습니다. 하나씩 삭제하십시오.</string>
|
||
<string name="send_verify_code_success">인증 코드가 성공적으로 전송되었습니다.</string>
|
||
<string name="server_center">서버 전환</string>
|
||
<string name="server_center_footer_text">데이터가 여러 서버에 존재하는 이유는 무엇인가요? \n 귀하의 계정 데이터는 서버 간 홈/장치 공유나 기타 운영 활동으로 인해 여러 서버에 분산되어 있을 수 있습니다. \n\n 데이터가 여러 서버에 저장되면 어떤 영향이 있습니까? \n 데이터는 서버 간에 분리되어 있으므로 서버 1에 있는 동안 서버 2의 홈이나 장치를 볼 수 없습니다. 이로 인해 일상적인 사용에 불편을 겪을 수 있습니다. 꼭 필요하지 않다면, 비활성 서버의 계정을 삭제하는 것이 좋습니다.</string>
|
||
<string name="server_center_header_text">다른 서버로 전환하려면 탭하십시오</string>
|
||
<string name="server_error">서비스 요청에 실패했습니다. 오류코드 :%d</string>
|
||
<string name="server_switch_confirm_alert_content">전환 후에는 홈, 장치, 장면을 포함한 이 서버의 계정 데이터가 %s에서 보이지 않고 사용할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="server_switch_confirm_alert_title">%s(으)로 전환하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="server_switch_generate_error">지정된 서버로 전환하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="server_switch_loading_text_one">%s에서 연결 해제 중입니다. 현재 홈 및 장치 데이터가 연결 해제됩니다.</string>
|
||
<string name="server_switch_loading_text_two">%s에서 홈, 장치 및 기타 데이터를 로드하는 중입니다.</string>
|
||
<string name="server_switch_loading_title">%s%%으로 전환 중. 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="server_switch_multi_login_confirm_alert_content">귀하의 계정은 휴대전화, 패드, 제어판을 포함한 %s개 장치에 로그인되었습니다. 다른 서버로 전환한 후에는 모든 장치가 로그아웃되며, 새 서버에서 계속 사용하려면 다시 로그인해야 합니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="server_switch_multi_login_confirm_alert_title">다른 장치에서는 귀하의 계정이 로그아웃됩니다.</string>
|
||
<string name="server_switch_next">그래도 계속 진행</string>
|
||
<string name="server_switch_notice_text">귀하의 계정이 다른 장치에서 \"%s\"의 홈 및 장치 데이터를 사용하도록 전환되었습니다. 이전 홈이나 장치를 계속 사용하려면 설정 > 계정 및 보안으로 가서 이전 서버로 다시 전환하십시오.</string>
|
||
<string name="server_switch_question_error">틀린 답변입니다. 전환을 진행할 수 없습니다. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="server_switch_question_one_answer_one">네, 그렇습니다</string>
|
||
<string name="server_switch_question_one_answer_two">아니요, 그렇지 않습니다</string>
|
||
<string name="server_switch_question_one_title">서버를 전환한 후에도 현재의 홈, 장치, 장면을 볼 수 있습니까?</string>
|
||
<string name="server_switch_question_tip">서버를 전환하면 집과 장치에 대한 액세스가 상당히 영향을 받게 됩니다. 원활한 경험을 위해 계속하기 전에 다음 질문에 답하십시오.</string>
|
||
<string name="server_switch_question_two_answer_four">다른 서버로 전환할 수 없습니다</string>
|
||
<string name="server_switch_question_two_answer_one">나 > 설정 아이콘 > 계정 및 보안</string>
|
||
<string name="server_switch_question_two_answer_three">나 > 홈 관리</string>
|
||
<string name="server_switch_question_two_answer_two">나 > 설정 아이콘 > 개인 정보</string>
|
||
<string name="server_switch_question_two_title">나중에 다른 서버로 전환하려면 어떻게 해야 하나요?</string>
|
||
<string name="server_switch_source_device">장치</string>
|
||
<string name="server_switch_source_family">홈</string>
|
||
<string name="server_switch_tip_action">서버 전환</string>
|
||
<string name="server_switch_tip_content">주의사항 \n1. 전환 후에는 이 서버(%1$s)에 있는 홈과 장치가 더 이상 표시되지 않으며 접근할 수 없습니다. %2$s에서 생성된 홈과 장치만 볼 수 있습니다.\n2나중에 현재 서버의 홈과 장치에 액세스하려면 계정 및 보안 페이지로 다시 전환할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="server_switch_tip_title">계정이 가입하려는 %1$s와(과) 다른 서버에 있습니다. 가입하기 전에 %2$s 서버로 전환해야 합니다.</string>
|
||
<string name="service_agreement">사용자 약관</string>
|
||
<string name="service_doc">#</string>
|
||
<string name="service_doc_name">#</string>
|
||
<string name="service_running_tips_content">백그라운드 서비스 사용중입니다.</string>
|
||
<string name="service_running_tips_title">백그라운드로 실행됩니다.</string>
|
||
<string name="set_center_account">지역</string>
|
||
<string name="set_family_manage">관리자로 설정</string>
|
||
<string name="set_location">설정</string>
|
||
<string name="set_news">앱 알림</string>
|
||
<string name="set_root">관리자 설정</string>
|
||
<string name="set_router_method">공통 라우터 설정</string>
|
||
<string name="set_sourcecomponent">오픈 소스 모듈 승인</string>
|
||
<string name="setting_lang_title">언어</string>
|
||
<string name="setting_shake">떨리다</string>
|
||
<string name="setting_voice">패널의 터치 톤</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper">배경화면 설정 중입니다.</string>
|
||
<string name="setup">설정</string>
|
||
<string name="setup_debug_log">로그 지우기</string>
|
||
<string name="setup_debug_switch">디버깅</string>
|
||
<string name="share_add_group">공유 그룹</string>
|
||
<string name="share_ble_wifi_device_offline_tip">현재 기기가 듀얼 모드 기기 (Bluetooth + Wi-Fi)이므로 공유중인 사람이이 기기를 제어하지 못할 수 있습니다. 계속할지 물어보세요</string>
|
||
<string name="share_ble_wifi_group_offline_tip">현재 그룹에 이중 모드 장치 (Bluetooth + Wi-Fi)가 포함되어 있으며, 공유중인 사람이이 장치를 제어하지 못할 수 있습니다. 계속할지 여부를 문의하십시오</string>
|
||
<string name="share_methods">만약 수신자가 홈 구성원이거나 믿을 만한 사용자일 경우 나 > 홈 관리 > 구성원 추가를 탭하여 수신자를 홈에 추가합니다. 그런 다음 홈에 있는 장치를 수신자와 대량으로 공유할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="shared_title">공유 리스트</string>
|
||
<string name="should_delete_device">결함이 있는 장치를 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="show_first_page">홈 화면에 추가</string>
|
||
<string name="show_scene_bind_room">방</string>
|
||
<string name="single_gateway_device_delete_alert_content">게이트웨이 또는 하위 장치를 삭제하기 위한 부가가치 서비스에 가입했습니다. 게이트웨이를 삭제하면 하위 장치도 제거되어 부가가치 서비스가 무효화될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="single_week_five">금요일</string>
|
||
<string name="single_week_four">목요일</string>
|
||
<string name="single_week_one">월요일</string>
|
||
<string name="single_week_seven">일요일</string>
|
||
<string name="single_week_six">토요일</string>
|
||
<string name="single_week_three">수요일</string>
|
||
<string name="single_week_two">화요일</string>
|
||
<string name="skip">건너뛰기</string>
|
||
<string name="sl_homepage_client_order">기기 정렬</string>
|
||
<string name="sl_homepage_grid_sort">표 보기</string>
|
||
<string name="sl_homepage_ipc_preview">전체 카메라</string>
|
||
<string name="sl_homepage_ipc_preview_tip">동시에 여러 카메라 영상 보기</string>
|
||
<string name="sl_homepage_list_sort">목록 보기</string>
|
||
<string name="sl_homepage_room_manager">룸 관리</string>
|
||
<string name="sl_homepage_upgrading">업그레이드 중</string>
|
||
<string name="smart_gateway">스마트 게이트웨이</string>
|
||
<string name="social_biometric_finger_description">지문 센서를 터치합니다</string>
|
||
<string name="social_biometric_finger_login_fingerprint_verification">지문 인증</string>
|
||
<string name="social_biometric_finger_login_tip">등록된 지문으로 인증하십시오.</string>
|
||
<string name="social_third_authorize_manage">타사 권한 관리</string>
|
||
<string name="social_third_home_assistant">홈 어시스턴트</string>
|
||
<string name="social_unbind_all_home_assistant_title">모든 홈 어시스턴트 권한을 취소하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="social_unbind_home_assistant_content">이 작업 후에는 홈 어시스턴트를 사용한 장치 제어가 비활성화됩니다. 필요할 때 홈 어시스턴트를 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="social_unbind_home_assistant_title">홈 어시스턴트 권한을 취소하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="space_action_complete">완료</string>
|
||
<string name="space_action_executing">실행 중</string>
|
||
<string name="space_panel_unlock">잠금 해제</string>
|
||
<string name="space_panel_unlock_hint">슬라이드하여 잠금 해제</string>
|
||
<string name="speech_add_desktop_success">바로가기 생성 완료</string>
|
||
<string name="speech_add_to_desktop">홈 화면에 추가</string>
|
||
<string name="speech_ai_experience">새로운 AI 조수 시도</string>
|
||
<string name="speech_assisant_widget_ai_title">AI 어시스턴트가 준비되어 있습니다.</string>
|
||
<string name="speech_desktop">음성 서비스</string>
|
||
<string name="speech_desktop_nonetwork">네트워크를 사용할 수 없으며 음성을 입력할 수 없습니다. 네트워크를 확인 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="speech_hold_and_reply">Hold to Reply</string>
|
||
<string name="speech_hold_and_talk">버튼을 눌러 대화하기</string>
|
||
<string name="speech_in_listening">듣는 중…</string>
|
||
<string name="speech_power_by_iflytek">iFLYTEK 가 해당 서비스를 제공합니다.</string>
|
||
<string name="speech_tip_add_desktop">바탕 화면에 추가</string>
|
||
<string name="speech_tip_add_to_desktop">음성 서비스를 홈 화면에 추가하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="speech_tip_add_to_desktop_tip">음성제어 접속 바로가기를 홈 화면에 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="speech_tip_no_again">다시 보지 않기</string>
|
||
<string name="speech_tip_try_add_to_desktop">바로가기를 추가하지 못한 경우 설정에서 %s에 대한 홈 화면 바로가기 만들기를 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="speech_try_add_to_desktop">홈 화면에 바로가기 추가를 시도했습니다.</string>
|
||
<string name="speech_you_can_do">다음과 같이 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="speech_you_can_speech">말씀하십시오 :</string>
|
||
<string name="speed_limit_sign">속도 제한 표지판</string>
|
||
<string name="start_replace">교체 시작</string>
|
||
<string name="start_smart_life">스마트 라이프를 시작합니다.</string>
|
||
<string name="state_abnormal">상태 오류</string>
|
||
<string name="status_abnormal">장치 상태 예외, 연결 실패</string>
|
||
<string name="sub_devices_next">다음</string>
|
||
<string name="sub_devices_select_room">객실 선택</string>
|
||
<string name="sub_devices_select_room_desc">방에 장치 할당</string>
|
||
<string name="submit">제출</string>
|
||
<string name="submit_success_msg">제출 완료</string>
|
||
<string name="subscribe_account_delete_alert_content">계정에 등록된 홈 또는 장치에 활성화된 구독이 있습니다. 계정을 삭제하면 계속해서 요금이 청구될 수 있습니다. 계속 진행하기 전에 구독을 취소해 주세요.</string>
|
||
<string name="subscribe_family_delete_alert_content">홈 또는 장치에 활성화된 구독이 있습니다. 삭제하면 계속해서 요금이 청구될 수 있습니다. 계속 진행하기 전에 구독을 취소해 주세요.</string>
|
||
<string name="success">작업 완료</string>
|
||
<string name="success_desc">휴대폰을 사용해 어느 곳에서나 장치를 보고 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="success_title">성공적으로 추가했습니다.</string>
|
||
<string name="sunday">일요일</string>
|
||
<string name="support_voice_function">지원되는 음성 기능</string>
|
||
<string name="sure_delete_home">이 홈을 삭제 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="sure_delete_member">구성원을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="sure_leave_home">홈에서 나가시겠습니까?</string>
|
||
<string name="switch_server_add_device_again">서버가 전환되었습니다. 공유할 장치를 수동으로 추가합니다.</string>
|
||
<string name="switch_server_add_family_again">서버가 전환되었습니다. 공유할 주택을 수동으로 추가합니다.</string>
|
||
<string name="synchronizing_photos_from_icloud">iCloud에서 사진 동기화 중...</string>
|
||
<string name="system_error">시스템 오류입니다. 작업에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="tab_chat">채팅</string>
|
||
<string name="tab_customerservice">AI 도움말</string>
|
||
<string name="tab_support_helpcenter">도움말</string>
|
||
<string name="take_photo_blurry">이미지가 흐릿합니다. 더 선명하게 사진을 찍어주세요.</string>
|
||
<string name="take_photo_overexposed">이미지가 과도하게 노출되었습니다. 각도를 조정하고 다시 시도하세요.</string>
|
||
<string name="taste_device_support">데모용 기기는 작업을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="temperature_unit">온도 단위</string>
|
||
<string name="terminate_account">계정 삭제</string>
|
||
<string name="terminate_account_introductions">삭제 시 이 계정의 모든 사용자 데이터가 영구적으로 삭제되며, 계정에서 구독하는 모든 부가 가치 서비스는 환불되지 않습니다. 계정에서 서비스를 구독한 경우 계정 삭제 전에 서비스 구독을 취소하는 것이 좋습니다.</string>
|
||
<string name="the_car_ahead">앞차량</string>
|
||
<string name="thinf_homeadv_roomremove_devices_not_delete_tip">이 방의 장치는 제거되지 않습니다. 모든 장치에서 찾을 수 있으며 어떤 방에도 속하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thinf_homeadv_roomtag_remove_room_not_delete_tip">방이 제거되지는 않지만 그룹화되지 않은 방으로 이동합니다.</string>
|
||
<string name="thing_act_ble_t_no_result_content_new">%s을 팔로우하고 기기를 페어링할 준비를 하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_act_matter_add_gateway_name">장치를 %s에 성공적으로 추가했습니다</string>
|
||
<string name="thing_act_matter_certified_fail_tip">인증되지 않은 장치 추가가 취소되었습니다. 장치를 추가하려면 앞서 진행한 단계를 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_act_matter_failure_icloud_set_tip">설정 > Apple ID > iCloud > 암호 및 키체인\'이 켜져 있는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_act_matter_wifi_fail_tip">Wi-Fi 장치를 사용하는 경우 휴대폰이 2.4GHz Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_act_setup_code_input_des">Matter 장치에만 적용 가능. 장치, 포장, 또는 설명서에서 설치 코드를 찾으세요.</string>
|
||
<string name="thing_act_setup_code_input_error_msg">올바른 설치 코드를 입력해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_act_setup_code_input_title">설치 코드 또는 Matter 장치를 입력해주세요</string>
|
||
<string name="thing_act_setup_code_length_error_msg">11비트 또는 21비트 설정 코드를 입력해 주십시오</string>
|
||
<string name="thing_act_system_notsupport_msg">모바일 운영 체제가 Matter 장치에 대해서 현재 페어링 모드를 지원하지 않습니다. iOS 16.1 이상으로 업그레이드한 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_act_system_notsupport_title">장치 추가 실패</string>
|
||
<string name="thing_activator_auto_search_text_new">주변 장치를 검색하는 중입니다. 장치가 %s로 전환되었는지 확인하십시오</string>
|
||
<string name="thing_activator_backHome">홈으로 돌아가기</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_cancel_active">확인?</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_cancel_active_message">이 작업을 수행하면 장치 페어링이 실패합니다. 장치를 다시 페어링하려면 장치를 재설정하고 페어링을 위해 준비합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_nearby_has_thread_gateway">주변에 사용할 수 있는 Thread 게이트웨이가 있는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_reason">다음 단계를 수행하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_connect_24g_retry">휴대폰을 2.4GHz Wi-Fi 네트워크에 연결하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_continue_wifi_use">현재 네트워크로 계속 진행</string>
|
||
<string name="thing_activator_device_in_other_family">장치가 이미 홈에 존재합니다. %s. 다시 추가하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_direct_device_error_five">SIM 카드는 장치와 결합되어 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_direct_device_error_four">장치가 우수한 셀룰러 네트워크 환경에서 작동하고 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_direct_device_error_one">장치의 전원이 켜져 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_direct_device_error_three">SIM 카드에 충분한 데이터가 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_direct_device_error_title">현재 장치가 인터넷에 연결되지 않음</string>
|
||
<string name="thing_activator_direct_device_error_two">SIM 카드가 장치에 삽입되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_duplicate_confirm_text">보기</string>
|
||
<string name="thing_activator_duplicate_scan_title">장치가 이미 존재합니다. 다시 추가하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_AP_hotspot_caption_LN1_new">연결이 성공적으로 이루어지도록 %s을 켜십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_failure_reset_tip">장치를 재설정하고 페어링할 준비가 되었는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_no_available_thread_content">현재 집에 Thread 게이트웨이를 추가하십시오</string>
|
||
<string name="thing_activator_no_available_thread_content_1">게이트웨이의 전원이 켜져 있고 온라인 상태입니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_no_available_thread_content_2">게이트웨이와 휴대폰이 동일한 네트워크에서 작동하고 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_no_available_thread_gateway">사용 가능한 스레드 게이트웨이 없음</string>
|
||
<string name="thing_activator_notice_ez_tips">귀하의 휴대폰이 라우터에 연결되어 있지 않아 장치를 추가하지 못했습니다. 라우터에 연결한 후 다시 시도해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_notice_title">팁</string>
|
||
<string name="thing_activator_please_input">입력</string>
|
||
<string name="thing_activator_restart_phone_tip">휴대전화를 재시작하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_check">라우터가 장치에 가까이 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_skip_not_wifi_device">Wi-Fi 장치가 아님, 건너뛰기</string>
|
||
<string name="thing_activator_still_continue">그래도 계속 진행</string>
|
||
<string name="thing_activator_switch_wifi">전환</string>
|
||
<string name="thing_activator_switch_wifi_list_tips">5 GHz Wi-Fi 네트워크에 연결되었습니다. 아래 2.4 GHz Wi-Fi 네트워크 중 하나로 변경하고 계속하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_switch_wifi_tips">5GHz Wi-Fi를 사용 중이신 것 같습니다. 장치를 페어링하려면 2.4GHz Wi-Fi 네트워크로 변경해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_thread_sub_check">스레드 하위 장치의 경우 스레드 게이트웨이를 다시 시작합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_check_freq">라우터의 Wi-Fi 설정을 확인하십시오. Wi-Fi 대역이 5GHz인 경우 2.4GHz를 선택합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_list_title_choose">연결할 Wi-Fi 네트워크 선택</string>
|
||
<string name="thing_add_diyhome_card">즐겨찾기 카드 추가</string>
|
||
<string name="thing_add_room_name_placeholder">방 이름 입력</string>
|
||
<string name="thing_add_room_with_roomtag_choose_tip">방 그룹 선택</string>
|
||
<string name="thing_adv_home_all_devicelist_title">모든 기기</string>
|
||
<string name="thing_adv_home_all_roomlist_manager_title">방 관리</string>
|
||
<string name="thing_adv_home_all_roomlist_title">방 목록</string>
|
||
<string name="thing_adv_home_all_roomtag_manager_title">방 그룹 관리</string>
|
||
<string name="thing_agree_and_continue">동의하고 계속</string>
|
||
<string name="thing_ai_assistant_guide_voice_limit_tip">글자 수 제한에 도달했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ai_assistant_guide_voice_reinput_tip">죄송합니다. 이해하지 못했습니다. 다시 한 번 말씀해 주세요.</string>
|
||
<string name="thing_ai_assistant_listening_tip">청취 중, 완료되면 보내기를 클릭하세요</string>
|
||
<string name="thing_ai_assistant_pop_guide_tip">다음 프롬프트를 추천합니다.</string>
|
||
<string name="thing_ai_assistant_pop_tip">원하는 작업을 찾을 수 없습니까? 아래 AI 채팅 버튼을 눌러 더 많은 기능을 살펴보십시오.| 안녕하세요, 오늘 무엇을 도와드릴까요? \"제안 사항이 있으신가요? 아래의 피드백 버튼을 탭하십시오.\" | \"추천 기능이 귀하에게 필요한 기능인가요?\" | 안녕하세요! 오늘 하루는 어떠셨나요?</string>
|
||
<string name="thing_ai_assistant_recom_excute_desc">다음 작업이 수행됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_ai_guide_add_device">지금 장치를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_alarm_support_sms_phone">SMS 메시지나 전화로 알림을 받기.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_device_manage">장치 관리</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_not_show_in_watch">와치에서 다음 숨김</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_scene_manage">탭하여 실행 관리</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_show_in_watch">와치에서 다음 표시</string>
|
||
<string name="thing_audio_device_list_title">기기</string>
|
||
<string name="thing_auto_pair_desc">페어링된 장치를 자동으로 추가하므로 이를 확인할 필요가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_browse_app_features">제품 특징 보기</string>
|
||
<string name="thing_check_balance">지불</string>
|
||
<string name="thing_check_balance_tip">확인한 뒤 요금을 지불하실 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_config_connect_tips">잘못된 핫스팟입니다. 확인 후 다시 시도해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_current_family">현재 집</string>
|
||
<string name="thing_current_family_no_devices">현재 집에 장치가 발견되지 않았습니다</string>
|
||
<string name="thing_data_export">장치 데이터 내보내기</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_enable_subtitle">디버깅 도구에서 다국어 코드를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_enable_title">다국어 디버깅 도구 활성화(신규)</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_open_tool">디버깅 도구로 이동</string>
|
||
<string name="thing_deselect">모두 선택 해제</string>
|
||
<string name="thing_detect_network_status">네트워크 상태 탐지 중...</string>
|
||
<string name="thing_device_connect_ability">연결성</string>
|
||
<string name="thing_device_connect_ability_gateway_and_phone">게이트웨이/휴대폰</string>
|
||
<string name="thing_device_connect_ability_only_gateway">게이트웨이 전용</string>
|
||
<string name="thing_device_connect_ability_only_phone">휴대폰 전용</string>
|
||
<string name="thing_device_manager_delete_max">최대 9개까지 선택할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_share_auth_manager">권한 설정</string>
|
||
<string name="thing_device_share_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_device_share_matter_bridge_service">Matter 게이트웨이로 공유</string>
|
||
<string name="thing_device_share_offline">장치가 오프라인 상태입니다</string>
|
||
<string name="thing_device_share_user_name">사용자 닉네임</string>
|
||
<string name="thing_device_shared_members">회원</string>
|
||
<string name="thing_device_warin_phone_for_device">적용 가능한 장치</string>
|
||
<string name="thing_device_warin_short_note_for_device">적용 가능한 장치</string>
|
||
<string name="thing_disagree_and_experience">지금은 게스트로 계속하고 나중에 등록하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_device_signal_normal">Wi-Fi 연결 상태 양호</string>
|
||
<string name="thing_exit_app">앱 종료</string>
|
||
<string name="thing_export_device_data_admin_tips">일반 홈 구성원은 작업 권한이 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_export_device_data_tips">법률에 따라, 귀하가 수집한 데이터는 경쟁 관련 제품을 개발하는 데 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_family_set_family_location_gosetting">설정할 예정</string>
|
||
<string name="thing_go_alarm_remind">세부 정보 보기</string>
|
||
<string name="thing_group_create_warning_tip">현재 그룹에 일부 장치가 클라우드에서 활성화되지 않았으며, 활성화되지 장치에는 그룹 제어가 적용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_group_no_connect_cloud_tip">클라우드에서 활성화되지 않음</string>
|
||
<string name="thing_hide_account_email">전체 이메일 숨기기</string>
|
||
<string name="thing_hide_account_mobile">전체 번호 숨기기</string>
|
||
<string name="thing_homeadv_edit_roomlist">편집</string>
|
||
<string name="thing_hour">시간</string>
|
||
<string name="thing_is_sporting_message">새 운동 활동을 시작하기 전에 현재 운동 활동을 중지하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_language_switch_continue">새 언어를 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_light_action_sort_done">완료</string>
|
||
<string name="thing_light_default_mode_cannot_be_modified">자연 모드는 수정할 수 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_light_device_batch_remove_toast">%d개의 장치가 제거되거나 해제되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_device_manage_empty">장치를 찾을 수 없음. 하나를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_area_delete_confirm">방을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_area_delete_failure">삭제하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_area_delete_tips">이 방에 할당된 장치가 있어 삭제할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_operate_all_off">모두 끄기</string>
|
||
<string name="thing_light_rhythm_default_mode_name2">일출</string>
|
||
<string name="thing_light_rhythm_default_mode_name3">정오</string>
|
||
<string name="thing_light_rhythm_default_mode_name4">일몰</string>
|
||
<string name="thing_light_rhythm_default_mode_name6">야간 조명</string>
|
||
<string name="thing_light_rhythm_scene_default_name">새 리듬</string>
|
||
<string name="thing_light_rhythm_scene_guide_title">생물학적 리듬 기능은 하루 동안 빛의 밝기와 색온도의 변화를 시뮬레이션하여 빛이 자연으로 돌아오는 것을 느낄 수 있도록 합니다./n일출 시에 빛은 30분 내에 천천히 켜지고 일출 시에 최대에 도달합니다./n정오에는 빛이 차가운 빛으로 천천히 변하여 사람들이 깨어 있고 작업을 더 잘 할 수 있도록 돕습니다./n일몰 시에 빛은 점차 따뜻한 빛으로 변하여 사람들이 휴식 상태에 들어갈 수 있도록 합니다./n빛을 끄면 30분 내에 잠들게 됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_batch_delete_tips">%d개의 조명 장면을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_batch_delete_tips_detail">연결된 일정도 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_batch_delete_toast">삭제됨: %d개의 조명 장면. 실패함: %d개의 조명 장면.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_create_all_on_all_off">모든 조명 켜기/끄기 설정</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_create_all_on_all_off_tip">장치 기능이 달라서 특정 장치가 그룹 제어에서 예상한 대로 실행되지 않을 수 있습니다. 특정 장치는 모두 켜기/끄기를 지원하지 않습니다. 이 기능이 지원되면 적시에 알림을 받을 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_delete">조명 장면 삭제</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_item_delete">장면 삭제</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_item_manage">조명 장면 관리</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_no_rhythm_scenes_available">이 기능을 지원하는 장치가 공간에 있을 때만 사용할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_rhythm_mode">리듬</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_rhythm_type">바이오리듬 장면</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_select_type_tip">유형 선택</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_sort_quit_title">취소를 클릭하면 정렬 결과가 저장되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_turn_off_lights_desc">바이오리듬 장면을 지원하지 않는 장치는 최상의 조명 효과를 나타낼 수 있도록 꺼집니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_turn_off_lights_tips">미리보기 주의사항</string>
|
||
<string name="thing_light_what_is_rhythm_scene">리듬 장면이란 무엇입니까?</string>
|
||
<string name="thing_local_device_disconnect">연결 해제됨</string>
|
||
<string name="thing_login_apple">Apple</string>
|
||
<string name="thing_login_google">Google</string>
|
||
<string name="thing_login_line">Line</string>
|
||
<string name="thing_map_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_map_set_location_no_permission_gosetting">지금 설정</string>
|
||
<string name="thing_map_set_location_no_permission_tip_des">위치 액세스가 사용하도록 설정되지 않아 현재 위치를 가져올 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_fabric_device_connect_fail">기기 연결에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_fabric_device_offline">장치가 오프라인 상태입니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_fabric_device_read_attribute_fail">장치 속성을 읽지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_fabric_remove_fail">제거하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_cannot_remove">현재 앱을 제거할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_shared_app_logo">아이콘</string>
|
||
<string name="thing_matter_shared_current_app">현재 앱</string>
|
||
<string name="thing_matter_shared_default_app_name">타사 앱</string>
|
||
<string name="thing_matter_shared_receiver_list_tip">Matter LAN 연결이 필요합니다. 장치가 다음 앱과 공유되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_shared_service">Matter 서비스</string>
|
||
<string name="thing_minute">분</string>
|
||
<string name="thing_mobile_push">알림 표시줄로 푸시했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_4g_net">4G 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_no_more_selected_services">사용 가능한 추천 서비스가 없습니다. 작업 중입니다.</string>
|
||
<string name="thing_no_room">방을 찾을 수 없음</string>
|
||
<string name="thing_no_room_to_add">추가</string>
|
||
<string name="thing_no_scene_tip">사용 가능한 씬이 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_not_repeat_notice">반복하지 않기</string>
|
||
<string name="thing_not_repeat_notice_desc">기간 중 한 번만 알림 받기.</string>
|
||
<string name="thing_only_system_notice">시스템 알림으로만 경고하기.</string>
|
||
<string name="thing_open_service">구독하기</string>
|
||
<string name="thing_open_service_again">갱신</string>
|
||
<string name="thing_open_service_desc">전화 및 SMS 메시지 설정을 활성화하기 위해 서비스를 구독하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_open_service_title">구독 확정</string>
|
||
<string name="thing_ota_auto_upgrade_unavailable_tip">현재 펌웨어 버전은 자동으로 업데이트할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ota_beacon_device_before_upgrade_warning">업데이트를 하면 장치 제어가 비활성화되고 시간이 오래 걸릴 수 있지만 장치의 기능이 개선됩니다. 업데이트 중에는 여유를 갖고 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ota_require_gateway">게이트웨이에서 연결이 해제되어 업데이트할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_full_screen_desc">잠금 화면에서 전체 화면 알림을 수신하게 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_permission_full_screen_title">전체 화면 접근 알림</string>
|
||
<string name="thing_phone_notice">전화</string>
|
||
<string name="thing_phone_notice_has_expired">전화 알림이 만료되었습니다. 서비스를 갱신해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_phone_notice_has_used_up">전화 알림이 소진되었습니다. 서비스를 갱신해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_phone_notice_not_purchased">전화 설정은 서비스를 구독한 경우에만 효과가 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_phone_remind">전화로 알림을 받기</string>
|
||
<string name="thing_plug_play_connected_activation_hint">장치를 원격으로 제어하려면 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다.</string>
|
||
<string name="thing_plug_play_connected_activation_hint_suffix">지금 활성화</string>
|
||
<string name="thing_plug_play_disconnected_activation_hint">원격 제어를 위해 장치를 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다. 휴대폰의 블루투스를 켜고 장치에 가까이 다가가서 블루투스로 연결합니다. 그런 다음 집 또는 장치 세부정보 페이지에서 Wi-Fi 설정을 완료합니다.</string>
|
||
<string name="thing_protocol_disagree_tip">계약의 변경에 동의하지 않는다면, 서비스가 중단될 것입니다.</string>
|
||
<string name="thing_protocol_following_updates">에 하단과 같은 업데이트가 있습니다</string>
|
||
<string name="thing_protocol_update">계약 업데이트 알림</string>
|
||
<string name="thing_repeat_repeat_tip">기본적으로 1분 내에 한 번만 알림 받기.</string>
|
||
<string name="thing_retry_scan">재시도</string>
|
||
<string name="thing_scan_device_desc">홈페이지에서 검색된 장치를 자동으로 표시합니다.</string>
|
||
<string name="thing_scan_wrong_qrcode">스캔한 QR 코드가 발견된 실제 장치와 일치하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_security_alarm">예: 연기 탐지기 작동</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_security_mode">예: 게이트웨이를 통한 무장 숙박</string>
|
||
<string name="thing_scene_energy_ai">에너지 스케줄링</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_dialog_explain_new">“위치가 변경 시(베타)”는 실험 기능입니다. 이 기능을 사용하려면 항상 위치에 대한 액세스를 허용해야 합니다. 위치 정보는 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 이 기능은 위치 정보 없이 작동하지 않습니다. \n 자세한 내용을 알아보려면 \"%s\"을 참조하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_explain_new">참고: 위의 위치 조건은 스마트폰의 위치를 기준으로 합니다. %s를 참조하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_scene_manager_select_max">최대 %d개까지 선택할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_not_support_add_the_action">이러한 유형의 작업은 반복적으로 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_select">모두 선택</string>
|
||
<string name="thing_select_deivce_warn">장치 경보 선택</string>
|
||
<string name="thing_select_phone_shornote_warin">선택한 조건이 충족되면 알림을 받기.</string>
|
||
<string name="thing_service_leave">나간다</string>
|
||
<string name="thing_set_device_notice_way">알림 발신 출처</string>
|
||
<string name="thing_setting_device_alarm">알림 발신 출처</string>
|
||
<string name="thing_share_account">계정과 공유</string>
|
||
<string name="thing_share_device_other">기타</string>
|
||
<string name="thing_share_device_share_to_googlehome">Google Home 에 공유</string>
|
||
<string name="thing_share_device_share_to_googlehome_desc">공유 후, 이 장치는 Google Home 앱에서 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_device_to_googlehome_failed">공유 실패</string>
|
||
<string name="thing_share_more_title">더 보기</string>
|
||
<string name="thing_share_tiktok_title">TikTok</string>
|
||
<string name="thing_share_to">공유하기</string>
|
||
<string name="thing_short_note_notice">SMS 메시지</string>
|
||
<string name="thing_show_account_email">전체 이메일 보기</string>
|
||
<string name="thing_show_account_mobile">전체 번호 보기</string>
|
||
<string name="thing_sms_notice_has_expired">SMS 메시지 알림이 만료되었습니다. 서비스를 갱신해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_sms_notice_has_used_up">SMS메시지 알람이 소진되었습니다. 서비스를 갱신해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_sms_notice_not_purchased">SMS 메시지 설정은 서비스를 구독한 경우에만 효과가 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sms_remind">SMS 메시지로 알람을 받기</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_input_tip">무엇을 도와드릴까요?</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_photo_tip">이미지</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_question_tip">안녕하세요</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_unlogin_tip">로그인해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_voice_tip">음성</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_will_deprecated">영어로 말하는 스마트 음성 제어 기능은 현재 사용할 수 없습니다. 성원에 감사드립니다.</string>
|
||
<string name="thing_sport_auth_alert_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thing_sport_auth_alert_setting">지금 설정</string>
|
||
<string name="thing_sport_auth_alert_tips">팁</string>
|
||
<string name="thing_sport_auth_location_privacy">설정 > 개인정보 > 위치 서비스로 이동하여 위치 액세스를 켜십시오.</string>
|
||
<string name="thing_sport_auth_sport_privacy">설정 > 개인정보 > 동작 및 운동으로 이동하여 운동 추적을 켜십시오.</string>
|
||
<string name="thing_start_phone_notice">전화로 알림을 받기</string>
|
||
<string name="thing_start_sms_notice">SMS 메시지로 알람을 받기</string>
|
||
<string name="thing_start_system_notice">시스템 알림 활성화</string>
|
||
<string name="thing_system_notice">시스템 알림</string>
|
||
<string name="thing_system_warin">장치 경보</string>
|
||
<string name="thing_time_duration">전화 간격</string>
|
||
<string name="thing_try_listen">사용해보기</string>
|
||
<string name="thing_try_listen_desc">연결된 휴대전화에 전화가 갈 것입니다.</string>
|
||
<string name="thing_try_listen_ok">알겠습니다</string>
|
||
<string name="thing_try_listen_title">전화 중. 기다려주십시오...</string>
|
||
<string name="thing_try_listener_confirm_tip">서비스를 써보시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_user_account_code">사용자 코드</string>
|
||
<string name="thing_watch_login_tips2">1. 사용자 iPhone 및 와치의 Bluetooth 및 Wi-Fi가 안정적으로 연결되어 있는지 확인하세요. \n2. 해당 장치에 응답이 없는 경우 강제로 닫은 후 \\"%s\\"을(를) 재시작하거나 사용자 iPhone을 재시작하세요.</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_album">앨범</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_album_privacy">전화 설정에서 앨범 권한을 사용하도록 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_alert_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_alert_got_it">알겠습니다</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_alert_setting">지금 설정</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_alert_tips">팁</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_align_qr_code">식별을 위해 QR 코드/바코드 정렬.</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_camera_privacy">설정 > 개인 정보 > 카메라에서 카메라 권한을 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_camera_unavailable">카메라를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_keyboard">설치 코드 입력</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_qr_code_unfound_toast">사용 가능한 QR 코드/바코드 없음</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_torch_unavailable">손전등을 사용할 수 없음.</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_touch_close">터치오프</string>
|
||
<string name="thingbz_mk_touch_illuminate">터치온</string>
|
||
<string name="third_sdk_sercie_content">SDK 서비스 목록</string>
|
||
<string name="third_sdk_service_content">타사 SDK 서비스 목록</string>
|
||
<string name="thursday">목요일</string>
|
||
<string name="time_iapse_video">타임랩스 비디오</string>
|
||
<string name="timeout">장치 페어링 시간 초과</string>
|
||
<string name="timer">스케줄</string>
|
||
<string name="timer_add_failure">타이머 추가를 실패하였습니다. 네트워크를 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="timer_add_out_limited">이 기기는 30개의 스케줄이 있습니다.
|
||
더 이상 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="timer_am">오전</string>
|
||
<string name="timer_close_failure">스케줄 종료에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="timer_data_load_failure">타이머 불러오기에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="timer_delete_failure">스케줄 삭제에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="timer_edit_failure">타이머 편집에 실패했씁니다. 네트워크를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="timer_open_failure">타이머 실행에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="timer_pm">오후</string>
|
||
<string name="timer_remind">스케줄은 30초 내외의 오차가 있을 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="tip_get_device_log">로그 수집을 위해 휴대폰과 기기를 동일한 WI-FI에 연결해 주십시오</string>
|
||
<string name="title_device_offline">기기가 오프라인 상태입니다.</string>
|
||
<string name="tmall_help_url">#</string>
|
||
<string name="tmall_skill">#</string>
|
||
<string name="token_unable">장치 페어링 토큰이 만료됨</string>
|
||
<string name="toolbar_menu_refresh">새로 고침</string>
|
||
<string name="topTips">오류를 보고하면 문제를 찾기 위해 귀하의 기기 정보가 업로드됩니다.</string>
|
||
<string name="traffic_light_recognition">신호등 인식</string>
|
||
<string name="transfer_home_ownership">홈 소유권을 이전합니다.</string>
|
||
<string name="try_other_match">다른 Wi-Fi 페어링 모드를 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="tuesday">화요일</string>
|
||
<string name="turn_off_the_screen_automatically">화면 자동으로 끄기</string>
|
||
<string name="thing_home_devicelist_localdevice_title">로컬 장치</string>
|
||
<string name="thing_light_operate_all_on">모두 켜기</string>
|
||
<string name="thingconfig_add_history">히스토리 추가</string>
|
||
<string name="tv_add_clock_time">스케줄 추가</string>
|
||
<string name="tv_navigaton_device_data_empty">기기 데이터가 비어 있습니다.</string>
|
||
<string name="tv_navigaton_search_tips">위치 검색, 경로 검색</string>
|
||
<string name="tv_outdoor_bluetooth_connected">연결됨</string>
|
||
<string name="tv_outdoor_bluetooth_not_connected">연결 해제됨</string>
|
||
<string name="tv_outdoor_lock">잠금</string>
|
||
<string name="tv_outdoor_lock_success">잠금 성공</string>
|
||
<string name="tv_outdoor_unlock">잠금 해제</string>
|
||
<string name="tv_outdoor_unlock_success">잠금 해제 성공</string>
|
||
<string name="tx_ap_hotpot_view_title">사용할 기기의 핫스팟이 검색되었습니다.</string>
|
||
<string name="tx_set_light_function">다음의 두 가지 방법으로 네트워크를 연결할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="tx_set_light_quick">네트워크 페어링</string>
|
||
<string name="tx_set_light_slow">느리게 깜빡임 네트워크</string>
|
||
<string name="tx_skill">#</string>
|
||
<string name="tx_status_block">표시등이 깜박이고 있습니까?</string>
|
||
<string name="tx_status_content">귀하의 기기 표시등은 다음 중 어떤 상태입니까?</string>
|
||
<string name="tx_status_quick">빠르게 깜박임(0.5초/1회)</string>
|
||
<string name="tx_status_slow">느리게 깜박입니다.(3초/1회)</string>
|
||
<string name="tx_status_title">표시등 상태 선택</string>
|
||
<string name="thing_account_bind">링크됨</string>
|
||
<string name="thing_account_bindphone_country_no_support">이 지역에서는 휴대폰 번호로 연결할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_account_gotobind">지금 연결</string>
|
||
<string name="thing_account_line">LINE</string>
|
||
<string name="thing_act_ble_t_no_result_content">지침서를 따라 장치가 페어링할 상태를 유지하도록 하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_act_ble_t_no_result_content_help">지침서</string>
|
||
<string name="thing_act_ble_t_no_result_title">장치를 찾을 수 없음. 수동으로 장치를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_act_ble_t_no_result_try_again">재시도</string>
|
||
<string name="thing_activactor_plugplay_bleconnect">블루투스 연결</string>
|
||
<string name="thing_activactor_result_add">추가</string>
|
||
<string name="thing_activator">지금 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_access_fine_location_get">정확한 위치 얻기</string>
|
||
<string name="thing_activator_access_fine_location_setting">Wi-Fi 또는 Bluetooth 연결을 설정하려면 정확한 위치 정보에 액세스해야 합니다. 예전에 권한을 거부한 적이 있습니다. 다시 설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_assist_device_near">%s을(를) 활성화하려는 장치 근처에 두십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_assist_device_online">활성화하려는 장치가 온라인 상태인지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_current_family_assist_unable">장치를 홈에 추가하여 %s을(를) 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_ensure_contain_assist_device">활성화에 도움이 되는 장치가 집에 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_failure_tips">다음 단계를 확인하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_help">도움말 보기</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_not_connect">장치에 연결할 수 없습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_reset_ensure">%s이(가) 재설정되었는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_accessory_timeout">작동 시간 초과</string>
|
||
<string name="thing_activator_activate_stop_dialog_content_muti_device">관련 장치 : %s 및 기타 %d 장치</string>
|
||
<string name="thing_activator_activate_stop_dialog_content_one_device">관련 장비 : %s</string>
|
||
<string name="thing_activator_activate_stop_dialog_title">\"%s\"을 (를) 중지하면 다른 관련 장치가 함께 중지됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_addDevice">새로운 기기</string>
|
||
<string name="thing_activator_addDevice_des">장치 유형을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_activator_add_after_reset_device">기기를 재시작하고, 올바른 비밀번호를 입력한 다음 다시 시도해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_add_after_troubleshotting">다음 문제 해결 단계를 수행하고 기기를 재설정한 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_add_all_finish">작업 추가가 끝났습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_add_device_failure">추가 실패</string>
|
||
<string name="thing_activator_add_device_failure_code_3">Wi-Fi 비밀번호 오류</string>
|
||
<string name="thing_activator_add_device_text">추가</string>
|
||
<string name="thing_activator_add_device_timeout">기기 추가에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_add_device_title">%1$s 장치로 스캔했습니다, %2$s 장치가 성공적으로 추가되었습니다</string>
|
||
<string name="thing_activator_alert_ble_desc">Bluetooth 권한 허용</string>
|
||
<string name="thing_activator_alert_ble_open_text">Bluetooth 활성화</string>
|
||
<string name="thing_activator_alert_found_device_confirm">추가</string>
|
||
<string name="thing_activator_alert_found_device_title">%s개의 장치를 찾았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_alert_wifi_desc">로컬 네트워크 액세스 활성화</string>
|
||
<string name="thing_activator_alert_wifi_open_text">Wi-Fi 활성화 및 연결</string>
|
||
<string name="thing_activator_alert_wifi_subtitle">Wi-Fi 기기 필요</string>
|
||
<string name="thing_activator_alert_wifi_title">Wi-Fi 활성화 및 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_allow_nearby_devices_permission">\"주변 장치\" 권한 허용</string>
|
||
<string name="thing_activator_ap_failure1">기기가 리셋되었고 표시등이 천천히 깜박이는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ap_failure2">기기의 핫스팟에 연결되었는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ap_failure_psk_wifi_connect">휴대 전화가 장치 핫스팟에 연결된 후 이전에 연결된 라우터 Wi-Fi로 전환합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_auto_search_highlight_text">페어링 모드</string>
|
||
<string name="thing_activator_auto_search_text">주변 장치를 검색하는 중입니다. 장치가 페어링 모드로 전환되었는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_bleLimit_open">설정되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_bleLimit_share">블루투스 접속을 승인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_bleLimit_shareText">블루투스</string>
|
||
<string name="thing_activator_bleLimit_system_open">블루투스를 켜십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ble_alert_desc">빠른 로컬 제어를 활성화합니다. 나중에 Wi-Fi 네트워크를 설정하여 원격 제어를 활성화할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ble_alert_title">블루투스 페어링</string>
|
||
<string name="thing_activator_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thing_activator_changeType">페어링 모드 전환</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_connect_external_network">라우터가 인터넷에 연결할 수 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_device_nearby">전화 근처에 기기가 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_device_online">장치가 온라인 상태인지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_device_powered_on">기기의 전원이 켜져 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_gateway_near_router">%s, 장치 및 휴대 전화가 라우터 근처에 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_gateway_near_router_ios">%s, 장치 및 휴대 전화가 라우터 근처에 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_gateway_online">게이트웨이를 확인하고 게이트웨이를 다시 온라인 상태로 전환합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_network_used_normally">네트워크 상태를 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_qrcode_or_device_number">스캔된 QR 코드 또는 입력한 장치 코드가 올바른지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_router_is_activable">라우터가 페어링을 대기 중인지 여부</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_wifi_name_correct">Wi-Fi 이름이 맞는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_wifi_name_password_correct">Wi-Fi 이름과 비밀번호가 맞는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_wifi_signal_strength">Wi-Fi 신호 강도와 라우터 근처에 기기가 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_check_wifi_unobstructed">Wi-Fi 네트워크가 정상인지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_choose_gateway_title">게이트웨이 선택</string>
|
||
<string name="thing_activator_comfirm_wifi">기기에서 네트워크에 액세스하려면 Wi-Fi 정보가 필요합니다. 추가 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_complete">완료</string>
|
||
<string name="thing_activator_config_cable_gateway">유선 게이트웨이 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_config_wifi_gateway">무선 게이트웨이 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_config_wifi_text">Wi-Fi 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_config_wifipwd_error_tip">잘못된 비밀번호</string>
|
||
<string name="thing_activator_confirm_device_near_phone">장치가 휴대 전화 근처에 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_confirm_device_near_router">라우터 근처에 장치가 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_confirm_gateway_near_router">%s, 하위 장치 및 휴대 전화가 라우터 근처에 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_confirm_wifi_2_4g_hz">Wi-Fi 대역폭이 2.4 GHz인지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_confirm_wifi_low_grequency">Wi-Fi 대역폭이 2.4 GHz인지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_connect_bluetooth">블루투스 페어링</string>
|
||
<string name="thing_activator_connect_bluetooth_text">블루투스를 통해 네트워크를 연결합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_continue">계속</string>
|
||
<string name="thing_activator_default_gateway">기본 게이트웨이</string>
|
||
<string name="thing_activator_dev_img">아이콘</string>
|
||
<string name="thing_activator_dev_name">이름</string>
|
||
<string name="thing_activator_dev_off_line_warn">기기 오프라인 알림</string>
|
||
<string name="thing_activator_dev_off_line_warn_tx">너무 자주 리마인드되지 않도록 장치가 오프라인 상태가 되어도 ${30}분 이상 이후에 재생됩니다</string>
|
||
<string name="thing_activator_dev_position">위치</string>
|
||
<string name="thing_activator_device_has_bind">장치가 이미 바인딩되어 있거나 활성화되어 있지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_device_weak_singal">약한 신호</string>
|
||
<string name="thing_activator_dialog_add_dev">추가할 기기 : %s</string>
|
||
<string name="thing_activator_dialog_cancel">추가하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_dialog_confirm">추가</string>
|
||
<string name="thing_activator_ezAp_failure">Wi-Fi 비밀번호를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ezSearch_devices">어떤 기기입니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_ezSearch_modifyWifi">Wi-Fi 설정 수정</string>
|
||
<string name="thing_activator_ezSearch_tips">일부 기기는 Wi-Fi 를 설정해야 검색할 수 있습니다. 설정 정보는 램에 저장되며 추후에 수정할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ezSearch_wifi">Wi-Fi 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_ez_failure1">기기가 리셋된 후 표시등이 빠르게 깜박이는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ez_failure2">2.4GHz Wi-Fi인지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ez_notice_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_activator_ez_notice_desc">모바일 운영 체제가 현재 페어링 모드를 지원하지 않습니다. iOS 15 이상 버전으로 업그레이드 후 다시 시도하거나, 다른 페어링 모드를 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_ez_notice_title">장치 추가 실패</string>
|
||
<string name="thing_activator_failure_switch_tips">\"연동 모드 전환\"을 시도하십시오</string>
|
||
<string name="thing_activator_failure_tips">다음의 문제를 확인하고 재시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_alert_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_alert_message">이로 인해 다른 장치의 페어링 프로세스가 중단될 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_alert_sure">지금 이동</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_alert_title">도움말 가이드로 이동하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_ble_sub_title">문제를 해결하려면 아래 버튼을 누르십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_close">꺼짐</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_commitSuccess">제출 완료</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_item1">리셋하는 방법을 모르시나요?</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_item2">기기를 리셋했으며 표시등이 빠르게 깜박입니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_item3">기기를 리셋했으며 표시등이 천천히 깜박입니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_item4">5G WI-FI입니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_placehold">브랜드/모델을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_feedback_unSelectedTips">옵션을 하나 이상 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_find_device">사용 가능한 기기가 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_find_nearby_bluetooth_devices">주변 블루투스 기기 검색 중 ...</string>
|
||
<string name="thing_activator_find_not_device">장치를 찾을 수 없음</string>
|
||
<string name="thing_activator_found_device_text">장치 검색 중...</string>
|
||
<string name="thing_activator_gateway_failure">장치가 온라인 상태이고 라우터에 가까이 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_go_open">지금 켜기</string>
|
||
<string name="thing_activator_gprsNB_failure">장치가 온라인 상태인지 확인하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_has_clicked_add_all">추가 중</string>
|
||
<string name="thing_activator_home_title">장치 추가</string>
|
||
<string name="thing_activator_input_legal_dns_server">올바른 DNS 서버 주소를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_input_legal_gateway">올바른 게이트웨이를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_input_legal_ip_address">올바른 IP 주소를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_input_legal_subnet_mask">올바른 서브넷 마스크를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_input_wifi_title">Wi-Fi를 사용할 기기를 선택하고 비밀번호를 입력하세요.</string>
|
||
<string name="thing_activator_input_wifi_title_des">Wi-Fi 정보 입력</string>
|
||
<string name="thing_activator_ip_address">IP 주소</string>
|
||
<string name="thing_activator_keep_device_connect_router">장치와 라우터의 연결을 유지해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_keep_gateway_local_online">게이트웨이를 온라인 상태로 유지하고 장치 가까이에 둡니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_keep_gateway_online">%s을(를) 온라인으로 유지해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_keep_gateway_power_on">%s 및 하위 장치의 전원을 켭니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_keep_network_stability">네트워크를 안정적으로 유지해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_keep_phone_and_device_connect_same_wifi">휴대폰과 장치가 동일 Wi-Fi 네트워크를 통해 실행되는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_keep_phone_and_thread_gateway_connect_same_router">휴대폰과 스레드 게이트웨이가 동일 LAN을 통해 실행되는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_keep_power_on">장치를 켜십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_lightAc_des">게이트웨이, 원격 제어, 카메라 등과 같은 다른 장치</string>
|
||
<string name="thing_activator_lightAc_title">다른 장치들</string>
|
||
<string name="thing_activator_lightGroup_des">다중 단일 램프는 여러 필라멘트 램프가 들어있는 샹들리에와 식사 램프와 같은 램프 그룹을 형성합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_lightGroup_title">그룹 램프</string>
|
||
<string name="thing_activator_light_des">단일 배럴 램프, 단일 전구 램프 등과 같은 단일 램프</string>
|
||
<string name="thing_activator_light_title">단일 램프</string>
|
||
<string name="thing_activator_lightning_device_timeout_content">장치가 근처에 있고 연결 준비가 되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_AP_hotspot_caption_LN1">성공적인 연결을 위해 로컬 네트워크 액세스를 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_AP_hotspot_caption_LN2">로컬 네트워크 액세스</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_AP_hotspot_caption_back_app">돌아가서 장치를 추가합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_AP_hotspot_caption_connect">아래에 표시된 핫스팟에 휴대 전화를 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_ap_psk_btn_next">Wi-Fi 연결을 확인하고 계속하기</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_ap_psk_caption_back_app">뒤로 돌아간 후 장치 페어링 과정을 계속합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_ap_psk_caption_connect">아래에 표시된 Wi-Fi에 휴대 전화 연결:</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_ap_psk_cycle_tip_wifi">Wi-Fi 연결 유지</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_ap_psk_title">Wi-Fi 연결 전환</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_prepare_simple_next_button_title">표시등이 반짝임</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_prepare_simple_step_button_title">장치를 단계에 따라 재설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_linkmode_router_hotspot_caption_connect">휴대전화를 설명서에 기술된 장치 핫스팟에 연결합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_localNetwork_alert_action_title_cancel">나중에</string>
|
||
<string name="thing_activator_localNetwork_alert_action_title_enable">활성화</string>
|
||
<string name="thing_activator_localNetwork_alert_checkbox_caption">다시 표시하지 않음</string>
|
||
<string name="thing_activator_localNetwork_alert_message">장치를 연결하려면 사용자의 iOS 휴대폰이 로컬 네트워크에 액세스하도록 해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_localNetwork_alert_title">로컬 네트워크 활성화</string>
|
||
<string name="thing_activator_local_network">로컬 네트워크 권한</string>
|
||
<string name="thing_activator_local_network_fail">\"로컬 네트워크\"권한이 켜져 있는지 확인</string>
|
||
<string name="thing_activator_local_network_tip">켜져 있지 않으면 장치가 네트워크에 액세스하지 못합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_locationAlert_always">항상</string>
|
||
<string name="thing_activator_locationAlert_location">위치</string>
|
||
<string name="thing_activator_locationAlert_manualInput">직접 입력</string>
|
||
<string name="thing_activator_locationAlert_settingNow">지금 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_locationAlert_tips">Wi-Fi 이름을 자동으로 가져오려면 위치 권한을 활성화 하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_main_dns_server">기본 DNS 서버</string>
|
||
<string name="thing_activator_manual_connect_wifi_2_4G_message">2.4 GHz Wi-Fi로 설정하려면 어떻게 합니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_manual_connect_wifi_2_4G_title">2.4 GHz Wi-Fi 네트워크에 연결</string>
|
||
<string name="thing_activator_manual_connect_wifi_LN_title">로컬 네트워크 액세스 활성화</string>
|
||
<string name="thing_activator_manual_connect_wifi_alert_confirm">지금 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_manual_connect_wifi_alert_ignore">이미 설정됨, 무시</string>
|
||
<string name="thing_activator_manual_connect_wifi_message">휴대 전화가 Wi-Fi에 연결된 후에만 장치에 연결할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_manual_connect_wifi_title">Wi-Fi 네트워크에 연결</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_active_uncertification_dialog_title">이 장치는 인증되지 않아 보안 및 안정성 문제를 야기할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_choose_thread_gateway_not_local_online_content">지정된 스레드 게이트웨이가 LAN에서 오프라인 상태입니다. 게이트웨이 상태를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_choose_thread_gateway_timeout_content">현재 홈에서는 사용 가능한 스레드 게이트웨이를 찾을 수 없습니다. 게이트웨이를 추가하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_choose_thread_gateway_timeout_title">스레드 게이트웨이를 찾을 수 없습니다. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_not_support_same_app_share">사용자는 QR 코드를 스캔한 후에 동일한 앱을 사용하여 Matter 장치를 공유할 수는 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_not_support_share_device">이 장치의 공유는 아직 지원되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_not_support_share_thing_device">Matter 장치를 공유하려면 앱에서 장치 설정 페이지로 이동하여 장치 공유를 탭합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_pid_is_not_support">이 Matter 장치는 지원되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_scan_gateway_not_support_type_subdevice">이 게이트웨이는 이러한 유형의 장치와의 페어링을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_search_active_timeout_content">장치의 사용설명서에 따라 장치를 재설정하고 페어링을 위해 준비합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_search_gateway_notfound_title">지정된 게이트웨이를 근처에서 찾지 못해 장치를 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_search_ing_title">장치에 연결 중입니다. 잠시만 기다리십시오…</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_search_lack_permission_title">장치에 연결할 수 있도록 다음의 권한을 부여합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_search_share_timeout_content_1">휴대폰과 장치가 동일 Wi-Fi 네트워크를 통해 실행되는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_search_share_timeout_content_2">QR 코드가 만료되었는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_search_share_timeout_content_3">QR 코드가 사용되었는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_matter_search_timeout_title">장치 추가에 실패했습니다. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_more_question">네트워크 설정에 관한 FAQ</string>
|
||
<string name="thing_activator_noSearch">찾지 못했습니다</string>
|
||
<string name="thing_activator_no_wifi_content">휴대 전화가 Wi-Fi에 연결된 후에만 장치에 연결할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_not_find_wifi">Wi-Fi를 찾을 수 없음</string>
|
||
<string name="thing_activator_not_found_device_text">장치를 찾을 수 없음.</string>
|
||
<string name="thing_activator_not_found_device_title">장치를 찾을 수 없습니다. 장치를 수동으로 추가해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_not_found_tip_highlight_text">도움말 보기</string>
|
||
<string name="thing_activator_not_found_tip_text">장치를 수동으로 추가해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_not_only_zigbeesub_dialog_tip">일부 장치를 추가하려면 게이트웨이를 구성해야 합니다. 먼저 다른 장치를 추가할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_off_line_warn">오프라인 알림</string>
|
||
<string name="thing_activator_openLimit_ble">블루투스 활성화</string>
|
||
<string name="thing_activator_openLimit_details">블루투스를 활성화하여 주변의 블루투스 기기를 검색합니다. 기기 유형을 모르는 경우, 모든 권한을 활성화해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_openLimit_tips">기기 검색을 위한 권한을 승인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_openLimit_wifi">Wi-Fi 활성화</string>
|
||
<string name="thing_activator_open_bluetooth_text">Bluetooth 켜기</string>
|
||
<string name="thing_activator_open_permission_tips_content1">1.근처 Wi-Fi 기기를 탐색하기 위해 위치 정보 활성화합니다. 귀하의 현재 위치는 기록되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_open_permission_tips_content2">2. 기기의 종류를 모르는 경우 모든 권한을 활성화하십시오</string>
|
||
<string name="thing_activator_open_permission_wifi_button">위치 접근</string>
|
||
<string name="thing_activator_open_wifi_text">Wi-Fi 켜기</string>
|
||
<string name="thing_activator_opened">켜짐</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_bind_other">이미 다른 사용자에게 바인딩됨</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_complete_account_message">개인 정보 보안을 유지하려면, 이와 같은 유형의 장치를 다시 추가하기 전에 계정 정보를 완성해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_edit_device_name_empty">장치 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_exit_alert_cancel">계속 추가</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_exit_alert_confirm">무시하고 종료</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_exit_alert_title">추가할 장치가 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_not_complete_account">계정 정보가 완성되지 않음</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_timeout_check_network">네트워크 상태를 확인해 주십시오. Wi-Fi 정보를 입력할 때, 2.4GHz Wi-Fi 네트워크의 계정과 비밀번호가 올바른지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_weak_signal">디바이스를 재설정한 후 즉시 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pair_zigbee_limit_message">다른 게이트웨이로 전환한 후 디바이스를 다시 추가하거나, 이 게이트웨이에서 일부 장치를 제거하고 다시 시도할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_comfirm_adding">장치를 추가하는 중입니다. 중단 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_comfirm_not_add">일부 장치가 아직 추가되지 않았습니다. 나가시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_confirm_alert_message">추가(+) 기호를 눌러 장치를 추가하고 페어링을 완료합니다. 그렇지 않다면, 장치는 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_confirm_alert_title">프로세스를 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_device_added">성공적으로 추가됨</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_device_adding">추가됨</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_device_pending">추가 예정</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_device_success_title">%s 장치가 성공적으로 추가됨</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_device_will_add">장치를 추가하려면 탭</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_edit_alert_title">장치 정보:</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_edit_device_name_placeholder">장치 이름</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_edit_room_title">방에 장치 할당</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_more_device">더 많은 장비를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_not_found_device">장치가 스캔되지 않습니까? 전망</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_search_device_title">%s 장치가 추가됨</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_unbind_alert_message1">기존 계정에서 장치를 제거하거나 장치의 바인딩을 해제하는 요청을 제출하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_pairing_unbind_alert_message2">일부 장치가 아직 추가되지 않았습니다. 바인딩 해제 요청을 제출한 경우, 장치 추가 과정은 중지됩니다. 모든 장치가 성공적으로 추가되면 바인딩 해제 요청을 제출하거나 기존 계정에서 지정된 장치를 제거할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_passwd_input_desc">Wi-Fi 네트워크 %s의 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_passwd_input_title">Wi-Fi에 연결</string>
|
||
<string name="thing_activator_passwd_wrong_input_desc">잘못된 비밀번호. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_passwd_wrong_input_title">Wi-Fi 비밀번호 다시 입력</string>
|
||
<string name="thing_activator_permission_bluetooth_is_open">블루투스가 활성화되어 있는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_phone_is_connect_router_wifi">휴대전화가 라우터 핫스팟에 연결되었는지 여부</string>
|
||
<string name="thing_activator_progress_exit_alert_cancel">추가하기 위해 계속</string>
|
||
<string name="thing_activator_progress_exit_alert_confirm">무시하고 종료</string>
|
||
<string name="thing_activator_progress_exit_alert_message">장치가 추가 중일 수 있습니다. 정말 종료하시겠습니까? 지금 종료할 경우, 다시 추가할 때 장치를 재설정해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_progress_exit_alert_title">장치 추가 중입니다. 정말 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_qr_btnText">QR 코드 스캔하기</string>
|
||
<string name="thing_activator_qr_content">장치 또는 포장에서 QR 코드를 스캔하여 장치를 추가하십시오</string>
|
||
<string name="thing_activator_qr_inputTips">장치 코드를 입력해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_activator_qr_manualText">장치 번호를 수동으로 입력</string>
|
||
<string name="thing_activator_qr_title">장치 추가</string>
|
||
<string name="thing_activator_qrcodeSub_failure">장치가 네트워크 구성 대기 상태인지 확인</string>
|
||
<string name="thing_activator_qrcode_failure2">Wi-Fi가 2.4G인지 확인</string>
|
||
<string name="thing_activator_qrcode_failure3">QR 코드를 스캔 할 때 신호음이 들립니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_qrcode_failure4">장치와 휴대폰이 라우터에 가까이 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_qrcode_failure_code_error">스캔된 QR 코드 또는 입력한 장치 코드가 올바른지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_qrcode_failure_nearby">장치가 근처에 있는지 확인</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_device">기기를 리셋하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_device_help">기기 리셋 튜토리얼</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_guide_text1">장치가 켜져 있고 켜져 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_guide_text1_link">할당 된 네트워크 상태</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_guide_text2">일부 장치는 사용자와 강력한 바인딩 관계를 가지고 있습니다. 다시 연결하기 전에 바인딩을 해제하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_guide_text3">사용 설명서를 참조하십시오</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_guide_title1">1. 장비 현황</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_guide_title2">2. 장치를 강하게 묶습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_reset_guide_title3">3. 여전히 문제가있는 경우</string>
|
||
<string name="thing_activator_restart_thread_gateway">스레드 게이트웨이를 다시 시작합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_account_error">PPPoE 사용자 이름 또는 비밀번호가 일치하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_dhcp_text">DHCP</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_network_error">인터넷을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_other_boardband_content">인터넷 서비스 공급자가 제공한 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_other_connect_type">기타 연결 유형</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_pppoe_text">PPPoE</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_recommend_connect_type">현재 네트워킹 방식</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_start_active">연결 시작</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_start_connect">연결 시작</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_static_ip_content">인터넷 서비스 공급자가 제공한 다음의 정보를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_staticip_text">고정 IP</string>
|
||
<string name="thing_activator_router_wan_error">WAN 포트가 연결되어 있지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_scan_device_timeout_content">Bluetooth 장치가 대기 상태이고 근처에 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_scan_device_tip_noble">주변 기기 검색 중 ...</string>
|
||
<string name="thing_activator_scan_device_tip_title">주변 기기 검색 중 ...</string>
|
||
<string name="thing_activator_scaned_devices">기기 추가</string>
|
||
<string name="thing_activator_search">탐색 시작</string>
|
||
<string name="thing_activator_search_bleDevice">블루투스 기기 검색</string>
|
||
<string name="thing_activator_search_overtime_content1">1. 기기가 자동인식 기능을 지원하고 페어링 모드인지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_search_overtime_content2">2. 재시도 후에도 기기를 찾을 수 없다면 \"수동 모드\"를 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_search_overtime_details">자세히 보기</string>
|
||
<string name="thing_activator_search_overtime_tryAgain">다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_second_dns_server">보조 DNS 서버</string>
|
||
<string name="thing_activator_select_gateway">게이트웨이를 선택하여 서브 기기를 추가합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_selected">선택 : %s</string>
|
||
<string name="thing_activator_status_change_failure">설정을 변경하지 못했습니다. 네트워크를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_stop">종료</string>
|
||
<string name="thing_activator_stop_tip">프로세스를 종료하면, 장치 추가가 중지됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_sub_failure1">게이트웨이가 온라인인지 여부</string>
|
||
<string name="thing_activator_sub_failure2">게이트웨이, 장치, 휴대 전화가 라우터에 가깝습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_subnet_mask">서브넷 마스크</string>
|
||
<string name="thing_activator_switch_gateway">다른 게이트웨이로 전환합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_tryAgain">절차대로 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_uncertification_device">인증되지 않은 장치</string>
|
||
<string name="thing_activator_user_name">사용자 이름</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_input_alert_desc">Wi-Fi 네트워크를 선택하고, 비밀번호를 입력하고, 그런 다음 장치를 원격으로 제어합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_input_alert_title">원격 장치 제어</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_list_ble_connect">건너뛰고 블루투스를 통해 연결</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_list_desc">사용 가능한 다음 Wi-Fi 네트워크 중 하나에 연결해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_list_empty_desc">블루투스를 통해 장치를 연결하고 조작하십시오.
|
||
원격 조작을 활성화하려면 장치 설정 페이지에서 클라우드 연결을 누르십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_list_empty_title">이용 가능한 Wi-Fi 네트워크를 찾지 못했습니다. 블루투스로 연결하십시오</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_list_title">Wi-Fi 연결에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_mode_ap_text">느리게 깜빡임</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_mode_ez_text">빠르게 깜빡임</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_mode_select_text">지시등의 상태를 확인하세요.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_mode_text">Wi-Fi 모드</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_password_error">잘못된 비밀번호</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifi_pwd_error_dialog_tip">잘못된 비밀번호. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifichannel_activation">총 %1$s 장치 및 %2$s 활성화됨</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifichannel_description">원격 제어 및 장치 공유를 지원하려면 %s 장치를 Wi-Fi 네트워크에 연결해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_activator_wifichannel_title">Wi-Fi 네트워크 설정</string>
|
||
<string name="thing_activator_zigbee_over_limit_confirm">전환</string>
|
||
<string name="thing_activator_zigbee_over_limit_message">이 게이트웨이는 최대 허용 연결에 도달했습니다. 다른 게이트웨이로 전환하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_activator_zigbee_over_limit_title">다른 게이트웨이로 전환하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_activator_zigbeesub_limit_tip">이 유형의 장치를 더 이상 %s에 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_auto_button">\" 자동 실행 \" 추가</string>
|
||
<string name="thing_add_automatic_desc">날씨, 기기 상태 및 시간과 같은 조건에 따라 자동으로 실행됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_blue_device_permission_title">블루투스 기기를 추가하려면 권한을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_again">다시 추가</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ap">호환 모드 사용 방법은?</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ap_btn_info">지시등이 천천히 깜박입니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ap_btn_info_next">다음</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ap_info">전원 연결 후 표시등이 천천히 깜박이는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ap_info_memo">WI-FI 표시등이 천천히 깜빡일 때까지 리셋 버튼을 길게 누르십시오</string>
|
||
<string name="thing_add_device_bluetooth_permission">블루투스 기기 검색을 위해 블루투스를 활성화 하십시오</string>
|
||
<string name="thing_add_device_btn_info">표시등 상태를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_btn_info_next">다음 : 기기를 Wi-Fi에 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_config_bluetooth">블루투스</string>
|
||
<string name="thing_add_device_config_wifi_location">위치 검색 중</string>
|
||
<string name="thing_add_device_explain_fast">표시등이 빠르게 깜박이는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_explain_slow">표시등이 느리게 깜박이는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ez">기본 모드를 사용하는 방법은?</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ez_btn_info">표시등이 빠르게 깜박입니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ez_btn_info_next">다음</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ez_failure_ap_tip">네트워크가 불안정합니다. 표시등이 천천히 깜박이는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ez_info">전원을 연결한 후, 표시등이 빠르게 깜박이는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_ez_info_memo">WI-FI 표시등이 빠르게 깜빡일 때까지 리셋 버튼을 길게 누르십시오</string>
|
||
<string name="thing_add_device_find_dev">기기를 찾았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_initialize">기기 초기화</string>
|
||
<string name="thing_add_device_no_this">네트워크 변경</string>
|
||
<string name="thing_add_device_nopositioning">먼저 위치 접근 권한을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_nopositioning_describe">설정-어플리케이션에서 어플리케이션 선택-권한관리-위치 접근 권한 허용</string>
|
||
<string name="thing_add_device_qc_btn_info_next">계속</string>
|
||
<string name="thing_add_device_reg_cloud">스마트 클라우드에 기기가 등록되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_device_sort">기기 종류 선택</string>
|
||
<string name="thing_add_device_wifi_location_permission">주변의 블루투스 기기를 검색하기 위해 위치 정보를 사용하도록 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_network_blank">입력하신 비밀번호에 공백이 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_network_isap_cancel">변경하러 가기</string>
|
||
<string name="thing_add_network_isap_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_add_network_nocode">비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_add_network_nocode_goon">계속</string>
|
||
<string name="thing_add_new_contact">연락처에 추가</string>
|
||
<string name="thing_add_scancode">스캔</string>
|
||
<string name="thing_add_scene_button">\"원클릭 실행\" 추가</string>
|
||
<string name="thing_add_scene_desc">원클릭 실행으로 다중 기기 제어</string>
|
||
<string name="thing_add_share_nickname">닉네임</string>
|
||
<string name="thing_add_share_relation">관계</string>
|
||
<string name="thing_add_share_relation_item1">친애하는</string>
|
||
<string name="thing_add_share_relation_item2">아버지</string>
|
||
<string name="thing_add_share_relation_item3">어머니</string>
|
||
<string name="thing_add_share_relation_item4">아들</string>
|
||
<string name="thing_add_share_relation_item5">딸</string>
|
||
<string name="thing_add_share_relation_item6">친구</string>
|
||
<string name="thing_add_share_relation_item7">기타 오류</string>
|
||
<string name="thing_add_share_tab1">공유하기</string>
|
||
<string name="thing_add_share_tab1_note">다음 사용자들이 연결된 기기들을 공유하고 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_share_tab2">공유 되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_share_tab2_note">다음 사용자와 연결된 기기가 공유되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_smart">시나리오 만들기</string>
|
||
<string name="thing_add_stop">종료 시 기기를 추가할 수 없습니다. 종료 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_add_to_siri">Siri에 추가</string>
|
||
<string name="thing_add_touch_condition">실행 조건 추가</string>
|
||
<string name="thing_add_wifi_ap">%s이 귀하의 홈 Wi-Fi인지 확인 바랍니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_wifi_id">비밀번호는 48자 이내입니다.</string>
|
||
<string name="thing_add_wifi_ok">%s개의 기기가 추가 되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_agree">동의</string>
|
||
<string name="thing_agree_privacy_and_service_attention">동의해 주십시오</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_alert_activator">다시 페어링하기</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_alert_back_home">홈으로 돌아가기</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_alert_message">기기의 전원이 연결된 상태이고 휴대폰이 근처에 있는지 확인하세요.</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_alert_reconnect">다시 연결하세요.</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_device_offline">기기 오프라인 상태</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_error_timeout">예정된 작업 설정 시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_error_unknow">예정된 작업 설정에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_reconnect_fail">기기 연결에 실패했습니다. 다시 페어링하세요.</string>
|
||
<string name="thing_alarm_ble_alarm_syncing">블루투스 데이터는 1분 이내에 동기화됩니다. 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_alert_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_alexa_how_to_remove_link_with_auth_manager">Amazon Alexa 앱에서 %s 기능을 비활성화하거나, 오른쪽 상단에 있는 나 > 설정 > 계정 및 보안을 탭해 승인을 취소합니다.</string>
|
||
<string name="thing_all_device">모든 기기</string>
|
||
<string name="thing_all_devices">모든 기기</string>
|
||
<string name="thing_android_app_share">안드로이드 앱 다운로드 링크 공유</string>
|
||
<string name="thing_android_share">안드로이드 앱 다운로드 링크 공유</string>
|
||
<string name="thing_anonymous_homekit">경험 모드는 HomeKit을 지원합니다</string>
|
||
<string name="thing_anonymous_login_func">계정이 없으면 앱의 일부 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ap_connect_description">위의 Wi-Fi에 연결하려면 \"설정-WLAN\"으로 이동하십시오</string>
|
||
<string name="thing_ap_connect_go">연결하기</string>
|
||
<string name="thing_ap_connect_help">연결에 실패하셨습니까? 도움말을 참고 하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ap_error_description">기기 연결에 실패했습니다. 도움말 확인 후 재시도 하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ap_error_title">기기 연결 에러</string>
|
||
<string name="thing_app_cer_check_failed">현재 버전을 사용할 수 없습니다.\n 앱을 업데이트해 주세요.</string>
|
||
<string name="thing_app_no_family">아직 홈 생성되지 않음</string>
|
||
<string name="thing_app_siganature_illegal">앱 무결성 검사에 통과하지 않아 자동으로 종료됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_app_upgrade_tips">현재 버전은 이 장치를 지원하지 않습니다.\n앱을 업데이트하려면 앱 마켓으로 이동하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_cancel_tips">저장하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_device_empty">기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_device_enabled">기기</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_device_not_add">추가된 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_device_not_additive">다음 기기는 watch 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_device_not_support">해당 기기는 Watch 제어를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_my_home">현재 홈</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_no_devices_support">현재 연동된 기기는 Apple Watch를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_scene_empty">\"원클릭 실행\" 시나리오가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_scene_enabled">\"원클릭 실행\" 사용 가능</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_scene_not_add">추가된 \"원클릭 실행\"이 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_title">시계</string>
|
||
<string name="thing_app_watch_url_instructions">애플 워치 사용 설명</string>
|
||
<string name="thing_apple_id_revoked">Apple ID로의 로그인이 중단되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_area_add_area_des">일반적으로 방 또는 복도, 피트니스 공간 등</string>
|
||
<string name="thing_area_add_area_name">방명</string>
|
||
<string name="thing_area_area_content">일반적으로 방 또는 복도, 피트니스 공간 등</string>
|
||
<string name="thing_area_area_title">방</string>
|
||
<string name="thing_area_nav_add_area">새로운 방</string>
|
||
<string name="thing_area_no_area">오른쪽 상단 모서리의 버튼을 클릭하여 방을 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_area_select_all_area">모두</string>
|
||
<string name="thing_area_select_area">룸을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_area_subArea_content">당신은 배경 벽, TV 코너 등의 거실에서 다른 공간을 나눌 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_arrive_or_leave">도착/출발</string>
|
||
<string name="thing_auth_management">권한 관리</string>
|
||
<string name="thing_authority_management_dataAuthorization_tips">제품 사용과 관련된 데이터 수집을 허용하면 권한을 사용하지 않으면 기본 기능은 여전히 사용할 수 있지만 데이터 기반으로 한 사용 선호도를 통한 경험 최적화 전략은 작동하지 않을 것입니다.</string>
|
||
<string name="thing_authority_management_dataAuthorization_title">기능 체험 업그레이드 계획</string>
|
||
<string name="thing_authority_management_entry">앱으로 이동</string>
|
||
<string name="thing_authority_management_marketingPush_tips">광고 및 알림을 통해 콘텐츠를 추천할 수 있습니다. 비활성화하면 사용자에게 관심이 있을 만한 내용을 보내지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_authority_management_marketingPush_tips_2">스마트 제품 사용 경험을 향상하기 위해 귀하가 관심 있는 장면, 상품, 서비스 및 기타 콘텐츠에 대한 추천을 받을 수 있습니다. 추천 서비스가 더 이상 필요하지 않으면 언제든지 사용하지 않을 수 있습니다. 그러면 귀하의 정보가 추천에 사용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_authority_management_marketingPush_title">개인화 추천 서비스</string>
|
||
<string name="thing_authority_management_tips">이 앱을 사용할 때 앱의 성능을 모니터링하기 위해 필요한 정보(통계 데이터, 네트워크 사용 데이터, 애플리케이션 충돌 이벤트 포함)를 수집합니다.</string>
|
||
<string name="thing_authority_management_title">더 나은 서비스 제공을 위해 다음 권한을 요청합니다.</string>
|
||
<string name="thing_authorize_cancel">승인 취소</string>
|
||
<string name="thing_authorize_failed">승인 실패</string>
|
||
<string name="thing_auto_empty_tip">홈 자동화는 일상적인 작업을 자동화하여 시간과 노력을 절약합니다.</string>
|
||
<string name="thing_auto_pairing_device">검색된 장치를 자동으로 추가</string>
|
||
<string name="thing_automatic">자동화</string>
|
||
<string name="thing_avg_prefix">평균</string>
|
||
<string name="thing_beacon_status_cloud_online">게이트웨이 온라인</string>
|
||
<string name="thing_beacon_status_local_cloud_online">로컬 온라인/게이트웨이 온라인</string>
|
||
<string name="thing_beacon_status_local_online">로컬 온라인</string>
|
||
<string name="thing_bind_email">사서함 바인딩</string>
|
||
<string name="thing_bind_email_first">먼저 이메일을 묶으십시오</string>
|
||
<string name="thing_bind_email_success">바인드 성공</string>
|
||
<string name="thing_bind_google_assistant">Google Assistant 연결</string>
|
||
<string name="thing_bind_google_assistant_warn">Google Home 스피커를 사용하여 다음과 같은 Google Assistant 지원 장치를 제어 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_bind_phone_num">먼저 휴대폰 번호를 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_bind_phone_num_now">연동</string>
|
||
<string name="thing_biometric_change_login_type_title">로그인 방법 변경</string>
|
||
<string name="thing_biometric_finger_open_succeed">지문 ID 활성화됨</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_button_title">로그인</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_close_succeed">비활성화 성공</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_close_title">비활성화</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_device_unavailable_tips">얼굴 ID를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_device_unavailable_title">얼굴 ID를 사용할 수 없음</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_domain_changed">생체 인식 ID가 변경되었습니다. 다시 로그인하고 이 앱에서 인증을 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_lockout_tips">얼굴 ID가 잠겼습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_lockout_title">얼굴 ID가 잠겼음</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_not_enrolled_tips">휴대 전화에서 얼굴 ID를 설정하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_not_enrolled_title">설정된 얼굴 ID 없음</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_not_synchronous">동기화되지 않음</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_open_failure">인증 실패</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_open_succeed">얼굴 ID 활성화됨</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_open_title">활성화</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_passcode_not_set_tips">휴대 전화에 잠금 화면 비밀번호를 설정하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_passcode_not_set_title">잠금 화면 비밀번호가 설정되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_setting_title">얼굴 ID</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_start_use_tips">Face ID로 로그인할 수 있습니다. 사용자의 Face ID 정보는 저장되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_start_use_title">얼굴 ID로 로그인을 활성화하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_stop_use_tips">더 이상 얼굴 ID로 로그인할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_stop_use_title">얼굴 ID로 로그인을 비활성화하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_synchronous">동기화됨</string>
|
||
<string name="thing_biometric_login_title">얼굴 ID로 로그인</string>
|
||
<string name="thing_bleLimit_tipsDetail">Wi-Fi 기기들을 추가하려면 블루투스를 활성화 하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_bleLimit_tipsTitle">블루투스 켜는 것을 권장합니다.</string>
|
||
<string name="thing_ble_beacon_fence_leave">%s이(가) 블루투스 범위에서 벗어났습니다. 앱에서 장치를 찾으십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ble_bind">추가</string>
|
||
<string name="thing_ble_bound">추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ble_device">블루투스 기기</string>
|
||
<string name="thing_ble_device_unbind_title">Bluetooth 장치 연결 해제</string>
|
||
<string name="thing_ble_permission_tip">위치 접근 권한이 없습니다. 블루투스 기기를 연결할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ble_scan_mesh">블루투스 메쉬 기기X</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_geofence_list_register_failed">사용자 지오펜스 등록 실패</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_not_connect">Bluetooth 장치에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_background_location_permission_not_granted">자동 잠금 해제가 무효입니다. 앱 위치 권한이 항상 설정되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_bluetooth_close">자동 잠금이 무효입니다. 휴대폰의 블루투스 기능이 켜져 있는지 확인하십시오</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_bluetooth_permission_not_granted">자동 잠금 해제가 무효입니다. 앱 블루투스 권한이 활성화되어 있는지 확인해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_connect_success">장치가 발견되었으며 설정 거리에 도달하면 자동으로 잠금 해제를 수행할 것입니다</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_connect_timeout">자동 잠금 해제 실패, 활성화 후 장치를 장시간 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_enter_geofence">자동 잠금이 활성화되어 기기에 접근하면 자동으로 잠금이 해제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_publish_unlock_dp_fail">자동 잠금 해제에 실패했습니다. 장치에 잠금 해제 알림을 보내는 데 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_query_rssi_success">자동 잠금 해제 진행 중, 장치의 잠금 해제를 알립니다</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_query_rssi_timeout">자동 잠금 실패, 장치를 찾았지만 설정한 거리에 도달하지 않았습니다</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_unlock_just_publish_success">자동 잠금 해제가 완료되어 장치에서 잠금 해제가 성공적으로 알림으로 전송되었습니다!</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_notify_unlock_success">자동 잠금 해제 성공!</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_publish_dps_not_response">Bluetooth 장치가 응답하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_rssi_mismatch">Bluetooth 신호가 약합니다. 감도를 높이십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ble_unlock_timeout">Bluetooth 장치를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_blelock_enter_geofence">지오펜싱 영역 들어가기</string>
|
||
<string name="thing_blelock_exit_geofence">지오펜싱 영역 나가기</string>
|
||
<string name="thing_bluetooth_activate_waiting">Bluetooth 활성화를 기다리는 중</string>
|
||
<string name="thing_bluetooth_activating">Bluetooth 활성화</string>
|
||
<string name="thing_bluetooth_device">싱글 노드 블루투스 기기</string>
|
||
<string name="thing_bluetooth_mesh_device">블루투스 메쉬 기기</string>
|
||
<string name="thing_cache_cleaner">캐시 삭제</string>
|
||
<string name="thing_cache_cleaner_succ">캐시를 삭제했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_cache_cleaning">정리중…</string>
|
||
<string name="thing_camera_framework_bug">카메라가 켜지지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_camera_time_format">MM/dd/yyyy</string>
|
||
<string name="thing_can_not_use_another_account">이 앱은 다른 계정을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thing_change_gesture">패턴 암호 수정</string>
|
||
<string name="thing_change_login_keyword">비밀번호 수정</string>
|
||
<string name="thing_check_progress">진행률 보기</string>
|
||
<string name="thing_choose_action">실행 작업 선택</string>
|
||
<string name="thing_choose_device_tip">장치 선택</string>
|
||
<string name="thing_choose_exe_secene">\"원클릭 실행\" 선택</string>
|
||
<string name="thing_choose_sub_device_with_gateway">게이트웨이와 공유되는 하위 장치를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_choose_touch_smart">\"자동 실행 \" 시나리오 선택</string>
|
||
<string name="thing_click_bind_gateway">게이트웨이에 포함시키려면 탭합니다.</string>
|
||
<string name="thing_cloud_app">클라우드 개발 프로젝트</string>
|
||
<string name="thing_cloud_find_tab">찾기</string>
|
||
<string name="thing_cloud_menu_tab">레시피</string>
|
||
<string name="thing_common_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thing_community_phone">전화번호</string>
|
||
<string name="thing_config">설정</string>
|
||
<string name="thing_config_bluetooth_dev">블루투스 기기</string>
|
||
<string name="thing_config_complete_info">즉시 완벽</string>
|
||
<string name="thing_config_dev_fialed_count">%d개의 기기 추가에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_config_dev_pwd_length_max">최대 비밀번호 길이에 도달했습니다. Wi-Fi 비밀번호를 확인하거나 다른 Wi-Fi 네트워크를 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_config_dev_pwd_length_over_access">암호가 너무 깁니다. %s 글자 이내로 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_config_dev_pwd_length_over_tip">지원되는 최대 길이를 초과했습니다. 라우터 암호를 수정하거나 Wi-Fi를 전환하십시오</string>
|
||
<string name="thing_config_dev_pwd_length_too_long">비밀번호가 너무 깁니다. AP연결모드를 사용하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_config_device_init_tip">기기 초기화 중입니다.</string>
|
||
<string name="thing_config_gateway_dev">게이트웨이 기기</string>
|
||
<string name="thing_config_gateway_sub_dev">게이트웨이 서브 기기</string>
|
||
<string name="thing_config_id_not_found">ID가 없습니다. 기기의 연결을 해제할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_config_reconnect_tips">핫스팟 연결을 확인 후 다음 절차를 진행하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_config_share_gw_not_support">공유 게이트웨이는 페어링을 지원하지 않습니다</string>
|
||
<string name="thing_config_wifi_dev">Wi-Fi 기기</string>
|
||
<string name="thing_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_confirm_withdraw">확인</string>
|
||
<string name="thing_connect">연결</string>
|
||
<string name="thing_connected">연결되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_consumer_hotline">소비자 핫라인</string>
|
||
<string name="thing_contact_manager">홈 설정> 홈 구성원 권한 사용을 위해 \n 홈소유자에게 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_control_add_device">스위치와 연결</string>
|
||
<string name="thing_control_add_device_error_incompatible_dp_type">스위치 유형 호환되지 않음</string>
|
||
<string name="thing_control_add_fail">장치 추가에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_add_success">성공적으로 추가했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_dev_gateway_unavailable">\"%s\"에 사용 가능한 게이트웨이가 없습니다. 다중 제어 연결은 적용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_dev_in_control_group">이미 다중 제어 그룹에 포함되어 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_dev_need_bind_to_gateway">장치는 사용하기 전에 게이트웨이에 포함시켜야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_device">스마트 기기 제어하기</string>
|
||
<string name="thing_control_group_dev_not_work">\"%s\"이(가) 바인딩된 게이트웨이가 오프라인 상태가 됩니다. 다중 제어 연결은 적용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_need_bind_to_gateway">\"%s\"은(는) 게이트웨이로 바인딩되어 있지 않습니다. 다중 제어 연결은 적용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_no_switch">스위치가 발견되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_panel_factory_reset">초기 설정 복원</string>
|
||
<string name="thing_control_panel_factory_reset_fail">초기 설정 실패했습니다. 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_control_panel_factory_reset_info">기기 리셋 후 기기가 목록에서 삭제되고 모든 관련 데이터가 지워집니다.</string>
|
||
<string name="thing_control_panel_factory_reset_succ">완료</string>
|
||
<string name="thing_control_panel_factory_reseting">초기화 중입니다 장치를 끄지 마십시오</string>
|
||
<string name="thing_control_sum">총 %s</string>
|
||
<string name="thing_control_switch">스위치 %s</string>
|
||
<string name="thing_control_unavailable_gateway">사용 가능한 게이트웨이 없음</string>
|
||
<string name="thing_copied">클립보드에 복사되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_copy">복사</string>
|
||
<string name="thing_copy_share">앱 다운로드 주소를 공유합니다.</string>
|
||
<string name="thing_copy_success">성공적으로 복사</string>
|
||
<string name="thing_countdown_hour">시간</string>
|
||
<string name="thing_countdown_minute">분</string>
|
||
<string name="thing_countdown_second">초</string>
|
||
<string name="thing_countdown_start">시작</string>
|
||
<string name="thing_creat_gesture">패턴을 그리십시오.</string>
|
||
<string name="thing_creat_gesture_again">패턴을 다시 그리십시오.</string>
|
||
<string name="thing_creat_gesture_key">패턴 암호 설정</string>
|
||
<string name="thing_creat_gesture_key_info">보안을 위해 휴대폰 잠금 해제 패턴을 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_creat_gesture_succ">패턴이 저장되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_create_new_account">새 계정 만들기</string>
|
||
<string name="thing_create_scene_succ">생성 완료</string>
|
||
<string name="thing_current_bind_phone_tip">현재 연결된 계정 :</string>
|
||
<string name="thing_custom_member_contact_manager">홈 설정> 홈 구성원 권한 사용을 위해 \n 관리자에게 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_custom_member_not_operate">사용자가 지정한 구성원은 제어할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_dark_mode">다크 모드</string>
|
||
<string name="thing_dark_mode_description">사용으로 설정되면, 앱은 해당 시스템 설정에 맞게 다크 모드를 켜거나 끕니다.</string>
|
||
<string name="thing_dark_mode_follow_system">시스템</string>
|
||
<string name="thing_dark_mode_off">끄기</string>
|
||
<string name="thing_dark_mode_on">켜기</string>
|
||
<string name="thing_dark_mode_sure_continue">이 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_date_day">/</string>
|
||
<string name="thing_date_day_suffix">낮</string>
|
||
<string name="thing_date_month">/</string>
|
||
<string name="thing_date_month_suffix">월</string>
|
||
<string name="thing_date_year">/</string>
|
||
<string name="thing_date_year_suffix">년도</string>
|
||
<string name="thing_debug_dns">DNS 분석 시간</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_fetch_localize">업데이트 된 항목 가져 오기</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_fetch_subtitle">매번 최대 200 개의 항목 변경 사항을 미리 볼 수 있습니다</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_fetch_success">성공한</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_force_subtitle">현재 앱 언어 팩의 항목은 코드보기를 지원합니다.</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_force_title">다국어 코드의 필수 표시</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_mode">언어</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_no_change">너무 많은 언어를 변경하지 않았습니다</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_off">셧다운</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_on">켜다</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_switch">언어 전환 (앱에서 변경된 사본의 적응 효과 확인)</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_tips">다국어 코드의 필수 표시\"를 사용하여 변경하려는 다국어 항목을 찾은 다음 \"언어 전환\"기능을 사용하여 대상 언어로 전환하여 사본의 적응 효과를 확인하고 올바른지 확인한 후 게시하십시오</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_to_release">다국어 디버깅 모드 종료</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_use_system_lang">시스템 언어를 따르십시오</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_view_localize">변경 항목보기</string>
|
||
<string name="thing_debug_language_view_subtitle">현재 앱 언어 팩에서 업데이트 받기만 지원합니다</string>
|
||
<string name="thing_debug_network">네트워크 속도 테스트 중, 잠시만 기다려 주십시오</string>
|
||
<string name="thing_debug_networkspeed">다운로드 속도</string>
|
||
<string name="thing_debug_networktest">네트워크 속도 테스트</string>
|
||
<string name="thing_debug_networktime">평균적인 네트워크 지연 시간</string>
|
||
<string name="thing_del_scene_succ">삭제가 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_delete">삭제</string>
|
||
<string name="thing_delete_accessory_content">연결을 해제한 후에는 리모컨으로 장치를 제어할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_delete_accessory_title">리모컨을 연결을 해제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_delete_scene">삭제</string>
|
||
<string name="thing_delete_scene_task">작업 삭제</string>
|
||
<string name="thing_delete_scene_tips">삭제 후 더 이상 기기는 작업을 정상적으로 실행할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_delete_share">공유 삭제</string>
|
||
<string name="thing_delete_share_pop">사용자가 공유한 기기가 목록에서 삭제됩니다</string>
|
||
<string name="thing_delete_share_pop_android">해당 사용자가 공유한 기기는 목록에서 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_delete_smart">삭제</string>
|
||
<string name="thing_detail_shortcuts">홈 화면에 추가</string>
|
||
<string name="thing_dev_qrcode_not_support">지원하는 장치의 QR 코드를 스캔하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_add_link_device_tip">먼저 연동하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_add_to_family">\"가족\"에 추가</string>
|
||
<string name="thing_device_already_add">추가됨</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_add_associated">연동하기(최대 4개)</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_auto_error">\"자동화\" 시나리오를 실행했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_key">버튼</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_max_device_count_error">최대 4개의 멀티제어 그룹을 지원합니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_multi_control">멀티제어</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_multi_control_group">멀티 제[어 그룹</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_multi_control_group_name">멀티 제어 그룹명</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_multi_control_link">멀티 제어 연동</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_open_associated">연결</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_select_smart_device">스마트 기기 선택</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_set_auto">\" 자동실행\"이 설정되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_set_multi_control">멀티제어 그룹이 설정되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_status_disable">꺼짐</string>
|
||
<string name="thing_device_bind_status_enable">켜졌습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_channels_of_communicationl">채널</string>
|
||
<string name="thing_device_connect">기기를 연결합니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_connect_cloud_activation">Wi-Fi 네트워크 설정</string>
|
||
<string name="thing_device_connect_cloud_activation_failed">실패함</string>
|
||
<string name="thing_device_connect_cloud_activation_success">성공함</string>
|
||
<string name="thing_device_connect_cloud_activation_tip">Wi-Fi 네트워크에 연결한 후 원격 제어 및 장치 공유를 활성화합니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_crash_tips">잠시 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_accessory_id">장치 ID:</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_accessory_list_empty">장치를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_close">끄기</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_close_sub_device_tip">추가된 리모컨을 홈에 표시하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_detecting_finish">중지</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_display_remote_control">디스플레이 리모컨</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_better_to_us">평가는 서비스 제공 향상에 도움이 됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_choose_title">만족한 항목 선택</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_device_title">장치 리뷰</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_done_title">%s에 대한 평가를 이미 하셨습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_entry_title">장치 리뷰</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_list_title">만족한 항목:</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_modify_title">피드백 수정</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_recommend_no">아니오</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_recommend_no_title">다른 사람에게 추천하지 않겠습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_recommend_title">이를 다른 사람에게 추천하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_recommend_yes">예</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_recommend_yes_title">다른 사람에게 추천하겠습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_satisfaction_five">매우 만족</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_satisfaction_four">만족</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_satisfaction_one">매우 불만족</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_satisfaction_three">보통</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_satisfaction_two">불만족</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_submit_success">제출되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_submit_title">제출</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_title">리뷰:</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_evaluation_window_title">이 장치의 사용 경험을 평가해 주시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_iot_card_recharge">IoT 카드 데이터 충전</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_iot_card_tm">추천 제품</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_location_auth_manage">위치 정보</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_location_use_description">사용자의 지리적 위치 정보는 이 기기의 지정된 서비스에서 사용됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_mesh_online">온라인 상태</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_open">켜기</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_open_sub_device_tip">추가된 리모컨을 홈에 표시합니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_product_instruction">사용자 가이드</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_section_control">제3자 제어 지원</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_section_control_empty">타사 제어 지원하지 않습니다</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_section_group">기본 그룹 정보</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_section_name">기본 기기 정보</string>
|
||
<string name="thing_device_detail_section_other">기타</string>
|
||
<string name="thing_device_func_cant_emp">기기의 기능을 최소 하나 이상 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_had_add_homekit_home">장치가 %s에 추가되었습니다. 클릭하여「홈」앱으로 이동하고 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_iccd">ICCID</string>
|
||
<string name="thing_device_id">기타 ID</string>
|
||
<string name="thing_device_list_ble_not_connected">연결 안 됨</string>
|
||
<string name="thing_device_list_entry">기기 더 보기</string>
|
||
<string name="thing_device_mutil_name_limit">이름은 최대 15자이내로 입력해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_network_check_immediately">지금 확인하십시오</string>
|
||
<string name="thing_device_network_detect_pre_1">기기에 연결</string>
|
||
<string name="thing_device_network_detect_pre_2">기기의 Wi-Fi 신호 강도 확인</string>
|
||
<string name="thing_device_network_detect_pre_3">네트워크 연결 상태를 점검합니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_network_detect_pre_4">포트 점유 상태 점검</string>
|
||
<string name="thing_device_network_detect_retry">다시 테스트</string>
|
||
<string name="thing_device_network_detecting">네트워크 탐색 중…</string>
|
||
<string name="thing_device_network_status_init">기기 네트워크 점검</string>
|
||
<string name="thing_device_network_title">기기의 네트워크를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_select_icon">아이콘 선택</string>
|
||
<string name="thing_device_select_icon_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thing_device_select_icon_save">저장</string>
|
||
<string name="thing_device_share_receiver_list_tip">장치가 다음의 %s 사용자와 공유됨:</string>
|
||
<string name="thing_device_shortcut_create_dialog_tip">추가에 실패하면 시스템 설정으로 이동하여 %s에 대한 \"바탕 화면 바로 가기 만들기\"권한을 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_sort_delete_max">한 번에 최대 9 개 항목 선택</string>
|
||
<string name="thing_device_ssid_empty">Wi-Fi 이름 입력</string>
|
||
<string name="thing_device_sub_device_migrate">하위 장치 마이그레이션</string>
|
||
<string name="thing_device_to_add">추가</string>
|
||
<string name="thing_device_to_add_retry">다시 시도</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_action_retry">다시 시도</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_action_update">업데이트</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_action_updating">업데이트 중</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_all_devices_updated">모두 업데이트됨</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_ble_device_update_max">한 번에 한 개의 블루투스 장치만 업데이트할 수 있습니다. 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_device_update_fail">%s 장치를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_devices_update_fail_num">%s 장치를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_failure_title">업데이트 실패</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_firmware_version_title">버전 %s</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_list_already_latest">최신 버전입니다. 이 장치는 목록에서 제거됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_list_ota_success">%s이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_list_request_fail">업데이트 리스트를 가져오지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_sub_device_update_max">한 번에 한 개의 하위 장치만 업데이트할 수 있습니다. 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_sub_device_upgrade_max">한 번에 한 개의 하위 장치만 업데이트할 수 있습니다. 기다려 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_success">업데이트 성공</string>
|
||
<string name="thing_device_upgrade_title">장치 업데이트</string>
|
||
<string name="thing_devices_disvocer_success">%s 개의 기기를 찾았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_cancel_download_tip">다운로드 중입니다. 다운로드를 취소하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_download_finish_tip">다운로드를 완료했습니다. 업데이트 패키지를 전송하려면 %s에 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_downloading_tip">휴대전화의 양호한 네트워크 연결 상태를 유지하십시오. 다운로드가 완료된 후 %s에 연결하여 업데이트 패키지를 전송합니다.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_go_transport">지금 전송</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_ota_after_connect">업데이트를 시작하기 전에 장치 핫스팟에 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_ota_connect_hotspot">업데이트를 시작하기 전에 장치 핫스팟 %s에 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_ota_download_desc">로컬 장치입니다. 업데이트 패키지를 다운로드하고 %s에 연결하여 업데이트를 시작하십시오. 지금 장치를 업데이트하지 않으려면 업데이트 패키지를 다운로드하지 않도록 선택할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_ota_transfer_success">전송 성공</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_ota_transferring">전송 중</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_remove_dev_tip">현재 네트워크에서 장치를 제거할 수 없습니다. 다른 네트워크로 전환하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_start_download">다운로드 시작</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_transferring_tip">장치의 전원을 켜고 휴대전화 가까이에 놓습니다.\n 업데이트 패키지가 전송되면 장치를 분리하고 업데이트를 시작합니다.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_upgrade_tip">로컬 장치입니다. 업데이트 패키지가 장치에 전송되면 장치를 분리하고 업데이트를 시작합니다.</string>
|
||
<string name="thing_direct_connection_wait_for_upgrading">업데이트 보류</string>
|
||
<string name="thing_disable">비활성화</string>
|
||
<string name="thing_disagree">동의하지 않음</string>
|
||
<string name="thing_disagree_logoff">동의하지 않음</string>
|
||
<string name="thing_dndr_bad">네트워크 상태 불안정</string>
|
||
<string name="thing_dndr_good">네트워크 환경 좋음</string>
|
||
<string name="thing_dndr_network_error">네트워크 에러로 연결할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_network_error_suggest">다음 사항을 확인하십시오 \n1. 앱이 네트워크에 액세스하도록 허용되는지.\n2. 이더넷 케이블이 올바르게 연결되었는지.\n3. 담당 네트워크 서비스 제공업체가 제대로 운영되고 있는지.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_network_instability">네트워크 연결이 불안정합니다. 네트워크 환경을 최적화하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_network_instability_suggest">다음을 확인하십시오 : \ n1. 네트워크 케이블이 손상되지 않았으며 잘 연결되었습니다. \ n2. 공유기가 금속으로 막히지 않았으며 열 방출이 양호합니다. \ n3. 네트워크 서비스가 제대로 작동하고 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_network_normal">네트워크 접속상태 정상</string>
|
||
<string name="thing_dndr_network_not_around_device">테스트 해야 할 기기가 주변에 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_network_not_around_device_suggest">휴대전화와 스마트 장치가 동일한 Wi-Fi 네트워크에서 작동하는지 확인하십시오.\n 그렇다면 포트와 UDP 설정이 올바른지 확인하십시오.\n 저전력 Wi-Fi 장치는 현재 네트워크 감지를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_port_error">사용할 수 있는 포트가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_port_error_suggest">관련된 네트워크 설정을 체크하고 포트가 사용 중이 아닌지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_port_normal">포트 연결이 원활합니다.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_signal_error">기기의 Wi-Fi 신호가 약합니다.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_signal_error_suggest">다음 사항을 확인해 주십시오 1. 기기와 공유기는 금속물질에 가려져 있으면 안됩니다 2. 기기와 공유기와의 거리는 10m 이내이며 사이에 이중 가림막이 없어야 합니다 3. 공유기는 방열이 잘 돼야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_dndr_signal_normal">기기의 신호가 정상입니다.</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_blue">파란색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_cyan">시안색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_cyan_green">청록색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_green">초록색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_indigo">남색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_magenta">자주색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_orange">주황색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_purple">보라색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_purple_red">자홍색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_red">빨강색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_yellow">노랑색</string>
|
||
<string name="thing_dp_control_color_yellow_green">연두색</string>
|
||
<string name="thing_ec_find_add_device">추가</string>
|
||
<string name="thing_ec_find_add_device_title">기기 추가</string>
|
||
<string name="thing_edit_scene">이름 수정</string>
|
||
<string name="thing_ej_device_closed_opened_tips">문이 열렸다는 것이 감지되었습니다. 제 시간에 확인하십시오!</string>
|
||
<string name="thing_ej_device_doorcontact_state_tips">개봉 시간을 확인하세요!</string>
|
||
<string name="thing_ej_device_far_away_tips">휴대 전화가 멀어지고 있으니주의하세요!</string>
|
||
<string name="thing_ej_device_switch_off_tips">당신을 위해 폐쇄되었습니다, 당신의 손끝에 똑똑합니다!</string>
|
||
<string name="thing_ej_device_switch_on_tips">당신을 위해 문을 열었습니다. 스마트 한 삶을 즐기세요!</string>
|
||
<string name="thing_encourage_error_info">엔터프라이즈 패키지는 이 기능을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_energy_guide_tip">전기, 수도, 가스의 소비량 데이터를 봅니다.</string>
|
||
<string name="thing_energy_manager">집 에너지 관리</string>
|
||
<string name="thing_enter_keyword_tip">숫자, 문자를 포함하여 6~20자 이내로 입력해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_enter_scene_name">\"원클릭 실행\" 시나리오 이름을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="thing_equipment_information">기기 정보</string>
|
||
<string name="thing_exe">실행</string>
|
||
<string name="thing_execute_action">실행할 동작</string>
|
||
<string name="thing_execute_secene">탭으로 실행 선택</string>
|
||
<string name="thing_exit">확인</string>
|
||
<string name="thing_exit_panel">종료</string>
|
||
<string name="thing_ez_connecting_device_note2">공유기, 휴대폰 및 기기를 최대한 가까이 두십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ez_connecting_device_title">기기와 연결 시도 중입니다.</string>
|
||
<string name="thing_ez_connecting_devicei_note1">기기에 연결 중…</string>
|
||
<string name="thing_ez_current_no_wifi">휴대폰이 Wi-Fi에 연결되어 있지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ez_current_wifi">Wi-Fi: %s</string>
|
||
<string name="thing_ez_current_wifi_android">와이파이 :</string>
|
||
<string name="thing_ez_deselect">모두 체크 해제</string>
|
||
<string name="thing_ez_help">도움말</string>
|
||
<string name="thing_ez_init_comfirm">기기가 리셋되었습니다. 호환 모드로 전환됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_ez_init_descripton1">네트워크가 불안정 합니다. 호환모드로 설정한 후 기기 추가를 다시 하십시오. \n 기기를 네트워크에 연결하기 전에 기기를 리셋하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ez_init_descripton2">스마트 램프 : 스위치가 \"켜짐\"및 \"꺼짐\"세 번 연속으로 천천히 느리게 작동하며 표시등이 느리게 깜박임 상태로 전환됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_ez_init_descripton3">다른 기기들 : 표시등이 느리게 깜박일 때까지 리셋 버튼을 5초 동안 누르십시오. (제품 설명서 리셋 버튼 참조)</string>
|
||
<string name="thing_ez_init_help">상세한 내용은 도움말을 참조하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ez_select_all">모두 선택</string>
|
||
<string name="thing_ez_status_failed">연결 시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ez_status_failed_android">연결 시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ez_status_failed_details">상세내용 보기</string>
|
||
<string name="thing_ez_status_failed_know">확인했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ez_status_share">가족 구성원과 공유</string>
|
||
<string name="thing_ez_status_success">추가 완료</string>
|
||
<string name="thing_ez_wifi_title">Wi-Fi 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_family_complete_family_tip">새 구성원을 초대하기 전에 자택 정보를 작성해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_family_go_complete">이동</string>
|
||
<string name="thing_family_guide_skip_tip">홈 관리에서 홈을 작성합니다.</string>
|
||
<string name="thing_family_manager">홈 관리</string>
|
||
<string name="thing_fdq_call_phone">%s 님이 전화하고 있습니다</string>
|
||
<string name="thing_firmware_auto_upgrade_switch_desc">자동 업그레이드 기능을 활성화하면 장치가 자동으로 업그레이드됩니다. 중요한 기능 업그레이드는 여전히 확인해야합니다.</string>
|
||
<string name="thing_firmware_auto_upgrade_switch_desc_when_possible">자동 업데이트를 활성화한 후에는 장치가 자동으로 업데이트를 설치합니다. 중요 업데이트는 사용자의 동의가 있어야만 설치됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_firmware_auto_upgrade_switch_open_tip">전원을 켠 후 기본 비활성 기간 동안 장치가 업그레이드되며 업그레이드 프로세스 중에는 잠시 오프라인 상태가됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_firmware_auto_upgrade_switch_title">자동 업그레이드</string>
|
||
<string name="thing_fqd_disconnect_tip">%s이(가) 연결이 끊겼으며 작동되지 않았습니다. 장치를 추적하려면 앱을 열어 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_gallery_all_img">모든 사진</string>
|
||
<string name="thing_gallery_choose_tip">사진이나 동영상을 동시에 선택할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_gallery_title">갤러리</string>
|
||
<string name="thing_gateway">게이트웨이</string>
|
||
<string name="thing_gateway_add_device_error_not_in_white_list">하위 장치가 허용 목록에 포함되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_gateway_add_device_error_not_is_running">이 장치는 하위 장치가 아닙니다.</string>
|
||
<string name="thing_gateway_add_device_error_timeout">작업 시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_gateway_add_device_error_unknown">알 수 없는 원인입니다.</string>
|
||
<string name="thing_gateway_add_device_error_wrong_param">매개 변수 오류입니다.</string>
|
||
<string name="thing_gateway_choose_title">게이트웨이를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_gateway_selection_title">게이트웨이 선택</string>
|
||
<string name="thing_gateway_with_sub_device_shared">게이트웨이는 하위 장치와 공유합니다</string>
|
||
<string name="thing_geofence_arrive">도착</string>
|
||
<string name="thing_geofence_arrive_desc">도착</string>
|
||
<string name="thing_geofence_explaination">\" 출발 또는 도착 \"(Beta) 기능은 실험 단계 중인 기능입니다. 이것은 귀하의 현재 계정에 대해서만 작동합니다. 귀하의 위치정보를 얻을 때 항상 승인을 요청합니다. 귀하의 위치 정보는 다른 목적으로 사용되지 않으며 귀하가 위치 정보를 제공하지 않으면 이 기능은 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_geofence_leave">출발</string>
|
||
<string name="thing_geofence_leave_desc">출발</string>
|
||
<string name="thing_geofence_location_always">지오펜싱(geofencing)을 사용하시려면 앱의 위치정보 접근권한을 \"항상 허용\"으로 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_geofence_location_always_accuracy">지오펜싱을 사용하기 위해 앱을 \"항상 허용\"으로 설정해야 해당 위치에 액세스하여 \"정확한 위치\"로 설정이 가능합니다.</string>
|
||
<string name="thing_geofence_maptitle">위치</string>
|
||
<string name="thing_geofence_meter">m</string>
|
||
<string name="thing_geofence_privacy">사용 권한은 스마트 기기 자동화의 “위치 변경 시”에만 사용됩니다. iOS 시스템의 경우, 설정 > 개인 정보 보호 > 위치 서비스에서 위치 서비스를 켜십시오. iOS 14 이상 버전의 경우, 정확한 위치를 켜고 기기가 사용자의 위치에 액세스할 수 있도록 항상 허용해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_geofence_privacy_set">설정으로 이동합니다.</string>
|
||
<string name="thing_geofence_privacy_title">위치 권한 활성화</string>
|
||
<string name="thing_geofence_radius">반경</string>
|
||
<string name="thing_geofence_search">주소 검색</string>
|
||
<string name="thing_geofence_title">출발 및 도착(beta)</string>
|
||
<string name="thing_geoprivacy_allowinfo">위치 접근을 허용합니다.</string>
|
||
<string name="thing_geoprivacy_always">항상</string>
|
||
<string name="thing_geoprivacy_appallow">“%s” 접근 허용</string>
|
||
<string name="thing_geoprivacy_siri">Siri 및 검색</string>
|
||
<string name="thing_geoprivacy_wheninuse">앱을 사용하는 동안</string>
|
||
<string name="thing_gesture_forget_pwd">다시 로그인하여 새 제스처 암호를 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_last_count">4 개 이상의 포인트가 연결되었습니다. 다시 그려주세요.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_not_correct">비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_not_correct_times">허용횟수를 초과하였습니다. 패턴을 재설정 하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_not_matching">패턴입력에 오류가 발생했습니다. 다시 그리십시오.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_not_set">설정되어 있지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_pwd_nomatch">마지막 그림과 일치하지 않습니다. 다시 그려주세요.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_pwd_out">제스처 암호가 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_pwd_times">비밀번호가 잘못되었습니다. %d 번 입력 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_gesture_relogin">재 등록</string>
|
||
<string name="thing_get_language_package_fail">언어 팩 업데이트에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="thing_google_dynamic_playlist_tip">가장 최근 사진이 최대 1,000장 동기화됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_google_dynamic_playlist_title">Google 동적 재생 목록</string>
|
||
<string name="thing_google_flip_how_to_remove_link_with_auth_manager">Google Home 앱에서 %s 기능을 비활성화하거나 오른쪽 상단에 있는 나 > 설정 > 계정 및 보안을 탭해 승인을 취소합니다</string>
|
||
<string name="thing_google_photo_library_title">Google 사진 라이브러리</string>
|
||
<string name="thing_google_photo_tip">앱 계정을 Google 계정과 연결하고, 좋아하는 사진을 수동으로 클라우드에 업로드하세요. 사진이 자동으로 클라우드 프레임에 동기화됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_google_upload_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_google_upload_state_insufficient_capacity">용량 부족</string>
|
||
<string name="thing_google_upload_state_update_complete">업데이트 완료</string>
|
||
<string name="thing_google_upload_state_updating">업데이트 중...</string>
|
||
<string name="thing_gprs_add">추가 확인</string>
|
||
<string name="thing_gprs_copywriter">기기의 ID 확인을 위해 QR코드스캔 아이콘을 클릭합니다.</string>
|
||
<string name="thing_gprs_enter">수동으로 기기 번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_gprs_locate">위치 접근 권한이 비활성화 되어 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_gprs_scanning">QR코드를 스캔합니다.</string>
|
||
<string name="thing_has_unbind">연결 해제됨</string>
|
||
<string name="thing_has_unbinded">고객님은 장치 바인딩 해제를 신청하셨습니다. 장치 바인딩 해제 신청에 대한 진행률을 보고 추가로 대응하실 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_health_center">건강 센터</string>
|
||
<string name="thing_health_space_content">생활 공간의 환경 지표를 확인하고 규칙적인 생활습관을 형성하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_health_space_title">건강 공간</string>
|
||
<string name="thing_homeKit_info">HomeKit 정보</string>
|
||
<string name="thing_home_Intelligent_recommendation">추천</string>
|
||
<string name="thing_home_activator_numtip">%s 장치가 Wi-Fi 네트워크에 연결됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_home_activator_numtip_description">Wi-Fi 네트워크에 연결한 후 원격 제어 및 장치 공유를 활성화합니다.</string>
|
||
<string name="thing_home_activator_success">성공함</string>
|
||
<string name="thing_home_addhub_device">장치 추가</string>
|
||
<string name="thing_home_addhub_scene">장면 만들기</string>
|
||
<string name="thing_home_banner_card_energy_set_device_power">지금 설정</string>
|
||
<string name="thing_home_banner_card_energy_tips_no_data">데이터가 없습니다. 새로 고치십시오.</string>
|
||
<string name="thing_home_banner_card_energy_tips_set_device_power">장치의 전원을 설정하면 에너지 소비에 대한 상세 내용을 볼 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_home_banner_card_energy_title">에너지 절약</string>
|
||
<string name="thing_home_banner_card_security_sub_title">스마트한 방식으로 공간을 보호하십시오</string>
|
||
<string name="thing_home_banner_card_security_title">스마트 보호</string>
|
||
<string name="thing_home_banner_card_weather_title">날씨 서비스</string>
|
||
<string name="thing_home_ble_location_no_permission_tip">Bluetooth와 정확한 위치 권한을 허용하지 않으면 Bluetooth 기기에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_home_default_home_name">마이 홈</string>
|
||
<string name="thing_home_device_over_limit">장치가 가득 찼습니다</string>
|
||
<string name="thing_home_dialog_go_blue_permission_tip">\"주변 장치\" 허용</string>
|
||
<string name="thing_home_dialog_go_fine_location_permission_tip">정확한 위치 얻기</string>
|
||
<string name="thing_home_dialog_go_location_permission_tip">위치 액세스 허용</string>
|
||
<string name="thing_home_dialog_go_set_permission">지금 설정</string>
|
||
<string name="thing_home_dialog_no_blue_and_location_permission_tip">Bluetooth 기기의 정상적인 사용을 보장하기 위해 앱은 정확한 위치 서비스와 Bluetooth에 대한 액세스를 요청합니다.</string>
|
||
<string name="thing_home_dialog_setted_permission">이미 설정됨</string>
|
||
<string name="thing_home_dont_show_again">다시 표시하지 않음</string>
|
||
<string name="thing_home_empty_more">더 알아보기</string>
|
||
<string name="thing_home_empty_tip">기기 없음</string>
|
||
<string name="thing_home_guide_dialog_no_permission_go_skip">건너뛰기</string>
|
||
<string name="thing_home_guide_no_blue_permission_title">\"주변 기기\" 허용</string>
|
||
<string name="thing_home_guide_no_blue_permission_title_tip">Bluetooth 기기를 사용하려면 \"주변 기기\" 권한을 허용해야 합니다. 지금 권한을 허용하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_home_guide_no_fine_location_permission_title">정확한 위치 얻기</string>
|
||
<string name="thing_home_guide_no_fine_location_permission_title_tip">Bluetooth 연결을 설정하려면 정확한 위치 정보에 액세스해야 합니다. 예전에 권한을 거부한 적이 있습니다. 다시 설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_home_guide_no_location_permission_title">위치 액세스 허용</string>
|
||
<string name="thing_home_guide_no_location_permission_title_tip">블루투스 연결을 설정하기 위해 위치 정보에 대한 액세스가 필요합니다. 이전에 권한을 거부했습니다. 다시 설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_home_nav_discover">발견하다</string>
|
||
<string name="thing_home_nav_family">홈</string>
|
||
<string name="thing_home_nav_intelligence">스마트모드</string>
|
||
<string name="thing_home_nav_light_scene">빛</string>
|
||
<string name="thing_home_nav_mall">쇼핑몰</string>
|
||
<string name="thing_home_nav_me">나</string>
|
||
<string name="thing_home_nav_scene">시나리오</string>
|
||
<string name="thing_home_nav_schedule">일정</string>
|
||
<string name="thing_home_privacy_second_confirm_again">다시 보기</string>
|
||
<string name="thing_home_privacy_second_confirm_content">본 개인정보 보호정책에 동의하지 않을 경우 서비스를 이용하실 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_home_privacy_second_confirm_exit_app">앱 종료</string>
|
||
<string name="thing_home_tip_add_all_device">오른쪽 상단에 \"+\" 버튼을 눌러 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_home_tip_add_device">등록된 기기가 없습니다. 기기를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_home_tip_none_device">기기가 추가되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_home_tip_refresh_over">모든 데이터를 불러왔습니다.</string>
|
||
<string name="thing_home_tip_refresh_release">아래로 당겨서 새로고침</string>
|
||
<string name="thing_home_tip_refresh_start">새로 고침</string>
|
||
<string name="thing_home_tip_refreshing">새로고침 중…</string>
|
||
<string name="thing_homekit_accessory_remove_failure">제거하는 데 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_homekit_accessory_remove_tips">장치를 앱에서 제거한 후 「홈」앱에서 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_homekit_auth_home_data">\"홈 데이터” 활성화</string>
|
||
<string name="thing_homekit_auth_home_title">홈 데이터를 활성화하여앱이 HomeKit을 방문하도록 허용</string>
|
||
<string name="thing_homekit_bindable">바인딩</string>
|
||
<string name="thing_homekit_binded">바인딩됨</string>
|
||
<string name="thing_homekit_device">HomeKit 장치</string>
|
||
<string name="thing_homekit_device_add">HomeKit 장치 추가</string>
|
||
<string name="thing_homekit_device_binding">“%s” 바인딩</string>
|
||
<string name="thing_homekit_device_code">HomeKit 설정 코드</string>
|
||
<string name="thing_homekit_device_empty">HomeKit 장치 없음</string>
|
||
<string name="thing_homekit_sub_device_check">하위 장치 보기(%s)</string>
|
||
<string name="thing_homekit_unbindable">바인딩할 수 없음</string>
|
||
<string name="thing_homekit_unbindable_tips">장치에 연결하지 못했습니다. 장치와 동일한 Wi-Fi에 휴대 전화를 연결하고 목록을 새로 고친 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_hosting_selectdevice_limit_tip">장치는 %d개만 선택할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_iOS_app_share">iOS 앱 다운로드 링크 공유</string>
|
||
<string name="thing_iap_can_not_pay">구매가 허용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_iap_is_gray_test">베타 버전은 Apple Pay를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_iap_jailbroken">탈옥된 기기에서는 구매가 허용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_iap_no_products">구매할 수 있는 항목이 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_iap_pay_canceled">결제 취소</string>
|
||
<string name="thing_iap_pay_failed">결제가 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_iap_pay_has_other_payment">마지막 거래를 처리하는 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_iap_pay_success">결제가 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_iap_waiting">잠시 기다려 주세요</string>
|
||
<string name="thing_igonre_tip">이 메시지를 다시 표시 하지 않음</string>
|
||
<string name="thing_iknow">알겠습니다</string>
|
||
<string name="thing_illegal_dp_data">불법 DP 데이터</string>
|
||
<string name="thing_information_done">제출됨</string>
|
||
<string name="thing_information_export">개인정보 내보내기</string>
|
||
<string name="thing_information_export_subtitle">이메일 주소가 올바른지 확인하십시오. 귀하의 요청을 받으면 귀하의 계정, 장치 및 기타 사항과 관련된 귀하의 개인정보를 준비하고 문서를 지정된 이메일 주소로 보내드립니다.</string>
|
||
<string name="thing_information_over_limit">제출된 요청 수가 한도에 도달했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_information_over_limit_text">이미 요청을 제출했습니다. 3일 이내에 다시 제출하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="thing_information_placeholder">이메일 주소</string>
|
||
<string name="thing_information_result">15일 이내에 귀하의 이메일 주소로 개인정보 파일이 발송됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_information_rewrite">수정</string>
|
||
<string name="thing_information_send">다음 이메일 주소로 파일이 전송됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_input_email">우편함</string>
|
||
<string name="thing_input_name">해당 스마트 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_input_old_keyword">기존의 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_input_validate_code">인증번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_intelligence_empty">미니 앱을 찾을 수 없음.</string>
|
||
<string name="thing_iot_card_auth_tip">장치에서 무선 데이터를 사용할 경우, SIM 카드 ID 인증을 받아야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_iot_card_data_exhausted_tip">데이터가 부족합니다. 최대한 빨리 충전하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_iot_card_data_recharge">지금 충전</string>
|
||
<string name="thing_iot_card_data_reminder">데이터 사용량 경고</string>
|
||
<string name="thing_iot_card_data_shared_exhausted_tip">데이터가 부족합니다. 최대한 빨리 충전하려면 장치 공유자에게 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_iot_card_go_auth">지금 인증</string>
|
||
<string name="thing_iot_card_iccid_not_found">카드 정보를 가져오지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_ip_addr">IP 주소</string>
|
||
<string name="thing_ipc_qr_tip_txt">QR 코드를 카메라로 직접 가리키고 15-20cm의 거리를 유지하십시오</string>
|
||
<string name="thing_join_testflight">베타 테스트 참가</string>
|
||
<string name="thing_jump">점프</string>
|
||
<string name="thing_keep_alive_notification_content">장비 보기를 클릭하세요</string>
|
||
<string name="thing_keep_alive_notification_title">장비가 작동 중입니다.</string>
|
||
<string name="thing_keep_power_working">기기의 전원을 끄지 마십시오.</string>
|
||
<string name="thing_later">나중에</string>
|
||
<string name="thing_light_accessory_management">관리</string>
|
||
<string name="thing_light_add_smart">새로운 똑똑한</string>
|
||
<string name="thing_light_add_to_iphone_family_app">홈에 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_light_device_detail_delete_tip">장면과 일정은 협회에 의해 변경됩니다</string>
|
||
<string name="thing_light_device_no_support_function">장치 가이 기능을 지원하지 않습니다</string>
|
||
<string name="thing_light_enter_mall">지금 입력하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_family_default_name">우리집</string>
|
||
<string name="thing_light_lamp">램프</string>
|
||
<string name="thing_light_lamp_add_area_empty">지원되지 않습니다</string>
|
||
<string name="thing_light_lamp_empty">오른쪽 상단 모서리에서 버튼을 클릭하여 램프를 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_lamp_management">관리</string>
|
||
<string name="thing_light_lamp_no_light_standard">비표준 장비</string>
|
||
<string name="thing_light_lamp_scene_list_empty">조명 장면</string>
|
||
<string name="thing_light_lamp_scene_title">조명 장면을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_manage">관리하다</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_accessories">다른 장치들</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_accessory_empty">오른쪽 상단 모서리에서 버튼을 클릭하여 장치를 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_area">방</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_area_detail">룸 편집</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_area_empty">오른쪽 상단 모서리에서 버튼을 클릭하여 방을 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_area_rename_success">수정이 성공했습니다</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_area_sort">룸 편집</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_empty">오른쪽 상단 모서리에서 버튼을 클릭하여 관리를 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_group">그룹 램프</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_member">회원</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_member_admin">관리자들</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_member_custom">맞춤 멤버들</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_member_member">회원</string>
|
||
<string name="thing_light_manage_member_super_admin">슈퍼 관리자</string>
|
||
<string name="thing_light_mode">일반 모드</string>
|
||
<string name="thing_light_no_access">비허가</string>
|
||
<string name="thing_light_scene">시나리오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_add">새 조명 장면을 추가하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_add_area_tip">스페이트 영역을 선택하여 조명 장면을 만듭니다\n일부 장치는 조명 장면을 지원하지 않으며 지원을 완료 한 후에 알리게됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_add_device_tip">기본 조정 표시등에 따라 전체 효과 설정</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_add_success">성공적으로 추가되었습니다</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_add_without_lamp_tip">아직 램프가 없습니다. 먼저 램프를 추가하십시오. 적어도 하나의 램프를 장면에 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_brightness">명도</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_color_temperature">색온도</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_colour_light">색상 표시 등</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_coming_soon">곧 출시</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_create">조명 장면을 만드십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_default_name">새로운 조명 장면</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_delete_tips">등기구가 제거되고 장면이 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_device_more_scene_error">다른 회원들은 새로운 기능을 추가했습니다. 앱을 업그레이드하여 관련 기능을 지원해야합니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_diy_scene">가벼운 장면</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_diy_scene_desc">각 조명의 상태를 사용자 지정하고, 조명은 구성에 따라 전체 효과를 나타냅니다</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_dynamic_scene">동적 장면</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_dynamic_scene_desc">한 번 클릭으로 방 전체의 조명 상태를 설정하고, 설정에 따라 조명이 리듬에 맞춰 효과를 변경합니다</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_edit">빛 장면을 편집하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_edit_quit_tip">출구를 확인 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_edit_quit_tip_detail">종료 후의 콘텐츠 채우기는 저장되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_expired_hint">조명 장면은 공간의 모든 램프의 전체 상태이며 그룹 제어를 위해 다른 유형의 프로토콜의 등기구를 지원합니다. 다양한 다채로운 조명 효과를 만들 수 있습니다.\n\n앞으로 기대하십시오 ...</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_guide_desc">조명 장면은 공간의 모든 램프의 전체 상태이며 그룹 제어를 위해 다른 유형의 프로토콜의 등기구를 지원합니다. 다양한 다채로운 조명 효과를 만들 수 있습니다.\n\n장치의 기능으로 인해 일부 장치는 단일 장치 작동 및 다중 장치 작동이 다를 것입니다. 일부 장치는 조명 장면을 지원하지 않으며 지원이 완료된 후에 알리게됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_guide_title">가벼운 장면</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_icon_select">아이콘을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_list_empty_tip">방에 램프가있는 경우 전체 방에서 조명 제어를 수행 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_main_light">함수 빛</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_manage_delete_scene_tips">장면을 삭제하고 싶습니까?</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_manage_delete_scene_tips_detail">이 장면의 관련 일정도 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_manage_delete_tips">삭제하려면 확인?</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_manage_empty">아직 장면이 없으므로 추가하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_manage_nav_title">관리</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_mode_not_support">이 프로파일은 일시적으로 지원되지 않습니다</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_music_scene">리드믹 씬</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_music_scene_desc">한 번 클릭으로 방 전체의 조명 상태를 설정하고, 설정에 따라 소리에 맞춰 조명이 움직입니다</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_music_type">리드믹</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_net_error">네트워크가 다운되었습니다. 이동해서 네트워크를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_network_is_lan">LAN에서 더 나은 효과</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_new_type_coming_soon">곧 출시 예정이니 기대해 주세요</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_nonadjustable">조정할 수 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_please_set_icon">아이콘을 설정하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_preview_success">미리보기 성공</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_scene_type">장면</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_secondary_light">분위기 라이트</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_secondary_light_source">분위기 라이트</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_select_all">모두 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_set_name_icon">좋아하는 아이콘과 이름을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_situation_not_found">이 효과는 교체되었을 수도 있습니다. 효과를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_trial_tips">현재 기능은 만료 후에 사용할 수 없을 것이므로 가능한 한 빨리 공식 버전을 구입하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_turn_off">폐쇄</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_turn_on">빛을 돌리십시오</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_type">발사 조명 장면</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_unselect_all">모두 선택 해제</string>
|
||
<string name="thing_light_scene_white_light">백색광</string>
|
||
<string name="thing_light_sence_area_empty">오른쪽 상단 모서리의 버튼을 클릭하여 장면을 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_light_smart_mall">스마트 쇼핑몰</string>
|
||
<string name="thing_light_tab_scene">시나리오</string>
|
||
<string name="thing_light_tab_smart">똑똑한</string>
|
||
<string name="thing_light_upgrade_title">팁</string>
|
||
<string name="thing_lightskin_edit_info">자료 수정</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_device_remove">이 장치를 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_device_remove_desc">삭제 후에는 이 장치의 경고 메시지가 LINE에 전송되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_devices">LINE 알림 사용 장치</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_devices_management">장치 관리</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_no_device_tip">장치 없음</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_service">LINE 알림</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_service_entry">LINE 알림 서비스</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_tip">사용하면 LINE 앱을 통해 장치 경고 메시지를 수신할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_line_notify_tip_desc">그룹 또는 일대일 대화로 알림을 수신할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_load_error">불러오기에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_loading">로딩중…</string>
|
||
<string name="thing_loading_failed_please_try_again_later">로드하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_location_auth_apply_allowed">허용</string>
|
||
<string name="thing_location_auth_apply_content">이 기기는 콘텐츠를 표시하기 위해 위치 정보 사용 권한이 필요합니다.</string>
|
||
<string name="thing_location_auth_apply_not_allowed">허용하지 않음</string>
|
||
<string name="thing_location_auth_apply_refuse">거부</string>
|
||
<string name="thing_location_auth_apply_sub_title">위치 정보 얻기</string>
|
||
<string name="thing_location_auth_apply_title">%s 요청</string>
|
||
<string name="thing_location_details_step">위치 서비스가 활성화되지 않았습니다. [설정] > [개인 정보 보호] > [위치 서비스]로 이동하여 서비스를 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_location_notify_location_setup">휴대 전화에 대한 위치 정보 사용 권한을 활성화해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_location_tips">위치 서비스를 활성화해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_login_apple_id">Apple ID</string>
|
||
<string name="thing_login_btn_continue">계속하다</string>
|
||
<string name="thing_login_change_email">현재 사서함은 %s입니다. 계속하려면 암호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_change_email_title">사서함 변경</string>
|
||
<string name="thing_login_change_mobile">현재 휴대폰 번호는 %s입니다. 계속하려면 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_change_overtime">수정 횟수가 한도에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_cloud_platform">승인 확인 후 클라우드 개발 프로젝트 관리자는 귀하의 계정에 속한 모든 장치의 데이터 및 제어 권한을 얻습니다.</string>
|
||
<string name="thing_login_fb">페이스북</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_attention_button_text">알겠습니다</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_close_dialog_content">더 이상 지문 ID로 로그인할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_close_dialog_title">지문 ID로 로그인을 비활성화하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_enter_cloud_info_overtime_content">계정으로 로그인하고 지문 ID를 다시 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_enter_cloud_info_overtime_title">지문 ID가 만료되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_enter_dialog_content">지문 ID로 로그인할 수 있습니다. 사용자의 지문 ID 정보는 저장되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_enter_dialog_title">지문 ID로 로그인을 활성화하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_enter_no_data_dialog_content">휴대 전화에서 지문 ID를 설정하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_enter_no_data_dialog_title">설정된 지문 ID 없음</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_info_change_content">지문 ID가 변경되었습니다. 다시 로그인하고 이 앱에서 인증을 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_login_finger_info_invalid">인증 실패. 등록된 지문으로 로그인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_login_title">지문 ID로 로그인</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_open_finger_info_invalid">인증 실패. 등록된 지문으로 인증하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_finger_switch_title">지문 ID</string>
|
||
<string name="thing_login_forget_keyword">비밀번호 분실</string>
|
||
<string name="thing_login_forget_keyword_find">비밀번호 찾기</string>
|
||
<string name="thing_login_modify_password">비밀번호 수정</string>
|
||
<string name="thing_login_qq">QQ</string>
|
||
<string name="thing_login_register">회원가입</string>
|
||
<string name="thing_login_register_nostate">계정의 국가와 지역을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_login_sms">SMS로 로그인</string>
|
||
<string name="thing_login_sure">로그아웃하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_login_thirdparty">전화 알림 및 SMS 알림 서비스를 활성화했습니다. 전화 번호를 변경 한 후 \"전화 알림 설정\"에서 새 전화 번호를 추가하세요. 전화 번호를 변경하면 구매 한 SMS 알림 서비스를 사용할 수 없게됩니다. 전화 번호를 계속 변경 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_login_thirdparty_call">전화 알림 서비스를 활성화했습니다. 전화 번호 변경 후 \"전화 알림 설정\"에서 새 전화 번호를 추가하세요.</string>
|
||
<string name="thing_login_thirdparty_sms">SMS 알림 서비스를 활성화했습니다. 휴대폰 번호를 변경하면 구매 한 SMS 알림 서비스를 사용할 수 없게됩니다. 계속해서 휴대폰 번호를 변경 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_login_tw">트위터</string>
|
||
<string name="thing_login_verify_bind_email_tip">로그인을 계속하려면 이메일 주소를 연동해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_login_waring_email">사서함을 변경 한 후 다음에 로그인 할 때 새 사서함으로 로그인 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_login_warning_mobile">휴대폰 번호 변경 후 다음 번 로그인시 새 휴대폰 번호로 로그인 가능</string>
|
||
<string name="thing_login_wechat">위챗</string>
|
||
<string name="thing_login_youremail">당신의 사서함</string>
|
||
<string name="thing_login_yourmobile">당신의 휴대폰 번호</string>
|
||
<string name="thing_logoff_conform">삭제</string>
|
||
<string name="thing_logoff_continue">계속</string>
|
||
<string name="thing_logoff_forever">이 계정의 모든 사용자 데이터가 영구히 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_logoff_getcode">\"인증 코드 받기\"를 클릭하면 귀하의 %1$s: %2$s(으)로 전송됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_logoff_password">완료하려면 바인딩된 계정 의 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_logoff_query_sure">계정을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_logoff_setpassword_skip">건너뛰기</string>
|
||
<string name="thing_logoff_title">계정 삭제</string>
|
||
<string name="thing_logout_loading">안전하게 종료 중입니다, 기다려주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_mac_addr">Mac 주소</string>
|
||
<string name="thing_make_call">발신</string>
|
||
<string name="thing_mall_disabled">몰 사용 불가</string>
|
||
<string name="thing_manager">관리자</string>
|
||
<string name="thing_manager_banner_card_energy">에너지 절약</string>
|
||
<string name="thing_manager_banner_card_security">스마트 보호</string>
|
||
<string name="thing_manager_banner_card_weather">날씨 서비스</string>
|
||
<string name="thing_manager_banner_delete_weather_tips">이 서비스는 삭제할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_manager_banner_other_title">기타</string>
|
||
<string name="thing_manager_banner_show_title">홈페이지에 표시</string>
|
||
<string name="thing_manager_banner_title">서비스 관리</string>
|
||
<string name="thing_manual_tips">%s “원클릭 실행”을 클릭할 경우</string>
|
||
<string name="thing_map_title">주소</string>
|
||
<string name="thing_marketingBooth">추천</string>
|
||
<string name="thing_matter_share">Matter를 통한 공유</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_desc">Matter 장치를 타사 앱 사용자와 공유합니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_dialog_continue">계속</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_dialog_desc">이 상태에서 장치를 공유하면 수신자는 귀하가 장치에 연결하기 전에는 장치를 제어할 수 없습니다. Matter를 통해 장치가 연결된 후 장치를 공유하기를 권장합니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_dialog_help">장치 연결 방법</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_dialog_un_connect">Matter 장치에 휴대폰이 연결되어 있지 않음</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_get_qrcode_fail">QR 코드를 얻지 못했습니다. 새로 고침을 탭한 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_loading_desc">기다려주십시오...</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_network_error">현재 휴대폰은 장치에 연결할 수 없습니다. 다시 시도해 보려면 Wi-Fi 네트워크를 확인하고 새로 고침을 탭합니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_over_limit_desc">이 Matter 장치를 공유할 수 있는 최대 횟수에 도달했습니다. 다른 방식으로 공유하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_qrcode_desc">이 QR 코드를 Matter를 지원하는 타사 앱 사용자에게 공유하면 수신자가 스캔하여 기기를 페어링하고 공유할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_qrcode_tips">Matter 공유용 QR 코드</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_top_warn_connect_tip">Matter를 통해 연결된 장치입니다. 장치를 공유하는 동안 연결된 상태를 계속 유지합니다.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_top_warn_un_connect_tip">Matter 장치가 연결되지 않았습니다. Matter를 통해 휴대폰을 장치와 연결해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_matter_share_wifi_name">현재 장치의 Wi-Fi 네트워크 %s</string>
|
||
<string name="thing_max_pick_tip">최대 %d 개의 이미지를 선택할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_max_prefix">최고</string>
|
||
<string name="thing_member_not_operate">일반 구성원은 해당 작업을 수행할 권한이 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_menu_area">새로운 방</string>
|
||
<string name="thing_menu_device">새로운 기기</string>
|
||
<string name="thing_menu_member">새로운 회원</string>
|
||
<string name="thing_menu_schedule">새로운 일정</string>
|
||
<string name="thing_menu_secene">새로운 장면</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_add_complete">%1$s개 기기가 검색되었으며 %2$s개를 성공적으로 추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_add_device">블루투스 기기를 추가 중입니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_add_failure">블루투스 기기 추가에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_add_group_tip">수정중입니다. 앱을 끄지 마십시오.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_addgroup_full">메쉬 그룹이 꽉 차서 더 이상 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_can_add">추가 가능</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_discard">취소</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_discover_device">연결해야할 기기를 찾았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_discover_noconnect">연결 가능한 기기를 발견하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_disvocer_success">%s 개의 기기를 찾았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_group_list_failure">다음의 기기들을 실행하는데 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_group_list_save">변경 사항을 저장하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_group_nodevice">그룹에 기기들이 없습니다. 현재 상태로 유지하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_group_retain">보류</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_group_unadmin">기기가 연결되어 있지 않아 관리할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_have_add">추가되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_light_full">더 이상 Mesh 조명들을 추가할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_lowpower_state">작업 중…</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_new_gateway">새로운 게이트웨이</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_not_cnnct_gw">연결된 게이트웨이가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_open_help">도움말</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_openble_detail">기기 검색을 위해 블루투스 허용</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_openble_no">허용 안됨</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_openble_title">블루투스를 켜주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_openble_yes">허용</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_rescan">다시 스캔</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_scan">스캔</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_scan_device">주변 기기를 검색중...</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_scan_newdevice">블루투스를 통해 새로운 기기 검색</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_scan_tip">블루투스 기기들을 연결할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_status_cloud_online">게이트웨이 연결</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_status_local_online">로컬 연결</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_status_offline">연결할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_status_unadmin">관리할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_unable_alarm">타이머 기능이 작동하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mesh_ble_user_help_title">사용자 도움말</string>
|
||
<string name="thing_messageCenter_autoRemove_tips">해당 \"자동 실행\" 시나리오가 삭제되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_messageCenter_autoShowInHome_tips">해당 \"자동 실행\" 시나리오는 %s 홈에 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_messageCenter_change_home">홈 전환</string>
|
||
<string name="thing_messageCenter_deviceRemove_tips">해당 기기는 삭제되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_messageCenter_deviceShowInHome_tips">해당 기기는 %s 홈에 설정되어 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_message_alarm_dnd_schedule_none">설정되어 있지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_message_alarm_dnd_schedule_off">꺼짐</string>
|
||
<string name="thing_message_alarm_dnd_schedule_on">켜짐</string>
|
||
<string name="thing_message_alarm_dnd_title">방해 금지 스케줄</string>
|
||
<string name="thing_message_alarm_enable">경보</string>
|
||
<string name="thing_message_all_device">모든 장비</string>
|
||
<string name="thing_message_all_device_dnd_tip">모든 장치에서 푸시 알림을받지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_message_allow_no">승인되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_message_allow_yes">허용</string>
|
||
<string name="thing_message_center_device">기기</string>
|
||
<string name="thing_message_device_enable">기기</string>
|
||
<string name="thing_message_dnd_device_count_tip">%d개 기기들의 알림이 무음으로 전환됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_message_family_enable">홈</string>
|
||
<string name="thing_message_had_read">읽음</string>
|
||
<string name="thing_message_had_read_all">전체 읽음</string>
|
||
<string name="thing_message_info_selected_too_many">%d 개 이하로 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_message_item_selected">%d개 선택됨</string>
|
||
<string name="thing_message_limit">SMS 인증 코드를 보내지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_message_more">알림 종류 설정</string>
|
||
<string name="thing_message_more_normal_push">시스템 공고</string>
|
||
<string name="thing_message_more_other_push">마케팅 정보</string>
|
||
<string name="thing_message_more_push_setting_title">기타 알림설정</string>
|
||
<string name="thing_message_notice">푸시 알림 받기</string>
|
||
<string name="thing_message_notice_content">푸시 알림을 활성화하면 앱을 종료하더라도 중요한 메시지를 놓치지 않고 더 빠르게 메시지를 확인할 수 있습니다. 푸시 알림을 활성화하려면 시스템으로 이동하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_message_notice_enable">공지사항</string>
|
||
<string name="thing_message_notice_open">지금 활성화</string>
|
||
<string name="thing_message_push_enable">푸시 알림 사용</string>
|
||
<string name="thing_message_push_title">푸시 알림 설정</string>
|
||
<string name="thing_message_selected_dnd_device">선택한 장치는 방해하지 않습니다</string>
|
||
<string name="thing_message_sub_device">일부 장비</string>
|
||
<string name="thing_migration_choose_gateway">교체 할 실패한 게이트웨이 선택</string>
|
||
<string name="thing_migration_choose_gateway_save">수행하다</string>
|
||
<string name="thing_migration_choose_gateway_title">게이트웨이 선택</string>
|
||
<string name="thing_migration_content_text">결함이있는 게이트웨이 아래의 하위 장치 및 스마트 장면은 %s로 마이그레이션 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_migration_device_config_init_fail">게이트웨이 구성 초기화 실패</string>
|
||
<string name="thing_migration_device_data_init_fail">게이트웨이 데이터 초기화 실패</string>
|
||
<string name="thing_migration_device_helper">장치 SN 코드 / 장치 ID보기 도움말</string>
|
||
<string name="thing_migration_device_tip">1. 새 게이트웨이는 같은 집에 위치한 고장난 게이트웨이만 교체할 수 있습니다!
|
||
2. 새 게이트웨이가 켜져 있고 하위 기기가 없는지 확인하세요.
|
||
3. 교체할 고장난 게이트웨이의 전원이 꺼져 있고 오프라인 상태인지 확인하세요.
|
||
4. 교체가 완료되면 고장난 게이트웨이는 집에서 삭제됩니다.
|
||
5. 교체 완료 후에는 이전 게이트웨이의 전원을 다시 켜지 마세요. 같은 집에서 새 게이트웨이와 이전 게이트웨이를 함께 사용하면 오류가 발생합니다.</string>
|
||
<string name="thing_migration_empty_gateway">대체 게이트웨이가 없습니다. 게이트웨이가 제거 된 경우 이전 인터페이스로 돌아가서 SN 코드를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_migration_fail_desc">%1$s | %2$s을 %3$s, %4$s (으)로 바꾸지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_migration_get_code_from_device_list">장치 목록에서 장치 ID 가져 오기</string>
|
||
<string name="thing_migration_initialization_tip">교체 시간이 더 길 수 있습니다. 스마트 장치의 전원이 켜져 있는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_migration_input_code_hint">SN 또는 장애가 있는 게이트웨이의 장치 ID 입력</string>
|
||
<string name="thing_migration_os_config_init_fail">클라우드 구성 초기화 실패</string>
|
||
<string name="thing_migration_retry">다시 시도</string>
|
||
<string name="thing_migration_state_device_init">마이그레이션 상태 : 게이트웨이 초기화</string>
|
||
<string name="thing_migration_state_failed">게이트웨이 교체 실패</string>
|
||
<string name="thing_migration_state_gateway_init">마이그레이션 상태 : 게이트웨이 초기화</string>
|
||
<string name="thing_migration_state_initialization">마이그레이션 상태: 장치 초기화중</string>
|
||
<string name="thing_migration_state_os_init">마이그레이션 상태 : 클라우드 초기화</string>
|
||
<string name="thing_migration_state_success">게이트웨이 교체 성공</string>
|
||
<string name="thing_migration_success_desc">%1$s | %2$s이 (가) %3$s을 (를) 성공적으로 대체했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_migration_timeout_fail">전송 시간 초과</string>
|
||
<string name="thing_migration_toolbar_title">실패한 게이트웨이 교체</string>
|
||
<string name="thing_min_prefix">최저한의</string>
|
||
<string name="thing_mini_app_light_scene_detail">유용하고 흥미로운 조명 효과를 만듭니다</string>
|
||
<string name="thing_mini_app_light_scene_title">가벼운 장면</string>
|
||
<string name="thing_miniapp_content">검색</string>
|
||
<string name="thing_mobile_binding_tip">인증이 완료되면 휴대폰 번호로 로그인 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mobile_change_button">휴대폰 번호 변경</string>
|
||
<string name="thing_mobile_change_phone">휴대폰 번호</string>
|
||
<string name="thing_mobile_change_tip">휴대폰 번호로 로그인할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_button_title">빠른 로그인</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_mobile_service">차이나 모바일은 인증 서비스를 제공합니다</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_mobile_toast_tips">차이나 모바일 인증 서비스 계약</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_privacy_agree">동의합니다</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_privacy_and">및</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_telecom_service">차이나 텔레콤은 인증 서비스를 제공합니다.</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_telecom_toast_tips">차이나 텔레콤 E-surfing 계정 서비스 약관</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_toast_tip">확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_unicom_service">차이나 유니콤은 인증 서비스를 제공합니다</string>
|
||
<string name="thing_mobile_login_unicom_toast_tips">차이나 유니콤 인증 서비스 계약</string>
|
||
<string name="thing_modify_device_name_length_limit">기기의 이름은 최대 50글자이내로 입력해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_modify_group_name_length_limit">그룹 이름은 최대 25글자이내로 입력해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_more_action">더 많은 작업</string>
|
||
<string name="thing_mqtt_connecting">기기에 연결 중입니다.</string>
|
||
<string name="thing_navigation_apple_map">Apple 지도</string>
|
||
<string name="thing_navigation_average_speed">평균 속도</string>
|
||
<string name="thing_navigation_change_map">지도 변경</string>
|
||
<string name="thing_navigation_collect">모으기</string>
|
||
<string name="thing_navigation_current_mileage">현재 주행 거리</string>
|
||
<string name="thing_navigation_current_speed">현재 속도</string>
|
||
<string name="thing_navigation_device_offline">디바이스가 오프라인 상태입니다.</string>
|
||
<string name="thing_navigation_end_cycle_tips">라이드를 완료 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_navigation_end_navigation">네비게이션 종료</string>
|
||
<string name="thing_navigation_end_navigation_tips">라이드 내비게이션을 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_navigation_end_riding">타기 종료</string>
|
||
<string name="thing_navigation_favorites">즐겨찾기</string>
|
||
<string name="thing_navigation_google_map">Google 지도</string>
|
||
<string name="thing_navigation_gps_strength_tips">GPS 신호 강도가 약해 주행 궤적을 기록할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_navigation_install_apple_map">Apple Map을 설치하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_navigation_install_google_map">Google 지도를 설치하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_navigation_riding_battery">전력 사용됨</string>
|
||
<string name="thing_navigation_riding_navigation">라이딩 내비게이션</string>
|
||
<string name="thing_navigation_riding_time">주행시간</string>
|
||
<string name="thing_navigation_start_navigation">내비게이션 시작</string>
|
||
<string name="thing_navigation_start_riding">라이딩 시작</string>
|
||
<string name="thing_navigation_the_least_meter_tips">평균속도가 100m 미만인 경우에는 기록되지 않습니다. 주행을 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_add">추가</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_add_limit">최대 %s개의 백업 네트워크 설정</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_add_wifi_equal_to_current_tip">이 Wi-Fi는 장치의 현재 네트워크입니다. 백업 네트워크에 연결 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_add_wifi_equal_to_standby_tip">Wi-Fi가 이미 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_agree">동의하다</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_back">반환</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_cancel">취소</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_change_net">스위치</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_config_net_again">복구</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_confirm">결정</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_connect">연결</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_connect_timeout">네트워크 연결 시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_connect_timeout_reasons">다음과 같은 이유 때문일 수 있습니다. \n1. 입력 한 Wi-Fi 비밀번호가 잘못되었습니다. \n2. 네트워크 신호가 좋지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_connect_timeout_suggest">장치를 재설정 한 후 네트워크를 재구성하는 것이 좋습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_current_net">현재 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_current_net_tip">현재 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_device_net_info">장치 네트워크 정보</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_device_net_intensity">신호 강도</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_device_net_name">장치 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_device_net_standby">대체 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_finish">완료</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_input_password_empty_tip">비밀번호가 비어 있습니다. 다시 확인 해주세요</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_input_wifi_password">암호를 입력“%s”</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions1">현재 네트워크를 사용할 수없는 경우 장치는 자동으로 백업 네트워크에 연결됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions2">상세 설명</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions_content11">장치 네트워크를 수동으로 대체 네트워크로 변경하려면, 장치 네트워크 정보 - 장치 네트워크를 클릭하여 이전에 추가한 대체 네트워크를 선택합니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions_content12">현재 네트워크가 네트워크 오류로 인해 연결이 끊겼을 때, 기존에 설정한 대체 네트워크에 자동으로 연결됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions_content2">장치의 네트워크 연결이 안정적인지 확인하고 네트워크 정보를 입력할 때 주의해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions_title1">1. 다른 네트워크로 변경하는 방법</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions_title11">수동</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions_title12">자동</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_instructions_title2">2. 주의사항</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_no_agree">동의하지 않는다</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_offine_tip">장치 네트워크 정보를 가져올 수 없습니다. 장치 네트워크를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_other">다른 네트워크로 전환</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_phone_wifi">휴대폰 현재 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_select_wifi">2.4GHz Wi-Fi 네트워크를 선택하세요.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_set_device_net">장치 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_standby_upper_limit_tip">최대 사전 설정 한계에 도달했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_swich_net_fail_toast">네트워크 전환 실패</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_swich_net_success_toast">네트워크 전환 성공</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_switch_failed">네트워크를 교체하지 못했습니다. \n 기기가 원래 Wi-Fi 연결을 자동으로 복원했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_switch_failed_tip">원인은 다음과 같습니다. \n1. 입력 한 Wi-Fi 비밀번호가 잘못되었습니다. \n2. 네트워크 신호가 좋지 않습니다. \n 기기를 재설정하고 네트워크를 다시 구성하는 것이 좋습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_upload_standby_fail_tip">백업 네트워크를 수정하지 못했습니다. 입력 한 정보는 저장되지 않습니다. 종료 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_upload_standby_fail_toast">백업 네트워크를 수정하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_upload_standby_success_tip">백업 네트워크가 성공적으로 수정되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_upload_tip">이 기능은 서버를 통해 네트워크 정보를 전송합니다.이 작업이 승인 되었습니까?</string>
|
||
<string name="thing_net_pool_wired_net">유선 연결</string>
|
||
<string name="thing_network_add_explanation">기기에 연결할 수 있는 핫스팟이 아닙니다.</string>
|
||
<string name="thing_network_certificate_dialog_tip">네트워크 오류. 시스템의 자격 증명 설정을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_network_certificate_guide_android_step1">1. 휴대폰의 시간 설정을 확인하여 현지 시간 및 시간대와 맞는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_network_certificate_guide_android_step2">2. 설정 - 고급 - 암호화 및 자격 증명 - 신뢰할 수 있는 자격 증명에서 \"GoDaddy.com,Inc. Go Daddy 루트 인증 기관 -G2” 자격 증명을 켰는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_network_error">네트워크 오류, 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_network_request_fail_dialog_tip">네트워크 요청이 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_network_request_ssl_fail_dialog_tip">휴대폰의 시간 설정을 확인하여 현지 시간 및 시간대와 맞는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_network_unavailable_dialog_tip">현재 네트워크를 사용할 수 없습니다 \n네트워크 설정을 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_new_config_guide_add_device">+를 탭하고 장치 추가 선택</string>
|
||
<string name="thing_new_guide_tip">최신 제품 경험을 얻으려면 앱 버전을 시간 내에 업데이트하십시오</string>
|
||
<string name="thing_new_update_info">업그레이드 지침</string>
|
||
<string name="thing_new_update_now">지금 업데이트</string>
|
||
<string name="thing_no_data">데이터가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_no_device">\"원클릭\"을 실행할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_no_device_tip">장치 없음</string>
|
||
<string name="thing_no_manual">\"원클릭 실행\"이 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_no_market_app">휴대 전화에서 앱 스토어를 찾을 수 없습니다. 평가를 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_no_net_info">사용가능한 네트워크가 없습니다. 휴대폰의 네트워크 연결을 확인하십시오</string>
|
||
<string name="thing_no_news">메시지가 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_no_services">서비스 없음</string>
|
||
<string name="thing_no_smart">\"자동 실행 \" 시나리오가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_no_third_integration">타사 서비스를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_not_bind_emai_content">아직 사서함을 연결하지 않았으며 수정하지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_not_bind_phone_num">휴대폰 번호로 연결되지 않았습니다. \ n 변경할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_not_receive">인증 코드를받지 못했습니다</string>
|
||
<string name="thing_not_support_mobile">휴대폰 번호 등록이 지원되지 않습니다. 이메일을 입력 해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_notify_location_setup">근처의 Wi-Fi 기기를 찾기 위해 휴대폰 위치 권한 사용을 승인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_offline_delete_share">공유된 기기 삭제</string>
|
||
<string name="thing_online_customer_service">서비스</string>
|
||
<string name="thing_open_home_device_discover">홈 스캐닝 장치</string>
|
||
<string name="thing_open_in_the_default_browser_tips">이 페이지는 제 3자 브라우저로 열어야 합니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_open_in_the_default_browser_title">이 페이지를 벗어날 것입니다</string>
|
||
<string name="thing_open_line_notify">LINE에서 알림 사용</string>
|
||
<string name="thing_open_location_permisiion_detail">1. 이 기능을 사용하려면 항상 장치가 사용자 위치에 액세스할 수 있도록 허용해야 합니다. 데이터는[위치 변경 시점]에서 사용되며 애플리케이션을 사용하지 않을 때에도 계속 실행될 수 있습니다. \n 2. 액세스는 이 서비스에서만 사용되며 해당 데이터는 수집하고 저장되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_open_location_permission">참고</string>
|
||
<string name="thing_ota_ble_back_tip">Bluetooth 장치를 업데이트하는 중에 이 페이지를 떠나거나 애플리케이션을 종료하거나 다른 애플리케이션으로 전환하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ota_ble_content">1. 블루투스 기기의 전원을 켜 두십시오. \n2. 업그레이드 중에는 기기를 사용할 수 없습니다. 잠시만 기다려 주십시오. \n3. 블루투스 기기 업그레이드 중에는 현재 페이지 나가기, 앱 종료, 다른 앱으로의 전환을 하지 마십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ota_ble_device_connect_timeout_tip">휴대폰과 장치 간의 거리가 5m 이내이고 장치가 5m 이내에 있으며 Bluetooth가 연결됐는지 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ota_ble_push_content">업그레이드 중에는 앱을 전면에 유지하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_ota_ble_push_title">펌웨어 업그레이드 알림</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_add_device">장치 추가</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_atmosphere_lamp">주변 환경조명</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_battery_info_button_text">이동</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_battery_info_description">언제든지 배터리 상태를 실시간으로 모니터링할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_battery_info_title">배터리 정보</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_change_show_my_devices">내 기기 전환</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_change_show_share_devices">공유 장치 전환</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_check_button_text">이동</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_check_description">차량을 감지하고 차량의 상태를 이해하는 데 도움을 드립니다.</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_check_title">차량 정보</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_cruise_switch_description">자동 크루즈 컨트롤 기능을 시작한 후, 주행 중에 5초 이상 스로틀 위치를 변경하지 않고 유지하십시오. 긴 소리를 듣고 스로틀을 놓으면 차량이 현재 속도로 주행을 계속합니다. 크루즈 컨트롤을 취소하려면 브레이크 레버를 누르거나 다시 스로틀을 밟으십시오. 자동차 차로 및 차량과 사람이 혼재하는 주거 지역 진입 시에는 이 기능을 켜지 않도록 주의하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_cruise_switch_title">크루즈 제어</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_device_not_connect">사용하기 전에 장치를 연결해주세요.</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_device_not_connect_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_do_not_remind_again">더 이상 알림하지 마십시오</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_empty_tips">즐거움을 경찰하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_empty_title">스마트 여행</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_functions">기능</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_geofence_alert">알람 방법</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_geofence_msg_center_alarm">지오펜스 알람</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_geofence_switch_description">차량이 잠긴 상태에서 설정된 범위를 벗어날 경우, 차량이 가동될 때 설정된 경보 모드에 따라 경보가 울립니다.</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_gps_info_button_text">이동</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_gps_info_description">차량 위치를 빠르게 찾아보세요</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_gps_info_title">차량 위치 측정</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_hid_connect_dialog_content">시스템에 Bluetooth를 연결해주세요</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_hid_connect_dialog_title">페어링 실패</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_more_result">더 많은 검색 기록 보기</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_navigation">내비게이션</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_navigation_button_text">시작</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_navigation_description">목적지를 찾아주고 경로를 계획하는 데 도움을 드립니다.</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_navigation_title">내비게이션</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_no_riding_record">사이클링 기록 없음</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_no_riding_record_description">첫번째 주행을 시작하세요.</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_offline_store">오프라인 매장</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_phone">전화</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_riding_record">라이딩 레코드</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_search">검색</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_sensor_unlock">유도 언락</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_short_cut">빠른 제어</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_short_cut_geofence">지오펜스</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_storesearch_placeholder">가게 검색</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_storesearch_result_empty">근처에 가게가 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_switch_led_dialog_title">분위기 조명</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_tab_title">홈</string>
|
||
<string name="thing_outdoor_the_city_no_store">이 도시에 오프라인 상점이 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_owner">홈 소유자</string>
|
||
<string name="thing_panel_confirm_unbind_and_remove_data">이 기기의 연결을 해제하고 데이터를 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_panel_confirm_unbind_device">기기의 연결을 해제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_panel_device_tz">기기 시간대</string>
|
||
<string name="thing_panel_group_confirm_remove">해당 그룹을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_panel_share_group">그룹 공유</string>
|
||
<string name="thing_password_bind">바인딩된 %s 또는 비밀번호를 통해 계정에 로그인할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_password_regular1">문자와 숫자를 포함하여 6-20 자</string>
|
||
<string name="thing_password_regular2">대문자 및 소문자 및 숫자를 포함하여 8-20 자</string>
|
||
<string name="thing_password_regular3">대문자 및 소문자, 숫자 및 특수 문자를 포함하여 8-20 자</string>
|
||
<string name="thing_password_skip">비밀번호를 설정하려면 계정 및 보안 > 로그인 비밀번호 변경으로 이동하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_permission_access_storage">액세스 저장소 권한</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_allow_access">계속</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_bluetooth">블루투스</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_bluetooth_desc">사용하는 동안 이 앱은 블루투스에 액세스해야 하며 주변의 블루투스 장치를 검색할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_bluetooth_desc_app_auth">열면 주변의 블루투스 장치를 검색하고 추가할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_bluetooth_desc_sys_power">아직 켜지지 않았으므로 Bluetooth 관련 기능을 사용할 수 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_bluetooth_desc_v2">근처 블루투스 장치를 검색하고 추가하려면 휴대폰의 블루투스 스위치를 켜고 이 앱의 블루투스 권한을 허용해야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_bluetooth_title">블루투스</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_bluetooth_title_app_auth">앱의 블루투스 권한</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_bluetooth_title_sys_power">전화기의 블루투스 스위치</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_camera">카메라</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_camera_desc">QR 코드를 스캔하고 사진을 사용자 지정하는 등의 작업을 수행합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_camera_title">카메라</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_contact">연락처</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_contact_not_support">앱에서 연락처 기능을 지원하지 않습니다</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_def_sub_title">귀하의 개인정보 보호는 다음과 같은 권한을 부여할 때 보장됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_def_title">%s 앱에서 다음 액세스 권한을 요청합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_deny_guide_desc">%s에 대한 액세스 권한이 허용되지 않습니다. 설정에서 이 권한을 활성화하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_external">스토리지</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_external_desc">사진, 도움말 및 피드백 등을 사용자 지정합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_external_title">스토리지</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_go_settings">설정</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_home">홈 데이터</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_home_desc">이 앱이 홈 데이터에 액세스하도록 허용합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_home_title">홈 데이터</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_localnetwork">로컬 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_localnetwork_desc">장치를 추가합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_localnetwork_title">로컬 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_location">위치</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_location_desc">위치를 검색하고, 장치를 추가하고, Wi-Fi 네트워크 목록을 가져오고, 장면 자동화를 수행합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_location_title">위치</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_microphone">마이크</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_microphone_desc">스마트 카메라 및 비디오 도어벨과 같은 장치가 바인딩되면 사용자의 화상 통화 및 음성 명령을 수신합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_microphone_title">마이크</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_not_now">닫기</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_notification">알림</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_notification_desc">장치 경고, 시스템 알림 및 기타 메시지를 수신합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_notification_title">알림</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_only_coarse_allow_desc">\"정확한 위치\"에 대한 액세스를 허용하십시오. \n현재 \"대략적인 위치\"로 설정되어 있으므로 \"정확한 위치\"가 필요한 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_photos">사진</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_photos_desc">사진, 도움말 및 피드백 등을 사용자 지정합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_manager_photos_title">앨범</string>
|
||
<string name="thing_permission_tip_contact">휴대폰의 연락처에 접근하지 못했습니다. \"설정 - 애플리케이션 - %s - 권한\"에서 휴대폰의 연락처에 접근 가능하도록 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_permission_tip_location">휴대폰의 위치 정보 권한 승인</string>
|
||
<string name="thing_permission_tip_phone_state">휴대폰 정보에 접근합니다.</string>
|
||
<string name="thing_permission_tip_read_set">%1$s를 사용하시려면 시스템에 대한 읽기 및 쓰기 권한을 부여 하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_permission_tip_tail">휴대폰 \'설정 - 애플리케이션 - %1$s - 권한\'에서 위 권한 부여를 설정하십시오</string>
|
||
<string name="thing_permission_tip_title">%1s를 사용하시려면 다음의 권한을 부여하십시오</string>
|
||
<string name="thing_permission_tip_write_storage">저장 공간 사용 권한을 획득했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_personal_access_device">주변 기기 접근 권한</string>
|
||
<string name="thing_personal_access_device_explanation">주변 블루투스 기기 찾기, 네트워크 설정, 연결 등의 기능을 수행하기 위해 사용합니다.</string>
|
||
<string name="thing_personal_data">개인 정보</string>
|
||
<string name="thing_personal_search_time_zone">시간대 검색</string>
|
||
<string name="thing_personalcenter_time_zone">시간대</string>
|
||
<string name="thing_phone_email">휴대폰 번호 / 이메일</string>
|
||
<string name="thing_phone_num_error">휴대폰 번호 입력 오류입니다.</string>
|
||
<string name="thing_place_add">추가하다</string>
|
||
<string name="thing_place_add_place">새로운 가족</string>
|
||
<string name="thing_place_nav_title">관리하다</string>
|
||
<string name="thing_place_setting_delete">위치를 제거하십시오</string>
|
||
<string name="thing_place_setting_name">이름</string>
|
||
<string name="thing_place_setting_nav_title">환경</string>
|
||
<string name="thing_place_setting_place">주소</string>
|
||
<string name="thing_place_setting_remove">위치를 남겨주세요</string>
|
||
<string name="thing_please_join_beta_app">베타 테스트 초대</string>
|
||
<string name="thing_please_select_type">종류를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_privacy_children_policy">아동의 개인정보 보호정책</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_audio">마이크</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_audio_tips">스마트 카메라 및 비디오 도어벨과 같은 장치가 바인딩되면 사용자의 화상 통화 및 음성 명령을 수신합니다.</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_location">위치</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_location_tips">위치를 검색하고, 장치를 추가하고, Wi-Fi 네트워크 목록을 가져오고, 장면 자동화를 수행합니다.</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_photo">사진</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_photo_tips">사진, 도움말 및 피드백 등을 사용자 지정합니다.</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_setting">개인 정보 설정</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_state_on">켜기</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_state_set">설정</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_video">카메라</string>
|
||
<string name="thing_privacy_permission_video_tips">QR 코드를 스캔하고 사진을 사용자 지정하는 등의 작업을 수행합니다.</string>
|
||
<string name="thing_privacy_policy_setting">개인정보 보호정책 관리</string>
|
||
<string name="thing_private_did_agree_tip">동의하려면 로그인하십시오</string>
|
||
<string name="thing_private_user_agree_tip">동의합니다.</string>
|
||
<string name="thing_profile_gesture">패턴 잠금</string>
|
||
<string name="thing_profile_myorder">쇼핑몰 서비스</string>
|
||
<string name="thing_profile_scan">스캔</string>
|
||
<string name="thing_profile_select_tz">시간대 선택</string>
|
||
<string name="thing_qrlogin_outoftime">QR 코드가 만료되었습니다. 다시 생성하십시오</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_canvas_title">층별 도면</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_custom_height">사용자 정의 높이</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_input_content">내용 작성</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_input_value_error">0보다 큰 값을 입력하세요.</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_input_value_unselected_error">선분을 선택해 주세요</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_leave_discard">취소</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_leave_options_msg">이 수정사항을 저장하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_leave_save">저장 후 종료</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_manual_input">수동 입력</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_move_cursor_to_start">커서를 시작 위치로 이동</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_reset_cursor">커서 재설정</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_save_fail_msg">작동이 비정상적이며 저장할 수 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_save_success">저장 되었습니다</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_share_fail">공유 실패</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_stay_edit">편집 계속하기</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_text_annotation">텍스트 라벨</string>
|
||
<string name="thing_range_finder_text_limit">현재 텍스트가 200자를 초과합니다</string>
|
||
<string name="thing_real_name_auth_failed">인증하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_real_name_auth_result_loss">인증 결과를 쿼리하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_recommend_scene">추천</string>
|
||
<string name="thing_refresh_footer_idle">여기를 클릭하거나 위로 당겨 더 많은 데이터를 로드하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_refresh_footer_nomoredata">모든 데이터를 불러왔습니다.</string>
|
||
<string name="thing_refresh_footer_pulling">버튼을 눌렀다 떼면 더 많은 데이터를 로드할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_refresh_footer_refreshing">더 많은 데이터를 불러옵니다.</string>
|
||
<string name="thing_remove">제거</string>
|
||
<string name="thing_remove_bind">연결 해제</string>
|
||
<string name="thing_remove_binding">연결 해제</string>
|
||
<string name="thing_remove_binding_and_clean_data">연결 해제하고 모든 데이터를 삭제합니다.</string>
|
||
<string name="thing_remove_out_family">%s 홈에서 삭제되었으며 더 이상 해당 홈의 제품들과 스마트 시나리오에 접속할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_remove_out_family_subtitle">더 이상 홈의 기기 및 스마트 기능을 실행할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_remove_out_family_title">홈에서 삭제되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_repear_every_year">매년</string>
|
||
<string name="thing_repear_once">한 시간</string>
|
||
<string name="thing_repeat_every_year">매년</string>
|
||
<string name="thing_repeat_once">절대</string>
|
||
<string name="thing_report_pairing_issue">네트워킹 문제 보고</string>
|
||
<string name="thing_request_fail_to_open">위치 정보 접근에 실패했습니다. 설정에서 위치 정보 접근을 승인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_request_location_permission_fail">위치 정보를 가져오는데 실패했습니다. 위치 정보 접근을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_reset_icon_content">규정 요구 사항에 따라 앞으로 기기 아이콘을 변경할 수 없습니다. 기본 아이콘을 사용할 경우, 아이콘 항목은 사라집니다.</string>
|
||
<string name="thing_review_device_control_success_title">장치 제어에 성공했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_review_item_cancel">나중에</string>
|
||
<string name="thing_review_item_comment">좋아요</string>
|
||
<string name="thing_review_item_feedback">싫어요</string>
|
||
<string name="thing_review_operate_success_hint">앱 사용 경험은 어떠셨나요?</string>
|
||
<string name="thing_review_scene_add_success_title">장면을 성공적으로 추가했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_review_value_add_service_success_title">해당 구매가 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_room_dining_room">식당</string>
|
||
<string name="thing_room_kitchen">부엌</string>
|
||
<string name="thing_room_living_room">거실</string>
|
||
<string name="thing_room_master_bedroom">주 침실</string>
|
||
<string name="thing_room_none_permission_tip">홈 설정> 홈 구성원 에서 권한을 활성화하려면 관리자에게 문의하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_room_none_permission_title">일반 구성원은 사용할 수 없는 기능입니다.</string>
|
||
<string name="thing_room_second_bedroom">두 번째 침실</string>
|
||
<string name="thing_room_study_room">공부방</string>
|
||
<string name="thing_save_room_suc">저장되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scan_exit">미리 보기 종료</string>
|
||
<string name="thing_scan_exit_preview_tip">미리 보기를 종료하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_scan_guide_tip">현재 미리 보기 모드입니다. 누르면 미리보기를 종료합니다.</string>
|
||
<string name="thing_scan_loading_tip">리소스 불러오는 중. 기다려주십시오...</string>
|
||
<string name="thing_scan_mall_card_tip">현재 미리보기 전용 상품입니다.</string>
|
||
<string name="thing_scan_preview_tip">현재 미리 보기 모드입니다. 여기를 눌러 미리 보기를 종료합니다.</string>
|
||
<string name="thing_scan_restart_content">가상 홈으로 전환했습니다. 앱을 재시작하여 설정을 미리 보기할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scan_restart_fail">QR 코드를 다시 스캔하여 가상 홈을 테스트할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scan_restart_message">수동으로 앱을 재시작하면 일반 스타일을 복원할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scan_restart_tip">앱 재시작</string>
|
||
<string name="thing_scanning_fail">기기의 QR 코드를 스캔하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_scanning_remind">QR 코드 또는 바코드를 영역에 넣으면 자동으로 스캔됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_scanning_skip">이동\n</string>
|
||
<string name="thing_scene">원클릭 실행</string>
|
||
<string name="thing_scene_action_count">%d 작업</string>
|
||
<string name="thing_scene_action_execute">실행</string>
|
||
<string name="thing_scene_add_lamp_group_empty_tip">이 세트에 장비가 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_add_lamp_lack_gateway">램프는 연결된 게이트웨이가 아닙니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_add_lamp_offline_tip">조명이 오프라인되었습니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_and_automation">원클릭 실행\"및 \"자동 실행</string>
|
||
<string name="thing_scene_auto_max_count_limit">자동화의 수가 가득 찼습니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_condition_met">시기</string>
|
||
<string name="thing_scene_create">시나리오 만들기</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_click_excute">예: 한 번 탭하여 침실의 모든 조명을 끕니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_device_status_change">예: 비정상적인 활동이 감지된 경우.</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_member_go_home">예: 어머니가 어머니의 날에 집에 오는 경우.</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_position_change">예: 외출한 경우.</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_recognize_face">예: 방문자가 오는 경우.</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_timer">예: 매일 아침 7시인 경우.</string>
|
||
<string name="thing_scene_create_tip_weather_change">예: 현지 온도가 28° C보다 높은 경우.</string>
|
||
<string name="thing_scene_delete_all">모두 삭제</string>
|
||
<string name="thing_scene_delete_tip">삭제 후에는 장치에서 작업을 실행할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_delete_title">사용 불가한 시나리오를 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_scene_device_remove_tip">장치가 제거되었습니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_dp_duration">지속시간</string>
|
||
<string name="thing_scene_edit_extension_info_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_scene_empty_tip">작업을 생성하고 탭하여 실행합니다. 이를 통해 스마트 장치를 쉽게 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_error_detail">오류 세부사항</string>
|
||
<string name="thing_scene_exception_tip_dev_offline">장치 오프라인</string>
|
||
<string name="thing_scene_exception_tip_dev_remove">장치 제거됨</string>
|
||
<string name="thing_scene_execute_light">조명 씬 실행</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_arrive">사전 설정한 위치에 \"도착\"</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_arrive_desc">제가 집에 돌아오면 불을 켜 주세요.</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_dialog_explain">\"위치가 변경될 때(Beta)\"는 실험 기능입니다. 이 기능을 사용하려면 항상 위치에 대한 액세스를 허용해야 합니다. 위치 정보는 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 이 기능은 위치 정보 없이 작동하지 않습니다.
|
||
\"기능 세부 정보\"에서 자세한 정보를 확인하세요.</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_dialog_explain_highlight">기능 세부 정보</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_explain">참고: 위의 위치 조건은 스마트폰의 위치를 기준으로 합니다. 기능 설명을 확인하세요.</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_explain_desc">“위치가 변경될 때(Beta)\"는 실험 기능입니다. 자신의 위치를 특정 장면의 실행 조건으로 설정할 수 있습니다. 예를 들어 \"집을 떠나면 자동으로 전원을 끕니다\". \n\n위치를 기반으로 장면을 실행하고 더 나은 사용자 경험을 제공하기 위해 \"항상 위치 액세스 허용\" 권한을 요청할 것입니다. 이 위치는 현재 계정에만 유효하며 위치 정보는 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 이 기능은 위치 정보 없이 작동하지 않습니다. 이 기능은 \"위치 권한\"과 스마트폰 위치의 정확한 적시 업데이트에 기반합니다. 위치 액세스를 거절하거나 비활성화하고, 시기가 맞지 않거나 부정확한 위치 서비스 및 당사의 책임이 아닌 기타 문제들로 인해 최신 위치를 얻지 못하여 사전 설정한 장면이 적절하게 작동하지 않는 경우 모든 손실에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. \n\n\"사전 설정한 위치에 있음\" 또는 \"사전 설정한 위치에 없음\"을 조건으로 사용하는 경우 권한을 비활성화하거나 기타 이유로 최신 위치를 15일 동안 얻을 수 없으면 보안을 위해 장면이 성공적으로 작동하지 않습니다. \n\n이 기능을 사용한 후 끄고 싶으면 특정 장면을 삭제하면 됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_explain_highlight">기능 설명을</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_iknow">알겠습니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_in">사전 설정한 위치에 \"있음\"</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_in_desc">해질녘에 제가 집에 있으면 불을 켜 주세요.</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_inside">있음</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_leave">사전 설정한 위치를 \"떠남\"</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_leave_desc">제가 집을 떠나면 모든 기기의 전원을 꺼 주세요.</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_out">사전 설정한 위치에 \"없음\"</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_out_desc">제가 집에 없을 때 비가 오면 모든 창문을 닫아 주세요.</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_outside">없음</string>
|
||
<string name="thing_scene_geofence_title">위치가 변경될 때(Beta)</string>
|
||
<string name="thing_scene_goto_set_home_location">관리페이지로 이동하여 집 주소를 설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_scene_goto_set_home_location_2">이 기능은 귀하의 주거지가 있는 도시의 위치에 따라 다릅니다. 지금 설정하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_scene_goto_set_home_location_know">알겠습니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_goto_set_home_location_tips">이 기능은 귀하의 주거지가 있는 도시 위치를 설정하지 않아도 제대로 작동합니다. 현재 위치의 도시 정보를 사용합니다. 나 > 홈 관리로 이동하여 설정할 수도 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_group_empty">그룹에 장치가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_guide_tip">한 번의 클릭으로 여러 장치를 제어하거나 날씨, 장치, 시간 및 기타 조건에 따라 장치를 자동으로 실행</string>
|
||
<string name="thing_scene_home_location">집 주소</string>
|
||
<string name="thing_scene_home_location_set">설정</string>
|
||
<string name="thing_scene_invalid_manual_tip">%s 시나리오를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_invalid_manual_title">눌러서 실행 사용 불가</string>
|
||
<string name="thing_scene_invalid_smart_tip">%s 자동화를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_invalid_smart_title">자동화 사용 불가</string>
|
||
<string name="thing_scene_invalid_tip">모든 장치 제거됨</string>
|
||
<string name="thing_scene_invalid_title_tip">더 보려면 누르십시오.</string>
|
||
<string name="thing_scene_is_cancel_edit">장면 편집 취소 여부</string>
|
||
<string name="thing_scene_is_cancel_no">아니요</string>
|
||
<string name="thing_scene_is_cancel_yes">예</string>
|
||
<string name="thing_scene_light">조명 씬</string>
|
||
<string name="thing_scene_log_empty">장면 로그 없음</string>
|
||
<string name="thing_scene_log_not_found">로그를 찾을 수 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_member_back_home">가족 구성원 귀가</string>
|
||
<string name="thing_scene_menu_log">장면 로그</string>
|
||
<string name="thing_scene_menu_manage">장면 관리</string>
|
||
<string name="thing_scene_name_length_exceed_limit">이름이 길이 한도를 초과했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_new_one_click_excute">새로운 탭으로 실행</string>
|
||
<string name="thing_scene_no_home_location">집 주소를 설정해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_scene_no_inout_geofence_explain_desc">“위치가 변경될 때(Beta)\"는 실험 기능입니다. 자신의 위치를 특정 장면의 실행 조건으로 설정할 수 있습니다. 예를 들어 \"집을 떠나면 자동으로 전원을 끕니다\". \n\n위치를 기반으로 장면을 실행하고 더 나은 사용자 경험을 제공하기 위해 \"항상 위치 액세스 허용\" 권한을 요청할 것입니다. 이 위치는 현재 계정에만 유효하며 위치 정보는 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 이 기능은 위치 정보 없이 작동하지 않습니다. 이 기능은 \"위치 권한\"과 스마트폰 위치의 정확한 적시 업데이트에 기반합니다. 위치 액세스를 거절하거나 비활성화하고, 시기가 맞지 않거나 부정확한 위치 서비스 및 당사의 책임이 아닌 기타 문제들로 인해 최신 위치를 얻지 못하여 사전 설정한 장면이 적절하게 작동하지 않는 경우 모든 손실에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. \n\n이 기능을 사용한 후 끄고 싶으면 특정 장면을 삭제하면 됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_no_related_scenes">해당 기기에 관련된 스마트가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_not_exist">장면이 없음</string>
|
||
<string name="thing_scene_not_support_add_the_condition">이 조건 유형은 동시에 설정할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_not_support_and_multi_condition">이 다중 조건 유형은 모든 조건 설정을 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_offline_device_help">도움말 보기</string>
|
||
<string name="thing_scene_offline_device_title">오프라인 장치</string>
|
||
<string name="thing_scene_please_select_function">기능을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_scene_please_select_light_scene">제발 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_scene_please_select_member">회원을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_scene_please_select_notice_way">알림을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_scene_please_select_scene_smart">실행할 장면을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_scene_please_select_touch_smart">전환하려면 \"자동화 된\"장면을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_scene_recom_not_interest_toast">해당 스마트 설정은 더 이상 권장하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_recommend_title">새 장치에는 다음 장면이 권장됩니다</string>
|
||
<string name="thing_scene_regular">결정된</string>
|
||
<string name="thing_scene_service_buy_tip">부가 가치 서비스를 구독하셔야 이 장면을 추가할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_set_time">시간 설정</string>
|
||
<string name="thing_scene_stop_ahead_of_time">실행을 중단하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_scene_touch_max_count_limit">원 클릭 실행 번호가 가득 참</string>
|
||
<string name="thing_scene_turn_down">거절</string>
|
||
<string name="thing_scene_turn_up">올려</string>
|
||
<string name="thing_scene_value_tip">단위는 자동으로 보정된 %s입니다.</string>
|
||
<string name="thing_scene_view_offline_device">오프라인 장치 보기</string>
|
||
<string name="thing_schedule_24h_end">조치 없음</string>
|
||
<string name="thing_schedule_add_action">최종 조치</string>
|
||
<string name="thing_schedule_add_endTime">끝 시간</string>
|
||
<string name="thing_schedule_add_name">이름</string>
|
||
<string name="thing_schedule_add_placeholder">새로운 일정</string>
|
||
<string name="thing_schedule_add_repeat">되풀이</string>
|
||
<string name="thing_schedule_add_scene">시작 조치</string>
|
||
<string name="thing_schedule_add_startTime">시작 시간</string>
|
||
<string name="thing_schedule_add_success">성공을 추가하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_april">4 월</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_august">8 월</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_december">12 월</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_february">2 월</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_january">1 월</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_july">빌어 먹을</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_june">준</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_march">망치다</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_may">5월</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_november">11 월</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_october">10 월</string>
|
||
<string name="thing_schedule_date_september">씨족</string>
|
||
<string name="thing_schedule_delete">삭제</string>
|
||
<string name="thing_schedule_delete_success">성공을 삭제하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_empty">오른쪽 상단 모서리에서 버튼을 클릭하여 일정을 추가 할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_schedule_endAction_tips">끝 작업을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_endTime_tips">종료 시간을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_every_day">일일</string>
|
||
<string name="thing_schedule_name_tips">일정 이름을 입력하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_nav_add_schedule">새로운 일정</string>
|
||
<string name="thing_schedule_nav_edit_schedule">일정 편집</string>
|
||
<string name="thing_schedule_no_add">추가 할 수 없습니다</string>
|
||
<string name="thing_schedule_not_save">내용은 종료 후 저장되지 않습니다</string>
|
||
<string name="thing_schedule_off_light">끄다</string>
|
||
<string name="thing_schedule_repeat_once">절대</string>
|
||
<string name="thing_schedule_repeat_tips">실행주기를 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_repeat_week">매주</string>
|
||
<string name="thing_schedule_repeat_year">매년</string>
|
||
<string name="thing_schedule_return_origin">이전 조명</string>
|
||
<string name="thing_schedule_save">구하다</string>
|
||
<string name="thing_schedule_save_success">성공을 저장하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_scene_count">시나리오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_scene_nav">조명 장면을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_scene_tips">시작 작업을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_select_placeholder">고르다</string>
|
||
<string name="thing_schedule_setTime_done">완벽한</string>
|
||
<string name="thing_schedule_startTime_select_tips">시작 시간을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_startTime_tips">시작 시간을 선택하십시오</string>
|
||
<string name="thing_schedule_sure_delete">일정을 삭제하고 싶습니다</string>
|
||
<string name="thing_schedule_sure_exit">종료 할 수 있습니까?</string>
|
||
<string name="thing_schedule_tab_title">일정</string>
|
||
<string name="thing_schedule_time_mode_am">오전</string>
|
||
<string name="thing_schedule_time_mode_pm">오후</string>
|
||
<string name="thing_scnene_fetching_dp_list">장치 정보 가져오는 중...</string>
|
||
<string name="thing_scnene_fetching_dp_list_overtime">장치 정보를 가져오는 도중 시간 초과 오류가 발생했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_search_retry">다시 스캔</string>
|
||
<string name="thing_search_timeout_no_device">스캔 시간이 초과되었습니다. 발견된 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_select_sub_device">서브 장치 선택</string>
|
||
<string name="thing_send_veri_code">%s 휴대폰 번호로 인증번호를 전송했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sensitive_region_update_main_page_tip">중요! 가급적 빨리 수행하시기 바랍니다.</string>
|
||
<string name="thing_sensitive_region_upgrade_guide_title">튜토리얼</string>
|
||
<string name="thing_sensitive_region_upgrade_update_title">이동</string>
|
||
<string name="thing_set_cover">배경 설정</string>
|
||
<string name="thing_set_mobile">휴대폰에서 연락처가 활성화되어 있지 않습니다. \"설정-어플리케이션\"에서 사용가능하도록 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_set_password">비밀번호 설정</string>
|
||
<string name="thing_set_photo">설정에서 해당 앱의 카메라 접근 허용을 승인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_set_photoalbum">설정에서 갤러리 권한을 허용합니다.</string>
|
||
<string name="thing_set_read_external_permission">설정에서 앱에 대한 읽기 권한을 사용하도록 설정합니다.</string>
|
||
<string name="thing_setting_fast_privacy">개인 정보 설정</string>
|
||
<string name="thing_setting_pad_switch">태블릿 모드</string>
|
||
<string name="thing_share_add">새로운 구성원에게 공유합니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_add_device">기기 공유</string>
|
||
<string name="thing_share_add_device_nodevice">공유된 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_add_newdevice">새로운 기기를 공유합니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_add_no">공유할 사용자를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_share_add_remove">기기가 삭제되었습니다. 다시 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_share_add_select">공유할 기기를 설정합니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_add_shared">이 기능이 활성화되면 새로 추가된 기기가 해당 구성원에게 동기화 및 공유됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_add_succeed">%s 는(은) 귀하의 기기와 공유되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_app_account">%s 계정과 공유</string>
|
||
<string name="thing_share_beshared">기기</string>
|
||
<string name="thing_share_contact_unselect_error">대화 상대를 먼저 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_share_country_different_error">이 장치는 같은 영역에 있는 계정에 의해서만 공유될 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_default_info">휴대폰 번호나 이메일 주소를 입력하십시오</string>
|
||
<string name="thing_share_delete">공유 해제</string>
|
||
<string name="thing_share_details">세부정보 확인</string>
|
||
<string name="thing_share_device_shared_you">위 사용자가 장치를 공유함</string>
|
||
<string name="thing_share_edit_account">사용자</string>
|
||
<string name="thing_share_edit_alias">비고</string>
|
||
<string name="thing_share_empty_device">공유된 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_empty_device_content">가족과 친구들에게 스마트 기기를 공유받아 함께 제어할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_fail">공유에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_max_count">계속하여 %s명과 이 장치를 공유할 수 있음</string>
|
||
<string name="thing_share_more_contacts_title">추가 대화 상대</string>
|
||
<string name="thing_share_others">다른 사람과 공유</string>
|
||
<string name="thing_share_per_unit">명</string>
|
||
<string name="thing_share_receive">수락</string>
|
||
<string name="thing_share_receive_fail">장치를 공유하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_receive_success">장치가 공유됐습니다.</string>
|
||
<string name="thing_share_recent_contact">최근 대화 상대와 공유</string>
|
||
<string name="thing_share_succeed">공유에 성공하였습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_blewifi_tip">장치가 네트워크에 연결되지 않은 경우 사용자와 장치를 공유한 사람이 장치를 제어하지 못할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_cant_share_reason">현재는 지정된 방법을 사용하여 블루투스 메시 장치, Zigbee 장치, 적외선 장치, 블루투스 비콘 장치, 특정 블루투스 LE 장치를 다른 사용자와 공유할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_cant_share_reason_gateway">다른 사용자와 메시 게이트웨이 장치 및 하이브리드 게이트웨이 장치를 현재 공유할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_count_tip">공유 사용자 수가 최대치에 도달했습니다. 공유하지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_device_share_invalid">무효</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_not_share_note_title">%s의 공유가 이루어지지 않음</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_remove_share">공유 안 함</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_remove_share_tip">%s의 권한을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_share_detail">공유 세부 정보</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_shared_note_title">%s의 공유가 이루어진 대상:</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_date">유효 기간</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_date_error">날짜는 오늘 날짜이거나 이후여야 합니다.</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_forever">영구적으로 유효함</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_limit">유효 기간</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_apr">4월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_aug">8월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_dec">12월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_feb">2월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_jan">1월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_jul">7월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_jun">6월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_mar">3월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_may">5월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_nov">11월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_oct">10월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_month_sept">9월</string>
|
||
<string name="thing_sharedevice_valid_until">~</string>
|
||
<string name="thing_shortcut_adddevice">기기 추가</string>
|
||
<string name="thing_shortcut_message">메시지 센터</string>
|
||
<string name="thing_shortcut_voice">음성</string>
|
||
<string name="thing_signal_medium">에</string>
|
||
<string name="thing_signal_strong">강한</string>
|
||
<string name="thing_signal_weak">약한</string>
|
||
<string name="thing_simple_confirm_title">안내</string>
|
||
<string name="thing_siri_shortcut">Siri 바로 가기</string>
|
||
<string name="thing_smart">시나리</string>
|
||
<string name="thing_smart_activator_local_network">로컬 네트워크</string>
|
||
<string name="thing_smart_city">도시</string>
|
||
<string name="thing_smart_city_search">도시/지역</string>
|
||
<string name="thing_smart_nopositioning">위치 확인에 실패하였습니다.</string>
|
||
<string name="thing_smart_positioning">위치 설정 중…</string>
|
||
<string name="thing_smart_positioning_address">현재 위치</string>
|
||
<string name="thing_smart_positioning_city">현재 도시</string>
|
||
<string name="thing_smart_positioning_selectcity">도시를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene">원클릭 실행</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_all_device_abnor">\"원클릭 실행\" 시나리오의 기기에 오류가 발생했습니다. 원클릭 실행을 진행할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_all_device_offline">\"원클릭 실행\" 시나리오의 모든 기기가 오프라인 입니다. 기기를 온라인 상태로 변경 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_all_device_remove">\"원클릭 실행\" 시나리오의 기기가 삭제되었습니다. \"원클릭 실행\"을 진행할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_choose_func">기능을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_condition">실행 작업의 조건을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_del_info_cont">\"원클릭 실행\" 시나리오를 삭제 한 후에는 기기가 정상적으로 실행될 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_del_info_title">해당 \"원클릭 실행\" 시나리오를 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_delete_condition">해당 조건을 삭제합니다.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_device">기기</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_device_error">일부 기기들이 오프라인 상태입니다</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_device_null">해당 기기가 삭제되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_device_offline">오프라인</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_device_online">온라인</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_edit_equal">=</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_edit_explain">기기를 추가한 후 \"원클릭 실행\" 시나리오를 편집할 수 있습니다. 예를 들어 집에 도착하면 에어컨을 켜고 커튼을 닫고, 집을 떠날 때는 조명을 끄고 문과 창문을 닫아달라는 시나리오를 설정할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_edit_lessthan">미만</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_edit_morethan">초과</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_edit_title2">\"원클릭 실행\"시나리오를 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_error_add_work">작업을 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_feedback_no_respond">연결 시간이 초과되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_feedback_offline">오프라인</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_nocity">현재 거주하는 도시를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_pop_know">확인</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_save">저장</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_select_condition">조건 선택</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_start">실행</string>
|
||
<string name="thing_smart_scene_start_succ">실행 완료</string>
|
||
<string name="thing_smart_setting">시나리오 만들기</string>
|
||
<string name="thing_sms">SMS</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_authorization_content_label">권한에는 다음이 포함됩니다:</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_authorization_ts">승인된 위치: %s</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_authorize_content_google">Google에서 사용자 장치에 액세스하도록 승인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_authorize_content_item_one">계정 정보에 액세스</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_authorize_content_item_two">사용자 장치 제어에 액세스</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_authorize_manage">타사 음성 서비스 승인 관리</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_de_authorize_confirm">확인</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_de_authorize_content">%s에 대한 장치를 제어할 수 없습니다. 장치의 음성 제어를 다시 시작하려면, 타사 기술 플랫폼의 연결을 해제하고 다시 승인할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_de_authorize_platform">%s 승인 취소</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_de_authorize_platform_icon">플랫폼 아이콘</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_de_authorize_success">성공적으로 승인 취소되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_de_authorize_title">%s 승인을 취소하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_social_auth_repeated_deauthorization_not_allowed">아직 승인되지 않았습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sort_fail">정렬에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_add_widget">위젯 추가</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_cannot_recognize">죄송합니다. 이해할 수 없습니다. 다시 말씀해 주시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_clickstart_speech_tip">대화를 시작하려면 누르십시오</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_feedback_praise">좋다</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_feedback_trample">나쁘다</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_fold_history">간단히 보기</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_i_know">알겠습니다</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_is_identification_accurate">이 음성 컨트롤을 어떻게 평가하십니까?</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_language_not_support">귀하의 시스템 언어는 음성 어시스턴트에서 지원되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_listening">어서 해, 듣고 있어...</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_modify_feedback_success">성공적으로 수정되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_network_error">죄송합니다. 네트워크 오류입니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_pad_widget_guide_desc1">화면을 잠금 해제하고\n 화면의 빈 공간을 길게 누릅니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_spread_history">자세히 보기</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_switch_en_language">음성 어시스턴트를 사용하려면 영어로 전환하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_switch_language">음성 어시스턴트를 사용하려면 중국어로 전환하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_thank_feedback">소중한 의견을 보내 주셔서 감사합니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_desc">음성으로 스마트 기기를 빠르게 제어</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_add">지금 추가</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_android_desc1">휴대 전화를 잠금 해제하고\n 화면의 빈 공간을 길게 누릅니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_android_desc2">화면 하단에서\n 눌러서 위젯을 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_android_desc3">음성 어시스턴트 위젯을 찾아\n 누르거나 홈 화면으로 끌어서 놓으십시오.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_android_desc4">추가하려면 오른쪽 상단 모서리에 있는 완료를\n 누릅니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_desc1">휴대 전화를 잠금 해제하고\n 화면의 빈 공간을 길게 누릅니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_desc2">아이콘이 흔들리면\n 왼쪽 상단의 더하기 기호 +를 누릅니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_desc3">%s 앱을 찾아서\n 누릅니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_desc4">음성 어시스턴트 위젯을 찾고\n 하단의 추가 버튼을 누릅니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_desc5">추가하려면 오른쪽 상단 모서리에 있는 완료를\n 누릅니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_guide_title">위젯에 음성 어시스턴트 추가</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_language_not_support">지원되지 않는 언어입니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_widget_title">음성 어시스턴트</string>
|
||
<string name="thing_speech_assisant_youcantosay_tip">말하는 방법:</string>
|
||
<string name="thing_speech_assistant_click_small_widget">위젯 버튼 누르기</string>
|
||
<string name="thing_speech_assistant_feature_not_support">지원되지 않는 지역입니다.</string>
|
||
<string name="thing_speech_assistant_small_widget">위젯</string>
|
||
<string name="thing_splash_skip_ad">건너뛰기</string>
|
||
<string name="thing_sub_device_list_title">내 기기</string>
|
||
<string name="thing_sure_delete_scene">%s을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_sync_control_choose_clear">체크해제</string>
|
||
<string name="thing_sync_control_choose_error_tips">해당 기기를 제어할 수 없습니다.(본인 소유이거나 공유된 기기가 아닙니다.) 연동 취소된 기기는 목록에서 사라집니다.</string>
|
||
<string name="thing_sync_control_choose_tips">동기화할 기기들을 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_sync_control_devices">기기를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_sync_control_empty">현재 연동 할 수 있는 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sync_control_empty_tips">귀하의 소유이거나 귀하와 공유된 기기만 동기화할 수 있습니다.</string>
|
||
<string name="thing_sync_control_enable">기기별 동기화 제어 사용</string>
|
||
<string name="thing_sync_control_item">기기 탭에서 작업 동기화</string>
|
||
<string name="thing_sync_exit_tip">변경사항을 저장하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_system_location_auth_open_tips">위치 정보를 사용하기 위해 위치 정보 사용 권한을 활성화해 주십시오.</string>
|
||
<string name="thing_system_location_auth_setup_now">지금 설정</string>
|
||
<string name="thing_testflight_content">베타 테스터로 귀하를 초대합니다. 베타 버전 앱을 다운로드하여 새로운 기능을 경험해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_testflight_join">참가</string>
|
||
<string name="thing_thanks">귀하의 지원에 감사드립니다</string>
|
||
<string name="thing_third_account_bind">타사 계정 연결</string>
|
||
<string name="thing_third_party_sdk_service">타사 SDK 서비스 목록</string>
|
||
<string name="thing_thirdparty_no_device">지원하는 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_thirdparty_no_device_tip">지원되는 제품을 추가하거나, 판매처에 문의 바랍니다.</string>
|
||
<string name="thing_time_delete_tip">이 일정을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_timer_success_notification">알림</string>
|
||
<string name="thing_to_add_blue_device">블루투스 기기를 추가하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_touch">실행</string>
|
||
<string name="thing_touch_smart">자동화 선택</string>
|
||
<string name="thing_touch_start">조건에 맞으면 실행</string>
|
||
<string name="thing_touch_stop">실행 후 중지</string>
|
||
<string name="thing_tp_timer_zone_remian">GMT %s 시간대 설정 사용중입니다.</string>
|
||
<string name="thing_unbind_alert_message">연결 해제 후 클라우드 개발 프로젝트 관리자는 귀하의 계정으로 장치를 관리하거나 제어할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_unbind_alert_title">연결을 해제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_unbind_confirm">연결 해제</string>
|
||
<string name="thing_unbind_limit">WeChat 계정에 등록했으며 지금 연결을 해제할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_unbind_line_limit">LINE 계정으로 등록하셨기 때문에 지금은 연결 해제할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_unbind_line_sure">LINE 연결을 해제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_unbind_line_sure_message">LINE 계정이 연결 해제된 경우 %s 로그인에 사용할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_unbind_success">성공적으로 연결이 해제되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_unbind_sure">WeChat 연결을 해제하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_unbind_sure_message">WeChat 계정이 연결 해제된 경우 해당 계정을 사용하여 로그인할 수 없습니다. %s</string>
|
||
<string name="thing_update_family_info">홈 정보가 업데이트 되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_update_name">이름 수정</string>
|
||
<string name="thing_update_scene">\"원클릭 실행\" 수정</string>
|
||
<string name="thing_update_smart">\"자동화\" 시나리오 수정</string>
|
||
<string name="thing_use_another_account">다른 계정 사용</string>
|
||
<string name="thing_use_exists_account">기존 계정을 사용하여 로그인</string>
|
||
<string name="thing_use_visualizer_permission">특정 오디오 데이터의 개인 정보를 보호하기 위해 %s 앱에서 비주얼라이저를 사용하려면 android.permission.RECORD_AUDIO의 권한이 필요합니다.</string>
|
||
<string name="thing_virtual_device_add_fail">가상 기기 추가 실패</string>
|
||
<string name="thing_virtual_device_add_succ">가상 기기 추가 완료</string>
|
||
<string name="thing_warm_tips">팁</string>
|
||
<string name="thing_watch_device_close">꺼졌습니다.</string>
|
||
<string name="thing_watch_device_empty">iPhone의 \"%s\" 앱에 기기 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_watch_device_offline">기기가 오프라인 상태입니다.</string>
|
||
<string name="thing_watch_device_open">켜졌습니다.</string>
|
||
<string name="thing_watch_login_behoove">iPhone에서 \"%s\"을(를) 열고 로그인하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_watch_login_tips">응답이 없을 경우: \n\"%s\" 또는 iPhone을 다시 시작하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_watch_no_device">연결된 기기는 Watch 제어를 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_watch_refresh_tips">새로고침</string>
|
||
<string name="thing_watch_refreshed">로드 완료</string>
|
||
<string name="thing_watch_refreshing">로딩중..</string>
|
||
<string name="thing_watch_scene_empty">iPhone의 \"%s\"앱에서 \"원클릭 실행\"시나리오를 추가하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_watch_scene_excuting">실행 중...</string>
|
||
<string name="thing_watch_scene_execute_failure">실행에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_watch_scene_execute_succeed">실행 완료</string>
|
||
<string name="thing_web_url_intercept_black_list_tip">주소가 위험에 노출되어 접근이 거부되었습니다.</string>
|
||
<string name="thing_web_url_intercept_continue_visit">접근 계속</string>
|
||
<string name="thing_web_url_intercept_tip">%s 앱을 종료하고 방문합니다</string>
|
||
<string name="thing_web_url_intercept_tip2">%s. 계정 개인 정보 및 보안을 보호하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_web_url_intercept_title">팁</string>
|
||
<string name="thing_wifi_name">WI-FI 이름</string>
|
||
<string name="thing_wifi_remind_step1">1. 휴대폰을 아래의 핫스팟에 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_wifi_remind_step2">2. 앱으로 다시 이동하여 기기들을 계속 추가하십시오</string>
|
||
<string name="thing_wifi_remind_title">휴대폰을 핫스팟에 연결하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_wifi_strength">WI-FI 신호세기</string>
|
||
<string name="thing_will_exe">%s개를 실행합니다.</string>
|
||
<string name="thing_will_remove">%s에서 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_will_touch">%s개 실행</string>
|
||
<string name="thing_withdraw_consent">취소</string>
|
||
<string name="thing_withdraw_consent_tip1">철회한 후 다음을 수행합니다.</string>
|
||
<string name="thing_withdraw_consent_tip2">1. 현재 계정을 해지하고 앱을 종료합니다. \n2. 계정의 모든 개인정보가 삭제됩니다.</string>
|
||
<string name="thing_withdraw_consent_title">계약에 대한 동의를 철회합니다.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_already_config_tip">장치가 이미 페어링되어 있습니다. 재설정 후 \"%s\" 게이트웨이에 추가하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_device_not_support">이 장치는 아직 지원하지 않습니다.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_gateway_connect">기기를 연결합니다.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_gateway_connecting">게이트웨이에 연결중…</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_gateway_not_found">게이트웨이를 찾을 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_gw_not_found_and_retry">사용 가능한 Zigbee 게이트웨이 찾을 수 없음. 다시 시도해 보십시오.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_gw_not_found_tip1">현재 홈에 사용 가능한 Zigbee 게이트웨이가 구성되어 있는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_gw_not_found_tip2">현재 홈의 Zigbee 게이트웨이가 전원이 켜져 있고 인터넷에 연결되어 있는지 확인합니다.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_pair_empty_tip">제어 가능한 기기를 찾지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_pair_title">제어할 기기를 선택하십시오.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_pair_top_tip">기기 연동 후 원격제어가 가능합니다.</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_reset_device">재설정</string>
|
||
<string name="thing_zigbee_searching_device_title">장치 찾는 중, 기다려주십시오 …</string>
|
||
<string name="uispecs_switch_close">종료되었습니다.</string>
|
||
<string name="uispecs_switch_open">켜졌습니다.</string>
|
||
<string name="unable_connect">장치 핫스팟에 연결할 수 없음</string>
|
||
<string name="unable_get_wifi_list">장치에서 지원하지 않는 Wi-Fi 네트워크 목록 가져오기</string>
|
||
<string name="unset">설정되지 않음</string>
|
||
<string name="update_data_finish">데이터가 업데이트 되었습니다.</string>
|
||
<string name="update_data_wait">잠시만 기다려주십시오.</string>
|
||
<string name="update_download_later_hint">나중에 다운로드</string>
|
||
<string name="update_download_now_hint">지금 다운로드</string>
|
||
<string name="update_downloading">%s 버전 다운로드 중, 잠시 기다려 주십시오</string>
|
||
<string name="update_failure">업데이트 실패입니다. 네트워크 상태를 확인하십시오.</string>
|
||
<string name="update_install_later_hint">나중에 설치</string>
|
||
<string name="update_install_now_hint">바로 설치</string>
|
||
<string name="update_no_new_version">최신 버전입니다.</string>
|
||
<string name="update_notify_desc">%s 버전 업그레이드중입니다. 잠시만 기다려주십시오.</string>
|
||
<string name="update_notify_install_desc">%s 버전이 다운로드 되었습니다. 클릭하여 설치하십시오</string>
|
||
<string name="update_notify_title">업그레이드</string>
|
||
<string name="update_ready_download_title">새로운 버전의 앱이 있습니다.</string>
|
||
<string name="update_ready_install_title">최신 버전이 다운로드 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="upgrade_at_once">바로 업그레이드</string>
|
||
<string name="upgrade_error">네트워크 오류로 업그레이트에 실패했씁니다.</string>
|
||
<string name="upgrade_get_infoing">펌웨어 버전 확인 바랍니다.</string>
|
||
<string name="upgrade_remind">업그레이드 알림</string>
|
||
<string name="upgrade_success">업그레이드 완료</string>
|
||
<string name="upgrading">업그레이드 중…</string>
|
||
<string name="upload_log_tip">귀하의 네트워크 문제를 해결하기위해 로그를 업로드 하십시오</string>
|
||
<string name="url_config_is_empty">현재 해당 기능을 사용할 수 없거나 네트워크가 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="user_center_service_hall">서비스 센터</string>
|
||
<string name="user_complete_info">계정 정보 개선</string>
|
||
<string name="user_exists">해당 계정은 이미 존재합니다.</string>
|
||
<string name="user_exit_experience">출구 경험</string>
|
||
<string name="user_login_management_device">(이 장치)</string>
|
||
<string name="user_login_management_header_title">로그인한 장치</string>
|
||
<string name="user_login_management_logout">로그아웃</string>
|
||
<string name="user_login_management_logout_alert_title">이 장치에서 로그아웃하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="user_login_management_tip">해당 계정으로 로그인되어 있는 장치는 다음과 같습니다. 장치를 삭제할 수 있습니다. 삭제 후, 이 장치로 로그인할 때 보안 인증을 거쳐야 합니다.</string>
|
||
<string name="user_login_management_title">여러 장치 로그인 관리</string>
|
||
<string name="user_login_management_verify_alert_title">타사 로그인 계정을 사용 중입니다. 진행하기 전 \'계정 및 보안\' 페이지에서 \'로그인 비밀번호 변경\'을 탭해 비밀번호를 설정하십시오.</string>
|
||
<string name="user_login_management_verify_password_desc">인증을 완료하기 위해 %s 계정 비밀번호를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="user_login_management_verify_password_title">정보 인증</string>
|
||
<string name="user_login_verify_bind_email">2단계 로그인 인증을 활성화하기 전 이메일 주소를 연결해야 합니다.</string>
|
||
<string name="user_logining">로딩중..</string>
|
||
<string name="user_share_detail">상세정보 공유</string>
|
||
<string name="user_share_device_list">기기가 공유되었습니다.</string>
|
||
<string name="user_share_oren">공유하기</string>
|
||
<string name="user_share_oren_from">공유받음 :</string>
|
||
<string name="user_virtual_experience_center">가상 시험 센터</string>
|
||
<string name="username_phone_is_null">사용자의 등록된 전화번호 또는 이메일 주소를 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="validate">인증</string>
|
||
<string name="vc_dialog_close">새 장치 발견 창 닫기</string>
|
||
<string name="vc_home_scene_once">한 번 실행</string>
|
||
<string name="verify">인증</string>
|
||
<string name="verify_code_error">인증번호 오류입니다. 다시 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="verify_code_not_received">인증 코드를 받을 수 없나요?</string>
|
||
<string name="verify_code_send_failed">인증 코드를 보내지 못했습니다.</string>
|
||
<string name="verify_confirm">확인</string>
|
||
<string name="verify_done">인증이 완료되었습니다.</string>
|
||
<string name="verify_period">유효기간:</string>
|
||
<string name="verify_promise">약정: 귀하의 이메일 주소는 신원 확인에만 사용되며 마케팅이나 기타 목적으로는 사용되지 않습니다.</string>
|
||
<string name="version_check">업데이트를 확인합니다.</string>
|
||
<string name="video_module_talkmode_one">음성 대화</string>
|
||
<string name="video_module_talkmode_two">음성 대화</string>
|
||
<string name="video_size_limit_40MB">동영상 크기는 40MB를 초과 할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="videos">비디오</string>
|
||
<string name="virtual_dev_id">가상 ID</string>
|
||
<string name="virtual_device_experience_center">시도</string>
|
||
<string name="virtual_device_invalid">죄송합니다. 테스트 장치를 로드하지 못했습니다. 다시 시도하세요.</string>
|
||
<string name="vo_add">추가</string>
|
||
<string name="vo_add_tips">추가하려면 두 번 탭하세요</string>
|
||
<string name="vo_agree">동의함</string>
|
||
<string name="vo_ai_assistant">AI 어시스턴트</string>
|
||
<string name="vo_back">뒤로</string>
|
||
<string name="vo_card_zoom_in">장치 카드 확대</string>
|
||
<string name="vo_card_zoom_out">장치 카드 축소</string>
|
||
<string name="vo_change_home_tips">두 번 탭하여 집을 선택하세요</string>
|
||
<string name="vo_clear">지우기</string>
|
||
<string name="vo_close">닫기</string>
|
||
<string name="vo_current_home">현재 집</string>
|
||
<string name="vo_current_location">현재 위치</string>
|
||
<string name="vo_current_server">현재 서버</string>
|
||
<string name="vo_did_close">닫힘</string>
|
||
<string name="vo_did_open">열림</string>
|
||
<string name="vo_disagree">동의하지 않음</string>
|
||
<string name="vo_edit_scene_name">장면 이름 편집</string>
|
||
<string name="vo_edit_tips">편집하려면 두 번 탭하세요</string>
|
||
<string name="vo_family">현재 가족</string>
|
||
<string name="vo_filter">필터</string>
|
||
<string name="vo_get_code">코드 가져오는 중...</string>
|
||
<string name="vo_get_code_success">코드가 성공적으로 전송되었습니다</string>
|
||
<string name="vo_home_action_dialog_left_step">감소</string>
|
||
<string name="vo_home_action_dialog_right_step">증가</string>
|
||
<string name="vo_home_action_dialog_value">현재</string>
|
||
<string name="vo_home_close">닫기</string>
|
||
<string name="vo_home_device_more">빠른 조작</string>
|
||
<string name="vo_home_navi_add">장치 추가</string>
|
||
<string name="vo_home_navi_energy">가정 에너지 절약</string>
|
||
<string name="vo_home_navi_galaxyLink">버튼</string>
|
||
<string name="vo_home_navi_ipc">가정 모니터링</string>
|
||
<string name="vo_home_navi_secrity">가정 보안</string>
|
||
<string name="vo_home_offline">오프라인</string>
|
||
<string name="vo_home_online">온라인</string>
|
||
<string name="vo_home_open">열기</string>
|
||
<string name="vo_home_settings">설정</string>
|
||
<string name="vo_invite">초대</string>
|
||
<string name="vo_location_search">주소 검색</string>
|
||
<string name="vo_log">로그</string>
|
||
<string name="vo_login">로그인 중...</string>
|
||
<string name="vo_login_success">로그인 성공</string>
|
||
<string name="vo_menu_more">추가 작업 메뉴</string>
|
||
<string name="vo_message_type">현재 메시지 유형</string>
|
||
<string name="vo_modal_show">모달 창이 열렸습니다. Z 제스처를 사용하여 대화 상자를 닫습니다</string>
|
||
<string name="vo_more">더</string>
|
||
<string name="vo_not_selected">선택 안 됨</string>
|
||
<string name="vo_operate">작업</string>
|
||
<string name="vo_operate_tips">두 번 탭하여 작동하세요</string>
|
||
<string name="vo_order">주문</string>
|
||
<string name="vo_pairing_device_edit">장치 정보 편집</string>
|
||
<string name="vo_pairing_device_failed">네트워크 설정 실패</string>
|
||
<string name="vo_pairing_device_start">네트워크 설정 시작</string>
|
||
<string name="vo_pairing_device_stop">네트워크 설정 중지</string>
|
||
<string name="vo_password_did_hiden">숨김</string>
|
||
<string name="vo_password_did_show">표시됨</string>
|
||
<string name="vo_privacy">개인정보 보호</string>
|
||
<string name="vo_qr_code_scan">이 QR 코드를 스캔하기 위해 장치를 맞춰주세요</string>
|
||
<string name="vo_quick_scene_pop_view_operate">빠른 장면 생성 팝업 작업</string>
|
||
<string name="vo_quick_scene_pop_view_operate_expand">이미 확장됨</string>
|
||
<string name="vo_quick_scene_pop_view_operate_expand_tips">두 번 눌러 확장</string>
|
||
<string name="vo_quick_scene_pop_view_operate_fold">접힘</string>
|
||
<string name="vo_quick_scene_pop_view_operate_fold_tips">두 번 눌러 접기</string>
|
||
<string name="vo_region">국가 또는 지역</string>
|
||
<string name="vo_relogin">다시 로그인 중</string>
|
||
<string name="vo_remove_device">홈페이지에서 현재 장치를 제거</string>
|
||
<string name="vo_rotor_operation">로터 액세스 작업을 사용하십시오</string>
|
||
<string name="vo_run_tips">실행하려면 두 번 탭하세요</string>
|
||
<string name="vo_scan">스캔</string>
|
||
<string name="vo_select_country_or_region">국가 또는 지역을 선택하려면 두 번 탭하세요</string>
|
||
<string name="vo_select_country_region_tips">이 국가 또는 지역을 선택하려면 두 번 탭하세요</string>
|
||
<string name="vo_select_home">집을 선택하세요</string>
|
||
<string name="vo_selected">선택됨</string>
|
||
<string name="vo_set_password">비밀번호 설정 중</string>
|
||
<string name="vo_set_password_success">비밀번호 설정 완료</string>
|
||
<string name="vo_setting">설정</string>
|
||
<string name="vo_show_password">비밀번호 표시</string>
|
||
<string name="vo_status">상태</string>
|
||
<string name="vo_third_login_tips">타사 로그인 사용을 위해 두 번 탭하세요</string>
|
||
<string name="vo_valid_code">인증 코드 확인 중</string>
|
||
<string name="vo_valid_code_success">인증 코드 확인 완료</string>
|
||
<string name="vo_wifi_pwd_hide">비밀번호 숨기기</string>
|
||
<string name="vo_wifi_pwd_show">비밀번호 표시</string>
|
||
<string name="vo_wifi_ssid">무선 네트워크 이름</string>
|
||
<string name="voice_guidance">음성제어를 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="voice_guidance_click">클릭하고 말하십시오.</string>
|
||
<string name="voice_guidance_content">간단한 기기 이름으로 쉽게 음성제어를 할 수 있습니다. 예) 침실 조명, 거실 에어컨 등</string>
|
||
<string name="voice_guidance_example">무엇을 도와드릴까요?</string>
|
||
<string name="voice_guidance_example_content">예를 들어 \"조명\"켜줘\n \"방의 히터\"를 켜줘\n…</string>
|
||
<string name="voice_guidance_ok">명령을 전송했습니다.</string>
|
||
<string name="voice_guidance_support_keda">iFLYTEK이 지원합니다.</string>
|
||
<string name="voice_nonetwork">네트워크 연결에 실패하였습니다. 확인 후 재시도 하십시오.</string>
|
||
<string name="voice_nopermissions_content">설정-개인정보-마이크로 이동하여 앱의 마이크 접근 권한을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="voice_nopermissions_contentaz">\"시스템 설정>응용 리스트\"에서 앱의 마이크 권한을 켜십시오.</string>
|
||
<string name="voice_nopermissions_title">음성 기능이 마이크 기능 접근을 요청합니다.</string>
|
||
<string name="voice_time_error">죄송합니다. 말씀하신 내용을 이해할 수 없습니다.</string>
|
||
<string name="wait_reply">귀하의 피드백에 감사드립니다. 빠른 시일 내 회신 드리겠습니다.</string>
|
||
<string name="watch_gpt_default_text">죄송합니다. 알 수 없는 메시지입니다.</string>
|
||
<string name="watch_gpt_inner_error">내부 오류.</string>
|
||
<string name="watch_gpt_network_error">네트워크 오류.</string>
|
||
<string name="watch_navigation_calorie">칼로리</string>
|
||
<string name="watch_navigation_calorie_unit">c</string>
|
||
<string name="watch_navigation_end">내비게이션 종료</string>
|
||
<string name="watch_navigation_finish_tips">내비게이션 종료되었습니다.</string>
|
||
<string name="watch_navigation_gps">GPS</string>
|
||
<string name="watch_navigation_mileage_unit">킬로미터</string>
|
||
<string name="watch_navigation_speed">페이스</string>
|
||
<string name="watch_navigation_time">시간</string>
|
||
<string name="watch_navigation_title">내비게이션</string>
|
||
<string name="watch_no_sport_dialog_title">권한 없음</string>
|
||
<string name="watch_no_sport_permission_desc">신체 활동에 대한 접근 권한이 필요합니다. 휴대폰 권한 설정에서 활성화하세요.</string>
|
||
<string name="watch_request_health_permission_fail">신체 활동 권한을 요청하지 못했습니다. 휴대폰 권한 설정에서 확인하세요.</string>
|
||
<string name="watch_request_location_permission_desc">위치에 대한 접근 권한이 필요합니다. 휴대폰 권한 설정에서 \'항상 허용\'으로 위치 접근 권한을 설정합니다.</string>
|
||
<string name="watch_request_location_permission_dialog_title">권한 없음</string>
|
||
<string name="webview_cancel">취소</string>
|
||
<string name="webview_ok">확인</string>
|
||
<string name="webview_prompt">안내</string>
|
||
<string name="webview_reload">다시 불러오기</string>
|
||
<string name="webview_tab_title">웹 페이지</string>
|
||
<string name="webview_tab_title2">웹 페이지</string>
|
||
<string name="webview_tab_title3">웹 페이지</string>
|
||
<string name="wednesday">수요일</string>
|
||
<string name="weekday">평일</string>
|
||
<string name="weekend">주말</string>
|
||
<string name="which_room_has_device">룸 :</string>
|
||
<string name="widget_CFBundleDisplayName">기기 위젯</string>
|
||
<string name="widget_control_cannot_use">로딩 중</string>
|
||
<string name="widget_control_current_home_text">(현재 홈)</string>
|
||
<string name="widget_control_device_config_title">장치 선택</string>
|
||
<string name="widget_control_device_default_name0">온도 조절 장치</string>
|
||
<string name="widget_control_device_default_name1">스마트 컬러 조명</string>
|
||
<string name="widget_control_device_default_name2">씬 원격 제어</string>
|
||
<string name="widget_control_device_default_name3">스마트 소켓</string>
|
||
<string name="widget_control_device_desc">위젯을 길게 탭하여 장치를 편집합니다.</string>
|
||
<string name="widget_control_device_desc2">장치를 즉시 켜세요.</string>
|
||
<string name="widget_control_device_edit_text">길게 눌러 수정</string>
|
||
<string name="widget_control_device_edit_title">장치 바로 가기 설정</string>
|
||
<string name="widget_control_device_name">스마트 장치</string>
|
||
<string name="widget_control_disable_device_name">삭제됨</string>
|
||
<string name="widget_control_disable_scene_name">사용할 수 없음</string>
|
||
<string name="widget_control_exec_desc">실행 중...</string>
|
||
<string name="widget_control_exec_failed_desc">실패함</string>
|
||
<string name="widget_control_exec_success_desc">성공함</string>
|
||
<string name="widget_control_help_tip_text">도움말 보기</string>
|
||
<string name="widget_control_ipc_config_title">카메라 선택</string>
|
||
<string name="widget_control_ipc_desc">위젯을 길게 탭하여 카메라를 편집합니다.</string>
|
||
<string name="widget_control_ipc_name">오늘의 순간</string>
|
||
<string name="widget_control_no_data_desc">데이터 없음</string>
|
||
<string name="widget_control_no_device_tip">사용할 수 있는 장치 없음</string>
|
||
<string name="widget_control_no_scene_tip">사용 가능한 씬 없음</string>
|
||
<string name="widget_control_not_login_desc">이 기능에 액세스하려면 로그인하십시오.</string>
|
||
<string name="widget_control_otherAccount_device_name">권한 없음</string>
|
||
<string name="widget_control_quick_switch_desc">탭 한 번으로 장치를 제어하세요.</string>
|
||
<string name="widget_control_quick_switch_edit_title">장치 바로 가기 스위치 설정</string>
|
||
<string name="widget_control_quick_switch_name">단축키</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_config_title">장면 선택</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_default_name0">외출</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_default_name1">귀가</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_default_name2">수면</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_default_name3">작동</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_desc">위젯을 길게 탭하여 장면을 편집합니다.</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_desc2">터치 한 번으로 씬을 실행하세요.</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_edit_text">길게 눌러 수정</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_edit_title">일괄 실행 설정</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_name">스마트 장면</string>
|
||
<string name="widget_control_scene_name2">탭하여 실행</string>
|
||
<string name="widget_control_switch_default_name0">거실 조명 1</string>
|
||
<string name="widget_control_switch_default_name1">거실 조명 2</string>
|
||
<string name="widget_control_switch_default_name2">침실 조명</string>
|
||
<string name="widget_control_switch_default_name3">부엌 조명</string>
|
||
<string name="widget_device_no_home">바로가기 실행 전에 홈을 만들고 기기를 추가하십시오</string>
|
||
<string name="widget_device_offline">오프라인</string>
|
||
<string name="widget_loading">로딩중…</string>
|
||
<string name="widget_more">더 보기</string>
|
||
<string name="widget_no_device">제어 가능한 기기가 없습니다.</string>
|
||
<string name="widget_not_regist">위젯을 사용하시려면 로그인이 필요합니다.</string>
|
||
<string name="widget_scene_CFBundleDisplayName">\"원클릭 실행\" 시나리오 제어</string>
|
||
<string name="widget_scene_execute_fail">실행에 실패했습니다.</string>
|
||
<string name="widget_scene_executed">실행완료</string>
|
||
<string name="widget_scene_executing">실행중…</string>
|
||
<string name="widget_scene_more">더 보기</string>
|
||
<string name="widget_scene_no_home">홈을 생성하시기 바랍니다.</string>
|
||
<string name="widget_scene_no_scene">제어 가능한 \"원클릭 실행\" 시나리오가 없습니다.</string>
|
||
<string name="widget_scene_unlogin">로그인 후 사용하십시오.</string>
|
||
<string name="widget_speech_ai_experience">새로운 AI 조수 시도</string>
|
||
<string name="widget_speech_assisant_ai_title">AI 어시스턴트가 준비되어 있습니다.</string>
|
||
<string name="widgt_not_regist">위젯을 사용하시려면 로그인이 필요합니다.</string>
|
||
<string name="wifi_auth_desc">Wi-Fi 기기 필요.</string>
|
||
<string name="wifi_auth_desc_1">로컬 네트워크 액세스 활성화</string>
|
||
<string name="wifi_auth_desc_2">Wi-Fi 활성화 및 연결</string>
|
||
<string name="wifi_auth_title">Wi-Fi 켜기 및 설정</string>
|
||
<string name="wifi_info_fail">Wi-Fi 페어링 정보 인식 실패</string>
|
||
<string name="wifi_info_long_content">Wi-Fi 이름이나 비밀번호가 너무 길어 장치가 인식할 수 없습니다. 장치가 QR 코드를 스캔하지 못할 경우 이름이나 비밀번호를 변경하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||
<string name="wifi_info_long_title">Wi-Fi 정보가 너무 깁니다.</string>
|
||
<string name="wifi_name_contain_blank_content">Wi-Fi 이름에 선행 공백이나 후행 공백이 포함될 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="wifi_permission_tips">Wi-Fi 이름을 입력하거나 근처의 Wi-Fi 기기를 찾을 수 있도록 위치 접근을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="wifi_send_fail">Wi-Fi 페어링 정보 전송 실패</string>
|
||
<string name="wifi_signal_strength">신호강도</string>
|
||
<string name="wifi_ssid_empty">Wi-Fi 이름을 입력하십시오.</string>
|
||
<string name="wifi_ssid_hint_name">와이파이 이름</string>
|
||
<string name="wifi_ssid_hint_password">비밀번호</string>
|
||
<string name="wifi_strength">약한 Wi-Fi 신호 강도</string>
|
||
<string name="wifi_strength_tip">Wi-Fi 신호 강도가 약합니다. 라우터 근처에 장치를 놓고 다시 시도하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="wifi_to_open_permission">권한을 허용하십시오.</string>
|
||
<string name="wifi_to_open_permission_tip">현재 Wi-Fi 네트워크의 이름을 얻을 수 있도록 앱이 휴대전화의 위치에 액세스하는 것을 허용합니다.</string>
|
||
<string name="wifi_to_reopen_permission_location">위치 비활성화로 네트워크 정보를 읽을 수 없습니다. 리셋 하시겠습니까?</string>
|
||
<string name="wired_active_way">유선 네트워크 사용</string>
|
||
<string name="wireless_active_way">무선 인터넷 사용</string>
|
||
<string name="xiaowei_help_url">#</string>
|
||
<string name="year">년</string>
|
||
<string name="you_are_only_manage">귀하는 홈의 유일한 관리자입니다. 홈에서 나가려면 다른 구성원을 관리자로 설정해야 합니다.</string>
|
||
<string name="zigbee_dev">지그비</string>
|
||
</resources>
|